Original subtitles

Severe pulmonary and brain edema. Blood clotting in the liver.

Severe pulmonary and brain edema. Blood clotting in the liver.

I don't want any more overdoses. Now you have to do something.

I don't want any more overdoses. Now you have to do something.

I don't want any more overdoses. Now you have to do something.

Get to the man hours and I'll fix it whatever decisions you need.

Get to the man hours and I'll fix it whatever decisions you need.

You know who sells. Daniel Korpi and his appendix.

You know who sells. Daniel Korpi and his appendix.

I see Daniel Korpi, I kill that bastard.

I see Daniel Korpi, I kill that bastard.

- Law was on Daniel Korpi's phone. - Have you searched my room ?!

- Law was on Daniel Korpi's phone. - Have you searched my room ?!

Rebecka, it's not safe to It's so easy to get pregnant again.

Rebecka, it's not safe to It's so easy to get pregnant again.

Rebecka, it's not safe to It's so easy to get pregnant again.

Are you doing some fucking shit again?

Are you doing some fucking shit again?

What the hell are you looking for? Are you waiting for someone, right?

What the hell are you looking for? Are you waiting for someone, right?

-Are you going? -Yes. That was nice.

-Are you going? -Yes. That was nice.

-Hello! -Hello. Thanks.

-Hello! -Hello. Thanks.

-Who are you? - I'm a friend of Ditte.

-Who are you? - I'm a friend of Ditte.

That's Isabel, after all.

That's Isabel, after all.

Yeah ... We used to call her for Ditte when she was little.

Yeah ... We used to call her for Ditte when she was little.

Well. You, I was going to go and take some caramel. Are you coming?

Well. You, I was going to go and take some caramel. Are you coming?

Well. You, I was going to go and take some caramel. Are you coming?

- Yes, but it's great. - You earn it.

- Yes, but it's great. - You earn it.

Yes I know. But it's a nice ...

What the hell are you doing here? What?

What the hell are you doing here? What?

What the hell are you doing here? Of course I know that, by the way!

What the hell are you doing here? Of course I know that, by the way!

You have sold to your friend. Clear you are here at his move-in party.

You have sold to your friend. Clear you are here at his move-in party.

You probably shouldn't be here, eh?

You probably shouldn't be here, eh?

But...

You, I think you should go now.

Shouldn't I be here? No.

Shouldn't I be here? No.

Hello, can you please leave?

Hello, can you please leave?

- Are you throwing me out? -Yes.

- Are you throwing me out? -Yes.

Oh my God...

Oh my God...

What a fucking psycho. How could you be together with that one?

What a fucking psycho. How could you be together with that one?

I do not know.

I do not know.

Björkstigen 6, Saltsjöbaden. I want to report drug possession.

Björkstigen 6, Saltsjöbaden. I want to report drug possession.

Cocaine. Thanks.

Cocaine. Thanks.

Hi. Hey all. Sorry I am late.

Hi. Hey all. Sorry I am late.

But where is Rebecka?

But where is Rebecka?

She has gone to Stockholm for a turn, but will be back soon.

She has gone to Stockholm for a turn, but will be back soon.

Daniel Korpi was found yesterday evening 23.52.

Daniel Korpi was found yesterday evening 23.52.

First report from the technicians confirms that the cause of death–

- there was severe violence to the head.

So now we wait for the technical the investigation of the crime scene.

So now we wait for the technical the investigation of the crime scene.

You had talked to the Luleå police, Tommy.

You had talked to the Luleå police, Tommy.

-Tommy? What?

-Tommy? What?

Lulea police. Sami Norén and Jörgen Svensson.

Lulea police. Sami Norén and Jörgen Svensson.

Yes ... They are obviously here at the Ice Hotel.

Yes ... They are obviously here at the Ice Hotel.

They have booked in there for two nights.

They have booked in there for two nights.

- Then we take them in. -Okay.

- Then we take them in. -Okay.

-Oh! What you are scared. -Oh sorry.

-Oh! What you are scared. -Oh sorry.

We have to bring in Sami Norén and Jörgen Svensson on hearing about Daniel Korpi.

We have to bring in Sami Norén and Jörgen Svensson on hearing about Daniel Korpi.

- What do we have to go on? - They were in the area.

- What do we have to go on? - They were in the area.

They have rooms at the Ice Hotel.

And then all the information which we received from the Luleå police.

And then all the information which we received from the Luleå police.

Okay. I will fix it.

Okay. I will fix it.

- Was there anything more? - I'm just a little tough at home.

- Was there anything more? - I'm just a little tough at home.

- Is it Robert? - No, it's Lova.

She has left home.

She has left home.

She and her guy was on Daniel Korpi's phone.

She and her guy was on Daniel Korpi's phone.

I confronted her about it and it went to hell.

I confronted her about it and it went to hell.

Try to take it easy. She'll be home soon.

Try to take it easy. She'll be home soon.

- Praise is a smart girl. - But her fucking guy isn't.

- Praise is a smart girl. - But her fucking guy isn't.

- Praise is a smart girl. - But her fucking guy isn't.

I don't know what happened, me totally overreacted, obviously.

I don't know what happened, me totally overreacted, obviously.

I should have let Robban take it There, I become like a fucking cop.

I should have let Robban take it There, I become like a fucking cop.

But it is serious. They die out there!

But it is serious. They die out there!

Yes. It's awful.

How did it go for you, then?

How did it go for you, then?

I'm going down next week again and remove it.

I'm going down next week again and remove it.

A pill, then I bleed and it sucks. Then it's over.

A pill, then I bleed and it sucks. Then it's over.

-Yeah ... - Do you think I'm insensitive?

-Yeah ... - Do you think I'm insensitive?

Believe me, it's the opposite. I can't cope with more emotions.

Believe me, it's the opposite. I can't cope with more emotions.

Have you ever had an abortion?

Have you ever had an abortion?

We talked about it the first time, but...

We talked about it the first time, but...

- But you have Robert. -Yes. And you have Christ.

- But you have Robert. -Yes. And you have Christ.

- But you have Robert. -Yes. And you have Christ.

No I have not.

No I have not.

I'm fixing an arrest Sami Norén and Jörgen Svensson.

I'm fixing an arrest Sami Norén and Jörgen Svensson.

-Hello hi. Have you heard anything? -No.

-Hello hi. Have you heard anything? -No.

You can check with Cassie? She might be there.

You can check with Cassie? She might be there.

I haven't heard anything, I say.

I haven't heard anything, I say.

- When did you come to the Ice Hotel? -Yesterday.

- When did you come to the Ice Hotel? -Yesterday.

What time?

What time?

I do not know. I have no watch.

I do not know. I have no watch.

You have a brain to think about? Afternoon or evening?

You have a brain to think about? Afternoon or evening?

Afternoon.

Afternoon.

-Four? Five? -Five.

-Four? Five? -Five.

Good. You know the clock.

Good. You know the clock.

- You came to the Ice Hotel at five. -If you say so.

- You came to the Ice Hotel at five. -If you say so.

We have information on that you checked in at five.

We have information on that you checked in at five.

Things are stored digitally.

Your friend confirmed it. What did you do then?

Your friend confirmed it. What did you do then?

Why are you staring at me?

- I look at what and who I want. - Not if I don't want to.

- I look at what and who I want. - Not if I don't want to.

Call the police, then.

Call the police, then.

- What did you do then? During the evening. - We partyed at the Ice Hotel.

- What did you do then? During the evening. - We partyed at the Ice Hotel.

-For how long? - Until we couldn't stand anymore.

-For how long? - Until we couldn't stand anymore.

And what did you do then, you and Jörgen Svensson?

And what did you do then, you and Jörgen Svensson?

Fell asleep. Or first we fucked two fine shoes.

Fell asleep. Or first we fucked two fine shoes.

- What were they called? -No clue. The Sisters Do You Know?

- What were they called? -No clue. The Sisters Do You Know?

So you had sex with them, you say. Where?

So you had sex with them, you say. Where?

In the room.

-At the same time? -Yes. Full bed.

-At the same time? -Yes. Full bed.

- Do you have phone numbers for them? -What do you think?

- Do you have phone numbers for them? -What do you think?

- Do you have phone numbers for them? -What do you think?

- How do you know they were fine shoes? - They spoke Finnish.

- How do you know they were fine shoes? - They spoke Finnish.

What did they say, then?

They didn't say much, they did. Shouted the most.

They didn't say much, they did. Shouted the most.

-Do you speak Finnish? -No.

-Do you speak Finnish? -No.

-Do you speak Finnish? -No.

But my cock knows all the languages.

So Jörgen Svensson and this one the woman was in the same room all the time?

So Jörgen Svensson and this one the woman was in the same room all the time?

So Jörgen Svensson and this one the woman was in the same room all the time?

-Yes. - Are you sure?

Sure I am. Jörgen did an AIDS as usual.

Sure I am. Jörgen did an AIDS as usual.

Sure I am. Jörgen did an AIDS as usual.

"No, not there Svensson." Wrong hole, you know.

"No, not there Svensson." Wrong hole, you know.

Both the bartender and the receptionist confirms–

Both the bartender and the receptionist confirms–

- that they were there during that time that Daniel Korpi was murdered.

- that they were there during that time that Daniel Korpi was murdered.

- that they were there during that time that Daniel Korpi was murdered.

Then we can have it confirmed via the cameras as well.

The Finnish sisters, then?

The Finnish sisters, then?

Yes, we found two fine shoes who lived there that night.

Yes, we found two fine shoes who lived there that night.

They were on their way home to Finland but they confirm -

They were on their way home to Finland but they confirm -

–That they "hang out" with two Swedes in their rooms.

–That they "hang out" with two Swedes in their rooms.

They do not remember any names.

How the hell can you get started on something like that fucking disgusting? Those two idiots.

How the hell can you get started on something like that fucking disgusting? Those two idiots.

The third guy, who was in the picture -

The third guy, who was in the picture -

- together with Sami Norén and Jörgen Svensson.

- together with Sami Norén and Jörgen Svensson.

- Have we identified him? - In the process.

- Have we identified him? - In the process.

Nobody hits yet, but I'm on it.

Nobody hits yet, but I'm on it.

Okay.

What do you say, Rebecka?

What do you say, Rebecka?

They have a sunny alibi. We have to release them.

They have a sunny alibi. We have to release them.

-Gosh... - How wrong it feels.

-Gosh... - How wrong it feels.

I'm sorry, Mella.

- Call if you want to be seen sometime. -Go away.

- Call if you want to be seen sometime. -Go away.

Out. You heard what I said, you don't talk to her like that.

Out. You heard what I said, you don't talk to her like that.

-It is okay. - What the hell are you smiling at, you fucking sweep?

-It is okay. - What the hell are you smiling at, you fucking sweep?

-What? Go away. - Tommy, calm down.

-What? Go away. - Tommy, calm down.

Yeah, but ... What the hell ...

Yeah, but ... What the hell ...

Yeah, but ... What the hell ...

-What was that? -Sorry. Damn sweep, then.

-What was that? -Sorry. Damn sweep, then.

I read your report from the interview. Real charm role!

I read your report from the interview. Real charm role!

But you know what it is, it is just to bite. Working at.

But you know what it is, it is just to bite. Working at.

Von Post has already talked with you. I totally agree with him.

Von Post has already talked with you. I totally agree with him.

Von Post has already talked with you. I totally agree with him.

-About what? -About you.

If you are just the right person for this.

If you are just the right person for this.

-I do not know. Ah!

-I do not know. Ah!

-What now? Has something happened? -No.

-What now? Has something happened? -No.

You never back down for one challenge, both for good and for bad.

You never back down for one challenge, both for good and for bad.

-You're right about that. -Yes good.

It will probably be alright.

It will probably be alright.

Hi dad.

Hi dad.

- Where is she, then? - She didn't want to say.

- Where is she, then? - She didn't want to say.

She just said she wanted to be at peace for a while. From you.

She just said she wanted to be at peace for a while. From you.

From me?

From me?

Everything seems fine, she will come home.

Everything seems fine, she will come home.

But why is she calling you? and not to me?

Yes you. I wonder ...

Yes you. I wonder ...

Did she say anything about Daniel Korpi?

Did she say anything about Daniel Korpi?

No.

No.

You...

You...

I have to go to work.

I have to go to work.

You, we must not forget the trash can. It's pickup today.

You, we must not forget the trash can. It's pickup today.

Right.

Right.

I have to go to Stockholm a couple of days. Again, unfortunately.

I have to go to Stockholm a couple of days. Again, unfortunately.

I have a medical term.

I have a medical term.

- Do you have the doctor in Stockholm? -Yes.

- Do you have the doctor in Stockholm? -Yes.

-Is it nothing serious? -No no. It is not.

-Is it nothing serious? -No no. It is not.

- Do you promise? -I promise.

- Do you promise? -I promise.

Good.

Good.

I'm so sorry for this, but ...

I'm so sorry for this, but ...

You come here and give us this. Aren't you ashamed?

You come here and give us this. Aren't you ashamed?

- Do you think we're killer now, too? -No of course not.

- Do you think we're killer now, too? -No of course not.

But the last time we were here pronounced Helena a death threat to Korpi.

But the last time we were here pronounced Helena a death threat to Korpi.

Now he is dead. Murdered. It is our obligation to do this.

Now he is dead. Murdered. It is our obligation to do this.

Now he is dead. Murdered. It is our obligation to do this.

Thanks.

Thanks.

Hey. What is it?

Daniel had a new delivery. In Pajala.

Daniel had a new delivery. In Pajala.

In Pajala?

In Pajala?

Yes, he used to order to other places-

- so no one would recognize him if it went to hell.

- so no one would recognize him if it went to hell.

- so no one would recognize him if it went to hell.

This delivery is in my name.

This delivery is in my name.

What? But why then?

What? But why then?

To Daniel the police had after them.

To Daniel the police had after them.

But okay ... What the hell are you doing? go and get it for, then?

But okay ... What the hell are you doing? go and get it for, then?

- Leave it. - Then it will be sent back.

- Leave it. - Then it will be sent back.

With my name on. Then they know who killed Danne who I am.

With my name on. Then they know who killed Danne who I am.

With my name on. Then they know who killed Danne who I am.

But then, seriously?

What the hell am I doing? Can't you think of something?

What the hell am I doing? Can't you think of something?

What the hell am I doing? Can't you think of something?

But what?

I do not know. It is you who has the highest marks in all subjects.

I do not know. It is you who has the highest marks in all subjects.

- I can go and get it for you. -Seriously?

- I can go and get it for you. -Seriously?

- I can go and get it for you. -Seriously?

But then you have to promise to get rid of it with the late.

But then you have to promise to get rid of it with the late.

Yes. I'm done with that shit, you know that.

Yes. I'm done with that shit, you know that.

I love you.

I love you.

What if I go, right?

What if I go, right?

Whether you go or not I love you.

Whether you go or not I love you.

You, Terje. Have the call lists on Daniel Korpi's phone arrived?

You, Terje. Have the call lists on Daniel Korpi's phone arrived?

Yes. I was just thinking copy them up to everyone.

Yes. I was just thinking copy them up to everyone.

I can do this. I know you have a lot to do.

I can do this. I know you have a lot to do.

Thanks.

-My treasure! -Hi mom.

-My treasure! -Hi mom.

-How are you? -It is good. How about you?

-How are you? -It is good. How about you?

-It is good. Do you want tea? -Love to.

-It is good. Do you want tea? -Love to.

Do you remember when Alex moved home to us?

Do you remember when Alex moved home to us?

Yes of course. I never have used to be such a scared kid.

Yes of course. I never have used to be such a scared kid.

Has he done something stupid?

Has he done something stupid?

Let him clear up his mess himself this time.

Let him clear up his mess himself this time.

You can't take care of everyone continuously.

You can't take care of everyone continuously.

Yes ... At least he has wife and children.

It is more than you can say about me.

Come on, stop. You will find the right one.

Come on, stop. You will find the right one.

There is actually one that ... I like very much.

There is actually one that ... I like very much.

Yes, she's fine, she ... She's great, Mom.

Yes, she's fine, she ... She's great, Mom.

Sure, Tommy! God, how happy I am!

Sure, Tommy! God, how happy I am!

But who is she?

But who is she?

We work together, we have known each other for a long time.

We work together, we have known each other for a long time.

But only now do I understand that I feel this way for her.

But only now do I understand that I feel this way for her.

You have to bring her here!

I know. Well, I'll do it.

I know. Well, I'll do it.

But Tommy! I'm so happy!

But Tommy! I'm so happy!

Oh, my darling.

Oh, my darling.

-Are you moving? -No.

Rebecka, you're not lying to me now?

I can't stay here.

I can't stay here.

No. And why not?

No. And why not?

Because I don't fit in here.

Because I don't fit in here.

And you do in Stockholm, do you?

And you do in Stockholm, do you?

No, maybe not But it's easier to just ...

No, maybe not But it's easier to just ...

... disappear there and become one in the crowd.

... disappear there and become one in the crowd.

- You can never be one in the crowd. - No, you might be right.

- You can never be one in the crowd. - No, you might be right.

Little girl, you have to get rid of it with everything you wear.

Little girl, you have to get rid of it with everything you wear.

-How? - Yeah, I don't know. But you have to.

-How? - Yeah, I don't know. But you have to.

Otherwise, it will move you down to Stockholm again, does not enjoy there-

Otherwise, it will move you down to Stockholm again, does not enjoy there-

- moving home again and so it goes on like that.

- moving home again and so it goes on like that.

And I don't want that.

You may not move.

You may not move.

I want to call my mom.

But ... Hi!

But ... Hi!

- Fuck, how good you are. -But stop!

- Fuck, how good you are. -But stop!

Seriously. I have never seen someone shoot so safely.

Seriously. I have never seen someone shoot so safely.

-It's unbelieveble. - It's so damn nice.

Like meditation. Breathe, aim, meet.

Like meditation. Breathe, aim, meet.

Like meditation. Breathe, aim, meet.

What if you could handle teenage children? and relationships in the same way.

What if you could handle teenage children? and relationships in the same way.

Do say and so it will be. Exact and accurate.

Do say and so it will be. Exact and accurate.

How is it?

I need to talk to you about a thing.

Yes but of course.

Yes but of course.

- My, Mella. -What?

- My, Mella. -What?

- I think I've done away with it. - No, why then? No.

- I think I've done away with it. - No, why then? No.

Yes, I've done away with it. When I was growing up ...

Yes, I've done away with it. When I was growing up ...

Yes, I've done away with it. When I was growing up ...

–Kiruna Police, Anna – Maria Mella. -Hi mom. That's me.

–Kiruna Police, Anna – Maria Mella. -Hi mom. That's me.

Thank God, praise. Promise! Where are you?

Thank God, praise. Promise! Where are you?

Thank God, praise. Promise! Where are you?

-Hello. -What are you doing here?

-Hello. -What are you doing here?

I'll top you. Take a DNA test on you.

I'll top you. Take a DNA test on you.

Are you kidding?

- What the hell is this? - Well, it's not mine.

- What the hell is this? - Well, it's not mine.

Stop it! That's enough now, because hell!

Do you know how many times I've trusted you-

- and you've disappointed me repeatedly!

- and you've disappointed me repeatedly!

You should go to the station and explain-

You should go to the station and explain-

- what you, Sami Norén as well Jörgen Svensson you are doing.

- what you, Sami Norén as well Jörgen Svensson you are doing.

And exactly what happened tonight when Daniel Korpi was murdered!

And exactly what happened tonight when Daniel Korpi was murdered!

I can explain. Give me one last chance ...

I can explain. Give me one last chance ...

Good. You can explain for my colleagues.

Good. You can explain for my colleagues.

Alex, what the hell are you doing? What?

Alex, what the hell are you doing? What?

What the hell are you doing?

I say I can explain. That's not my ...

I say I can explain. That's not my ...

We're going now. So you can tell Sasha on the road what has happened.

We're going now. So you can tell Sasha on the road what has happened.

We're going now. So you can tell Sasha on the road what has happened.

I can't go out and talk with Sasha in peace?

I can't go out and talk with Sasha in peace?

-No. -Please.

Damn, think of Simone. Just a short call.

Give me your car keys.

Give me your car keys.

No!

- Well, put down your left. - And right up in the air.

- Well, put down your left. - And right up in the air.

-Jäklar! - Left hand on red.

-Jäklar! - Left hand on red.

- Do you get double, right? - Take the same.

- Do you get double, right? - Take the same.

- Has nobody fallen yet? -No.

- Has nobody fallen yet? -No.

Hi, Mella. It's Tommy here. Damn, Mella, I've been lying to you.

Hi, Mella. It's Tommy here. Damn, Mella, I've been lying to you.

Hi, Mella. It's Tommy here. Damn, Mella, I've been lying to you.

I've been lying as hell. You know the man we saw in the picture—

I've been lying as hell. You know the man we saw in the picture—

- with Sami and Jörgen at the Ice Hotel? That is my brother.

- with Sami and Jörgen at the Ice Hotel? That is my brother.

That's my foster brother Alex.

That's my foster brother Alex.

I should have said something before, though I did not know what to do.

I should have said something before, though I did not know what to do.

I'm on his way with him to the station-

I'm on his way with him to the station-

- And I promise that I will sort out everything. Okay?

- And I promise that I will sort out everything. Okay?

Sorry, Mella.

Sorry, Mella.

So, I've talked to her now. We can go.

So, I've talked to her now. We can go.

Tintin, come on.

Tintin, come on.

Hi. Are you sitting here?

Hi. Are you sitting here?

I'm all over. We have been barking around in a drainage pipe throughout Dan-

I'm all over. We have been barking around in a drainage pipe throughout Dan-

- Tintin and I. I must take a shower.

- Tintin and I. I must take a shower.

I haven't gotten in either some late breakfast. Are you going to come in?

I haven't gotten in either some late breakfast. Are you going to come in?

I haven't gotten in either some late breakfast. Are you going to come in?

Come. - Can't you sit down a bit?

Come. - Can't you sit down a bit?

-What do you have in your bag? -My things.

-What do you have in your bag? -My things.

-What do you have in your bag? -My things.

-What is it now? - You know.

-What is it now? - You know.

-What is it now? - You know.

I want more than this.

I want to be with someone who loves me and who wants me, and no one else.

I want to be with someone who loves me and who wants me, and no one else.

I'm worth it. Do you understand?

I'm worth it. Do you understand?

Someone has called.

Someone has called.

You have a new message.

You have a new message.

Hi, Mella. It's Tommy here. Damn, Mella, I've been lying to you.

Hi, Mella. It's Tommy here. Damn, Mella, I've been lying to you.

You know this man we looked at the picture ...

You know this man we looked at the picture ...

-What is it? -Wait.

-What is it? -Wait.

That is my brother. That's my foster brother Alex.

That is my brother. That's my foster brother Alex.

Right now you can't reach the desired number ...

Right now you can't reach the desired number ...

-Mella! -Damn!

The last signal from Alex mobile is coming from a road near the Mertainene mine.

The last signal from Alex mobile is coming from a road near the Mertainene mine.

The last signal from Alex mobile is coming from a road near the Mertainene mine.

See you at the exit outside mining area. - You go with Krister.

See you at the exit outside mining area. - You go with Krister.

We have a few hours to go. We cross the border to Finland -

We have a few hours to go. We cross the border to Finland -

–And Russia. Then we fly to Thailand.

–And Russia. Then we fly to Thailand.

- Sasha and Simone, then? - We must take that late.

- Sasha and Simone, then? - We must take that late.

Well. I go and check on him.

Well. I go and check on him.

- Elin has ended. -I'm sorry.

- Elin has ended. -I'm sorry.

I really hope so, because that's your fucking wrong.

I really hope so, because that's your fucking wrong.

When I finally meet someone who is well, you can't even get away with it.

When I finally meet someone who is well, you can't even get away with it.

You're not good for people, do you get it?

Do not worry. I'm going anyway move back to Stockholm.

Do not worry. I'm going anyway move back to Stockholm.

Well. Yes, that works. Great.

Well. Yes, that works. Great.

Well. Yes, that works. Great.

Here we have the last signal from Alex mobile.

Here we have the last signal from Alex mobile.

Krister, Dennis, Terje looking for the forest.

Krister, Dennis, Terje looking for the forest.

Sven – Erik and I drive along the road, Rebecka stays here.

Sven – Erik and I drive along the road, Rebecka stays here.

Call if there is anything. And take it Careful now, because in hell.

Call if there is anything. And take it Careful now, because in hell.

Tommy?

Tommy?

What the hell is this now?

I'll just go in and give Tommy a little water before we leave.

I'll just go in and give Tommy a little water before we leave.

What the hell are you doing? We should leave him here -

What the hell are you doing? We should leave him here -

"And then dial it in," we said.

"And then dial it in," we said.

No! Please! Please ...

No! Please! Please ...

They travel in a black pickup. We see the cabin and Alex's car.

They travel in a black pickup. We see the cabin and Alex's car.

Roger.

No!

No! No!

No! No!

No! No!

Take the dressing box here! Call an ambulance!

Take the dressing box here! Call an ambulance!

Damn!

Damn!

Tommy is shot. I repeat: Tommy is shot.

Tommy is shot. I repeat: Tommy is shot.

- We need help now. - Well, I come.

- We need help now. - Well, I come.

Do something!

Do something!

Mella, it's too late. It is too late.

Mella, it's too late. It is too late.

-Stop! - Tommy is dead.

-Stop! - Tommy is dead.

Well, damn, he's not dead! Do something, then!

Well, damn, he's not dead! Do something, then!

Well, damn, he's not dead! Do something, then!

Anna-Maria. It is too late.

To Tommy.

To Tommy.

The worlds most beautiful... police and man. Bowl!

The worlds most beautiful... police and man. Bowl!

The worlds most beautiful... police and man. Bowl!

So you are. That Tommy was so in love with.

So you are. That Tommy was so in love with.

I never heard him then talk about someone before.

I never heard him then talk about someone before.

And now I understand why.

And now I understand why.

I will walk through bright clouds

I will walk through bright clouds

Through the sea of ​​stars' light

Through the sea of ​​stars' light

Through the sea of ​​stars' light

And hike on white nights

And hike on white nights

Until I...

Until I...

I'll walk through silent clouds

I'll walk through silent clouds

Through the sea of ​​stars' light

Through the sea of ​​stars' light

Through the sea of ​​stars' light

And hike on white nights

And hike on white nights

Until I found my father's house

Until I found my father's house

I'll pat the gate slowly

I'll pat the gate slowly

I'll pat the gate slowly

Where no more goes out

Where no more goes out

And I will sing with joy

And I will sing with joy

Like I never sang before

Like I never sang before

Like I never sang before

Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com