All language subtitles for Samba_2014_English

Samba

Samba

Samba

Samba

Samba

Four ...

three ...

... go!

Well Done!

Out, out, out! Our preference!

Keep the door open!

Go out of the way!

Go! I do not need anyone.

I need help here.

You see the other there?

We arrived. One, two, three and go!

This personal! Ready.

Straighten a little there. The raspberry in the center.

Yes, boss.

You, fast.

How much waste. I am poor.

Please!

Bye, guys.

Thank U. Thank you very much.

Thank U.

Please can save my place?

4 hours waiting. I have not eaten.

I need a coffee.

Go ahead, keep your place.

Can I get you anything?

- No thanks. - Are you sure?

- You can go. - Thank U.

Excuse me.

I'm leaving but I'll be back. The big one there keeps my place.

He is my brother.

- Art Subs - 6 Years doing art for you!

- Legend - Durenkian

You took a leave to help NGOs?

Yeah.

For now, just follow me.

Observe ... This note ...

- Relax, everything will be OK. - Right.

Park there.

Here is good.

Come on, get moving!

Shit!

We have 48 hours to get them there.

Sometimes less. You can not play.

Have you seen the rule, of course.

Yes. But repeat, please, because I ...

Never give your phone or your address,

or bursts.

They call at 3 am or appear in your shack.

Will come.

Good day.

Good morning, ladies.

Paper, metallic, and telephones in the box.

So thank you.

Passe.

- That sucks! - Move your arms.

- Do not fill! - Arms.

I come here all the time.

All right.

This will not show you.

Will shove why this nut?

- You can go. - Thank you.

But I have nothing.

Can go.

- Good day. - Good day.

Sit down.

No, Alice. Sit here.

Claro.

Let's start. Your name?

Samba Cissé.

How long have you in France?

- For nearly 10 years. - Right.

Tell me what happened. Alice will write down.

I work in restaurants for years.

Wash dishes, but soon will be in the kitchen.

- That's good. - Three days ago,

my boss promised me a permanent job.

I had a request for a permanent visa.

- Right. - I thought it would be good to notice.

And I was at City Hall with the papers.

And apparently, they had already sent me refusing the visa.

But received nothing.

There where I live the mailbox is complicated.

And ...

They arrested me.

Arrested ...

Pissed race.

That's what I thought too.

Anoto this?

No, for what?

Miss, you can come here for a while?

This one ... I smell trouble heavy.

All right?

Yes, all right.

And you?

Yes, all right.

I'm hungry, but okay.

I may have ...

A cereal bar.

Thank U.

It is musk ?

No, it is bought in pharmacies. It is whole wheat or oatmeal.

No, your perfume.

It is musk ?

That is.

These remedies are there for what?

It is because I have trouble sleeping.

Especially at night.

I wanted some of them, please.

Which one?

Who do sleep at night.

I Imovane.

It is a powerful sleep aid.

If not, has Lisanxia.

This or Valium.

Which one suggests to start?

As input?

The sleeping pill, he's good.

Thank U.

- Want to have it all? - Yes, thank you.

It is fire in the ass. Has two Afghans arrived.

Continuing ...

You are here by decision of the city council.

We will fight for their rights

going to court to get him out.

- It was clear? - Yes, it was.

Do you have evidence that living in France?

- Yes, I have. - Do you have family here?

My uncle. I live with it.

He lived here for 25 years. Has citizenship.

He also works in a restaurant.

But as a cook. In a large restaurant.

Hello? Hang On!

Take uncle data it.

And look what he needs.

Clean shirt to appear in court, is important.

Let's enter the TA, as soon as possible,

before going to the JLD.

Hello? This ...

Of course it's me. I called you before, crazy.

I'm listening ...

What are TA and JLD?

Let's wait for her. She will explain.

Your phone number?

The number of your uncle?

Sim, 06 ...

94

53

51...
02.

Can you give me yours too?

No. I can not ... I do not ... Well, I can not ...

06, 13...

52-12-22.

- See you. - See you.

- He has a chance to get out? - Which one?

Samba.

Try. 10 years and works. But without wife, children, it's hard.

And if the judge says no?

We will see the judge and say:

"Mr. Judge, it's cool,

not bother anyone, let him stay. "

- Does it work? - Are you kidding?

Of course I'm kidding.

Can give direct flight to Dakar, without the right to duty-free.

So ... right?

I'll give you some advice.

You must protect yourself.

Stay away is very important.

If they are turned away can hurt.

Do not bother.

- You did not give your phone? - I did not.

- Are you sure? - No I do not.

You said not to give.

See you.

Come to work.

Do you have a bank account? Receipts of rent?

How?

Sorry, but this is not the BBC.

It would be easier if you used an English

a bit more international.

Otherwise it will be difficult.

I have a one-year residence permit after 3 more months

after another month and OQTF.

We will resume. When is the visa of a year?

So ... in short,

you are a guest in someone's home.

So, I need the name of that person.

For example, if, say, Mr. Duval,

I write here, "Mr. Duval" ...

This, of himself.

He who?

Sr. Duval.

You are a guest of Mr. Duval?

Sim.

Do you have an account ...

In the mail.

At the post office? In the mail?

Do you have an account in the post office?

No, I have not.

No, he has not.

You have payslips in this name?

Yes, I have.

I am versatile employee at Euro Disney.

Polyvalent employee is what?

Then red paper 'no longer'.

After!

Red paper. Thereafter, 'no longer'.

Sure, sure.

I understood that 'no longer'. But what has "no more"?

... Red paper, then 'no longer'.

Multipurpose? One day I do ...

Captain Hook. The other day, Buzz Lightyear,

or the Lion King. But women I do not,

as Tinker Bell and Minnie.

What a pity. You would be well mermaid.

That's just an address. Who gave you?

Serbian, right?

Red paper has not.

Russian?

- Do you speak Russian? - Yup.

Do you speak Russian? So, fine.

Does anyone here speak Russian, please?

Listen, Mr. Jebli ... You did not come by bus.

Canary Islands are.

Not connected to the sea by bus. Only if it is special.

That's it, I came from special bus.

Pass me the globe there. Can not stand it.

I think I understand.

Great.

They gave him the red paper.

- Yes. - And then,

'No longer'.

Will not eat?

I can not, has no taste.

In both do nothing here I dying of hunger.

Do you mind?

Thank U.

There is here how long?

10 days.

Where are you from?

Do Congo Brazza.

And you?

Do Senegal.

I've been here 10 years.

I thought I was quiet but ...

I took.

- It's stupid. - Yes, it's stupid.

It took me two years to get here.

I left there in the midst of civil war.

Made thousands of miles, truck, walk in the wilderness.

I crossed several countries to be stuck here,

at the Gare de Lyon. That's stupid, right?

- What is your name? - Jonas.

As in the Bible.

- And you? - Samba.

As the dance.

Very soon, Samba.

- Hello. - Good Day.

Need to talk to a man who works in the kitchen.

Called Lamouna Saw.

- Can you help me? - Of course.

Sit down, I'll ask.

Samba, tell me, you have stories here?

Yes, I have. Especially with the police.

I saw some beauties here the police.

I had my adventures, but nothing serious.

Here no time for that.

You work, send money home

and is afraid of being caught.

No case then.

Yes, I had.

I had 3 cases, 4, 5 ... Of course I had.

I came here to get married.

Really?

So ... will tell.

It was in Spain.

We worked together in a greenhouse tomatoes.

One morning there was a big raid.

I ran towards the city.

Running like crazy.

A door opened and someone grabbed me.

It was her.

The hand was hers.

For hours we were stuck in a place that served as a dump.

Tell me how was it? Describe it.

Bela, fine,

High as these girls doing

- Fashion shows. - A dummy?

A dummy, you understand.

What's her name?

Gracious.

This, Gracieuse.

She knows you're here?

I have no idea.

Two years ago we do not see us.

- Wait for me here? - Yup.

Lamouna? Is someone looking for you.

- Chief? - You can go.

Here it is. I classified all since 2004.

Prescriptions, bank papers, receipts ...

- Very good. - Here is the white shirt.

Put a shirt, too. He'll be happy with it.

He loves her. Also, I almost forgot ...

I put two biscuits. Vanilla and lemon, and basil.

Are his favorites.

Seem to be good.

You know, my lady ... My nephew is a serious guy.

- Really? - Yes, really.

He saw the "undocumented"? They have many documents.

Yeah, but sometimes are not necessary.

Well, that's what was missing. See you.

See you.

Excuse Me.

It was good.

It seems a packing package.

If so, you can prepare bags.

He can not go well in court.

He said it was important. It is a kind of amulet.

Will dance right away.

You can not use it, no way.

It is my amulet shirt.

Putting the shirt on top, is good?

Maybe. On the other hand,

such that only the shirt with nothing underneath.

Just to compare.

Sure.

To compare?

Sim.

Sim, of course.

He was drooling!

- No way. - He was drooling, yes.

I'm not drooling.

Sorry, comparing.

Then ask jeans without underwear, just to compare.

You are silly.

I can not remember ... I've talked to distance themselves?

Now is good.

Yes, that's better.

Do not change anything else. I'll go see the others.

And you, calm. Compare but calmly.

Now it's good. Much better, really.

But I wanted the shirt. When seen ...

Give me, I take along.

My uncle did not send anything else?

Yes, two biscuits.

Where are they?

I think I've ever eaten.

- Both? - Yes, two.

Sure ...

After losing his father, 10 years ago,

killed in a construction site near Dakar,

Mr. Samba Cissé had to leave school,

his mother and sisters, and come here

fight for family sustenance.

He worked mainly as a dishwasher,

and even attended cooking.

He even had a promise of employment.

Yes, we know all this.

Mr. Cissé, you have family in France?

Shit.

Yes, my uncle.

Only he?

Sim.

The case goes to deliberation. The hearing is suspended.

What does it mean?

There will be jury deliberation, before the decision.

Let me explain later, Mr. Cissé.

Let's talk to the judge?

O homeland?

No, nothing.

I should have stayed with my shirt.

- It's on time. - I'm going.

Jonas, which will invent?

I have to find her.

I'm going crazy.

Wait, do not go!

- Me drop. - Brother!

Do not do bullshit. Eventually actually chain.

Do not do it without thinking. Listen to me!

Do not want to be here. I came to get married, I'm leaving!

Board, the board!

It'S Over. You guys, come in.

There is nothing to see. Get In.

Samba.

Samba.

Samba Cissé.

Heard it called my name.

Sim?

Called by my name.

Pack your things.

I'm going out or ...

That I do not know. But pack your things.

Sure.

I hope it all right with you.

I know she works in a beauty salon in Barbès.

Find her and tell her I'm here.

- Gracious? - Gracious.

Good luck.

Thank U.

- Sorry, an information? - Yup.

Do not understand anything about it here. What's happening?

You made a OQTF,

Leave the French Territory of obligation.

You can go.

So I ... I can go?

Yes, you can go. You are free,

but undocumented

and is obliged to leave France.

- Sure? - Sure.

Very well. So I'm going home.

That's right.

- The airport is ... that way? - That's right.

I'll leave the French territory there.

There's the plane, I try to catch it.

That's right.

It is my airplane.

Lord, I will leave the territory. I'll get this plane.

Wait for me!

Commander?

Wait for me, I must leave the country!

I leave France with that one.

A OQTF is not good.

You need to be more discreet.

Watch your ring.

It smacks of "visa-free".

For 10 years we are here and still did not understand.

I understand very well, do not worry.

Listen, from today you will wear different.

At European.

Suit, leather briefcase ...

As an entrepreneur.

Take a magazine there on the stack and put under his arm.

And throw away the jeans and these shoes.

And you remain calm and understated as always taught.

And especially if you drink do not leave home.

I never drink.

Just because once? One time ...

I have not finished!

Avoid the subway stations.

As large, como Châtelet Nation.

After 18 hours, take the bus.

And, above all, no deception on the subway.

Many are deported because of a subway pass.

Hello, I am looking for Gracieuse.

No, I do not know who it is.

- Not here? - Do Not.

Thank U.

Hello, looking for a person named Gracieuse.

I do not know.

So it's not here.

Samba? What happened?

It's okay, Mom. I was a little sick, that's all.

I could not work, but have improved.

Nothing laziness. And his cook certificate?

It's going really well. Soon I get.

If you're not working, it's your fault.

I'll send some money, I promise.

Calm down, all is well.

- Right?
- Quick,

because the grocer is already looking crooked.

Settle. I'll have real quick.

Say "hi" to everyone and I'm fine.

Thanks, Mom. Thank you very much.

Esper. Sounds!

Sr. Bent steam.

He speaks very fast, I can not write everything.

The Islamists performed two of his friends.

He fled overnight.

Came to Algeria and was a camp of species.

Tell him to start, but slowly.

Okay, Mr. Bentata slowly.

What did he say?

Basically, he agrees.

Overall, he agrees. Overall, he agrees.

The situation in the camp was disastrous.

The toilets were terrible.

No hot water, no cold water.

I also have problems with the hot water,

is unbearable.

Can apologize, just a minute?

Sorry, Madeleine.

You can come with me?

Excuse Me.

Do you know Tunisia?

Very little, I went once to Djerba.

But I do not know anything,

I'm lost, can you help me?

It's that gentleman, very nice.

Sr. Bento.

I hardly left the hotel.

That's great. It is better than nothing.

At least already have an idea of how it is there.

But I'm busy.

I trade with you. Thank you.

Hello.

All right?

Yes, all right.

And then?

So I informed me ...

You continue with that famous OQTF.

It is dangerous to file a case in the city hall and this for a year.

In the meantime, you need to be discreet.

Do not be caught in police raids,

avoid major subway stations,

como Châtelet ...

Airports, barriers, not cheat on the subway.

I understood that. But what is the solution?

Well ...

The solution is to re-submit the visa application.

That's it.

Here how long?

I explained. A year from now.

And what do all this time?

Avoid train and subway stations?

Are you kidding me? Is that it?

No, not at all.

It may be nice to have a transition period.

Transition?

You think I'll stay at home watching flies flying?

Die of fright to see a uniform?

The other day I shivered in front of a mailman.

How can I live? How do I pay the rent?

There are people who depend on me.

Is here to help me? Yes or no?

Stop crying like that.

I also have right to annoy me.

You think it's easy for me?

Be picking this bunch of bums documents?

"Missing this one." "It's not that."

"I live here." "No, I live there."

So calm down, right?

Because I'm tired! I'm tired, you know?

Baguette. I did not ask this, shit!

I've had enough!

WTF, shit!

Shit and shit!

Who can stand?

WTF!

What did she say?

'Overall', she is tired.

I promise to avoid the seasons.

Why yelled at me like that?

Not just me, you also cried.

And high.

Got mad at me?

Good night, Alice.

Good evening, Simone ...

Please ... Do not complained of biscuits.

Good night, Alice.

Good night, Odette.

Good night, Odette.

And then? Still mad at me?

Sure?

Sure.

Thank you Alice for everything you do for me.

Thank you very much. Really.

Thank U.

I need to go.

Thank U.

Great, let it go ...

And drew the conversation away.

Do not fill!

You are free. That's fine.

I know well, but not filled.

Do you have hot blood, real.

10h.

- See you. - See you.

Hello.

I'm looking for someone called Gracieuse.

I was told that he could be here.

Me.

No, I'm looking for Gracieuse.

I told you, it's me.

And you?

I'm friends with Jonas.

Whether manicure?

Simple, or massage? 10, 20 or 30 minutes?

Sorry, but you sure that Gracieuse are you?

I'm sure, of course.

But I think the Magalie also called Gracieuse.

No ... There are two Gracieuse?

Right. Maybe I need to ...

It is the one that I'm looking for.

Call it, just to see.

Magalie.

That. I think she's more Gracieuse ... you.

Continue...

He told me the whole story.

The meeting you in Spain, greenhouse tomatoes,

and the dump.

When it will come out?

I do not know.

Soon, I hope.

But I do not know.

Glad to hear from him.

But two years is a long time. A lot has happened.

But even so, you will get married, right?

He said that?

Was. That's not it?

But massage of your hand is nice.

It's good, because we use very hands.

All day.

When you get tired hands, massaging.

To go to work, you massaging hands

so do not get tired.

People massaging the back, but use more hands.

I like to joke.

See you tomorrow.

See you.

What is there?

I had a meeting here on the side.

I went to the meeting and then I ...

I went through here, is on the way.

How was way, maybe ...

I could follow it if you want.

Sure.

Where is your car?

Accompany her walk ... I have no car.

But I can take you if you want.

Where you live.

Clignancourt.

You there!

Who of you have worked safely?

You ... and you. Others can go.

We need strengthening today?

50 euros in cash.

- Topam? - Sim.

- Mee too. - We will equip them.

Gone crazy?

O homeland?

- What r u doing? - He fell.

Put it in place!

See? He falls.

Let storage.

Do not fall, please.

In fact, is broken.

That's why, is broken.

Then I go back and repair.

I should not have moved.

I did not move. He lay.

You are clumsy.

He fell.

Personal!

Staff?

Personal!

Hold.

Do not move!

Do not move.

Back off, the cops are coming.

Escape, the police are coming.

- Escape! - How come?

Go! Escape! Escape!

I'm sorry.

Do not mean to wake you.

Sabe ... Meu are ...

They were nothing good guys.

Its scent makes me feel good.

- The musk? - That, musk.

I did not used.

Looks like you've improved.

How are you feeling?

Well.

Come, I'll take you home.

Estacionei or.

It will not tell you what happened?

Not that I ... I do not know.

At the moment, the impression is being lost.

Just do bullshit. I'm not recognize me.

It may not look it, but I've been in the same situation.

I though suspected.

- Really? - It is.

With me, it was because of a woman.

Oh, a woman?

It all started in the detention center.

And now surpassed a limit I should not.

I Got You.

Samba, we end up with misunderstandings already.

I also admire you greatly, but ...

I think I'm not prepared to do this.

I prefer to keep a distance between us,

for now.

Yes ... But actually ...

No, I ...

was not talking about you.

Yes, sorry, because it's true ...

But it was my friend Jonas.

He asked me to go find his girlfriend.

It's called Gracieuse. I won massages and all.

- And out of line. - Got it, okay.

Excuse Me.

Sorry, I said the wrong way.

But I admire you so much, I also.

I said "woman" and should have ...

The belt.

I love you, really. There's this ...

her perfume and all ... I like.

Sure.

But really, I admire you very much.

Enough.

No, but it's true.

In 10 years, I went through many NGOs.

And you're right ... special.

Special?

Sim.

It is not law student, does not use piercings, have less than 85 years.

I think.

Thank you.

What happened to you?

What are you doing here,

with a guy like me at 3 am?

Do not want to tell?

It must be pretty serious.

Eu tive um "burn out".

A what?

Um burn out.

It is when you work 12 hours a day

no recognition.

As a slave.

As you work?

I worked ... That is, work

a large contracting company

the agri-food industry.

15 years ago.

In 15 years, I was transformed.

I was in a whirlwind.

Make money, advance at any cost.

Under pressure every day.

I started to sleep no more.

Confuse everything, my life, my work.

I created a vacuum around me.

No friends, no companion.

Suddenly, I found myself on the other side.

I lost track of everything.

Blast.

Exploded, but how?

During a meeting, a colleague wanted to use the phone

while I was talking.

What happened?

It's hard to tell.

Never mind, count.

I picked up the phone and broke in his head.

At this point?

I tore part of his hair.

Really?

That must have hurt.

It seems that sim.

He could not hang up before.

After that, I spent time in hospital.

And I found that I was not the only one.

I was forced to undergo treatment.

Painting with gouache, listen to music ...

And even pet horses, from time to time.

All to call me to life again.

So the NGO, is part of the treatment.

A little, yes.

And it's already better?

Still caress horses, from time to time.

Not much wrong when I said you were special.

There are side effects of it.

What?

One type of reaction.

Excesses, exaggerations.

Can be in food, drink, sex ...

With you, what is?

In sex.

I lose myself completely in it.

It is a slaughter.

Of ... sex?

You get lost ... In the carnage of whom?

What do you do as sex?

It was funny.

Ah, of course.

It was not that kind of exaggeration.

Sure.

Not even the beginning.

This is cool.

Or beginning of exaggeration.

Yeah, it's cool.

But it stuck with me.

You're the first friend to have a burn out .

I'm glad.

I'm glad you have been happy.

Are you sure that the carnage was a joke?

If you miss it completely? It was not true?

Maybe a little, right?

- Come on? - We Will.

What was it this time?

Are you hurt?

I'm asking!

I'm tired.

I was with a friend who had a burn out .

"Burn out"? What's this?

Do not go further complicate life with a girlfriend.

Will get more problems.

Stop crying like that. My head pain and tired.

- Are you tired? - Sim.

Then go to sleep elsewhere.

This is my house, not a hostel.

Want me to leave?

I go away?

So I'm leaving. Now.

Thus, it is free of me.

To me that here is done.

This come home. They just expect it.

And I will have more space.

I can even find a wife.

Sounds.

- This is bullshit. - Wide!

Now have space. For you and your wife.

Will return home empty-handed?

Is that it? Will pass the drinking life?

Want to be a failure?

Here.

Get It.

Take, is for you.

It's for you, I said.

- It's guy who's not me. - Who cares?

Think you would find someone to work

if they cared?

I'm afraid that bring problems.

Look here. Listen, Samba.

Take this book and go to work, peaceful.

It is not false. It's my borrowed.

You can not go home like that.

We will return as such, as they say.

We will have a house on the lake.

A next to each other and all the rest.

Trust me. Use it here.

Very well.

You were born in 56?

I did not know.

You are old.

Give it here.

Return. If I am old, return.

- No -. Give me back my wallet.

- Return. - I'm old.

All right?

All right, yes.

Do not remember me?

Of the line, at City Hall.

No, not me. You are confusing me with someone.

No, I'm not.

Relax. All who were there have false documents.

But mine are not false. You're wrong.

What a beautiful coat. You are going to hunt?

Where's the gun?

Good morning, ma'am.

Good morning, gentlemen.

I need 10 employees to a contractor.

And a double for window cleaning platform.

I have nothing in sewing workshops.

One, two, three ... Wait, wait.

Four, five, six, seven, eight,

nove-ten. It'S Over.

Will fill this out there, please.

1,2, 3, 4, 5, 6, 7...

Please.

I already have what I needed.

And the windows?

- Are you from Mali? - Senegalese.

Mali and Senegal are better in contractors.

Window cleaning is special. Need permission.

All right.

We have worked together. We worked at the Defense.

- Is not it? - Yes, it's true.

Josiane, listen.

Josiane.

Please.

It will be nice.

No problem.

He's my friend.

Give me your permanent visa.

Thank U.

Is this really be "thank you."

Lamouna Saw.

Yes, that's me.

Is asleep, or what?

- I think I have vertigo. - Is it?

I had not even noticed.

Come On.

- Put Up. - No, no.

- Come On. - I can not.

Get yes.

Do not look down, but in the air. Look up.

Quiet.

- Slowly. - Ready. Breathe.

That's right. Now turn around.

- No -. It will turn around.

No, no.

Come on, trust me.

Now enjoy the scenery, friend.

All right.

Here no one will bother us.

Do not look down.

Now I relaxed. I'm already better.

If you have relaxed, work . We have 10 floors to clean.

- Why did not you tell? - Calm down.

Let me know when will move, bastard.

Is it dangerous.

Look, this is that it is a beautiful walk.

Why stop there?

See? Hello!

Here is paradise.

Remember the commercial for Coca-Cola?

- What? - The business of Coca-Cola .

But ... stop it.

Go ahead, enjoy.

You'll catch a cold.

I do not care. Look.

- Work. - I can not.

Look over there. This drives me on.

You turn me on. Go balance.

Stop it. Shakes a lot.

No problem.

What r u doing?

Stop. This is crazy.

Get back to work.

Coca-Cola already was.

Get back to work. It'S Over.

It'S Over.

Come on.

Come on, swinging.

Love you all!

I'll be back.

- Jonas?
- Samba?

What happened? You never answers.

- And then?
- I spent in lounge

beauty, the République to Barbès and nothing.

As well, anything?

I do not know, maybe she

changed jobs or left France.

I do not know. I did not find.

That invention is that? I know she's in Paris.

And how am I? I'm going crazy.

Yes, but ... Sorry, is failing. Jonas?

- Hello?
- Hello?

- Hello?
- Samba?

Samba!

Samba!

Shit, shit!

I did something stupid.

A huge bullshit.

It was not out of malice. Are you man, it happens.

You do not force anything.

No, but do not know how to get out. Turned sucks.

When I get a woman will not introduce you.

Why do you speak it?

Joke.

Will come.

I like jokes, but do not talk like that.

I'm dying of shame.

Jonas asked me to find her and what I did?

It is not done and stop playing with it.

You're hot.

No, stop it. Not the case.

Relax, it's a party.

I've had enough, you know?

Where are the brand new? Just white hair here.

Looking for someone to him?

See that there?

It's for you. She is polite,

sweet, very friendly.

This 'leaves you on'.

Sure.

Quiet.

This "quiet".

I passed the tests.

This puts me in.

Yes ... But take seriously.

Wait, you'll see.

Tequila for princess?

Do not you see we're talking?

All right.

That's right, "all right."

I will not stay long.

We will not go unchallenged.

Go blank?

Look at that possibility there.

She comes to us.

- Hello, Samba. - Hello, Alice.

Sit down.

Showcase.

Go forward.

You do not dance?

No, no.

It is not my harvest.

But I top.

Sounds.

Go for a walk.

You look beautiful tonight.

Sure you're talking about me?

- Yes. - With you, you never know.

No, no. It is you, for sure.

Yes, you.

- Present. - Take a walk.

Thank you.

You're welcome.

True, their appearance has improved.

I slept five hours last night.

- Really? - No pills.

Glad it. Congratulations.

And cold water bath. I have problems with the hot.

Ice bath invigorates.

It must be resistance.

The heater.

Alice, this is Wilson.

- A friend. - Hello, Princess .

You are Portuguese?

No, no, no.

Brazilian.

I did my studies End stage in São Paulo.

That's a sign.

Come, let's dance.

- We Will. - He's right. Come on, Samba.

- No, I do not dance. - We Will ...

No, but it can go. I hold your plate.

- Come on. - No, really.

I am ashamed. I can not dance.

Come On. If he does not, bad luck.

I will not stay longer.

Your friend dance well.

It is ...

He's a bit exaggerated.

A toast to my evidence. At least in September.

Their evidence.

Not finished yet!

And the end of that stage for idiot,

489 euros per month.

Now they can drink.

Their evidence!

For you!

Whose time?

- I? - Go, Lamouna.

In Africa,

on the nights of rain ...

No ... No "the rainy nights."

Let him speak.

This story is good, but time consuming.

Carry On. We are listening, Lamouna.

So in Africa, the rainy nights,

the ephemeral insects,

flying around and fall on the plates.

They knock on the walls and fall already half dead.

The problem is that they can not

resist the lure of light.

The desire to live is too big.

They rotate around frantically lamp.

In the morning, they seem

the small dead leaves scattered on the table,

although the previous day were butterflies.

I wish none of us is one of those ephemeral.

Kirikou ended the party,

with this story flies.

Who is Kirikou?

Well, it's my turn.

I would draw the attention of a young woman who is ...

truly beautiful.

And I mean it in front of everyone.

As I am shy, I will give two tracks.

She earns 489 euros a month.

And she is world champion in rolling cigarettes.

So not me.

Baby you ... no chance. Nothing.

- Total empty. - We will see.

Yeah. The next ... Go Samba.

Well, I toast to a house on the lake.

And all that comes with it.

At home on the lake!

Well, you and Alice?

I ...

At the beginning of exaggeration.

This is very good.

Marcelle.

"Fight the devil with this thing called love."

This is beautiful. Who created this?

Guess.

Buddha.

This I know. It was Jesus.

- It was not Jesus. - It was Gandhi, is not it?

It was Paul-Jules Lambrin.

Who is he?

A cousin of mine.

They are all drunk.

It was Paul-Jules Lambrin, no.

It was Bob Marley.

This deserves a toast yes, because ...

Marcelle has nearly 100 years and cites Bob Marley.

That bastard! You will pay me for this.

- Toast the Paul-Jules Lambrin. - By Paul-Jules Lambrin!

They knew? You make a beautiful band of bureaucrats.

Do not wanna wait in vain For your love

Do not wanna wait in vain For your love

How beautiful you are.

Since the first time I saw you girl

My heart said, "Go to the end"

But now I know that the line for you is long

But the feeling of waiting is legal

Do not wanna wait in vain For your love

Do not wanna wait in vain For your love

Do not wanna wait in vain For your love

Summer has arrived

And I'm still waiting

Winter came

And keep waiting

O homeland?

No, I said nothing.

Really? I thought you said something.

Do Not.

What if ...

The part that, you all right?

Do You ...

Alice, I am now speaking.

I mean ... I was wondering if all is well. If life ...

Yes, is beginning to improve.

Already managed to reduce the dose of drugs.

Good.

Improved.

I still have difficulties to relax.

To feel things.

But I'm getting better. It's not over, but already progressed.

Get it here.

Want to play on the floor and pull my hair?

Yeah, makes you want.

Yeah.

Now?

So what?

The heater is half old.

It was the resistance.

But I cleaned well, should last 2 or 3 years at least.

Fantastic. Now I have hot water?

Of all the flavors.

Cold, warm, hot.

Left on.

Here 20 minutes, we will test.

Thank you.

Will you tell me how much?

300 of labor,

200 more for the trip. That is, 700.

- But for you, I do 1,000. - Do Not.

- 1000? - No, it will not be 1,000.

He wants to play the funny, but not funny.

That's not funny. Funny.

- Right? - I saw that it calculates wrong.

Yeah, that's it. It will not be 1,000.

Will be zero.

- Is zero, zero. - No problem, is zero.

Zero. E stop me cause dela na front.

- Zero, all right. - That, good.

Well, I'm going.

Come on, right?

Really?

I have to go, we have to do.

I'm not sending you away. Why the rush?

I can not, I have committed. Math course, exactly.

Yeah ...

I also actually have class, and everything.

Things to do.

As you wish.

Thanks for the tea, Alice.

- What are you doing? - How so?

Stick with it. Are you afraid?

No, not that. But ...

I've done stupid things come lately.

Go take a shower with it or I will.

No, no. You do not!

Do not go there. Stop it. Do not go! Do not go! Do not go!

Do Not! Wilson, come with me.

Samba, relax.

Quiet, quiet.

The road ...

Do You? Hello, how are you?

Forgot something?

No, I just want to know you. All right?

Okay ...

For example, feels something here?

No ... A little.

No ... a little.

But ... is not no, but maybe we do here.

We will try here. Like This.

Sure.

Now what?

Well ...

I already feel a bit more.

But it is still very light.

Want me to stop then?

No, keep going!

Or Continue.

Carry On. Since we are in this ...

For example, as well?

Better stop talking.

Damn, what was that?

The road!

Damn, what is it?

Help!

You can not! And on top, cold!

Damn, can not be!

How much skill, that portuga! Shit!

Damn, that shit! Shit, shit, shit!

I do not believe!

Alice, you're angry?

Now is hot.

Is boiling! Doom!

All right? Feel better now?

I will continue a little longer.

- What's his name? - Nenuphar.

Now I must go. I'll be back in a minute if you want.

No, it was enough. It's okay.

You paid a turn with Nenuphar. With pleasure.

Do Not?

It was not my fault.

It is a building of the problem. It was at the entrance.

It is ... At the entrance ...

Push over there. Are you sleeping?

And what he did to solve?

Enxugamos what was possible.

And then?

Then we went to a park.

And cherish the ponies.

Ponies?

No, no. It was blank.

We spent blank.

But never mind. Let's meet again.

Let's call each other or something.

There is something going on. Although sometimes she cry,

like each other.

I think it was a temporary white, transition.

We have to get out! Samba, come!

- What? - Come On.

- What happened? - Come On!

- What? - Come On!

Wilson, wait. Where are you going?

Quick!

Wait for me.

- Come On! - Hang On.

Shit.

Open!

You need to open!

We're stuck here.

Please, ma'am. Please!

- Open, lady. - Please, lady!

The shoes. Take off your shoes.

That's right. Fast.

- Where? - At Fund.

Do Not!

Here, here.

Damn, are rising.

Hang On. Hold it here.

What will you do?

Where you go?

No Wilson. I can not do that.

- Come On. - I can not.

- Can you come. - That I can not.

- Forget It. - Play the boots.

What did you do?

You said to play.

I said to play for me.

No, you did not. You spoke to play.

- Not the same thing. - We're half.

I should have said to play for you. You did not say.

Will give me French lessons here?

- Let's go down, come. - No, you come.

On the roof, no.

Are not you coming? But I will.

I can not. I can not go up, come.

Come On.

All right.

Come On.

Come soon, dammit!

To! Do not pull me like that!

Do not pull, pull. I'm going.

- I'm going. - Yeah, it's ...

- Is slipping. - There is not, come.

Are you an idiot?

No, are you slipping. Go too fast!

- It's too fast. - All right.

Take it easy!

- No, no. - Yup.

- No, no, no. - Yup.

No, no, no.

For this story to make climbing all the time?

Why go even higher?

I'm not to play.

- Come On. - Why so talk to me?

- Come on. - Conte.

- Conte. - On three?

Will ... Three!

Enough, enough.

What? Going to kiss me?

- No, no, do not move. - Do not want to kiss.

Let's stay here.

That drug ...

Tell there ...

Just between us, which is the capital of Brazil?

Algiers.

Well I suspected.

Actually, my name is Walid. I was born in Oran.

Wilson E by?

When I got here, stray too.

I found a group of Brazilian, legal.

And I realized that to work, the flirt ... everything.

Everything is easier when you speak that is Brazilian.

So, I became Wilson.

I was thrilled.

Por home?

You are my first Arab friend mixed with Brazilian.

But do not tell anyone.

All right.

No, not so!

I kid you not to!

Moreover, wet ground.

But you said "play" and not "play for me."

Okay, I know that.

You need to speak right. Not the same thing.

Do you live here?

Who gave you the password?

Who?

- Good evening, Mr. Laprade. - Good night, Wilson.

I was waiting for you the other day.

Sorry, I was working.

I still have the same problem

with the dishwasher. It was not the resistance.

It was not the resistance?

No, it was not.

For me it's a surprise.

And the sink siphon? It worked?

No, it does not work.

- I'm counting on you. - Yes, yes.

And try to use some shoes.

And your uncle?

No answer, drug. I think that got him.

Calm. He says he stole the wallet.

- Tonight release him. - I knew I was going to give it.

- You know, he ... - Silence.

You left me scared shitless!

Do You ...

Let's do something classic, a little kiss.

Classic is also good.

I brought this for you.

Thank U.

Only had it with its size. It was my ex.

A former with pompons shoes, must have helped the burn out ...

Oi, Alice.

Sorry for the heater, maybe it was not the resistance.

I'll fix it.

No, it's okay. I turn around.

That was Brazilian repair.

What do I do for forgiveness? Tea, coffee?

I'll handle it.

Let's get water.

- What is yours? - Your closet.

He did not tell me anything.

- Do not say that. - Explain.

Put it back. Voice down.

Where does that? Rio or Sao Paulo?

- I do not know, stop. - Walid, what is it?

- Does not told? - Come face!

I must have understood his story away ...

I Love South Americans.

I saw.

Do not tell.

The NGO will catch bad.

Then caladinha.

I'll be quiet.

How they want tea?

As in the East. With foam.

- Samba does not fill. - With pine nuts.

- Calm down. - It will end suspicious.

Do not be in the kitchen. Come sit here.

He is so cute, right?

Ready. Began again.

Let's get going because they will make a child.

This way will be twins.

Yeah.

I also thought that.

Twins because they are excited.

- Come on? - Yup.

Sorry. Just got.

I'll call you.

Bye Now. Do you have a sense of humor.

I wanted to tell you, I ...

My sick leave is ending

and then return to work.

This is good news.

I'm happy for you.

Good.

Samba, I do not express myself just as Manu,

but I also was afraid for you.

And long ago that this was not the case with me.

For me it happens often.

And laugh too. It was time that was not the case.

In fact long ago that I do not feel anything.

So thank you. Thank you for that.

And also ...

I think when I'm with you, I feel good.

This is also good news.

So you better?

Are two good news on the same day.

Good.

- And then? - Come On.

Arrested me in the restaurant, in front of everyone.

My boss said not to come back on Monday.

- Samba? - I'll.

We will find a solution. I want to find a solution.

Damn, I just want half the sour.

Sure.

He's the guy.

Enough. Bye Now.

Follow me.

Let's go with it.

- The next time arrive on time. - Yup.

Stay here. I'll be back.

He said to stay here.

But he does not speak Brazilian, speaks French.

I understood what he said.

Choose fast, that's all I have.

This one costs how much?

- Which One? - With the mustache. Modibo Diallo.

- 500 - Why is my 1000?

Black is cheaper, is the rule.

But my 1000?

Will start again?

Wait, look here.

We give this too, is moccasin.

It is genuine leather. You mark, moccasin leather,

with kid and pompoms.

- You return. - He's taking me?

- Are you taking with my face? - It's a 44.

Make two per 1,000.

Take the Chinese, is cheaper.

You Chinese, it works.

- In Chinese works. - Both for 1000?

- See this Whang Lee -. Wait.

It Works. It seems you.

Stop, you.

Instead of Brazilian, Chinese banking.

Calm! Take the price for two.

Look, wait.

- What did I do wrong? - Whang Lee.

What? What?

- Answered. - Stop, damn it!

Enough, already filled me of you.

Hang On. We get Whang Lee and his mustache.

- Get out! - What happened?

For this? You get the pompoms,

his mustache and Whang Lee.

- Look at the pompons. - But, Antoine?

Diallo.

Diallo? Modibo Diallo?

Me.

Come with me.

- Go to the screening. - OK.

This is Modibo. Room will teach how to do.

- Hello, Modibo. - Hello There.

- When work. Even more. - Thank U.

I got your message. What happened?

Began all. It could happen.

I had a lock. I've been here two hours.

I can not move.

Anyway, I liked the style.

Coat, purse ... businesswoman.

Fits well on you.

Thank you.

And we can talk about the mustache?

No, not worth it.

I brought it.

Is it for me?

- Thank you. - It is proven.

Will help you.

I try now?

No, no. There are many people here.

Later.

Thank you.

Well, I'm going.

We will continue with classical or non-classical?

As well, not classic?

Forget it, it does not hurt.

You can go with it will work out.

Okay, thank you.

Bye Now.

Good luck.

That is not the way. I should not have said that.

That is not the way.

Why I said that? Classic, not classic ...

Samba?

I am very stupid.

I just remembered, not classic.

And then?

No. That is, yes. I ...

No, I say "yes, no classic".

In relation to that asked, classical or non-classical.

Even with mustache.

For when we met the last time ...

I ... Unless I have misunderstood.

Itches a little.

It's a classic kiss, not classic, now.

Wait, what's that?

O homeland?

Why my picture?

How she came to be here?

In fact, she was in her file

and could not help.

Each time I looked at it I felt something.

I think you're beautiful ... with that haircut.

Indeed it is time that you care for me.

Let's get closer, that's the plan?

Yes, the plan is this.

You, it is a bit special.

On.

Being special is good.

Modibo Diallo.

I wonder how you do to change your name all the time.

Whatever I do with it?

There is no work in the kitchen?

I'm almost getting the certificate.

That sorting center can not work.

The smell is too much.

Does not end or after 3 baths.

Josiane, please.

Please.

Please.

Part of this portfolio is off.

I do not know how much you paid in this escanerização slut.

Can play outside, it is worth nothing.

It was a miracle they have not seen before.

Come see me when you have a real visa.

Then see what I can do.

TEMPORARY WORK

I need a painter,

two tilers and lajista.

He has worked with me. Let him through.

The closed lajista, takes two tilers.

The big one, please.

Ready. It'S Over.

Over, was what I needed.

You got screwed when he took his mustache.

Gave an air Caribbean.

The falcon of the marshes is less vulnerable than the geese.

Its range is greater in winter

and a more varied diet diet.

The godwits flying ...

I made a gratin.

Is in the oven.

Why do not you call that friend who works in Opera.

Maybe they need someone.

I need to go.

I'll leave now.

I will not come back late.

Still walks with that depressed?

Stop calling it that.

You are very naive.

So she get better, will forget you.

According to you.

It is you who will suffer. You're wasting time on it.

What can give her? What can give a woman?

Never think I can decide for myself?

There is always deciding what is good for me.

But what do you know about what is good for me?

This time I want to be with her and now.

I prefer the smell of it to this one.

And if I want to believe that? Try this?

And if it works? That's what you will not like.

And that's the problem. It you do not want.

Tell her to take the right medicines.

Samba?

It's hard to find you. Will not answer when I call?

Viva!

How good to see you.

Have time to talk?

I have.

But not now, I have a date.

Is someone waiting for me.

Let's just take a sip. Only one.

Come, I am happy to meet you.

Only a drink, right?

Yes, only one. We Will.

Ao we are providing?

Political refugee.

With it, I'm quiet for 10 years.

That's fine.

Very good.

I'm happy for you.

I still can not find Gracieuse.

She must have gone France.

It could be, yes.

I think so.

Maybe she has gone.

Cigarette, out there!

Out there.

- Do not shout. - Outside, we will.

Well, got to go. They're waiting for me.

But wait, do not go well. We just meet again.

- Let's walk a little. - No, I can not.

I have to go, someone is waiting for me.

And I'm cold, I must go.

Are you cold? Wait a minute.

With all that I drank, went cold.

Let's Swap coat.

What was. Speech nothing ...

You are hiding something from me?

You think I'm stupid?

You think I'm stupid?

You think I'm stupid?

Calm, Jonas. You drank too much.

Do you think because I saved that center,

could have sex with my wife?

Stop, was not it.

- It was nice? - Stop.

It was good?

Seems Jonas!

I forget!

Why do not you answer me?

Stop, you just get a visa.

Let me go. Let me go.

Jonas, the police.

Damn, I have seen.

- What do there?
- Damn!

What the hell!

Stop right there!

They found his body in the canal.

O homeland?

How so?

They called here at dawn.

I do not know what happened.

I can not stay.

But why?

I have to go.

After I explain.

I can not stay.

Talk.

I must not stay with it.

Excuse Me.

Excuse me.

Forgot it here.

I can not do that. I can not.

This changes what, now?

Think not deserve?

Use.

For you, not for me.

Alice,

I do not even know my name.

I'm afraid that one day forget who I am.

I certainly will not forget.

If one day forget just scream your name.

Everyone will think you want to dance.

I'm sure it will work.

- Hello, Alice. - Hello There.

Hello.

I think you know some of them.

- Good meeting. - Thank you.

Good day.

Hello!

Who invented the menu?

It was me, why?

Sandre filet in Gold Flour, accompanied by Real starch.

Very original, which means?

It is accompanied by mashed fish fingers.

I Got You.

We will describe.

- Right. - It will become clearer.

You are the new cook?

On.

What is your first name?

My?

- My first name? - This, his first name.

To know you is to love you

But knowing me ...

It's not like you think

When I'm down Feeling sad

You always comforts me

When I'm down Feeling sad

You always comforts me

Knowing you

It is love you

You see you

Be free like the wind

Because the force

Your love

It is strong enough

To get stuck to it

- Art Subs - 6 Years doing art for you!

- Legend - Durenkian

Like us on Face! facebook.com/Artsubs