Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,319 --> 00:01:18,653
Tuan Gale dituduh melakukan pembunuhan
dalam derajat kedua. Apa yang dia nyatakan?
2
00:01:19,591 --> 00:01:23,687
MeritÅssimo, r u mengaku
pembunuhan tingkat kedua.
3
00:01:24,129 --> 00:01:26,689
Karena dia tidak
memiliki latar belakang
4
00:01:27,499 --> 00:01:30,161
lima
tahun percobaan.
5
00:01:31,169 --> 00:01:35,003
Kasus ini adalah kekejian.
perilaku manusia.
6
00:01:35,874 --> 00:01:39,537
Tuan Gale, sebelum
kematian Lisa Bevins
7
00:01:39,745 --> 00:01:45,012
Anda mengaku bersalah di bawah
125-15, dari KUHP California:
8
00:01:45,283 --> 00:01:47,683
pembunuhan yang benar
dalam derajat kedua.
9
00:01:47,886 --> 00:01:51,413
Ini mendefinisikan orang yang,
oleh ketidakpedulian acuh tak acuh ...
10
00:01:51,490 --> 00:01:54,891
menyebabkan tidak bertanggung jawab
kematian manusia lain.
11
00:01:55,193 --> 00:01:57,559
R u ingin bangun.
12
00:01:59,398 --> 00:02:04,062
Tuan Gale, saya akan menerima rekomendasi.
lima tahun bersyarat ...
13
00:02:04,269 --> 00:02:07,966
dengan tambahan 200 jam
layanan masyarakat.
14
00:02:08,306 --> 00:02:10,274
Beth?
15
00:02:10,842 --> 00:02:12,537
Beth?
16
00:02:12,878 --> 00:02:16,871
- Hei, bagaimana kabarmu?
- Bahkan tidak bertanya. Saya terjebak.
17
00:02:17,182 --> 00:02:21,084
Aku akan keluar hanya di Tahun Baru,
bukan berarti saya memiliki perusahaan.
18
00:02:21,319 --> 00:02:23,913
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Semuanya.
19
00:02:24,556 --> 00:02:27,582
Saya memiliki beberapa kasus.
Saya bisa mendapatkan milik Anda jika Anda membantu.
20
00:02:27,793 --> 00:02:32,924
Anda seorang malaikat!
Kejahatan. Ini. Sangat cepat.
21
00:02:33,131 --> 00:02:37,727
- Saya mau yang ini.
"Beth, bagaimana kalau Carl tahu?"
22
00:02:38,570 --> 00:02:42,199
Leher saya
Saya ingin kasus Gale.
23
00:02:43,108 --> 00:02:46,043
Tidak apa-apa.
Jangan biarkan mereka tahu.
24
00:02:46,845 --> 00:02:48,813
Terima kasih
25
00:02:50,816 --> 00:02:52,841
Hai, Tuan Taylor.
26
00:02:54,653 --> 00:02:56,883
Beth?
- Ya?
27
00:02:57,522 --> 00:03:00,252
Lihatlah
dalam file Lombanco.
28
00:03:00,692 --> 00:03:03,490
- Bukan kasus John?
- ...
29
00:03:03,695 --> 00:03:07,062
tapi saya pikir itu, seperti yang baru
atasan, mungkin Anda ...
30
00:03:08,934 --> 00:03:11,903
Belum resmi,
Anda harus melalui panitia.
31
00:03:12,104 --> 00:03:14,231
Tetapi formalitas belaka.
32
00:03:14,806 --> 00:03:18,298
- Saya tidak tahu harus berkata apa.
- Kamu pantas mendapatkannya. Pekerjaan Anda luar biasa.
33
00:03:18,677 --> 00:03:22,773
Dan itu diperhatikan. Parab ns.
34
00:03:22,981 --> 00:03:25,006
Terima kasih
35
00:03:33,658 --> 00:03:35,489
Kami punya masalah, Tyrone.
36
00:03:35,694 --> 00:03:39,630
Bajingan itu memecatku tanpa alasan!
Anda selalu menyalahkan saya!
37
00:03:39,831 --> 00:03:44,325
Anda dipecat karena mantan pemerkosa.
dan memperlakukan wanita dengan cara yang tidak bersahabat.
38
00:03:44,736 --> 00:03:48,433
Jika ini diulang,
Saya akan mencabut kondisionalnya.
39
00:03:48,640 --> 00:03:52,132
Sialan kau, kawan!
Tidak mau main-main dengan saya!
40
00:03:53,211 --> 00:03:55,202
Jangan memaksaku, Tyrone.
41
00:03:59,217 --> 00:04:02,846
Saya akan mengatur pertemuan.
untuk minggu depan Untuk menjadi
42
00:04:03,989 --> 00:04:06,549
"Aku baru saja berbicara dengan Caroline ..."
- Permisi!
43
00:04:08,693 --> 00:04:13,221
Kami akan menemuimu di sana jam 3:00 pagi.
Dan Anda melihat agen tenaga kerja lebih awal.
44
00:04:13,765 --> 00:04:15,995
Tutup pintu di jalan keluar.
45
00:04:20,338 --> 00:04:22,898
Jangan pernah masuk ketika saya
Anda punya klien, Joe.
46
00:04:25,877 --> 00:04:27,902
Baiklah, maaf.
47
00:04:32,951 --> 00:04:34,714
Apakah kamar 110-D di sini?
48
00:04:35,487 --> 00:04:40,083
Anda harus Mr. Gale.
Aku nyonya. Spinella. Duduklah.
49
00:04:42,527 --> 00:04:44,961
Minggir dari jalanku, idiot.
50
00:04:48,200 --> 00:04:50,168
Permisi.
51
00:04:54,072 --> 00:04:55,699
Joe.
52
00:04:58,376 --> 00:05:01,436
"Apa yang terjadi, Beth?"
"Saya tahu apa yang saya lakukan.
53
00:05:01,646 --> 00:05:06,583
Mempertaruhkan lima tahun ...
kapan itu mulai kembali?
54
00:05:06,785 --> 00:05:10,084
Aku tahu kamu, Beth.
Pekerjaan ini untukmu.
55
00:05:10,288 --> 00:05:12,153
Apa yang kamu lakukan?
Kegilaan.
56
00:05:18,230 --> 00:05:21,631
PROFIL INFRASTRUKTUR
57
00:05:23,568 --> 00:05:28,164
- Bisakah kita membicarakan ini di malam hari?
- Tidak, aku mengkhawatirkanmu.
58
00:05:28,940 --> 00:05:31,909
Di malam hari, aku berjanji.
59
00:05:44,522 --> 00:05:46,683
Maaf
60
00:05:47,292 --> 00:05:49,487
Saya tidak terlalu berhasil, ya?
61
00:05:50,328 --> 00:05:53,593
Dia adalah petugas polisi.
dari departemen.
62
00:05:53,798 --> 00:05:58,565
Dan, faktanya, kebanyakan orang di sini berpikir
sama seperti dia tentang kamu.
63
00:06:00,071 --> 00:06:03,234
- Dan kamu?
- Saya pikir dia baik.
64
00:06:06,211 --> 00:06:07,906
Saya melihat.
65
00:06:08,113 --> 00:06:13,813
Di sini alamat pusat artistik di
bahwa Anda akan melayani masyarakat.
66
00:06:14,019 --> 00:06:20,481
Dimulai pada jam 10.
Saya akan menemukannya di sana. Jangan terlambat.
67
00:06:20,692 --> 00:06:25,652
Berapa lama?
Ada mobil yang menungguku.
68
00:06:25,931 --> 00:06:29,162
- Sekitar tiga jam.
- Tiga jam.
69
00:06:29,901 --> 00:06:35,897
Saya diberitahu bahwa akan ada beberapa
menit, dua kali per bulan.
70
00:06:36,608 --> 00:06:41,068
- Saya ada pekerjaan yang harus dilakukan. Foto.
- Tentu saja.
71
00:06:41,646 --> 00:06:45,912
Jadi mungkin kita bisa
panggil ulang
72
00:06:48,653 --> 00:06:51,486
Duduklah, Tuan Gale.
73
00:07:00,532 --> 00:07:03,262
Saya akan menjelaskan sekali:
74
00:07:03,468 --> 00:07:06,995
Anda membunuh seseorang, dan itulah sebabnya.
ditempatkan di PSI ...
75
00:07:07,205 --> 00:07:09,503
Program dari
Pengawasan Intensif.
76
00:07:09,708 --> 00:07:12,802
Anda dan saya akan bertemu 2 kali.
per minggu selama 5 tahun ke depan.
77
00:07:13,044 --> 00:07:15,979
Saya akan mengunjungi rumah Anda,
tempat kerja dan liburan Anda.
78
00:07:16,281 --> 00:07:21,275
Saya akan tahu preferensi seksual Anda,
dengan siapa ia pergi dan frekuensinya.
79
00:07:21,953 --> 00:07:24,888
Jika saya merasa bahwa Anda
bahaya bagi masyarakat
80
00:07:25,090 --> 00:07:28,253
Saya akan membuat rekomendasi untuk
pengadilan dan memasukkanmu ke penjara.
81
00:07:29,127 --> 00:07:33,427
Jadi mari kita hentikan omong kosong itu.
dan lanjutkan.
82
00:07:35,367 --> 00:07:39,133
$ 9? Kue Ricotta di Tyson
biayanya hanya 1,50.
83
00:07:39,871 --> 00:07:45,400
Rileks. Saya diundang. Selain itu,
Anda tidak suka pie Tyson.
84
00:07:49,247 --> 00:07:50,646
Apakah kamu ingin bicara?
85
00:07:53,685 --> 00:07:55,516
Lalu
86
00:07:55,720 --> 00:07:59,679
Ayolah, Beth. Saya menunggu sepanjang malam.
Bicaralah padaku.
87
00:08:07,866 --> 00:08:10,733
Lisa adalah milikku
teman terbaik.
88
00:08:11,936 --> 00:08:14,803
Kami hidup bersama selama lima tahun.
Kami berbagi segalanya:
89
00:08:15,006 --> 00:08:18,999
makanan, pakaian,
suvenir, rahasia.
90
00:08:20,512 --> 00:08:24,107
Saya mengatakan kepadanya hal-hal itu
atau terapis saya tidak tahu.
91
00:08:27,318 --> 00:08:30,185
Kami berbagi segalanya kecuali dia.
92
00:08:31,322 --> 00:08:33,620
Kenapa?
93
00:08:33,825 --> 00:08:39,422
Saya tidak tahu, sayangku. Dia mengagumimu,
Saya menginginkan persetujuan Anda.
94
00:08:39,631 --> 00:08:46,002
Mungkin dia pikir dia akan menemukannya.
sesat Apa bedanya?
95
00:08:46,271 --> 00:08:51,174
Saya ingin tahu mengapa.
Saya ingin mencegah hal ini terjadi lagi.
96
00:08:51,376 --> 00:08:55,506
Tapi tidak untuk sekarang.
bagaimana menaruh garam di lukanya.
97
00:08:56,848 --> 00:09:01,046
Caroline bilang dia bersedia
untuk mengambil kembali kasusnya.
98
00:09:01,853 --> 00:09:06,313
"Apakah kamu berbicara dengan Caroline?"
Saya perlu bicara.
99
00:09:08,993 --> 00:09:12,121
Saya memiliki banyak pengalaman
dengan agresor seksual.
100
00:09:12,330 --> 00:09:16,733
"Jika dia berbahaya, aku akan menangkapnya."
- Lalu serahkan padaku.
101
00:09:16,935 --> 00:09:19,369
Tidak, saya ingin melakukannya dengan cara saya.
102
00:09:23,608 --> 00:09:26,133
Seperti biasa.
103
00:09:33,184 --> 00:09:35,049
Ayolah.
104
00:11:22,393 --> 00:11:25,521
Anda membuat saya merasa sangat aman.
105
00:11:42,680 --> 00:11:45,513
Spinella, saya tidak
Saya berharap untuk melihat Anda di sini.
106
00:11:45,717 --> 00:11:49,551
Saya perlu memeriksa rumah Anda,
Jadi saya memutuskan untuk melakukan sesi di sini.
107
00:11:51,222 --> 00:11:52,883
Saya melihat.
108
00:11:53,091 --> 00:11:55,753
Maaf atas ketidaknyamanan ini,
tapi prosedurnya.
109
00:11:55,960 --> 00:11:58,827
Prosedur.
110
00:11:59,864 --> 00:12:02,492
- Masuklah.
- Terima kasih.
111
00:12:10,441 --> 00:12:14,502
- Impresses.
- Terima kasih.
112
00:12:17,448 --> 00:12:19,780
Apa agenda hari ini?
113
00:12:19,984 --> 00:12:23,010
Mari kita mulai
riwayat seksualnya.
114
00:12:24,455 --> 00:12:26,855
Kepentingan pribadi?
115
00:12:27,058 --> 00:12:30,494
Mari kita mulai dengan
Pertama kali Anda.
116
00:12:32,230 --> 00:12:36,257
Yah, saya berumur 10 tahun saat itu
Saya mulai bermasturbasi.
117
00:12:37,068 --> 00:12:40,469
"Tanpa bersamamu."
"Tanpa bersamaku."
118
00:12:42,373 --> 00:12:48,243
Ada seorang gadis, Lori.
Lebih tua 13 tahun.
119
00:12:48,813 --> 00:12:55,184
Kami mulai dengan ciuman lidah,
tetapi kami tidak tahu harus berbuat apa.
120
00:12:55,920 --> 00:13:00,323
Kami memanggil saudara perempuan.
Yang tertua adalah ...
121
00:13:01,426 --> 00:13:04,156
satu jam kemudian,
kami adalah mereka bertiga di tempat tidurnya ...
122
00:13:04,362 --> 00:13:08,128
mengalami
teknik lanjutan.
123
00:13:08,333 --> 00:13:11,598
Kamu menemukan itu
perilaku seksual yang normal?
124
00:13:13,338 --> 00:13:16,603
Saya sedang bersenang-senang
Terlalu banyak yang perlu dikhawatirkan.
125
00:13:17,642 --> 00:13:20,440
"Apa lagi sekarang?"
"Dan sekarang."
126
00:13:20,945 --> 00:13:24,403
Izinkan saya menanyakan satu hal:
Apa yang normal, ya?
127
00:13:24,615 --> 00:13:29,075
Saya ... seksual hedonistik.
128
00:13:29,654 --> 00:13:35,354
Apa yang disetujui oleh dua orang dewasa
Seberapa baik itu.
129
00:13:36,160 --> 00:13:39,254
Dan kematian? Juga layak?
130
00:13:43,601 --> 00:13:45,626
Kematian.
131
00:13:51,976 --> 00:13:55,207
Lisa memilikinya.
132
00:13:58,116 --> 00:14:00,880
Dia hanya bisa menikmati dirinya sendiri jika
benar-benar tak berdaya.
133
00:14:03,821 --> 00:14:06,153
Pertama, itu adalah penawanan.
134
00:14:07,158 --> 00:14:10,355
Lalu dia membaca tentang anak muda ...
135
00:14:10,561 --> 00:14:13,621
yang mengintensifkan orgasme
melalui sebagian mati lemas.
136
00:14:19,771 --> 00:14:23,036
Beberapa dari mereka meninggal.
Dia tahu itu.
137
00:14:23,241 --> 00:14:27,234
Namun dia melanjutkan
maju semakin banyak.
138
00:14:28,913 --> 00:14:31,473
Dan suatu malam,
Saya bertindak terlalu jauh.
139
00:14:31,682 --> 00:14:34,048
Saya pergi.
140
00:14:36,020 --> 00:14:41,617
Itu kecelakaan.
Saya bersumpah kepada Tuhan.
141
00:14:51,969 --> 00:14:54,938
- Joe, kamu tidak perlu.
- Itu bukan milikku.
142
00:14:55,139 --> 00:14:59,041
Mereka dikirim ke kantor.
Saya membawanya.
143
00:15:02,113 --> 00:15:04,215
Mereka pasti dari Caroline
dan para gadis.
144
00:15:04,215 --> 00:15:05,375
Mereka pasti dari Caroline
dan para gadis.
145
00:15:05,583 --> 00:15:07,517
COQUETEL S 22 H
146
00:15:07,718 --> 00:15:10,585
Kenapa dia mengirimimu bunga?
147
00:15:11,422 --> 00:15:15,859
Bagaimana saya tahu?
Saya tidak peduli dengan bunga.
148
00:15:16,060 --> 00:15:21,191
Kenapa dia mengirimi Anda undangan?
Besok malam Apakah kamu akan pergi?
149
00:15:21,399 --> 00:15:23,492
Tidak
150
00:15:24,068 --> 00:15:28,869
Keren Kenapa kita berangkat?
rayakan promosi Anda.
151
00:15:29,073 --> 00:15:31,405
Saya belum dipromosikan.
Selain itu, saya tidak bisa.
152
00:15:31,609 --> 00:15:34,442
Saya berjanji untuk pergi ke kuburan.
dengan ibuku.
153
00:15:34,645 --> 00:15:37,614
Tapi kamu bisa ikut,
dan kami pergi nanti.
154
00:15:37,815 --> 00:15:43,447
Ibumu aneh.
Saya tidak berpikir dia menyukai saya.
155
00:15:44,455 --> 00:15:47,515
Hei, ketika kamu kembali,
Datanglah ke rumahku.
156
00:15:47,725 --> 00:15:51,525
Kami membuka sebotol sampanye.
Itu akan romantis.
157
00:15:51,729 --> 00:15:55,426
"Apa yang kamu katakan?" Ini akan menjadi luar biasa.
Dia berbicara.
158
00:15:55,633 --> 00:15:57,430
Aku berjanji.
159
00:15:59,136 --> 00:16:01,331
Besok malam.
160
00:16:11,516 --> 00:16:15,043
Saya mengharapkan Anda untuk datang lebih awal.
Saya mendengar tentang Lisa.
161
00:16:15,253 --> 00:16:17,813
Saya masih tidak percaya itu.
162
00:16:18,155 --> 00:16:21,022
Saya membayangkan Anda
banyak menderita.
163
00:16:21,225 --> 00:16:23,318
Saya ingat ketika mereka bertemu
dalam kelompok korban incest ...
164
00:16:23,528 --> 00:16:26,019
dan bagaimana mereka bergaul.
165
00:16:27,031 --> 00:16:29,727
Saya tidak datang ke sini untuk saya.
166
00:16:29,967 --> 00:16:32,902
Anda melihat profil Gale.
167
00:16:33,504 --> 00:16:35,699
Saya ingin pendapat anda.
168
00:16:38,442 --> 00:16:40,501
Hasilnya ada di laporan.
169
00:16:40,711 --> 00:16:43,475
Tidak ada indikasi psikosis
atau skizofrenia.
170
00:16:43,681 --> 00:16:46,013
Tidak ada gangguan
perilaku.
171
00:16:46,217 --> 00:16:49,846
Saya tahu, tetapi Anda bertemu dengannya.
Saya ingin tahu apa yang Anda pikirkan.
172
00:16:51,956 --> 00:16:57,326
Dia pintar, tidak diragukan lagi.
Sangat manipulatif.
173
00:16:58,062 --> 00:17:01,691
Tidak ada itu
Saya bisa menunjukkan.
174
00:17:05,236 --> 00:17:08,399
Dia pria yang sangat berbahaya.
175
00:17:26,924 --> 00:17:29,324
Ya, saya tahu jalang itu.
176
00:17:31,896 --> 00:17:34,694
Ya, siapa ini?
177
00:17:37,034 --> 00:17:39,935
Saya tidak punya teman.
178
00:17:41,872 --> 00:17:44,363
Apakah kamu bercanda?
179
00:17:46,243 --> 00:17:48,370
Berapa banyak?
180
00:17:50,314 --> 00:17:55,843
Bung, bisnis ditutup. Dan bayar
bahkan jika aku berakhir denganmu.
181
00:17:57,455 --> 00:18:00,583
Aku akan ke sana, bung. Benarkah?
182
00:18:05,396 --> 00:18:07,330
"SUNSET DAYS"
183
00:18:32,156 --> 00:18:34,954
Ini mencontohkan
Keterlibatan tanpa henti ...
184
00:18:35,159 --> 00:18:38,253
dari pengalaman eksistensial.
185
00:18:38,462 --> 00:18:42,592
Keren Ini mengingatkan Anda tentang pubertas.
186
00:18:43,167 --> 00:18:45,692
Kenaifan yang manis seperti itu.
187
00:18:46,804 --> 00:18:49,068
Maaf ...
188
00:18:49,273 --> 00:18:53,767
tapi yang muda
mungkin benar.
189
00:18:55,546 --> 00:19:00,347
Tentu saja bisa dimengerti
sangat sederhana.
190
00:19:00,551 --> 00:19:02,951
Dapatkan juga
kritis terhadap seni ...
191
00:19:03,154 --> 00:19:06,555
dan saya jamin itu tidak
Ini adalah niat sang seniman.
192
00:19:09,527 --> 00:19:11,586
Tentu saja
193
00:19:14,899 --> 00:19:17,891
Saya tahu itu akan datang.
Aku bahagia
194
00:19:18,102 --> 00:19:21,230
Mengapa Anda tidak memberi tahu si kritikus
seni siapa kamu?
195
00:19:22,039 --> 00:19:28,274
Karena dia akan berhubungan seks hari ini dan menulis
Ulasan bagus besok.
196
00:19:28,546 --> 00:19:32,312
"Sinisme."
- Saya akan mengatakan dia benar.
197
00:19:32,516 --> 00:19:35,349
Rodney, ini Beth.
Rodney adalah pemilik rumah.
198
00:19:35,553 --> 00:19:38,522
Ya, Nak, dan kami hanya menjual
setengah dari gambar.
199
00:19:38,723 --> 00:19:43,057
Jadi saya akan berterima kasih jika Anda menggunakannya
pesona itu dengan Nyonya Martel.
200
00:19:43,861 --> 00:19:48,855
Sayang, anak ini menjual
pasir untuk Arab. Di sini dia datang.
201
00:19:49,066 --> 00:19:53,196
Jika kami tidak menjual lukisan Anda,
Saya harus mengerjakan yang satu ini.
202
00:19:57,908 --> 00:20:01,503
"Kamu terlihat cantik hari ini.
- Tentu, sayang.
203
00:20:01,712 --> 00:20:04,977
Anda, JC sayangku, ingat
mimpi erotis yang pernah saya miliki.
204
00:20:05,182 --> 00:20:10,017
"Kamu tahu suamiku, Mikos.
- Tentu saja. Beth.
205
00:20:10,387 --> 00:20:15,324
Tentu saja. Mikos, kamu bisa
Dapatkan minuman lain untukku?
206
00:20:16,527 --> 00:20:20,258
Katakan sayang bagaimana kamu bertemu
Adonis muda kita ...
207
00:20:20,464 --> 00:20:22,830
Dan apa yang mereka katakan?
208
00:20:23,100 --> 00:20:27,628
Yah, dia mengawasi
kondisiku.
209
00:20:27,838 --> 00:20:31,205
"Cobalah untuk menjauhkanku dari kebingungan.
Sangat membosankan!
210
00:20:32,476 --> 00:20:37,914
kuat. Saya tergoda untuk membeli
karena itu membuat Mikos merasa gugup.
211
00:20:38,182 --> 00:20:43,017
Dia orang Yunani. Tapi saya tidak punya
kepastian, dengan warna.
212
00:20:43,287 --> 00:20:49,817
Tapi saya tidak suka
jual ke Mrs. Steinberg.
213
00:20:50,027 --> 00:20:52,962
Dia tidak punya
pengetahuan mereka.
214
00:20:53,164 --> 00:20:57,032
Dia menyukainya karena Rodney
biarkan sesuatu bocor.
215
00:20:57,234 --> 00:21:02,297
Jadi saya mengatakan kepadanya untuk mengesampingkannya.
bagi Anda untuk memutuskan.
216
00:21:02,506 --> 00:21:05,873
Sayang, apa sebenarnya?
Apakah Rodney membiarkannya bocor?
217
00:21:06,076 --> 00:21:09,534
Sesuatu yang saya
Saya tidak seharusnya mengatakan.
218
00:21:09,747 --> 00:21:13,148
Bisakah kamu memberitahuku,
kita adalah teman
219
00:21:20,424 --> 00:21:25,726
Tanpa ragu, kita tidak bisa menjual
Seseorang yang tidak akan saya hargai.
220
00:21:25,930 --> 00:21:29,297
Saya berharap dapat melihat Anda lagi, sayangku.
Jangan mencoba mengubahnya terlalu banyak.
221
00:21:29,500 --> 00:21:32,367
Dia sempurna seperti itu.
222
00:21:32,570 --> 00:21:36,301
- Kamu pria yang beruntung.
- Rodney, kita perlu bicara.
223
00:21:37,408 --> 00:21:40,571
- Permisi. Apakah kamu menerima sampanye?
Kumohon
224
00:21:41,912 --> 00:21:45,177
- Terima kasih.
- Sama-sama. Terima kasih
225
00:21:45,382 --> 00:21:47,043
Sama-sama.
226
00:21:47,251 --> 00:21:48,809
Kesehatan
227
00:21:49,486 --> 00:21:51,420
Kesehatan
228
00:22:00,130 --> 00:22:02,257
Bagaimana kalau kita keluar dari sini?
229
00:22:13,310 --> 00:22:18,942
Saya sedikit kecewa. Saya pikir
seni itu lebih berarti bagi Anda.
230
00:22:26,357 --> 00:22:30,919
Buat segalanya untuk saya.
231
00:22:32,196 --> 00:22:34,664
Jual apa-apa.
232
00:22:35,799 --> 00:22:38,393
Bicara tentang foto itu.
233
00:22:38,903 --> 00:22:43,897
Tidak masalah apa yang saya pikirkan.
Tetapi apa yang membuat Anda merasa.
234
00:22:45,509 --> 00:22:47,773
Saya masih ingin tahu.
235
00:22:51,248 --> 00:22:54,149
Ini disebut metempsycosis.
236
00:22:55,653 --> 00:23:00,818
Itu tidak masalah. Coba ...
Ini konflik.
237
00:23:01,892 --> 00:23:05,123
Dalam bahasa yang sederhana,
kebaikan melawan kejahatan.
238
00:23:05,329 --> 00:23:08,230
Represi Agama
dan sosial ...
239
00:23:08,432 --> 00:23:13,870
versus keinginan hewan
dan hedonistik.
240
00:23:14,071 --> 00:23:19,407
Ini didasarkan pada visi Freudian
wanita muda yang menjadi wanita ...
241
00:23:19,610 --> 00:23:23,478
dan merasa cemburu
dan ibu marah ...
242
00:23:23,847 --> 00:23:27,806
karena keinginan
rahasia
243
00:23:29,820 --> 00:23:32,345
untuk berhubungan seks dengan ayahnya.
244
00:23:35,960 --> 00:23:38,895
Apa yang kamu katakan?
untuk Mrs. Martel?
245
00:23:40,965 --> 00:23:44,924
- Anda tidak akan mau mendengarnya.
- Katakan saja.
246
00:23:49,540 --> 00:23:54,170
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya diciptakan
dalam akses inspirasi ...
247
00:23:54,678 --> 00:23:58,011
malam Lisa meninggal.
248
00:23:59,116 --> 00:24:02,017
Kamu bajingan gila.
249
00:24:02,286 --> 00:24:05,016
Anda merusak segalanya, bukan?
250
00:24:06,090 --> 00:24:10,925
Biarkan saya menanyakan sesuatu, Beth.
Mengapa kamu datang ke sini hari ini?
251
00:24:11,695 --> 00:24:14,255
Ini pekerjaanku.
252
00:24:16,433 --> 00:24:19,527
Sekarang apa?
sedang membuat game
253
00:24:23,841 --> 00:24:27,106
Kamu membunuh sahabatku.
254
00:24:27,478 --> 00:24:31,005
Dan, pada slide pertama,
Saya akan menempatkan Anda di penjara.
255
00:24:39,490 --> 00:24:42,220
Saya pikir kamu datang ke sini
untuk alasan lain.
256
00:24:44,028 --> 00:24:45,552
Maksud saya ...
257
00:24:47,364 --> 00:24:50,822
apa yang kamu lakukan
benar-benar mencari?
258
00:24:51,568 --> 00:24:53,832
Setan ...
259
00:24:54,038 --> 00:24:57,974
atau absolusi?
260
00:25:02,613 --> 00:25:05,081
Selamat malam, Tuan Gale.
261
00:26:03,841 --> 00:26:05,934
Apakah kamu baik-baik saja?
262
00:26:06,143 --> 00:26:09,579
Ayolah, aku akan menerimanya.
Anda ke rumah sakit.
263
00:26:30,134 --> 00:26:35,003
Dengar, aku minta maaf tentang semuanya.
264
00:26:35,205 --> 00:26:38,231
Terima kasih, untuk semuanya.
265
00:26:38,475 --> 00:26:43,503
"Apakah saya harus memberikan mantel pengemudi?"
- Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
266
00:26:43,714 --> 00:26:46,012
Saya tahu di mana menemukan Anda.
267
00:26:47,317 --> 00:26:49,478
Terima kasih
268
00:27:08,405 --> 00:27:12,273
Joe, apa yang kamu lakukan di sini?
269
00:27:14,378 --> 00:27:16,642
Dimana kamu?
270
00:27:17,047 --> 00:27:21,074
- Pada pembukaan dengan Gale.
- Benarkah?
271
00:27:21,685 --> 00:27:24,051
Sepanjang malam?
272
00:27:24,388 --> 00:27:29,087
- Lalu di rumah sakit.
"Apa yang dia lakukan padamu?"
273
00:27:29,760 --> 00:27:33,628
Tidak ada. Itu Tyrone!
- Apakah kamu baik-baik saja?
274
00:27:33,830 --> 00:27:36,731
Ya saya!
Apa yang kamu lakukan di rumahku?
275
00:27:37,301 --> 00:27:39,997
Saya khawatir,
Dan kau bersama bajingan itu!
276
00:27:40,204 --> 00:27:44,163
- Bajingan itu menyelamatkan hidupku!
"Apa yang kamu lakukan padanya?"
277
00:27:45,442 --> 00:27:47,467
Ini pekerjaanku.
278
00:27:49,646 --> 00:27:52,809
Benarkah? Benarkah itu?
279
00:27:54,518 --> 00:27:57,043
Apa maksudmu
280
00:27:57,688 --> 00:28:00,816
Aku harus
lebih eksplisit, Beth?
281
00:28:03,327 --> 00:28:05,352
Keluar.
282
00:28:06,096 --> 00:28:10,157
- Keluar sekarang!
- Beth, aku minta maaf. Saya khawatir!
283
00:28:10,367 --> 00:28:12,995
- Aku hanya ingin menjatuhkan orang itu!
- Aku juga!
284
00:28:15,138 --> 00:28:20,599
"Bagaimana Tyrone tahu keberadaanmu?"
- Mungkin kamu mengikutiku.
285
00:28:21,278 --> 00:28:26,341
Saya lelah, dan saya akan bekerja
beberapa jam. Sampai ketemu nanti.
286
00:29:28,378 --> 00:29:30,573
Hai
287
00:29:33,116 --> 00:29:39,282
Itu untuk ... itu untukmu pergi.
ke kantorku jam 4.30 sore.
288
00:29:41,425 --> 00:29:45,987
Ada pesan di saya
sekretaris membatalkan rapat.
289
00:29:46,797 --> 00:29:49,129
Saya tidak membatalkannya.
290
00:29:49,533 --> 00:29:53,526
Seseorang dibatalkan.
Salah satunya ... dari Hamlin?
291
00:29:53,737 --> 00:29:57,434
- Hampton?
- Hamlin, Hampton. Itu.
292
00:29:57,641 --> 00:30:03,136
- Saya tidak mengerti.
- J.C., haruskah saya berpakaian?
293
00:30:03,480 --> 00:30:07,473
- Ya, sayangku, sudah berakhir.
- J?
294
00:30:07,784 --> 00:30:13,552
Ada yang harus saya lakukan. Itu luar biasa
bekerja. Kamu terlihat cantik.
295
00:30:14,858 --> 00:30:16,849
Jesus, J.C., dia minor.
296
00:30:17,160 --> 00:30:21,494
Saya harus memberi tahu hakim dan mencabutnya
bersyaratnya.
297
00:30:21,698 --> 00:30:25,532
Dia akan berumur 18 dalam beberapa bulan ke depan.
Tidak, tidak.
298
00:30:25,836 --> 00:30:28,805
- Dia berpose untukku.
- Berpose?
299
00:30:29,005 --> 00:30:33,806
Tepat. Dan saya memiliki otorisasi.
dari m e. Apakah kamu ingin melihat?
300
00:30:35,545 --> 00:30:40,107
Kenapa kamu tidak rileks?
Masuklah Silahkan minum.
301
00:30:42,486 --> 00:30:44,750
Ke sini.
302
00:31:03,640 --> 00:31:05,870
Terima kasih, Maya.
303
00:31:07,177 --> 00:31:12,308
Sampai jumpa ... pada hari Senin?
Sepulang sekolah?
304
00:31:12,516 --> 00:31:15,144
Terima kasih, sayang.
305
00:31:18,722 --> 00:31:22,590
- Panas sekali di sini.
- Aku tetap hangat untuk modelnya.
306
00:31:22,793 --> 00:31:28,493
Saya akan sedikit bersantai.
Apakah Anda ingin minum?
307
00:31:28,698 --> 00:31:32,134
Wine. Merah jika Anda memilikinya.
308
00:31:36,072 --> 00:31:39,098
Itu membuatku menggigil.
309
00:31:39,576 --> 00:31:43,569
Ini koleksi yang menarik.
Jangan ganggu pria ...
310
00:31:43,780 --> 00:31:49,241
Tapi tinggalkan wanita itu.
ketakutan
311
00:31:50,020 --> 00:31:51,920
Ambillah.
312
00:31:53,089 --> 00:31:55,387
- Kata.
- Kata.
313
00:32:01,364 --> 00:32:05,630
- Tidak ada anggur.
- anggur port. Dia berumur 100 tahun.
314
00:32:05,836 --> 00:32:09,169
Saya pikir Anda mungkin menyukainya.
315
00:32:13,710 --> 00:32:19,376
Seprai ini ...
Ini dari abad ke-18.
316
00:32:20,183 --> 00:32:24,779
Dan ... ini kesukaanku.
317
00:32:31,061 --> 00:32:33,655
Kamu tahu apa?
318
00:32:36,266 --> 00:32:39,793
Anda memiliki sifat.
mengejutkan.
319
00:32:41,505 --> 00:32:44,565
Saya sangat suka
memotret Anda
320
00:32:49,379 --> 00:32:54,544
Anda dan permainan Anda.
Saya tidak tahu harus berpikir apa.
321
00:33:02,559 --> 00:33:05,460
Bagaimana Anda bertemu Lisa?
322
00:33:07,597 --> 00:33:11,499
Bertanya
sebagai petugas percobaan?
323
00:33:11,701 --> 00:33:15,330
- Semua yang aku inginkan.
- Saya tidak perlu menjawabnya.
324
00:33:15,572 --> 00:33:17,506
Saya memberi tahu diri saya sendiri.
325
00:33:17,707 --> 00:33:21,541
Ini untuk Anda tentukan
Jika saya ancaman ...
326
00:33:22,145 --> 00:33:25,342
masa depan atau sekarang, itu.
327
00:33:26,683 --> 00:33:31,985
Tidak perlu membicarakan masa lalu.
Tapi saya katakan yang berikut:
328
00:33:32,188 --> 00:33:34,918
Jika Anda membiarkan saya memotret Anda ...
329
00:33:36,259 --> 00:33:40,127
Saya mengatakan semua yang Anda inginkan, semuanya.
330
00:33:52,142 --> 00:33:54,736
Sepenuhnya berpakaian.
331
00:33:55,812 --> 00:33:57,439
Tentu saja
332
00:34:01,451 --> 00:34:03,078
Di mana Anda bertemu Lisa?
333
00:34:03,920 --> 00:34:06,787
Di klub malam.
334
00:34:08,625 --> 00:34:12,391
Aku tidak percaya kamu.
Lisa bahkan tidak suka seks.
335
00:34:13,330 --> 00:34:17,426
Itu tidak akurat.
Dia menderita bulimia seksual.
336
00:34:17,634 --> 00:34:21,832
Dia tidak menikmati seks.
Tapi dia sangat ingin.
337
00:34:23,173 --> 00:34:28,076
Aku bisa melihatnya di matanya.
Itu yang membuat saya tertarik.
338
00:34:30,013 --> 00:34:33,574
Saya perlu memotretnya.
Saya membutuhkannya.
339
00:34:37,354 --> 00:34:41,154
Apa yang biasanya kamu lakukan?
untuk merayu wanita?
340
00:34:42,492 --> 00:34:45,757
Siapa yang bilang aku
mencoba merayu kamu?
341
00:34:46,196 --> 00:34:48,790
Saya tidak mengatakan itu.
342
00:34:49,065 --> 00:34:51,556
Saya pikir saya salah paham.
343
00:34:52,369 --> 00:34:57,966
Saya akan mengungkapkan foto-foto itu.
Sajikan minuman lain jika Anda mau.
344
00:35:51,661 --> 00:35:53,856
Selamat pagi.
345
00:35:54,297 --> 00:35:58,495
Selamat pagi. Selamat pagi?
Jam berapa sekarang?
346
00:35:59,135 --> 00:36:02,536
Hari apa hari ini?
- ...
347
00:36:09,512 --> 00:36:11,844
Besok
348
00:36:16,953 --> 00:36:19,945
Mengapa obsesi dengan seks?
349
00:36:20,190 --> 00:36:25,355
Jika seseorang disalahkan
masyarakat.
350
00:36:25,995 --> 00:36:27,553
Omong kosong seperti itu.
351
00:36:27,764 --> 00:36:31,632
Masyarakat telah menjadi
atau lebih tepatnya seks yang tidak wajar.
352
00:36:31,835 --> 00:36:36,067
Bagaimana dengan Picasso?
Matisse? Gauguin?
353
00:36:36,406 --> 00:36:42,003
- Mereka imut.
"Ya, tetapi mereka memiliki kesamaan.
354
00:36:42,445 --> 00:36:44,709
Apa?
355
00:36:46,216 --> 00:36:51,119
Pekerjaan mereka dianggap
cabul saat itu.
356
00:36:58,661 --> 00:37:00,720
Apakah kamu menyukainya?
357
00:37:06,770 --> 00:37:11,673
Saya berharap itu dia.
menatapku di cermin.
358
00:37:19,883 --> 00:37:22,545
Nah, ini untuk cermin.
359
00:37:25,388 --> 00:37:28,482
Anda tidak bisa
Bicara serius.
360
00:37:29,459 --> 00:37:31,757
Ya saya.
361
00:42:40,403 --> 00:42:45,898
Halo? Halo
Ada orang di rumah?
362
00:42:49,011 --> 00:42:52,412
Beth, apa masalahnya?
Apa itu?
363
00:43:03,292 --> 00:43:07,285
Joe, bisakah kamu datang ke sini?
Seseorang membunuh kucing Beth.
364
00:43:19,876 --> 00:43:22,140
Tahu siapa itu?
365
00:43:23,679 --> 00:43:26,147
Tyrone, mungkin?
366
00:43:26,382 --> 00:43:30,284
Apakah mungkin
Tapi pintunya tidak rusak.
367
00:43:34,223 --> 00:43:39,525
"Siapa yang punya kunci?"
- Saya tidak tahu. Kamu, ibuku.
368
00:43:39,795 --> 00:43:43,561
- Saya mengerti.
- Ada yang lain? Pekerja?
369
00:43:45,101 --> 00:43:50,539
Tunggu, kunci Lisa.
Apakah kamu mendapatkannya kembali?
370
00:43:51,707 --> 00:43:55,143
Saya tidak tahu, saya tidak ingat.
Saya tidak berpikir demikian.
371
00:43:55,811 --> 00:43:59,212
Jadi pembunuhnya
Mungkin dengan kunci.
372
00:43:59,916 --> 00:44:02,851
- Bukan dia.
- Bagaimana kamu tahu?
373
00:44:03,052 --> 00:44:05,953
Saya tidak berpikir dia
akan melakukan sesuatu seperti itu.
374
00:44:09,825 --> 00:44:14,626
Seorang teman saya dari polisi
Pergi naik penjaga malam.
375
00:44:16,065 --> 00:44:19,762
Tolong, Beth,
ganti kunci.
376
00:44:21,637 --> 00:44:25,164
Di mana, di mana saya?
Tadi malam?
377
00:44:25,374 --> 00:44:28,969
Dia bersamaku.
Bantu saya berkemas.
378
00:44:32,081 --> 00:44:33,981
Sci.
379
00:44:54,604 --> 00:44:58,301
Saya memeriksa semua kasus saya
hingga lima tahun.
380
00:44:58,507 --> 00:45:01,943
Saya menemukan 14 kemungkinan.
Hanya lima yang longgar.
381
00:45:02,144 --> 00:45:04,203
Lebih Tyrone, tentu saja.
382
00:45:08,417 --> 00:45:11,614
Lupakan ini.
Pembela hak-hak binatang.
383
00:45:11,821 --> 00:45:14,016
Hanya menyerang orang.
384
00:45:14,690 --> 00:45:18,387
Beth, apa kamu punya waktu sebentar?
- Saya akan periksa ini.
385
00:45:18,594 --> 00:45:21,757
Siapa pun itu, seharusnya begitu
ingin menakutinya ...
386
00:45:21,964 --> 00:45:23,397
tetapi Anda tidak pernah tahu.
387
00:45:23,599 --> 00:45:26,261
- Katakan "hai" pada Joe.
- saya katakan.
388
00:45:31,274 --> 00:45:33,834
Joe memberitahuku apa yang terjadi.
389
00:45:34,810 --> 00:45:40,009
"Apakah kamu tahu siapa itu?"
- Tidak, tersangka yang biasa.
390
00:45:40,216 --> 00:45:42,343
Beth, ada satu hal.
391
00:45:42,551 --> 00:45:46,510
Ketika saya mulai,
Saya jauh lebih idealis.
392
00:45:46,722 --> 00:45:50,385
Saya ingin memperbaiki segalanya,
selamatkan dunia.
393
00:45:51,160 --> 00:45:56,393
Dia berumur 18 tahun.
Usia saya hampir sama.
394
00:45:57,166 --> 00:46:01,660
Saya mulai bertemu dengannya.
Pada awalnya, dia tidak bersalah.
395
00:46:01,871 --> 00:46:06,774
Saya membantunya mendaftar di sekolah.
Makan malam di sana-sini.
396
00:46:07,043 --> 00:46:11,810
Jadi kami mulai tidur bersama.
Saya pikir kamu jatuh cinta.
397
00:46:12,281 --> 00:46:17,241
Enam bulan kemudian, dia tertangkap
perdagangan Tidak ada yang mau.
398
00:46:17,453 --> 00:46:20,479
Tapi dia bersyarat,
yang akan memberi rantai.
399
00:46:20,756 --> 00:46:24,157
Segera setelah dia membayar fian a,
dia langsung menuju ke kantorku
400
00:46:24,360 --> 00:46:28,091
menuntut agar saya membebaskannya,
atau dia akan membuka paruhnya di atas kita.
401
00:46:28,297 --> 00:46:31,460
Saya hanyalah tipu muslihat.
402
00:46:31,901 --> 00:46:35,564
Nah, bos menyukai saya.
Jadi dia menarik dakwaan ...
403
00:46:35,771 --> 00:46:41,334
ditransfer dan memberi saya seminggu
tanpa imbalan.
404
00:46:41,711 --> 00:46:45,772
Jika saya mengulang kebodohan,
akan menendang pantatnya ...
405
00:46:45,981 --> 00:46:49,041
yang telah dia selamatkan.
406
00:46:50,019 --> 00:46:56,117
Semuanya berbeda. Tidak ada
Begitu banyak orang yang ingin menyerah.
407
00:46:59,962 --> 00:47:04,296
- Kamu mengerti?
- Kurasa begitu.
408
00:47:06,402 --> 00:47:10,099
Sudah cukup saya katakan. Lanjutkan
melakukan pekerjaan dengan baik.
409
00:47:24,687 --> 00:47:26,245
Ke
410
00:47:29,058 --> 00:47:31,026
Siapa?
411
00:47:45,007 --> 00:47:47,202
Anda mengacau.
412
00:48:10,800 --> 00:48:13,098
- Ya?
- Hai, ini aku.
413
00:48:13,302 --> 00:48:17,534
"Kemana kamu pergi setelah aku meninggalkanmu kemarin?"
- Rumah. Kenapa?
414
00:48:17,740 --> 00:48:22,404
Seseorang masuk dan membunuh kucing saya.
Joe pikir itu kamu.
415
00:48:22,611 --> 00:48:27,207
- Kamu pikir itu aku?
- Tidak, saya tidak berpikir begitu.
416
00:48:29,985 --> 00:48:34,183
- Aku ingin menemuimu malam ini.
- Kita tidak bisa.
417
00:48:34,390 --> 00:48:37,848
Saya harus profesional. Bos saya
ditemukan. Jika itu terjadi lagi ...
418
00:48:38,060 --> 00:48:41,188
Anda hanya mencegahnya dari mencari tahu.
419
00:48:41,397 --> 00:48:45,128
Saya tidak akan mempertaruhkan pekerjaan saya.
Bukan untukmu, bukan untuk siapa pun.
420
00:48:45,334 --> 00:48:47,825
Sampai jumpa di kantor,
mengerti?
421
00:48:49,305 --> 00:48:52,001
Di kantor.
422
00:48:52,208 --> 00:48:54,176
Selamat tinggal, J.C.
423
00:49:06,755 --> 00:49:09,747
Hei, aku pergi.
Apakah kamu benar-benar tidak ingin pergi?
424
00:49:09,959 --> 00:49:14,623
- Tidak, saya akan tinggal sebentar.
- Kamu sendirian. Kunci pintunya.
425
00:49:15,798 --> 00:49:17,390
Bye
426
00:49:33,682 --> 00:49:36,583
DELEGASI LOS ANGELES
J.C. GALE
427
00:49:40,089 --> 00:49:44,082
Ke Siapa?
428
00:49:47,830 --> 00:49:49,559
Imbecile.
429
00:50:40,649 --> 00:50:43,550
Hai!
- Kamu brengsek.
430
00:51:07,376 --> 00:51:09,640
Itu lebih baik.
431
00:52:15,644 --> 00:52:17,612
Ayolah.
432
00:55:27,436 --> 00:55:30,200
Ayo pergi lagi.
433
00:55:40,983 --> 00:55:43,281
Dengan ini.
434
00:55:46,622 --> 00:55:49,853
Tidak, disini.
435
00:55:52,327 --> 00:55:55,057
Ayo, berhenti main.
436
00:55:55,430 --> 00:55:57,864
Saya tidak bercanda.
437
00:55:58,400 --> 00:56:00,300
Tidak
438
00:56:00,903 --> 00:56:03,872
Saya ingin merasakan apa
Lisa merasakannya.
439
00:56:12,047 --> 00:56:15,778
Aku tidak akan ...
Saya tidak akan melakukan itu.
440
00:56:18,387 --> 00:56:20,787
Kumohon
441
00:56:23,458 --> 00:56:29,556
Saya tidak akan pernah melakukannya lagi.
Tidak pernah lagi.
442
00:56:35,938 --> 00:56:40,466
Ayolah. Saya ambil
Kamu pulang.
443
00:57:08,670 --> 00:57:10,797
Kita perlu bicara.
444
00:57:24,186 --> 00:57:27,178
Itu tidak termasuk malam itu.
445
00:57:29,558 --> 00:57:34,928
- Anda mengatakan kepada saya untuk mengikuti?
- Jangan konyol. O Gale.
446
00:57:35,330 --> 00:57:38,128
Anda muncul
di tempat yang salah.
447
00:57:39,835 --> 00:57:42,303
Apakah Taylor tahu?
448
00:57:44,006 --> 00:57:47,999
Tidak, saya lakukan.
449
00:57:49,344 --> 00:57:52,336
Tapi sudah cukup
memalukan untuk melakukan pekerjaan ...
450
00:57:52,547 --> 00:57:55,948
saat kamu di sana
bercinta dengan si bodoh.
451
00:57:58,220 --> 00:58:02,987
Wow, Joe. Maaf,
Aku benar-benar minta maaf.
452
00:58:04,226 --> 00:58:07,889
Anda tidak tahu caranya
Sulit untuk melihatmu.
453
00:58:11,566 --> 00:58:16,026
Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku bersumpah, Joe, aku tidak ingin kehilanganmu.
454
00:58:17,039 --> 00:58:22,375
Aku mencintaimu, Beth. Aku sangat mencintaimu
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa Anda.
455
00:58:23,612 --> 00:58:26,911
Saya akan membunuh bajingan itu
jika perlu.
456
00:58:27,115 --> 00:58:29,049
Ol !
457
00:58:29,351 --> 00:58:31,683
- Maaf.
- Caroline?
458
00:58:35,123 --> 00:58:39,492
Saya pikir itu akan lebih baik untuk semua orang
jika kamu mengambil kembali kasusnya.
459
00:58:41,163 --> 00:58:42,824
Apa yang lega.
460
00:58:45,667 --> 00:58:48,067
Aku harus pergi.
461
00:58:48,670 --> 00:58:54,267
Senang kamu mengerti.
Aku tidak pantas kamu, Joe.
462
00:58:56,244 --> 00:59:00,203
Lupakan saja
Jangan khawatir.
463
00:59:01,483 --> 00:59:03,815
Serahkan padaku.
464
00:59:12,627 --> 00:59:15,926
Apa yang sedang terjadi?
antara kamu dan Joe?
465
00:59:16,832 --> 00:59:19,824
Saya pikir dia akan melakukannya
sebuah kegilaan.
466
00:59:23,572 --> 00:59:28,441
Beth, aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Bagaimana jika Taylor tahu?
467
00:59:28,643 --> 00:59:32,306
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Saya tidak ingin menjadi bagian dari ini lagi.
468
00:59:32,514 --> 00:59:35,142
Saya melakukan ini untuk Joe dan Lisa.
Semuanya akan baik-baik saja.
469
00:59:35,350 --> 00:59:38,410
Tidak apa-apa!
Dan apa yang kamu lakukan padaku?
470
00:59:38,620 --> 00:59:43,648
- Denganmu?
"Apakah kamu tidak tahu tentang itu dan mengaguminya?"
471
00:59:43,859 --> 00:59:46,293
Kamu tidak seperti itu, Beth.
Hanya saja tidak demikian.
472
00:59:46,495 --> 00:59:48,463
Lisa juga bukan.
Lisa mati.
473
00:59:48,663 --> 00:59:51,632
Dan saya akan memastikan itu
ini tidak terjadi lagi.
474
01:00:03,745 --> 01:00:07,476
Anda tahu, ada banyak orang.
mengawasi kamu. No.
475
01:00:08,083 --> 01:00:11,541
Mereka keluar sekarang.
Saya harus pergi ke belakang.
476
01:00:12,621 --> 01:00:14,418
Saya tahu.
477
01:00:14,623 --> 01:00:18,650
- Apakah kamu tahu?
"Mereka telah mengikuti saya selama seminggu.
478
01:00:19,628 --> 01:00:22,324
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
479
01:00:23,231 --> 01:00:27,759
Saya tidak yakin jika Anda
tahu dan jika saya tidak tahu ...
480
01:00:28,036 --> 01:00:30,732
Saya tidak mau
merusak harimu.
481
01:00:32,507 --> 01:00:35,772
Mereka memotret.
Lihat ini!
482
01:00:36,444 --> 01:00:38,435
Lihat
483
01:00:50,492 --> 01:00:54,656
Lensa itu tele.
Ini sangat kasar.
484
01:00:54,863 --> 01:00:59,027
Maksud saya ...
Maksud saya, mereka amatir.
485
01:00:59,734 --> 01:01:03,602
Ingin berhenti bersikap merendahkan?
Apakah Anda tahu apa yang bisa terjadi pada saya?
486
01:01:05,440 --> 01:01:09,570
Jangan khawatir.
Apakah kamu baik-baik saja?
487
01:01:24,793 --> 01:01:28,354
Saya tidak datang ke sini untuk lebih banyak lagi
salah satu gimnya, J.C.
488
01:01:28,930 --> 01:01:33,594
"Jika mereka melakukannya, saya bisa kehilangan segalanya."
"Lalu kenapa kamu datang?"
489
01:01:34,236 --> 01:01:37,433
Karena saya
khawatir tentang kamu.
490
01:01:43,612 --> 01:01:45,136
Apa yang kamu lakukan?
491
01:01:45,347 --> 01:01:47,679
Tidak!
492
01:01:52,487 --> 01:01:55,513
Itulah yang diinginkan Lisa.
493
01:01:56,458 --> 01:01:58,949
Itulah yang dibutuhkan Lisa.
494
01:01:59,894 --> 01:02:02,294
Apakah kamu tidak ingin merasakan?
495
01:02:02,497 --> 01:02:06,957
Tidak ingin merasakan ...
Apa yang Lisa rasakan?
496
01:02:42,937 --> 01:02:46,532
Sekarang tidak ada lensa,
tidak ada kamera.
497
01:02:56,217 --> 01:02:58,913
Hanya aku dan kamu.
498
01:04:59,707 --> 01:05:03,143
Lepaskan tanganku.
Aku ingin menyentuhmu.
499
01:05:47,021 --> 01:05:51,890
Sayangnya, dia bercinta dengan saya
pacar? Anda akan membayar saya.
500
01:05:52,327 --> 01:05:55,319
- Kamu layak mati.
- celaka.
501
01:05:55,530 --> 01:05:57,896
- Biarkan dia sendiri!
- Diam.
502
01:05:59,000 --> 01:06:02,333
Jika Anda menyentuhnya lagi,
Aku membunuhmu.
503
01:06:05,707 --> 01:06:09,837
- Saya akan menelepon polisi.
- Jangan bergerak.
504
01:06:18,953 --> 01:06:21,683
Saya akan melaporkan Anda!
505
01:06:24,592 --> 01:06:26,856
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia pergi.
506
01:06:30,498 --> 01:06:32,625
Siapa?
507
01:06:34,736 --> 01:06:37,296
- siapa?
- Ini aku.
508
01:06:37,505 --> 01:06:41,339
- Tinggalkan aku sendiri.
- Aku membutuhkanmu.
509
01:06:41,543 --> 01:06:45,035
Pergilah,
Saya menyebutnya polisi.
510
01:06:45,246 --> 01:06:49,148
Saya tidak bisa. Saya terluka.
Kumohon
511
01:06:55,557 --> 01:06:58,219
Aigoo!
512
01:07:01,763 --> 01:07:04,027
Hadir untuk Anda.
513
01:07:10,338 --> 01:07:15,298
- Apa yang terjadi?
- Tidak ada, semuanya baik-baik saja. Pergilah tidur
514
01:07:21,015 --> 01:07:23,506
Siapa yang memukulmu?
515
01:07:23,718 --> 01:07:27,210
Pacarmu.
516
01:07:28,222 --> 01:07:30,918
Bagus, kamu pantas mendapatkannya.
517
01:07:32,927 --> 01:07:35,691
Anda ingat ayah saya.
518
01:07:40,301 --> 01:07:43,566
Ayah saya adalah tipe ...
519
01:07:43,771 --> 01:07:46,433
Apakah Anda ingin diam?
520
01:07:47,075 --> 01:07:51,705
Dia memanggilku rusa.
karena saya ingin menjadi seorang seniman.
521
01:07:52,880 --> 01:07:56,873
Dan kalahkan saya untuk membuktikan
sudut pandang Anda.
522
01:07:58,786 --> 01:08:03,587
Ketika saya berumur 16 tahun,
Saya menyingkirkannya.
523
01:08:04,626 --> 01:08:08,756
"Apakah kamu dan ayahmu dekat?"
- Cukup.
524
01:08:09,831 --> 01:08:13,028
Piknik di taman,
gereja pada hari Minggu.
525
01:08:13,234 --> 01:08:15,668
Saya tidak pergi ke gereja.
526
01:08:16,104 --> 01:08:18,402
Via TV, ya?
527
01:08:18,840 --> 01:08:23,777
Saya yakin Anda dan ayah Anda menonton TV.
sementara ibunya di gereja.
528
01:08:23,978 --> 01:08:26,776
Apakah kamu berbaring di sofa?
529
01:08:27,215 --> 01:08:32,983
Sementara ayahnya memeluknya
di belakangnya dan membelai dia.
530
01:08:33,454 --> 01:08:38,153
Itu tetap dekat dan berciuman.
pipinya.
531
01:08:38,960 --> 01:08:41,155
Jangan lakukan ini padaku.
532
01:08:41,896 --> 01:08:44,296
Apakah dia menyentuhmu?
533
01:08:46,200 --> 01:08:50,762
Dia menyentuhmu,
eh? Di sini?
534
01:08:51,472 --> 01:08:53,497
Hentikan itu!
535
01:08:55,410 --> 01:08:57,378
Apakah kamu menyukainya?
536
01:09:16,297 --> 01:09:18,788
Apakah Lisa memberitahumu?
537
01:09:21,135 --> 01:09:26,129
Dia tidak perlu tahu.
Anda bisa melihatnya di mata Anda.
538
01:09:30,578 --> 01:09:34,105
Saya mengacaukan.
Saya bisa menghentikannya.
539
01:09:35,516 --> 01:09:39,247
Tapi dia sudah dewasa.
Dan kamu, hanya seorang anak kecil.
540
01:09:41,022 --> 01:09:44,014
Bagaimana perasaan saya kapan
Aku bersamamu.
541
01:10:10,618 --> 01:10:15,578
LOKASI KEJAHATAN
TIDAK ADA OVERFLOW
542
01:10:28,336 --> 01:10:30,395
- Hei, apa yang terjadi?
- Peneliti Richard Stein.
543
01:10:30,605 --> 01:10:34,598
- Ms. Spinella?
- Ya, dia di kamar tidur. Saya akan menelepon.
544
01:10:34,809 --> 01:10:36,640
Masuklah
545
01:10:42,150 --> 01:10:46,143
Seorang detektif ingin
berbicara denganmu.
546
01:10:46,854 --> 01:10:48,344
Aku pergi.
547
01:10:48,790 --> 01:10:52,089
- Maaf mengganggumu sejak awal.
- Apa yang terjadi?
548
01:10:52,293 --> 01:10:55,729
Sesuatu telah terjadi mungkin
libatkan klien Anda.
549
01:10:55,997 --> 01:10:58,727
- Lihatlah ini.
- Yah, tidak.
550
01:10:58,933 --> 01:11:03,597
Maya Garcia, dicekik
antara 1: 00-2: 30 di pagi hari.
551
01:11:05,306 --> 01:11:07,570
- Sepertinya syal saya.
- ?
552
01:11:07,842 --> 01:11:11,243
Itu milik rekan saya.
Mereka digunakan untuk mencekik kucing saya.
553
01:11:11,913 --> 01:11:14,814
Tapi itu dibuang.
Joe bermain.
554
01:11:15,016 --> 01:11:16,813
Apakah Anda tahu korbannya?
555
01:11:17,151 --> 01:11:20,882
Saya melihatnya di pusat komunitas.
Dia adalah murid klien.
556
01:11:21,088 --> 01:11:23,579
- Tuan Gale?
- Ya Bagaimana kamu tahu?
557
01:11:24,225 --> 01:11:29,322
- Kartu miliknya bersamanya.
- Aku tidak membunuhnya.
558
01:11:30,631 --> 01:11:33,725
Maya adalah panutan saya ...
559
01:11:34,402 --> 01:11:39,704
Saya memberikan kartu saya kepadanya, tetapi tidak.
Saya tidak ada hubungannya dengan kematian. Tidak ada.
560
01:11:46,681 --> 01:11:50,082
Saya mengakui bahwa saya
sedikit terkejut.
561
01:11:50,384 --> 01:11:53,979
Anda dapat membuktikan ke mana Anda pergi
12 jam terakhir, Tuan Gale?
562
01:11:54,188 --> 01:11:57,123
Dia ada di sini bersamaku.
Sepanjang malam.
563
01:11:57,825 --> 01:12:02,125
- Dan tanda di wajahnya?
- Masalah dengan wanita.
564
01:12:03,531 --> 01:12:07,467
"Bisakah aku curhat padamu?"
- Nyaman.
565
01:12:08,469 --> 01:12:13,566
Seorang rekan saya melakukan sesuatu yang bodoh
kemarin Pak Gale menghubungi saya.
566
01:12:13,808 --> 01:12:19,644
Saya meyakinkan dia untuk datang dan berbicara dengan saya.
sebelum melapor ke polisi.
567
01:12:20,181 --> 01:12:22,308
Saya tahu Anda akan mengerti.
568
01:12:22,984 --> 01:12:26,044
Saya harus mendapatkan keduanya
untuk memberi kesaksian.
569
01:12:26,254 --> 01:12:27,812
Yah, tidak.
570
01:12:41,636 --> 01:12:44,571
- Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
571
01:12:44,772 --> 01:12:48,435
Tidak ada apa-apa Kamu berbohong.
Dia tidak ada di sana tadi malam.
572
01:12:48,643 --> 01:12:53,171
- Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
"Mengapa kamu tidak meninggalkanku sendirian?"
573
01:12:55,416 --> 01:13:00,080
- Maaf. Itu tidak sengaja.
- Lihat apa yang dilakukan orang ini.
574
01:13:00,288 --> 01:13:05,248
"Percayalah, itu bukan dia.
- Pikirkan, Beth. Siapa lagi itu?
575
01:13:05,459 --> 01:13:08,257
- Saya tidak tahu, mungkin seorang perampok.
"Ada apa dengan syalmu?"
576
01:13:08,462 --> 01:13:12,796
"Itu mungkin Tyrone atau Joe."
Dan Joe membunuh Forbsy juga.
577
01:13:13,000 --> 01:13:16,731
"Dia punya kunci apartemen."
- Anda tidak bisa serius.
578
01:13:17,638 --> 01:13:19,868
Tidak, saya tidak.
579
01:13:20,775 --> 01:13:23,437
Apa ? Jatuh cinta
oleh orang ini?
580
01:13:23,644 --> 01:13:29,583
- Saya tidak akan menyebutnya gairah.
- Aku tidak bisa menutupimu.
581
01:13:29,817 --> 01:13:33,082
Caroline, kamu perlu
Biarkan saya selesai.
582
01:13:33,287 --> 01:13:37,155
Anda tidak tahu betapa pentingnya hal itu.
Kumohon, Caroline.
583
01:13:37,358 --> 01:13:39,849
Saya tidak tahu. Saya harus berpikir.
584
01:13:45,833 --> 01:13:47,767
Maaf, saya terlambat.
585
01:13:59,347 --> 01:14:01,440
Jadi apa?
586
01:14:07,188 --> 01:14:10,282
Saya keluar sampai sidang.
587
01:14:10,491 --> 01:14:14,018
Minimum yang dapat terjadi ...
588
01:14:14,228 --> 01:14:17,561
penurunan jabatan
dan 6 bulan penangguhan.
589
01:14:18,432 --> 01:14:22,459
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Dapatkan mabuk.
590
01:14:24,939 --> 01:14:27,339
Anda mencoba untuk mengingatkan saya.
591
01:14:29,477 --> 01:14:31,707
Maaf
592
01:14:31,912 --> 01:14:33,743
Ayo masuk!
593
01:14:38,652 --> 01:14:43,555
"Aku datang untuk memberitahumu bahwa mereka menangkap Tyrone."
"Yah, dia keluar dari jalan. Dia ...
594
01:14:43,758 --> 01:14:46,693
Dia mengatakan bahwa dia pergi
minum tadi malam.
595
01:14:47,561 --> 01:14:50,689
Polisi sedang mencari
Seseorang untuk konfirmasi.
596
01:14:53,701 --> 01:14:58,365
Dia mengatakan mereka mengaturnya untukmu.
Mereka menelepon untuk memberitahuku di mana menemukannya.
597
01:14:58,572 --> 01:15:02,338
- siapa itu?
Dia tidak mengenali suara itu.
598
01:15:02,543 --> 01:15:05,410
Tapi saya bisa menendang.
599
01:15:05,613 --> 01:15:10,209
Gale tidak tahu aku akan melakukannya.
Saya adalah satu-satunya yang tahu.
600
01:15:10,718 --> 01:15:14,119
Dan siapa yang berjaga-jaga.
601
01:15:15,823 --> 01:15:21,090
Saya tahu saya tidak akan meyakinkan Anda,
tapi saya tahu orang ini buruk.
602
01:15:22,096 --> 01:15:24,564
Hati-hati.
603
01:16:57,258 --> 01:16:59,453
Jawaban
604
01:17:02,229 --> 01:17:04,789
Apa yang kamu lakukan disini?
605
01:17:11,505 --> 01:17:14,531
- Al?
Saya perlu melihat Anda.
606
01:17:15,142 --> 01:17:18,009
Sepertinya ada sesuatu dalam pikiran.
607
01:17:18,412 --> 01:17:21,609
Lalu
studi mereka.
608
01:17:23,684 --> 01:17:26,551
Saya pikir itu waktu guru.
belajar pelajaran.
609
01:17:44,371 --> 01:17:47,169
- Al?
- Joe, betapa bagusnya aku menemukanmu.
610
01:17:47,374 --> 01:17:51,902
- apa?
- Masalah. Datanglah ke kantor.
611
01:17:52,112 --> 01:17:54,910
- Sekarang?
- Sekarang juga.
612
01:18:06,460 --> 01:18:08,690
Yesus
613
01:18:28,482 --> 01:18:32,384
- Saya perlu melihat reaksi Anda.
"Kamu pikir itu aku?"
614
01:18:32,586 --> 01:18:36,454
Hei, dia ada di kantornya.
Saya perlu melihat sisi saya.
615
01:18:38,692 --> 01:18:42,150
Tapi itu tidak masalah.
Saya memiliki senjata pembunuh.
616
01:18:42,363 --> 01:18:45,662
Pisau cukur tua.
Kami juga menemukan ini.
617
01:18:45,866 --> 01:18:49,859
Itu dibuka sebelum dia dibunuh.
Saya kira mereka ditutup nanti.
618
01:18:50,070 --> 01:18:52,538
Ingin tahu apa ada yang hilang?
619
01:18:55,843 --> 01:18:57,811
Lihat
620
01:19:09,256 --> 01:19:14,785
- Apa saja?
- Foto malam Maya meninggal.
621
01:19:14,995 --> 01:19:20,661
- Gambar seperti apa?
"Gale dan gadis itu masuk dan keluar.
622
01:19:22,503 --> 01:19:25,438
- Apakah Anda berdua?
- Anda berdua.
623
01:19:26,006 --> 01:19:28,167
Ada yang lain?
624
01:19:30,577 --> 01:19:32,943
Itu terlalu mudah.
625
01:19:34,715 --> 01:19:39,345
Apakah Anda keberatan jika saya pergi dari sini?
Caroline adalah temanku.
626
01:19:39,553 --> 01:19:45,719
Maaf Tentu, lihat. Jika saya butuh
Ada yang lain, saya peduli.
627
01:19:46,427 --> 01:19:48,418
Terima kasih
628
01:19:50,531 --> 01:19:52,863
- Ritche?
- Ya?
629
01:19:53,067 --> 01:19:56,696
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
periksa digital
630
01:19:58,138 --> 01:20:02,666
20, 40 menit maksimum.
Kami akan memiliki surat perintah dalam satu jam.
631
01:20:57,364 --> 01:21:00,162
Anda seorang gadis.
sapeca, Beth.
632
01:21:00,634 --> 01:21:03,159
Apakah Anda sepintar Lisa?
633
01:21:04,204 --> 01:21:06,638
Tidak ... tidak ...
634
01:21:12,346 --> 01:21:14,712
Saya mengajukan pertanyaan.
635
01:21:15,482 --> 01:21:18,349
Ya, saya sepintar Lisa.
636
01:21:22,756 --> 01:21:26,157
Sepatu wanita
pantas dihukum, kan?
637
01:21:26,360 --> 01:21:29,523
Saya mengatakan bahwa saya tidak mau
lakukan ini. Saya tidak menginginkannya.
638
01:21:30,664 --> 01:21:33,064
Apakah kamu takut?
639
01:21:33,267 --> 01:21:35,929
Saya hanya tidak menginginkannya.
640
01:21:52,853 --> 01:21:55,321
Tidak, tolong, Beth.
641
01:22:00,127 --> 01:22:02,118
Tidak
642
01:22:13,340 --> 01:22:15,274
Tidak
643
01:22:15,976 --> 01:22:20,538
Ayahnya benar.
Kamu rusa sialan.
644
01:22:21,248 --> 01:22:23,079
Anda mengacau.
645
01:22:25,018 --> 01:22:27,748
Sialan kau, kau jalang!
646
01:22:27,988 --> 01:22:31,355
Lihatlah apa yang Lisa lakukan.
Apa yang dia rasakan.
647
01:22:32,459 --> 01:22:34,359
Di sana.
648
01:23:26,213 --> 01:23:28,977
Sial Sial
649
01:23:29,416 --> 01:23:32,817
Ayo, bernafas. Bernapaslah.
650
01:23:33,287 --> 01:23:36,381
Jangan lakukan itu.
Anda membuat saya takut.
651
01:23:36,823 --> 01:23:39,223
Tolong bernafas.
652
01:23:40,327 --> 01:23:42,454
Tuhan
653
01:23:43,363 --> 01:23:46,958
Sialan jalang.
Bitch, kamu pura-pura.
654
01:23:54,641 --> 01:23:59,135
Kamu menyedihkan.
"Beth, bernapaslah."
655
01:24:01,682 --> 01:24:04,480
Anda kacau, Anda bajingan.
656
01:24:04,718 --> 01:24:08,085
Anda pandai mengobrol,
tetapi pada saat itu tidak tahan.
657
01:24:08,288 --> 01:24:09,915
Anda mengacau.
658
01:24:12,426 --> 01:24:14,291
Ol .
659
01:24:14,728 --> 01:24:18,323
- Joe, itu bukan dia, itu bukan salahnya.
Saya tahu.
660
01:24:19,166 --> 01:24:23,830
Anda membunuh kucing untuk memberatkan
Gale untuk kematian Maya.
661
01:24:26,540 --> 01:24:32,103
Tapi ada masalah: bukti
ditemukan oleh Caroline.
662
01:24:33,847 --> 01:24:35,371
Apa yang kamu lakukan disini?
663
01:24:36,917 --> 01:24:39,511
Jadi dia harus mati.
664
01:24:39,720 --> 01:24:44,054
Tapi itu tidak masalah,
karena senjata pembunuhan ditinggalkan di sini.
665
01:24:48,228 --> 01:24:52,631
- Dan Anda memiliki sidik jari Anda.
- Dengar, ini bukan ...
666
01:24:52,833 --> 01:24:54,892
Diamlah.
667
01:24:57,971 --> 01:25:00,667
Anda baru saja berkomitmen
dua kesalahan, Beth:
668
01:25:01,441 --> 01:25:05,275
foto Anda dengan syal
yang membunuh Maya.
669
01:25:12,919 --> 01:25:16,013
Dan Anda tidak tahu itu
Saya memiliki lebih banyak dari ini.
670
01:25:17,691 --> 01:25:23,186
Yang saya tidak mengerti adalah Tyrone.
Kenapa kamu memanggilnya?
671
01:25:24,598 --> 01:25:30,264
Dia akan menyakiti seseorang segera.
Saya harus mengeluarkannya dari jalanan.
672
01:25:30,470 --> 01:25:32,961
Apakah itu membuat Anda sendiri?
673
01:25:35,475 --> 01:25:38,000
Apa yang harus saya lakukan?
674
01:25:38,545 --> 01:25:43,642
Jadilah seperti ibuku dan abaikan itu
Apakah ayah saya pergi ke kamar saya di malam hari?
675
01:25:45,419 --> 01:25:48,388
Ayah saya jahat.
Seseorang harus menghentikannya.
676
01:25:48,588 --> 01:25:50,715
Apakah kamu membunuh ayahmu?
677
01:25:50,924 --> 01:25:54,257
Beth, aku minta maaf.
678
01:25:55,562 --> 01:25:58,759
Jika saya perhatikan sebelumnya,
bisa membantu Anda.
679
01:25:58,965 --> 01:26:03,402
Saya tidak butuh bantuan.
Ayah saya jahat.
680
01:26:04,337 --> 01:26:07,306
Seseorang harus menghentikannya.
681
01:26:21,855 --> 01:26:25,848
Aku sudah memberitahumu berapa
Ingat ayahku?
682
01:26:25,955 --> 01:26:31,988
Robek oleh BraveDOG
55299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
