Original subtitles

Ion!

Now that damn thing is going on again.

Now that damn thing is going on again.

–... stop, start all the time. - What the hell is this?

–... stop, start all the time. - What the hell is this?

What the hell are you doing?

We are fishing, you have to do that?

We are fishing, you have to do that?

You fish with hail and arm brush.

Come on, let's have a snack.

Come on, let's have a snack.

Who's here?

Is it compensation you want? Of course, I'm not greedy.

Is it compensation you want? Of course, I'm not greedy.

Then we'll see ... Five thousand?

Then we'll see ... Five thousand?

Is it Putte Larsson?

Is it Putte Larsson?

Okay. Here. Eight thousand.

Okay. Here. Eight thousand.

And then you bring this with you.

And then you bring this with you.

You are welcome.

You are welcome.

For now.

For now.

What the hell are you doing, you idiot? Do you know what that cost?

What the hell are you doing, you idiot? Do you know what that cost?

You're going away!

You're going away!

What happens otherwise? What?

What happens otherwise? What?

Jump up on the bikes and stick home to your horny ladies.

Jump up on the bikes and stick home to your horny ladies.

Jump up on the bikes and stick home to your horny ladies.

Okay ... Little man.

Okay ... Little man.

But shoot, then.

And then you knit. Come on.

And then you knit. Come on.

Stick. Disappear now.

Stick. Disappear now.

Brat.

We tear the tents.

We tear the tents.

But you, today you were fast you.

But you, today you were fast you.

-Good! I make coffee. -Thanks so much.

-Good! I make coffee. -Thanks so much.

- You do not have this in Stockholm. -No.

- You do not have this in Stockholm. -No.

How's it going with our little preliminary investigation balance?

How's it going with our little preliminary investigation balance?

"Small"? There were over 100 cases you gave me. But I'll be through soon.

"Small"? There were over 100 cases you gave me. But I'll be through soon.

Good. I thought it was a good way for you-

Good. I thought it was a good way for you-

- to enter the Prosecutor's Office and the work from the ground up.

- to enter the Prosecutor's Office and the work from the ground up.

You've just been at the agency earlier.

You've just been at the agency earlier.

I can't say I regret it that I left the race down there.

I can't say I regret it that I left the race down there.

Up here it is ... Yes, different.

Up here it is ... Yes, different.

But I am convinced that you become a better prosecutor here.

But I am convinced that you become a better prosecutor here.

If you say so.

If you say so.

- I have some to go through. - Then you should continue.

- I have some to go through. - Then you should continue.

Here.

Here.

That doctor should calm down.

Yes, yes, but you are not 20 anymore. Take them there now, every morning.

Yes, yes, but you are not 20 anymore. Take them there now, every morning.

Yes, yes, yes ...

It gets quieter now that Olle comes out. It helps.

It gets quieter now that Olle comes out. It helps.

We can do without it.

We can do without it.

Hell!

Hell!

Hell! That damn ...

Hell! That damn ...

Let it be.

Leave it alone? You know who it is. Putte Larsson.

Leave it alone? You know who it is. Putte Larsson.

He is too damn good dragged her to death.

He is too damn good dragged her to death.

That's enough now. The poachers, they drive scooters, helicopters–

That's enough now. The poachers, they drive scooters, helicopters–

- letting go of their dogs and scares the flock -

- the cords run and the calves die. If you say stop, you get this!

- the cords run and the calves die. If you say stop, you get this!

- the cords run and the calves die. If you say stop, you get this!

-Take it easy! -I am calm.

-Take it easy! -I am calm.

-There is no point. - I'll show them!

-There is no point. - I'll show them!

Yeah ... Yeah. At Per Henrik Åppas.

Yeah ... Yeah. At Per Henrik Åppas.

At Per Henrik Åppas.

At Per Henrik Åppas.

-Yes Yes. I understand. Thanks, hello. - Will you come then?

-Yes Yes. I understand. Thanks, hello. - Will you come then?

-Yes Yes. I understand. Thanks, hello. - Will you come then?

My God ... Don't scream!

My God ... Don't scream!

The seam ... Tommy!

The seam ... Tommy!

You didn't think so of you, you would buy flowers for a lady.

You didn't think so of you, you would buy flowers for a lady.

It's because you're celebrating years.

If Sven Erik had turned years I had done the same thing.

If Sven Erik had turned years I had done the same thing.

I usually don't get any flowers when I fill!

I usually don't get any flowers when I fill!

Per Henrik Åppa's neighbor called and said-

Per Henrik Åppa's neighbor called and said-

- that there was a quad bike dragged on a dead reindeer–

- that there was a quad bike dragged on a dead reindeer–

- and dumped it in his yard this morning.

- and dumped it in his yard this morning.

- Anyone can ride it? -Not me.

I had that hunting crime with me his brother. Damn what they were doing!

I had that hunting crime with me his brother. Damn what they were doing!

I was so close to become a telephone salesman.

I was so close to become a telephone salesman.

-Tommy? - Veronika and Cissi will be here.

-Tommy? - Veronika and Cissi will be here.

From Haparanda. Evaluate the gender project.

From Haparanda. Evaluate the gender project.

- They love you. -But stop!

- They love you. -But stop!

I can go.

You've only been here a week. Soft Start.

You've only been here a week. Soft Start.

No, but I'll take it. I have nothing with the dogs today.

No, but I'll take it. I have nothing with the dogs today.

How nice. Who else?

How nice. Who else?

Rebekah! It's cake tan, have you forgotten?

Rebekah! It's cake tan, have you forgotten?

Oh sorry. Congratulations, Mella.

Well, what are you doing?

Well, what are you doing?

A lady has called about a dead reindeer that was dragged onto a yard.

A lady has called about a dead reindeer that was dragged onto a yard.

- Christian should go for it. -Can I come with?

- Christian should go for it. -Can I come with?

It's quiet, I'll fix it.

It's quiet, I'll fix it.

Please, I have to get away from Von Post for a while.

Please, I have to get away from Von Post for a while.

- Okay, you can keep up. - Good luck now, you hear.

- Okay, you can keep up. - Good luck now, you hear.

- Save some cake for us. -Yes absolutely.

- Save some cake for us. -Yes absolutely.

Can I ask something? She Rebecka, is she single?

Can I ask something? She Rebecka, is she single?

Yes, yes ...

That is a bit complicated, as they say.

That is a bit complicated, as they say.

That is a bit complicated, as they say.

I just wanted to check it out.

I just wanted to check it out.

-So how are you doing? -It is just fine.

Fine.

Fine.

-How are you? -Yes please.

We are good at conversing.

We are good at conversing.

Right?

Right?

- Yeah, yeah! -Hello.

- Yeah, yeah! -Hello.

- Was it you who called? - Yes, I always call.

- Was it you who called? - Yes, I always call.

And for once you come!

And for once you come!

After all, he is being bullied that I call so good to say it first.

After all, he is being bullied that I call so good to say it first.

I saw from my house up there. It was a quad bike -

I saw from my house up there. It was a quad bike -

- which dragged the reindeer all the way to the front—

- which dragged the reindeer all the way to the front—

- dumped it in the yard and then he left immediately again.

- dumped it in the yard and then he left immediately again.

- Did you see who was driving? -No.

- Did you see who was driving? -No.

But then, dragging a reindeer to death? Is it human?

But then, dragging a reindeer to death? Is it human?

- Do you know where the reindeer is now? - Yeah, he took it behind the house knot.

- Do you know where the reindeer is now? - Yeah, he took it behind the house knot.

- Do you know where the reindeer is now? - Yeah, he took it behind the house knot.

-Okay. Thanks so much. -Thanks.

- Who lives in that house? - There lives Jon, Per Henrik's son.

- Who lives in that house? - There lives Jon, Per Henrik's son.

Hi, Per Henrik. Is Jon at home?

Hi, Per Henrik. Is Jon at home?

Will you be in your capacity? by the servants of the court?

Will you be in your capacity? by the servants of the court?

Then it is best that we speak the language of authority.

Then it is best that we speak the language of authority.

What happened?

What happened?

Not something.

We heard from your neighbor what happened.

We take up a notification pest and animal torture.

We take up a notification pest and animal torture.

- Do you know who might have done it? - I do not intend to make any notification.

- Do you know who might have done it? - I do not intend to make any notification.

I gave up talking to the police when dad got the nets stolen in 1965.

I gave up talking to the police when dad got the nets stolen in 1965.

I gave up talking to the police when dad got the nets stolen in 1965.

He knew who it was. A railroad.

He knew who it was. A railroad.

The police could easily have gone home to him and just check. But...

The police could easily have gone home to him and just check. But...

The police could easily have gone home to him and just check. But...

Yes ... That summer we got to go hungry.

Yes ... That summer we got to go hungry.

But animal cruelty and harm falls under general prosecution–

But animal cruelty and harm falls under general prosecution–

- so I will set up a notification anyway.

- so I will set up a notification anyway.

And the reindeer you dug down is evidence.

- It would be good to see it. -No...

- It would be good to see it. -No...

Was there anything more?

Was there anything more?

Come on, let's go. - Hello Jon.

Come on, let's go. - Hello Jon.

Write the report, you. You have to just one hand to write.

Write the report, you. You have to just one hand to write.

So it's good police work that fits you.

Come on, let's go. Rebekah.

Come on, let's go. Rebekah.

What did he say?

Nothing, huh? Just crap, I knew it.

Nothing, huh? Just crap, I knew it.

Nothing, huh? Just crap, I knew it.

Here you will see. I took a picture of the reindeer.

Here you will see. I took a picture of the reindeer.

I thought if you need proof.

Thanks. Can I send it to my mobile?

Thanks. Can I send it to my mobile?

Thanks. Can I send it to my mobile?

What the hell was that? "I have not talked to the police since 1965 ... "

What the hell was that? "I have not talked to the police since 1965 ... "

Fucking hillybillyland.

Fucking hillybillyland.

And you shrug and then we go.

Should I bend him? He is not suspected of any crime.

Should I bend him? He is not suspected of any crime.

Do they want to take care of it themselves they may do so.

You have to register. Although it does not lead to prosecution.

You have to register. Although it does not lead to prosecution.

-You do not get anything. -What?

-You do not get anything. -What?

The legal community has not done much for the Sami over the last 100 years.

The legal community has not done much for the Sami over the last 100 years.

Trust must be built from two directions. I thought you knew that.

Trust must be built from two directions. I thought you knew that.

Who is this Per Henrik? You obviously know each other.

Who is this Per Henrik? You obviously know each other.

Who is this Per Henrik? You obviously know each other.

- My stepfather and he were acquainted. -In Finland?

- My stepfather and he were acquainted. -In Finland?

Sápmi or Finland.

Was your stepfather the same? Why have you never said anything about it?

Was your stepfather the same? Why have you never said anything about it?

That's not so much to tell.

That's not so much to tell.

No, I notice.

And you? How much do you tell about yourself? It just shoots out, huh?

And you? How much do you tell about yourself? It just shoots out, huh?

Why should I do that? You have full up with your physiotherapist.

Why should I do that? You have full up with your physiotherapist.

Twinkle? Twinkle?

Twinkle? Twinkle?

She's not inside.

She's not inside.

Oh really?

What is wrong with your apartment, you always tease here?

What is wrong with your apartment, you always tease here?

What is wrong with your apartment, you always tease here?

I came to talk to Maret Anna. She forgot something on my farm.

I came to talk to Maret Anna. She forgot something on my farm.

I came to talk to Maret Anna. She forgot something on my farm.

Don't blame her for anything, you.

Don't blame her for anything, you.

Should we see if it wants to breastfeed? So yes...

Should we see if it wants to breastfeed? So yes...

Should we see if it wants to breastfeed? So yes...

Take the bottle

Take the bottle

Good, Ella!

Good, Ella!

You forgot this.

You forgot this.

Go to Biret, Ella.

Go to Biret, Ella.

That calf has my mark. Satan's pure thief.

That calf has my mark. Satan's pure thief.

Who do you call thief? I found the rope dead in the forest.

Who do you call thief? I found the rope dead in the forest.

My rope with my mark. So she had this calf marked with your mark.

My rope with my mark. So she had this calf marked with your mark.

My rope with my mark. So she had this calf marked with your mark.

This is not the first time you do so. Label my calves as yours.

This is not the first time you do so. Label my calves as yours.

We can see what Dad thinks about the matter. He's coming out today.

We can see what Dad thinks about the matter. He's coming out today.

We can see what Dad thinks about the matter. He's coming out today.

He should probably not count on you. You have never been able to do that.

He should probably not count on you. You have never been able to do that.

And you... You should remember your place.

And you... You should remember your place.

I remember my place every day, don't think otherwise.

I remember my place every day, don't think otherwise.

What are you doing?

What are you doing?

Satan's old bastard! What are you doing?!

Satan's old bastard! What are you doing?!

Old bastard!

I shit in this now. I can not take it.

I shit in this now. I can not take it.

I shit in this now. I can not take it.

It will be alright.

It will be alright.

We may put it in God's hand.

We may put it in God's hand.

Ion!

Ion!

- Easy, nice. -Hello.

- Easy, nice. -Hello.

Hi.

I was with your dad too to raise a notification about the rope.

- But it went like that. -What did you think?

That he was suddenly saved and believe in "Almighty Sweden"?

That he was suddenly saved and believe in "Almighty Sweden"?

-And you? Everything good with you? - It's a lot now.

-And you? Everything good with you? - It's a lot now.

Do you want to help? You probably haven't forgot how to do?

Do you want to help? You probably haven't forgot how to do?

No. But I must go on.

No. But I must go on.

I just wanted to check if you might want to report.

I just wanted to check if you might want to report.

Why should I? You know we solve it.

Why should I? You know we solve it.

Yes, I was afraid of it.

Yes, I was afraid of it.

Can't you shit in that job and come here sometime?

Can't you shit in that job and come here sometime?

- Maybe go fishing and something. - Yes, I actually do.

- Maybe go fishing and something. - Yes, I actually do.

-Nice to see you. - You can take care of yourself.

-Nice to see you. - You can take care of yourself.

The same.

The same.

Now it gets grilled!

Putte, for hell. What the hell have you done?

Putte, for hell. What the hell have you done?

What the hell have you done this time?

-Bye. - Yes, I'm done with the whole balance.

-Bye. - Yes, I'm done with the whole balance.

- I put it on your table. -I saw it. Thanks.

- I put it on your table. -I saw it. Thanks.

Good work. Now you've got something else on the neck? A dead clean, was it so?

Good work. Now you've got something else on the neck? A dead clean, was it so?

I don't know how to headline the. He does not want to report.

I don't know how to headline the. He does not want to report.

-Djurplågeri? - Yes, if it is not a threat.

-Djurplågeri? - Yes, if it is not a threat.

Threat? Why would that be?

Threat? Why would that be?

Threat? Why would that be?

I thought that...

Martinsson ... When I was new here-

Martinsson ... When I was new here-

- you want to do everything right, considering the history and such.

But it is hard, they do not always want help.

But it is hard, they do not always want help.

Just so you think about it.

Just so you think about it.

We don't want you to pedaling obliquely. See you tomorrow.

We don't want you to pedaling obliquely. See you tomorrow.

Yes, exactly. But I put a little here ...

Yes, exactly. But I put a little here ...

Then you have to sit still, Mom. -

- But it's tickled. -You're smudging like ...

- But it's tickled. -You're smudging like ...

-Hello! - What you are!

-Hello! - What you are!

I know, but it's quiet. I am finished. Here.

I know, but it's quiet. I am finished. Here.

So there.

Oh, have you already got flowers?

Oh, have you already got flowers?

I'm a daddy at work.

I'm a daddy at work.

-Is it good? -Yes.

-Härligt. - Then I'll leave.

-Härligt. - Then I'll leave.

- I'm going to Jocke. - Who will fit these animals tonight?

- I'm going to Jocke. - Who will fit these animals tonight?

- We are not animals! -Gosedjur.

- We are not animals! -Gosedjur.

- No, I'm going to Jocke. - No, you're a babysitter.

- But I'm going to Jocke! - No, you're a babysitter.

- But I'm going to Jocke! - No, you're a babysitter.

It may be your birthday present to me.

It may be your birthday present to me.

We are going to fuck out, do you have to stand and cook meatballs?

We are going to fuck out, do you have to stand and cook meatballs?

I found a picture of your dad here.

I found a picture of your dad here.

When he stood among his scrap cars. Yes, here.

When he stood among his scrap cars. Yes, here.

When he stood among his scrap cars. Yes, here.

Look, what ... What happy he looks.

Look, what ... What happy he looks.

Do you know anyone named Per Henrik Åppas? Ája sameby?

Do you know anyone named Per Henrik Åppas? Ája sameby?

Do you know anyone named Per Henrik Åppas? Ája sameby?

-Javisst. - Someone tormented one of his reindeer.

-Javisst. - Someone tormented one of his reindeer.

But he refuses to talk to me or register. Isn't that strange?

But he refuses to talk to me or register. Isn't that strange?

They have their striped reasons, I think.

They have their striped reasons, I think.

His brother Olle Åppas was convicted for hunting crimes a couple of years ago.

His brother Olle Åppas was convicted for hunting crimes a couple of years ago.

His brother Olle Åppas was convicted for hunting crimes a couple of years ago.

Then there was no cheerful mood in the countryside.

Then there was no cheerful mood in the countryside.

But I understand them. When the bear take half of their calves -

But I understand them. When the bear take half of their calves -

But I understand them. When the bear take half of their calves -

-what are they going to do?

- Want to watch? -No it's good.

- Want to watch? -No it's good.

Another time maybe.

Grandpa should get it. I have mixed red and blue, then it will turn purple.

Grandpa should get it. I have mixed red and blue, then it will turn purple.

How nice.

How nice.

I would meet Olle Åppas, he will come out today.

I would meet Olle Åppas, he will come out today.

–Olle Åppas ... - It's my dad.

Olle Åppas. Went this morning, at eight.

Olle Åppas. Went this morning, at eight.

Olle Åppas. Went this morning, at eight.

He said to me at eight in the evening.

He said to me at eight in the evening.

Olle Åppas left at eight this morning.

Olle Åppas left at eight this morning.

Yes, yes ... No, how boring it is with one-man dogs.

Yes, yes ... No, how boring it is with one-man dogs.

Yes, yes ... No, how boring it is with one-man dogs.

She just cares about you.

Find your own beer.

Find your own beer.

How did things go in Sápmi today?

How did things go in Sápmi today?

Nothing good?

Nothing good?

Some idiot dragged a rope to death behind its quad bike–

Some idiot dragged a rope to death behind its quad bike–

- and then dumped it in the yard at some reindeer herder.

- and then dumped it in the yard at some reindeer herder.

-What is wrong with people? - Yes, say so.

-What is wrong with people? - Yes, say so.

But toast to us as it's not something is wrong with it.

But toast to us as it's not something is wrong with it.

You never talk about ... about all that.

You never talk about ... about all that.

You never talk about ... about all that.

No, there is not much to tell.

No, there is not much to tell.

Tell me anyway.

The mother met Matti, Matti was the same -

The mother met Matti, Matti was the same -

- so the mother never became really accepted by them.

- so the mother never became really accepted by them.

She led on quite quickly that, she found a new man -

She led on quite quickly that, she found a new man -

- and then we had to move.

- How did you feel, then? - I liked it.

- How did you feel, then? - I liked it.

Great outdoors, fishing, everything like that.

Great outdoors, fishing, everything like that.

I walked around for quite a while in cold and tried to speak Sami.

I walked around for quite a while in cold and tried to speak Sami.

But then as I got older so ...

But then as I got older so ...

Yes, it is difficult to run a mop in cold weather.

Yes, it is difficult to run a mop in cold weather.

- I'd like to see you in cold weather. - You wouldn't at all.

- I'd like to see you in cold weather. - You wouldn't at all.

Now I'm going to do a little romantic here, check.

Now I'm going to do a little romantic here, check.

No, fuck!

Snoris!

Hello!

Maria ...

Maria ...

Darling!

Darling!

Hey! You look too damn good.

At least ten years older. You, how are you?

At least ten years older. You, how are you?

At least ten years older. You, how are you?

I feel good. Why didn't you say that I would come—

I feel good. Why didn't you say that I would come—

- so I had fixed a little?

Ah, it is not necessary. Check. Here I brought with me.

Ah, it is not necessary. Check. Here I brought with me.

Got it from a customer, should apparently be fine.

Got it from a customer, should apparently be fine.

- Maria, what are you doing here? - Okay, so ... Check here.

- Maria, what are you doing here? - Okay, so ... Check here.

- Maria, what are you doing here? - Okay, so ... Check here.

My new corner office.

My new corner office.

Norrlandsgatan 20, at the top, view of the water and the Opera.

Norrlandsgatan 20, at the top, view of the water and the Opera.

Norrlandsgatan 20, at the top, view of the water and the Opera.

- Think you got that contract. - I know, it's totally crazy.

- Think you got that contract. - I know, it's totally crazy.

I decide for myself now and I have a corner office.

I decide for myself now and I have a corner office.

I miss you.

I miss you.

I miss you too.

I miss you too.

You ... To be a little serious.

You ... To be a little serious.

I talked to Royden and Bosch yesterday.

I talked to Royden and Bosch yesterday.

They say if you go in as co-owner of the agency-

They say if you go in as co-owner of the agency-

- then they switch from Meijer and Ditzinger to us.

- then they switch from Meijer and Ditzinger to us.

Wouldn't it be wonderful to thunder down to Stockholm–

Wouldn't it be wonderful to thunder down to Stockholm–

- and frightening blows at all? Moon's going to shit!

- and frightening blows at all? Moon's going to shit!

Well, that would have been fun, but ...

Well, that would have been fun, but ...

I live here now.

Okay. But think about it anyway, promise.

Okay. But think about it anyway, promise.

Okay. But think about it anyway, promise.

Bowl.

Bowl.

Oh...

Oh...

Do you remember when Måns said that he would mount—

Do you remember when Måns said that he would mount—

Do you remember when Måns said that he would mount—

- an electric mojange at the meetings so he could give you a shock -

- an electric mojange at the meetings so he could give you a shock -

- every time you said something daring?

Right...

Right...

Well, I just said good things.

Well, I just said good things.

What customers I brought in to them ...

What customers I brought in to them ...

Poor Moon. What about him?

Poor Moon. What about him?

Good for sure. Well, he is one which always makes you feel good.

Good for sure. Well, he is one which always makes you feel good.

I actually met him at a party a while ago.

I actually met him at a party a while ago.

Such a nice event in Saltis–

- where everyone just talks about which stove which is best, Lacanche, AGA ...

- where everyone just talks about which stove which is best, Lacanche, AGA ...

- where everyone just talks about which stove which is best, Lacanche, AGA ...

They have never partyed then i "Kurryvaara".

They have never partyed then i "Kurryvaara".

-Bullseye. -Really...

-Bullseye. -Really...

I couldn't call because I knew that you would say no.

I couldn't call because I knew that you would say no.

Now, too.

Now, too.

I didn't think you would come back and stay up here.

I didn't think you would come back and stay up here.

This is my home. Stockholm was just a visit.

This is my home. Stockholm was just a visit.

This is my home. Stockholm was just a visit.

A 17 year long visit though.

A 17 year long visit though.

I thought, you know ...

I thought, you know ...

This happened to your mother and dad when you were little.

This happened to your mother and dad when you were little.

I just didn't believe you would be reminded of it again.

I just didn't believe you would be reminded of it again.

I just didn't believe you would be reminded of it again.

I don't remember me have talked to you about this.

I don't remember me have talked to you about this.

Christmas party at Stallmästargården two years ago.

Christmas party at Stallmästargården two years ago.

I'll never forget that. We stood outside and smoked, remember?

I'll never forget that. We stood outside and smoked, remember?

I'll never forget that. We stood outside and smoked, remember?

So suddenly you say your mom stood in front of a truck–

So suddenly you say your mom stood in front of a truck–

- when you were two.

- when you were two.

And to your dad more or less soap to death.

And to your dad more or less soap to death.

So you got to stay with your grandmother.

So you got to stay with your grandmother.

And you never ever would live in it again.

And you never ever would live in it again.

So ... I can't believe I am have told you this.

So ... I can't believe I am have told you this.

So ... I can't believe I am have told you this.

I haven't said it nearly to someone.

I haven't said it nearly to someone.

It must mean that I like you very much.

It must mean that I like you very much.

- Or you were just too full. -Yes...

- Or you were just too full. -Yes...

It's shit the same. It was so long ago.

It's shit the same. It was so long ago.

I'm over it now.

I'm over it now.

No, I go and bathe a little.

You, think about what I said now. On offer.

You, think about what I said now. On offer.

Promise.

-Bye! -Hello.

-Bye! -Hello.

Hi, Tintin.

Hey!

Hey!

I was going to go and talk to Jon Opens. Do you have time to go?

I was going to go and talk to Jon Opens. Do you have time to go?

Not really.

Not really.

Per Henrik Åppa's brother Olle was convicted of poaching two years ago.

Per Henrik Åppa's brother Olle was convicted of poaching two years ago.

-Do you remember that? - Yes, but I don't have time now.

-Do you remember that? - Yes, but I don't have time now.

Okay. I just thought you wanted to, but I can go myself.

Okay. I just thought you wanted to, but I can go myself.

-Hello! -Hello.

-Hello! -Hello.

-Elin. -Rebecka.

-Elin. -Rebecka.

- Yeah, you are. Nice to meet you. -The same.

- Yeah, you are. Nice to meet you. -The same.

God, what he is doing. Krister has told you about you.

God, what he is doing. Krister has told you about you.

- You seem to have an exciting job. - It has its moments.

- You seem to have an exciting job. - It has its moments.

I'm going.

I'm going.

Rebekah! Wait.

Rebekah! Wait.

- You couldn't help it, huh? -What?

- You couldn't help it, huh? -What?

To put yourself in everything.

I'm just doing my job, Do you have a problem with that?

Why are you coming home to me and disturb? Why didn't you call?

Why are you coming home to me and disturb? Why didn't you call?

I thought you were then probably said no.

I thought you were then probably said no.

You come here and want to do everything your way! Don't care about others!

You come here and want to do everything your way! Don't care about others!

What the hell...

What the hell...

I think we've got punk. I have to change tires.

I think we've got punk. I have to change tires.

There are things to look out for so we have to do it.

There are things to look out for so we have to do it.

Or should we ignore it because it's hard for you?

Or should we ignore it because it's hard for you?

-Can you be quiet? Shut up! - You don't tell me so!

-Can you be quiet? Shut up! - You don't tell me so!

Maybe you can do it with someone else!

Maybe you can do it with someone else!

-What is your problem! - I have no problems.

-What is your problem! - I have no problems.

Yes! You are so cowardly that you are not dare to enter into a relationship!

Yes! You are so cowardly that you are not dare to enter into a relationship!

And when I finally find someone, you can't treat me that!

And when I finally find someone, you can't treat me that!

So that's what it's all about? I thought we were talking jobs.

So that's what it's all about? I thought we were talking jobs.

I wanted to be with you!

I wanted to be with you!

You could have moved in with me.

But you didn't even dare Leave your toothbrush there!

But you didn't even dare Leave your toothbrush there!

So damn scared were you.

So damn scared were you.

Come in, you will get sick.

Come in, you will get sick.

Do not be childish now. Are you coming to Åppas? For now I go.

Do not be childish now. Are you coming to Åppas? For now I go.

Yes, the cars are here.

What the hell has happened here?

What the hell has happened here?

Ion!

Ion!

Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com

Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com