Original subtitles

Ondertiteling door sub.Trader subscene.com

GEHEIM WAPEN: HET GEHEIM WAPEN

Ermakov! Sta op!

Kijk naar de muur!

Krijg ik geen knuffel?

Een knuffel?

Met de vijand van de staat?

Hou op.

Er is een missie voor jou.

We missen mensen er zijn er te veel gevallen.

Anderen zijn vooraan of stroomopwaarts - het waren goede mannen.

- Hoeveel tijd hebben we nog? - Maximaal twee dagen.

Kapitein?

Je was gedegradeerd.

Feestlid?

Wat is dit voor een raketwerper?

Een geheime missie.

Het heeft een hoog explosief vermogen en is op één gemonteerd.

Was in één Comintern in de fabriek vervaardigd.

Voor het eerst gebruikt op 14 juli in Rudny.

En de dekking van het gebied was enorm.

Hoe kwam hij daar?

Kom er onmiddellijk achter.

Ik neem de schuld op mij en de gevolgen dragen.

Sergeant.

- Haal de gevangene weg. - handen op je rug. Naar de uitgang.

Sta stil, soldaat.

Ja?

Kunt u het ons laten zien waar is het pistool?

- Is dat mogelijk? - Ik zou dat zelfs in mijn slaap vinden.

Galiyev. Is opgeleid door de NKDW.

Gemaakt bij Vijfkamp Officers met:

zwemmen, rennen, schieten, Granaten gooien en rijden.

Commandant van de groep. Toont initiatief.

Zijn troep behaalt de beste resultaten.

Belous.

Hij is afgestudeerd de Moscow Sports University ...

... en een meester de Sambo-vechtsporten.

Een student van Spiridonov en werd geboren in 1937 Vice-kampioen tijdens de Olympische Spelen van de Arbeiders.

Knysch. Boxer, een meester in zijn vak.

Hij is de sterkste van allemaal. Ongelofelijk snel.

Hij verdeelt dodelijke klappen met beide handen.

Ivanov!

Belous, aanval!

Goed gedaan.

Altynov. Skiër en jager.

Hij kent elk bos zoals de achterkant van zijn hand.

winnaar van de Oriëntatieloop van het leger.

Subbotina. Ze is een boogschietmeester ...

... en ze heeft een diploma rechten succesvol afgerond.

- Elke radio-operator? - Dat beheersen ze allemaal.

ik heb nog steeds nodig een vertaler.

- Mag ik binnenkomen? - Ja.

Ben jij Ermakov?

Ja precies.

Anna Rainer, Ik ben tolk.

Blijf staan!

Het identificatie wachtwoord is "100". Ik leg kort uit:

Als ik bijvoorbeeld "30" zeg ...

... ik wil het nummer van je horen, wat neerkomt op 100.

Heb je dat begrepen?

Rainer? - 70.

Knysch. Een?

99.

Spring alsjeblieft!

- Pak dingen opnieuw in. - Op uw bevel.

Dat moet strakker zijn.

Ogen voor mij!

En vooruit!

Soldaten, Jouw missie is als volgt:

Je team heet "Agat". Het team wordt geleid ...

... van de kapitein van de staatsveiligheid, Ermakov.

- Ja. - Dan gebeurt het volgende:

U bevindt zich achter de vijandelijke linies land in raster vierkant 23-14.

Dan ga je in de richting het dorp Wysselki ...

... en gelokaliseerd de BM-13 raketwerper ...

... die je dan opblaast of anderszins vernietigd.

Als je deze primaire missie hebt heb gedaan ...

... is niet gepland, dat het team zal terugkeren.

Je blijft achter vijandelijke linies. Bevel van generaal Sukotin.

- Begrepen? - Begrepen.

- Begin dan. - Op uw bevel.

Maak je klaar!

Je hebt hem gehoord!

Neem dat.

De een na de ander. En uit!

En verder!

Kom mee naar buiten!

Kom maar door!

Alarm!

Sta op! Geweren in de hand! Maart!

Kom op! Kom op! Kom op, een beetje sneller! Kom op

Ga zitten!

Kom op! Kom op! Actie! Sneller sneller!

Kom op, ga verder! Zwerm uit!

Schiet op!

Kom op, ga verder!

Vooruit!

70.

- 30 - Alles ok?

Het gaat goed met mij. Waar zijn de anderen?

Knysch en Altynov zoek de tas.

Oké. Hier is het.

Naar de raketwerper het is vijf kilometer door het bos.

Drie naar het verzamelpunt.

Bij het springen we kwamen in de zuidwestenwind.

Dat betekent het tweede team moet in rastervak ​​5 staan.

40.

Ruslan, ik ben het.

- Volg de regels. 40. - 60.

U kunt ons beter helpen.

- Alleen jullie twee? - Nee.

- Wie anders? - Sawris.

- Hij leeft? - Hij kwam net bij.

- Sawris. Pak je mes. - En dan?

Je sneed jezelf los

Ga je gang.

De Duitsers komen eraan. Kom naar beneden.

We moeten gaan. Sawris, sneller.

Kom op!

Schiet op.

- Mijn arm! - He, hoe gaat het?

Ik weet het niet. Ik weet het niet.

Ok, ga hier weg. Ik dek je.

- Sta op. - Wacht even, Belous.

Hier, begin.

We kunnen niet vechten. Dat zouden we nooit overleven.

Ik leid haar af.

Doe Maar.

Je moet hier ergens zijn. Ga naar de andere bank en zoek in het dorp!

Duitsland Duitsland ...

over alles...

dan wat dan ook ter wereld.

Luister!

Als er altijd bescherming en bescherming is

houdt broederlijk samen.

Komt eraan!

Van de Maas tot de Memel,

Van de Adige tot de gordel ...

Doorgaan met.

Hier is het eerste verzamelpunt.

- Knysch? - Ja?

Je wacht op de anderen.

Subbotina en Altynov kom met mij mee.

Op uw bevel.

Eerste groep naar de auto! Controleer wapens en uitrusting!

- Ja natuurlijk! - Tweede groep naar de pantserwagen!

Sneller sneller! Gottfried, Günther, kom in beweging!

Sneller! Ga Ga Ga!

Geef mij je hand!

Kan je me horen?

Kan je me horen?

Herr Oberleutnant ...

... Laat me alstublieft levend.

Ik geef je alles ...

... vertel alles.

Maar ik wil dagen niet door dit bos rennen, ziet u?

Hey, 99.

Weg met het pistool.

- Ik zei pistool neer. - Rustig, kalm, oké? Blijf kalm.

- Het pistool is weg. - Rustig.

Beweeg niet.

Wat moet dat?

Stop al!

Ik ben geen vijand! Ik ben ook Russisch! Hallo

Ik ben geen deserteur! En geen agent!

Nee!

Ik ben een scout! Van Moskou!

Met de parachute, we kwamen gisteren!

Heb je gehoord? Het zijn allemaal maar flauwe excuses.

Nee het is waar!

Het is waar, geloof me! Controleer mijn halsband!

Gnoe, wacht even.

Bekijken.

Laat het me zien.

En hoeveel scouts van jou hier geland?

Veel.

Waarom de draaikolk?

- Wat denk je? - Waarom ben je hier?

Ik weet het niet.

Ik weet het echt niet. Ze zeiden dat we het alleen hier te weten komen.

Dat zou zo kunnen zijn.

Nu begrijp ik het, waarom zijn rugzak zo vol is.

Er zijn rantsoenen daar enkele dagen in.

Dat is logisch.

Hij komt met ons mee.

- 90. - 10e

Ben je twee?

Liever twee en een half.

- Kan je lopen? - Kan ik.

Ik heb gerust.

Toestemming vragen om te spreken Kapitein.

Vertel het me.

Rainer ... Ik denk dat ze dood is.

In deze kamer...

... we zijn bij de parachutes geland.

Het nummer?

- 80 mannen. - Welke wapens hebben ze?

Machinepistolen en antitankgeweren.

Je wilt verschillende Vorm partijdige eenheden.

Wat is je baan?

informatie verwerven over de vijand.

waarom ben je ging naar onze soldaten?

Ik wil graag naar huis.

Waarom zouden we je geloven?

Omdat ik een Duitser ben. Ik ben geboren in München.

Ongetwijfeld.

Het was hier, kapitein. Kun je het zien.

Alle gebroken takken.

Weet je het echt zeker?

Ze trokken hem weg. Een gepantserd voertuig.

Er is maar één straat dat leidt naar Wysselki.

We gaan dwars door het bos.

Volg mij.

En? Wat gebeurde er toen?

We hebben twee keer op Rudnja geschoten.

Het was zo verschrikkelijk luid en krachtig het vuur was enorm.

We veroorzaakten een sensatie. Daarna zijn we met pensioen gegaan.

Was echter eerder een gepantserde kracht daar.

Dit vernietigde de hele straat en we kwamen vast te zitten.

Toen realiseerden we ons we waren omcirkeld.

We moesten ze opblazen de raketwerper. Dan wat we deden.

De mijne was de laatste.

Toen kwamen de nazi-vliegtuigen we lagen onder vuur.

Allen zijn vermoord ook de wapenleider, allemaal dood.

- En jij? - Ik sprong in de truck en accelereerde.

En naderhand.

Ze schoten en schoten.

Ik heb geen idee, hoe ik bij het meer kwam.

Ik weet het alleen dat ik ineens onder water stond.

En de explosieven lag onder mijn stoel.

Vertel het me, waarom heb je het niet gebruikt

Ik kan niet zwemmen.

Ik ben bang. Ik heb het altijd gehad.

Waarom is het zo bijzonder?

Zijn naam is Katyusha zoals het lied.

Kameraad Kapitein, is dat de raketwerper?

Ja precies. We moeten iets doen.

Oké, mannen. Luister nu aandachtig.

Partizanen!

De eerste groep! Loop van links rond!

Haardvuur!

Van links! Van links!

Terugrollen!

- Mis ze niet! Vooruit! - Ga maar! Sneller!

- gepantserd voertuig, vooruit! - Schiet!

Altynov! De uitkijktoren!

Altynov, je moet wel vernietig het gepantserde voertuig!

We trekken ons terug!

Oh shit! Ik brand! Kan iemand mij helpen?

Het doet veel pijn!

Het is heet als de hel!

Onzin! Het doet pijn, man! Help me alstublieft!

Kapitein, de sleepboot komt vanavond.

Zo lang moeten we wachten.

Alle andere voertuigen en ook de paarden zijn nodig op de frontlinie.

Rustig, kalm, kalm, kalm.

Rustig.

Wie ben je?

Kom op, ga daar weg.

Eruit.

Op de auto. Schiet op. Kom op, ga, ga.

Ga met je mee.

Oh God, hoe uitgemergeld ze is.

Kom op, eet, eet.

Ze is niet. Ze is op dieet zoals balletdansers.

- Waar komen jullie vandaan? - Van Leningrad.

Oh en wat breng je hier?

We wilden oma en opa bezoeken. Ze wonen in Bystrowka.

En toen begon de oorlog.

En waar zijn je grootouders nu?

- De nazi's steken haar in haar tuin. - Oh, grote god.

Zijn hier nazi's?

Niet in ons dorp.

U bent gestationeerd in Wysselki.

Ik ben klaar.

Versleutel mijn bericht.

17 tot 3.

Het team heeft het in de gegeven bereik.

De zoekmissie is in volle gang.

Herr Oberleutnant.

Dit zijn Russische signalen.

Efficiënt.

Klaar om te vechten.

Op alles voorbereid.

We worden de missie tegen elke prijs.

Wij zullen vernietig de raketwerper ...

... die achter de vijandelijke linies bleef achter.

hoofd van het operations team, Kapitein Ermakov.

Dat is het.

Heeft u de gegevens gekregen van de tweede DF-auto?

Het is bevestigd dat ze in raster vierkant zeven staan.

In het door u opgegeven gebied er werden geen saboteurs ontdekt. ​​

Dit kan niet waar zijn.

Ik begrijp het niet, Ik heb alles verteld wat ik weet.

Dat kan alleen een oorzaak hebben.

Voordat ik landde, werd ik opzettelijk misleid.

Ze hebben de Russische omroep gelegen in gridplein 7 nabij Wysselki.

Hoeveel mannen ben je gesprongen?

Je zaait, antwoord.

Wat is het doel? Hoeveel mannen sprongen?

Waar is het ontmoetingspunt, jij vuile klootzak?

Majoor?

Mr. Schwennenburg op het spel staat.

Ja, majoor?

Ik weet zeker dat de aanval de saboteurs,

de vernietiging van de gevangen het geheim beschermd.

Ons managementteam in Berlijn wacht erop.

Als de Russen zal ons opnieuw aanvallen

- hebben we dan genoeg kracht? - Maak je geen zorgen, Schwennenburg.

Ik heb het jachtbataljon

onder leiding van luitenant Lehmann naar jou gestuurd.

Het komt over een paar uur aan.

Luister, we hebben er zeven op het rastervak een vijandelijke zender gelokaliseerd.

Ik heb de luchtmacht al - met goedkeuring van het opperbevel -

laten we daar komen.

Ik dank u, meneer de majoor!

Het bos is schoon geen muggen hier.

- Maar ook geen dieren. - Jazeker.

- Waar ben je geboren? - In Altay.

- Ik ben een Kazach. - Dat is ver weg.

- Ik kom uit Putywl. - Oekraïners?

- Nee, een Goryun. - Wat?

Een kleine etnische groep. Het maakte me altijd verdrietig.

En de verdomde oorlog maakt het ook niet beter.

Het zal snel voorbij zijn.

Je mag hebben dacht thuis.

We hebben twee weken geworsteld van de omsingeling.

Ik zeg het je, we zijn nooit naar voren gekomen.

Ze zijn met pensioen, onze troepen. De oorlog houdt nooit op.

Dan blijven we vechten.

Weet je eigenlijk hoeveel mensen afgelopen juni naar voren kwam?

Weet je, ja?

Ze waren blij en zongen liedjes: 'We zullen vechten en winnen.'

En toen werden ze overreden. Van de tanks.

- Stop ermee, Sawris. - Waarom, kameraadkapitein?

Je moet erachter komen.

Luchtaanval.

Sawris!

Slawa.

Slawa!

Slawa, waar doet het pijn? - Mijn been.

- Zijn been. - Het gehoord.

Ok, kalmeer.

Kom op. Ik doe mijn schoen uit.

Ga Ga Ga.

Hé, kalmeer, oké. Alles komt goed.

Mes.

OK. OK.

OK.

Het bot ziet er goed uit.

- Alles ok? - Maak je geen zorgen, alles is in orde.

Doet geen pijn.

- Het zal weer gebeuren. - Ja, ja, ik ben in orde.

- Is iedereen goed? - Alles goed.

- Vasthouden. - Altynov, water.

Het verband, ga.

Ze zaten achter ons aan.

ik wed dat hebben ons signaal gevonden.

- Werkt de radio? - Ja het werkt.

Altynov.

Hier is je werk.

Jij neemt de radio ...

... en dan doe je het ga naar dit gebied.

Dan neem je contact op met Moskou. Elke twee uur.

- Begrijp je dat? - Ja.

Ga dan maar.

Op uw bevel.

Subbotina. Waar hebben we Knysch achtergelaten?

Weet je dat nog? - Natuurlijk, kameraadkapitein.

- Het ligt ten zuidwesten van hier. - Goed, raster vierkant 5.

Ga je gang.

- Ja. - Belous?

Kan je lopen?

Kan ik.

Daarna gaan we verder.

Alles tot nu toe kalm.

Kom op.

- Tychon. - Wat is er gaande?

Kijk, dit zijn partizanen. Of bandieten.

Ja, het ruikt echt lekker. Geen tabaksstof. Heel goed voor jou.

- Maar wat zou dat moeten zijn? - Ga weg.

Dus stop ermee. Breng ons schnapps.

- Ik heb een drankje nodig. - We hebben geen alcohol.

- Echt geen alcohol? - Geen alcohol.

Stop die onzin en breng ons iets.

Jullie zijn geweldige soldaten.

Wees kalm.

Dit is niet te geloven. Ik kan het niet geloven.

Oh mijn god.

Laten we het vieren, mannen!

Hé, hé, hé, zei je niet heb je geen alcohol?

Maar dat is terpentijn, je kunt het niet drinken.

Ik neem het, tot dunne kleuren.

- Ben je een vakman? - Ja dat ben ik.

Kijk naar je soldaat. Zijn pistool is kapot.

Kijken. Hij zou het rustig aan mij moeten geven.

Geen probleem, Ik zal het maken.

Oeps, kijk wie we daar hebben?

Ga daar weg. Beweging, ga door.

Kom op kom op.

- Lewa. - Kom op.

Geen angst, we zijn je vrienden.

Dit zijn mijn nichtje en neefje van Wysselki.

- Verberg je Joden hier? - Mijn nichtje en mijn neefje.

Wat je niet zegt.

Je zou het bij je hebben een bestelling verdiend.

- Wat is jouw naam? - Larisa.

Hij is mijn broer.

- Hoe oud is je broer? - Ik ben bijna twaalf.

Ik begrijp het.

Luister dan aandachtig.

Je hoort nu bij ons naar mijn eenheid.

We zullen samen vechten. Dan komt.

Kom op, ga, ga. - Ga, ga, ga, jij mooie ding.

Actie.

Wacht even!

Ik wil mijn broek word niet nat, weet je

Kom op, watje!

Je moet naar de balletschool gaan ga naar Berlijn en niet naar het leger!

Zwijg, klootzak!

Wacht maar zonder haast!

Zie je?

Nu laat ik je zien wat ik heb gevangen.

Hey wat?

50.

50, Knysch.

- Zijn jullie partizanen? - Ja.

Is deze gebonden man een verrader?

Geef je mij ook een pistool? - Zeker.

als jij hebben een eed afgelegd.

Kijk, dat was hier.

Overstroomde hij?

Nee nooit.

Er is iets fout gegaan.

Wat als hij in ernstige problemen?

We moeten hem helpen. Mannen, praat niet zo veel.

- Ja. - Kan je lopen?

Kan ik.

Het is goed.

We rennen nu naar het observatiepunt op de brug.

Volg mij.

Hier, je pistool.

Ga Ga Ga Ga.

Ga door, ga door.

- U komt hier niet vandaan, of wel? - Van Leningrad.

- Ben je daar ooit geweest? - Zeker.

- Gnus, haal wat water. - Zie ik eruit als je slaaf?

- Wat? - Flikker op.

Jij hebt er een vrij grote mond.

Ik verwacht nieuwe bestellingen.

Nu gaan we een proeve van bekwaamheid afleggen.

Honderd meter rennen aan deze boom daar.

En ik stop de tijd

Oke dan. Klaar?

Ja, klaar.

Rennen!

Maak me los!

Maak me los!

Ga je gang!

Schiet op!

Hakken!

Niet huilen.

Vanaf nu zal je dat doen niemand deed meer pijn.

Lewa ...

Lewa was zo getalenteerd.

Ze zeiden, hij wordt de nieuwe Ziolkowski.

Hij bouwde ...

... een Zepellin-model voor de verjaardag van onze vader.

Niet huilen. Ze kregen hun straf.

Je hebt versterkingen en zijn nu onderweg.

Wij hebben gestoken in een wespennest.

- Er zijn er zoveel. - Je hebt de raketwerper verborgen.

Ik hoop dat we hem kunnen vinden.

Vroeg of laat moeten ze op de een of andere manier naar de basis brengen.

Wat gaan we nu doen?

Belous, Galiyev.

Kom hier!

Hé jongens, wil je er een Ganzenvlees proberen?

Kapitein!

Er zijn twee vermoedelijke soldaten ging het dorpshuis binnen.

Zo! Twee mannen achter me aan twee mannen in de schuur!

Twee mannen blijven hier.

Blijven gaan.

- Je rende daarheen! Vang ze! - Allemaal achter me aan!

Wacht

Dat is het.

- Wat is er gaande? - Ik kan niet meer.

Waar breng je me heen

Hou je mond.

Ik heb er naar uitgekeken, om jou te zien.

Ik dacht, onze troepen zijn eindelijk hier.

- We wachtten en wachtten. - Stop met praten.

Het is goed.

Geef me een granaat. - Wat is hij van plan?

Gaat je niets aan.

Dus dan leef je als een koning met de nazi's?

Het is niet waar.

Ik had geen keuze. Ik werd door hen gedwongen.

Het is gewoon gebeurd Begrijp je dat?

Ik wilde al heel lang aan de partizanen.

En toen kwam je.

Hier zijn laarzen!

Kameraad Kapitein, ze zijn buiten zichzelf.

Je gaat ergens heen.

40.

60.

Hij zal van ons zijn Wees een bron van informatie.

Kameraad Kowsik.

Je hebt het voertuig gehuisvest in de schuur.

Het voertuig uit het meer.

Ze zitten achter ons aan.

Ze zoeken je ... Ik bedoel ons.

Blijf nu kalm.

je weet het zeker dat we op dit gebied zijn.

Herr Leutnant, de Russische omroep kan opnieuw worden gehoord.

Op een andere plaats.

Lehmann, stop met zoeken en kom terug.

- De zender van de saboteurs was ... - Het is klaar, majoor.

Schwennenburg op het apparaat.

Geachte majoor,

ken jij dat het opperbevel in Berlijn

de Russische raketwerper verwacht met ongeduld?

Hij is nog steeds hier bij ons.

Als het bataljon van Lehmann het dorp verlaat, Ik blijf hier zonder enige bescherming.

De onbekende mannen de dorpsoudste ontvoerd.

Dit betekent, ze verstoppen zich in de buurt.

Geef me meteen Lehmann!

Lehmann aan de telefoon!

Verlaat Schwennenburg een bedrijf daar om te beschermen. Luister?

En kom zo snel mogelijk terug terug naar de basis?

Tot uw beschikking, majoor.

Luitenant, jij blijft met uw bedrijf hier

en staan ​​onder bevel van Oberleutnant Schwennenburg.

Heb je begrepen?

Kapitein, u rijdt.

Je hoorde het signaal.

Goed gedaan, Altynov.

Waar hebben de Russen voor nodig? de dorpsoudsten?

Om er precies achter te komen waar je wapen is.

ik voel het wil het terug.

Maakt niet uit welke prijs maar het werkte niet.

Wat zou jij in hun plaats volgende doen?

Ik zou wachten op de versterking.

En als dat zo is geeft geen versterking?

Ik zou eerst ...

laat iedereen geloven dat we er niet meer zijn.

We moeten naar het dorp gaan 's nachts vertrekken.

Maar we moeten van tevoren zorgen dat de weg volkomen veilig is.

Neem de mijnenveger en ga je gang.

- En dan volgen we je. - Ja!

Rennen!

Kom hier. Kijk zelf maar.

U ZOEKT IETS na mijnen.

Wat betekent dat?

Dat betekent Sawris als ze op straat zijn heb grondig gecontroleerd ...

... zij zullen de raketwerper zijn rijden naar de basis.

Galiyev, volg mij.

Het slagsnoer moet lang genoeg zijn.

Je hebt de explosieven aangetrokken. Vervolgens zwem je stroomafwaarts.

Geen zorgen. Ik voel me heel comfortabel in het water.

Beter dan op het land. Ik ben opgegroeid aan zee, Feodosiya.

Wees voorzichtig, Galiyev. - Wat moet er met mij gebeuren?

Het is de laatste woning het staat op de kaart.

Dus wat is er aan de hand? Wat gebeurde er toen?

Alles is prima, uit voorzorg.

Actie! Waar sta je voor?

Kom op, schiet uit! Bereid de auto voor.

Raak het! Sneller, sneller, helemaal uit! Kom op! Kom op!

Leg daar aan. Goed. Hou op!

Hij redt het niet.

- Heb je brand? - Ja, neem.

Hey er is bloed!

Alle mensen hier!

Hij zit onder de brug! Sneller!

Stop de auto!

Otto, schiet door de kolom!

Ik zie hem!

Overgave!

Ik zie hem! Ik heb mijn zinnen op hem gericht!

Onzin!

Wat is?

We zitten vast.

En? Waar is die raketwerper? Was het ergens anders?

Nee, het was hier. Zie je de bandensporen?

Ze wilden hem opblazen maar meer weet ik niet.

- Wat doen we nu? - Geen idee.

Ik denk dat we hier 's nachts blijven en morgen volgen we het pad.

Meekomen.

Je hebt de lokale bevolking, om de brug weer op te bouwen.

Je wilt geen tijd verspillen.

Hopelijk werkt het niet voordat het donker wordt.

Dat doen ze ook ga verder in het donker.

De schuur wordt nu beter bewaakt.

Ik wou dat we ze konden samenstellen blaas op met het pistool.

Maar de explosieven werd gebruikt voor de brug.

Er zit een doos onder de stoel. Dat is genoeg voor vijf voertuigen.

De Duitsers hebben het al gevonden.

Nee we kunnen niet doen bij daglicht.

Doet het pijn?

Ik kan het aan.

Pak de kruk.

Dit maakt je leven makkelijker.

- Heel erg bedankt. - Laat maar.

Na zonsondergang we vallen aan.

Oké.

Als de explosieven nog in de auto zitten, laten we het daar achtervolgen.

En zo niet, we rijden met de auto weg.

- En dan wat? - Dan vinden we een oplossing.

Maar de Duitsers gaan ons in de maling nemen.

- We laten het zinken in het meer. - Ja natuurlijk.

Heeft iemand het geprobeerd?

Was niet diep genoeg.

Dan moeten we gewoon breng naar het moeras.

Het zijn er maar zeven of acht kilometer hier vandaan.

1939 is een tractor gezonken in dit moeras.

Het was echt ongelooflijk snel. Samen met een trailer.

Mijn neef Paschka was de tractorchauffeur. God zegende hem.

Hij had absoluut geen kans.

- Is er een straat? - Ja dat is er. Een stofweg.

Wat?

Het is een talud. Het leidt over het moeras.

Het is goed.

We gaan naar het moeras.

Mocht ik willen, we kunnen de bewakers doden.

Ik kan dat doen.

Rustig, vanaf 50 meter.

Dat klinkt goed.

We hebben geen andere keuze, we vallen aan.

Bij zonsopgang.

Houd het aan.

Het is verdomd koud.

Heel erg bedankt.

- Je hebt het te gaar. - Het kookt nog niet.

Moschkyn.

En ik dacht mijn naam grappig zijn, maar Moschkyn?

En wat is jouw naam?

Fedya Knysch. Ja, ik was als kind geïrriteerd.

Ik zal het nu nog steeds doen.

Je zegt bij naam niemand zal met me trouwen

Knysch, Knysch, Fedya Knysch.

De naam is goed om kraaien weg te jagen.

Hé ... nu kookt het nu! Haal het van het vuur!

Ga door, door, door, door.

Ja, ja, ja, ja, kom op. Geweldig. Ziet er goed uit.

Waar is hij? Daar!

Het is te gaar.

Nemen.

- En jij dan? - Het is in orde.

Heel erg bedankt.

Galiyev had geluk.

Hij had geen ouders.

Niemand ontvangt zijn overlijdensbericht.

Ik moet altijd denk aan mijn familie.

als jij van mijn dood ...

Mijn vader heeft een zwak hart.

Ik had geen kans om er vanaf te komen om afscheid te nemen van mijn familie.

Mijn broer vierde de bruiloft en ik de missie.

En mijn tante had het me beloofd om haar trouwring te geven als ik trouw.

ze heeft hem van mijn overgrootmoeder.

Een trouwring is een burgerlijk anachronisme.

Werkelijk?

Elke bruid denkt anders.

- Heb je familie? - Ik heb twee gezinnen.

Een met dochter en zoon in het dorp. En één in de stad.

Mijn tweede vrouw zou een kind moeten krijgen.

Ik weet het niet eens of het nu een meisje of een jongen is.

- Nog steeds ouders? - Nee.

Ze stierven in de jaren twintig aan kampkoorts. En jouw?

Mijn moeder is in Leningrad.

Oh, daar zijn de Duitsers kom daar nooit.

Josef, wat is het voor jou?

Daar gaan we.

Subbotina, jij neemt haar wapens. Belous, zorg ervoor dat niemand komt.

Moment!

Kom op.

Sawris.

Sawris!

En nu, Sawris? Waar is het explosief?

Niet hier.

- Helaas is hier niets. - Start de motor.

- We vertrekken. - Kameraadkapitein, pak de slinger.

Ik heb meer licht nodig, Kowsik.

Wacht even.

Schijn hier.

Wacht.

Nu weet ik het, waarom hij niet begint.

Deze idioten kennen ons niet schroef de positieve pool op het frame.

Tweede.

- Schiet op, Sawris, schiet op. - Ik doe het.

Vooruit! Aanval van rechts!

- Alles ok? - Alles geweldig.

Munitie!

Vika!

OK, Ik heb het snel gedaan.

Afgewerkt. Probeer het opnieuw.

Werken.

Wat is er gaande?

Goed.

Dat is het.

Geen brandstof meer.

Aandacht! Eerste groep gemonteerd!

Wat is dit?

De Russen hebben het pistool genomen.

Wat?!

Op de auto! We moeten ze pakken!

Op de auto!

Op de auto!

Sneller!

Kom binnen!

Op de auto!

Kom op! Vooruit!

Maar dat werkt niet.

Als er geen benzine in zit ...

- Sawris. - Ja?

Kom op, ga achter het stuur zitten. - Hoe komt het?

We rollen de auto in de vallei.

Kom op, Kowsik, we duwen.

Oké, geen probleem.

Hij beweegt.

Ga Ga Ga Ga.

Dat is genoeg.

Genoeg.

Kowsik?

Waar is Kowsik?

Ontsnappen.

Hey jij! Kom hier!

- Ja? - Wie ben je?

- Mijn naam is Kowsik. - Heb je de Russische auto gezien?

Machine. Begrijp je dat?

Nee, ik heb hier zag niets.

Het was mijn verjaardag Peetdochter en ga naar Wysselki.

Je was bij de saboteurs waar zijn ze?

- Ik weet het niet. - Hij was bij de saboteurs.

Waar zijn de parachutisten?

Vertel me een ding:

Is dit wapen het leven waard van deze jonge jongens?

Als de vijand het in handen krijgt het zal nog meer levens kosten.

- We hebben een bestelling. - Een bestelling ...

Het waren kinderen, begrijp je? Heeft u eigenlijk kinderen?

Ik had een zoon.

Is hij dood?

Is vermoord, samen met mijn vrouw.

Toen de nazi's bombardeerden onze grensovergang.

Het spijt me.

Wat doen we nu?

Alle mensen gaan zitten!

Aanval! Sneller! Sneller!

Aanval! Naar rechts!

Moschkyn!

Moschkyn! Moschkyn, sta op!

- Sta nu op. - Dus wat is er aan de hand?

Kom op.

Schiet de hele man neer!

Linker flank, ga!

Blijf rennen, sneller!

Aanval!

En?

Dat is het.

Je hebt geen munitie meer!

- Kameraad kapitein! - Knysch!

Ik ben het!

- 99. - Ja, één, Knysch!

Ik heb versterkingen meegenomen!

Dit is Moschkyn.

Kowsik.

Je hebt zojuist versterkingen gekregen. Ik denk dat we hier moeten stoppen.

Ze blijven. De versterking komt eraan. We wachten.

Doe open!

U moet hecht heel goed.

- Heel erg bedankt. - Niets te danken.

En laten we gaan!

Sneller!

Kom op!

Kom op!

Wacht!

Wacht alsjeblieft. Ik wil met jou gaan.

Ik zal terugkomen. Ik beloof je.

Rennen!

Sneller!

Rennen!

Fedya!

Fedya!

Je hebt een mooie naam heb je gehoord?

Mooi!

Het is helemaal niet grappig.

Rennen!

Nu kunnen we het zeker doen.

Start de motor, Knysch.

JEP!

Ga door, we geven brandbeveiliging. - Oke.

Je mag niet ontsnappen!

Laat ze niet ontsnappen!

Volg mij!

- Wat is er mis met jou? - Echt raar ...

Ik voel mijn benen niet.

Oh, goeie!

Ok, schuif hierheen!

Kun je schakelen? - Ja.

Ik heb een tweede versnelling nodig.

Rijd naar het zwad, ze kunnen daar niet doorgaan!

- Ga naar rechts. - Doorgaan met! Doorgaan met!

Naar rechts!

Doorgaan met!

Daar zijn ze!

Hallo Hey Knysch!

Knysch. Leef jij Leef jij

Ja natuurlijk.

- Ik leef. - En de anderen?

Ik leef.

Doel!

Vuur op commando!

Doelwit! Hier is het mijnenveld!

In de eerste versnelling.

Ondertiteling door sub.Trader subscene.com