Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,450 --> 00:02:11,450
கடவுளே! ஆவிகள் அதிக சக்தியைக் கொண்டிருக்கிறதா?
2
00:02:11,660 --> 00:02:14,490
அவர்கள் பழிவாங்க முற்பட்டால் யாரும் அவர்களை நிற்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
3
00:02:14,570 --> 00:02:17,410
போதும்! நாங்கள் 10 ஆண்டுகளில் இருந்து இரவு முழுவதும் சுற்றி வருகிறோம்.
4
00:02:17,450 --> 00:02:21,950
நீங்கள் ஒரு ஆவி பார்த்தீர்களா? அப்படி எதுவும் இல்லை. ஆவிகள், இல்லையா?
5
00:03:22,870 --> 00:03:26,530
Hello¦ Hello¦ நீங்கள் என்னைக் கேட்க முடியுமா?
6
00:03:26,620 --> 00:03:29,320
நான் நில பதிவுக்காக காலையில் வந்தேன்
7
00:03:29,370 --> 00:03:33,490
நிலம் இல்லையா? லேண்ட்ரோவர்? அந்த தளம் எங்கே?
8
00:03:33,620 --> 00:03:35,870
மாமா, அது ஒரு தளம் அல்ல. ஒரு கார்
9
00:03:35,910 --> 00:03:37,280
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
10
00:03:37,370 --> 00:03:40,160
நீங்கள் கருப்பு வண்ணப்பூச்சுக்கான பிராண்ட் தூதரைப் போல இருக்கிறீர்கள். நான் ஏன் உங்களுடன் பேசுவேன்?
11
00:03:40,240 --> 00:03:43,240
அவருக்கு ஒரு பெரிய சுற்று கைதட்டல் கொடுங்கள்.
12
00:03:43,320 --> 00:03:44,490
வணக்கம் ஐயா.
13
00:03:44,570 --> 00:03:46,820
திரு. ராஜு ஒரு மணி நேரம் கார்சினில் காத்திருக்கிறார்
14
00:03:47,280 --> 00:03:49,950
பதிவு செய்வதில் தாமதம் என்ன? பணம் இல்லையென்றால் சொல்லுங்கள்.
15
00:03:50,120 --> 00:03:51,740
வேறொருவருடன் பதிவு செய்வேன்
16
00:03:51,780 --> 00:03:55,280
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல. எங்களுக்கு மூன்றாவது நண்பர் இன்னும் வரவில்லை. - ஆம்.
17
00:03:55,410 --> 00:03:57,240
அவர் எங்கே? - அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
18
00:03:57,320 --> 00:04:00,490
நீங்கள் ஏன் தாமதமாக வருகிறீர்கள்? - நாங்கள் முதல் முறையாக ஒரு தொழிலைத் தொடங்குகிறோம்.
19
00:04:00,570 --> 00:04:03,950
நான் கோவிலுக்குச் சென்று, எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்தேன்
20
00:04:03,990 --> 00:04:05,910
சூப்பர் ¦ வாருங்கள், நாங்கள் பதிவு செய்வதற்கு தாமதமாக வருகிறோம்.
21
00:04:28,780 --> 00:04:34,990
"ஒரு சொல்- ஒரு பாதை- ஒரு கனவு"
22
00:04:36,370 --> 00:04:42,700
"நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம்"
23
00:04:42,950 --> 00:04:50,280
"நாங்கள் வெவ்வேறு தாய்மார்களின் சகோதரர்கள், நாங்கள் ஒரே ஒப்பந்தத்தில் வாழ்கிறோம்"
24
00:04:50,450 --> 00:04:58,320
"நாம் கடவுளிடம் வேறு என்ன கேட்க முடியும்? இந்த நட்பு எங்களுக்கு ஒரு வரம்"
25
00:04:59,200 --> 00:05:03,160
"அழகான வாழ்க்கை- அழகான வாழ்க்கை"
26
00:05:03,990 --> 00:05:05,950
நன்றி.
27
00:05:06,870 --> 00:05:09,740
"அழகான வாழ்க்கை"
28
00:05:10,570 --> 00:05:13,990
"ஒவ்வொரு நிமிடமும் அற்புதம்"
29
00:05:14,320 --> 00:05:17,990
"அழகான வாழ்க்கை- அழகான வாழ்க்கை ..."
30
00:05:21,820 --> 00:05:25,530
"அழகான வாழ்க்கை- அழகான வாழ்க்கை"
31
00:05:25,740 --> 00:05:29,120
"பல உயிர்களின் அதிர்ஷ்டம்"
32
00:05:29,320 --> 00:05:32,870
"அழகான வாழ்க்கை- அழகான வாழ்க்கை"
33
00:05:32,990 --> 00:05:37,410
"நாங்கள் அதை நட்புக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம்"
34
00:06:29,530 --> 00:06:31,160
வாவ்.
35
00:06:31,530 --> 00:06:35,450
என்ன ஒரு அழகு! என்ன அழகு! - சரியானது.
36
00:06:35,950 --> 00:06:39,320
என்ன ஒரு கொள்ளை! என்ன ஒரு கொள்ளை!
37
00:06:39,370 --> 00:06:42,870
மென்மையான மற்றும் மென்மையான¦
38
00:06:43,780 --> 00:06:46,950
ஏய்! உங்கள் வித்தியாசமான காதல் என்னால் இனி எடுக்க முடியாது. எழுந்திரு!
39
00:06:47,160 --> 00:06:49,320
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? எழுந்திரு! - மன்னிக்கவும் ஐயா.
40
00:06:49,660 --> 00:06:52,620
உங்கள் மனைவி எனக்கு ஒரு சகோதரி போன்றவர். நான் தான்
41
00:06:53,370 --> 00:06:55,570
அது ஒரு கனவா? - நீங்கள் நீண்ட நேரம் தூங்கினால் நீங்கள் கனவுகளை வெளிப்படையாகவே காண்பீர்கள்.
42
00:06:55,660 --> 00:06:57,820
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? இது எங்கள் ரிசார்ட்.
43
00:06:57,950 --> 00:07:00,120
தூங்குவதற்கு யாரும் எங்களை எதிர்க்க மாட்டார்கள்.
44
00:07:00,200 --> 00:07:03,200
பில்லிங் இல்லாமல் வாடிக்கையாளர் வெளியேறினால், நாங்கள் சிக்கலில் இருப்போம்.
45
00:07:03,280 --> 00:07:05,410
அறை எண் 8 இலிருந்து மீதமுள்ள நிலுவைத் தொகையைச் சென்று சேகரிக்கவும்
46
00:07:05,490 --> 00:07:09,530
விருந்தினர்கள் மற்றும் கணக்குகள் உங்கள் துறை, உணவு மற்றும் ஆல்கஹால் எனது துறை.
47
00:07:09,740 --> 00:07:12,280
நான் உங்கள் வணிகத்தில் தலையிட மாட்டேன், நீங்கள் என்னுடையதில் தலையிட வேண்டாம்
48
00:07:12,370 --> 00:07:14,530
நான் தலையிட்டால் நீங்கள் என் கால்களைத் தொடுவீர்களா? - அது நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டுமா?
49
00:07:14,570 --> 00:07:16,490
சந்தேகம், இல்லையா? - இரவில் எனக்கு நினைவூட்டு. நான் அதைப் பார்த்து சிரிப்பேன்.
50
00:07:16,570 --> 00:07:19,320
போதும்.- ஏய்! தீவிரமாக இருங்கள்.
51
00:07:19,490 --> 00:07:23,120
அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு நாம் கடுமையாக உழைக்க வேண்டும்.
52
00:07:23,160 --> 00:07:28,240
சென்னை, கொச்சி, மும்பை, துபாய், லண்டன் மற்றும் பாரிஸில் எங்கள் கிளைகளைத் திறக்கவும்
53
00:07:28,490 --> 00:07:31,780
இது எங்கள் இலக்கு. - அதையெல்லாம் செய்வதற்கு முன் நாங்கள் முதலில் பாங்காக்கில் திறப்போம்
54
00:07:31,910 --> 00:07:33,620
எதற்காக? - அதற்காக.
55
00:07:33,660 --> 00:07:36,490
அப்படியா? - இது அங்கு சட்டபூர்வமானது, உங்களுக்குத் தெரியுமா? - அவர்களுக்கும் அது இருக்கிறதா?
56
00:07:36,620 --> 00:07:39,740
பெண்கள் உரிமம் மற்றும் சிறுவர்கள் உடற்பயிற்சிகளையும் கொண்டுள்ளனர்.
57
00:07:39,820 --> 00:07:41,160
சூப்பர்.
58
00:07:41,910 --> 00:07:43,160
எங்களுக்கு அங்கே ரிசார்ட் இருந்தால்,
59
00:07:43,280 --> 00:07:46,700
நாங்கள் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவையை வழங்க முடியும் மற்றும் இலவச நேரத்தில் சேவையை எளிதாக அனுபவிக்க முடியும்.
60
00:07:46,740 --> 00:07:47,490
இல்லையா?
61
00:07:50,200 --> 00:07:52,820
அவர் ரசிக்க மாட்டார், எங்களை ரசிக்க விடமாட்டார்.- நல்ல பையன். அவரை இங்கே விடுங்கள்.
62
00:07:52,990 --> 00:07:58,320
சரி, ஆனால் என் உடல் ஒரு பெண்ணுக்கு ஏங்குகிறது.- நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.
63
00:07:58,410 --> 00:08:00,200
போகலாம்.- வா.
64
00:08:38,450 --> 00:08:40,320
நீங்கள் கேட்ட காய்கறிகள் இங்கே.
65
00:08:40,370 --> 00:08:42,240
அவற்றின் விலை எவ்வளவு? - 350 ரூபாய்.
66
00:08:42,280 --> 00:08:46,160
இந்த காய்கறிகளுக்கு இவ்வளவு செலவாகாது, நான் உங்களுக்கு 350 ரூபாய் தருகிறேன்.
67
00:08:46,240 --> 00:08:46,990
கொடுங்கள்.
68
00:08:47,120 --> 00:08:49,200
பணம் என் குறும்படங்களில் உள்ளது. அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
69
00:08:50,950 --> 00:08:52,950
பணம் என்றால் பணம். நீங்கள் என்ன வைத்திருக்கிறீர்கள்?
70
00:08:53,740 --> 00:08:56,780
மணி ஒலித்தது, நான் பிரார்த்தனைக்குச் செல்கிறேன், திரும்பி வருவேன்.
71
00:08:56,820 --> 00:08:58,120
இந்த காய்கறிகளை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்.- சரி.
72
00:09:02,700 --> 00:09:06,070
என் அன்பு பிள்ளைகளே, இறைவன் நம் அனைவருக்கும் ஒரு தந்தையைப் போன்றவர்.
73
00:09:06,490 --> 00:09:10,320
அவர் முதலில் ஆதாம் மற்றும் ஏவாளை உருவாக்கினார்
74
00:09:10,370 --> 00:09:13,120
அன்புள்ள சர்ச் பிதாவே, எனக்கு ஒரு சந்தேகம் இருக்கிறது. நான் கேட்கலாமா?
75
00:09:13,240 --> 00:09:14,070
மேலே செல்லுங்கள்.
76
00:09:14,120 --> 00:09:19,120
ஆதாம் மற்றும் ஏவாளுக்கு முன்பு யாரும் பிறக்கவில்லையா? அது உண்மையல்லவா?
77
00:09:19,370 --> 00:09:21,700
இயேசு பின்னர் ஒரு மேலாளரில் பிறந்தார்.
78
00:09:21,820 --> 00:09:24,200
அப்போதிருந்து நாங்கள் கிறிஸ்துமஸைக் கொண்டாடுகிறோம். இல்லையா?
79
00:09:24,240 --> 00:09:26,530
அன்புள்ள அப்பா.
80
00:09:26,620 --> 00:09:32,660
வகுப்பிற்குப் பிறகு அறையில் என்னைச் சந்தியுங்கள். நான் உங்களுக்காக சிறப்பாக பதிலளிப்பேன். - சரி.
81
00:09:32,740 --> 00:09:36,950
எனவே, இந்த உலகில் உள்ள அனைவரும் ஆதாம் மற்றும் ஏவாளின் பிள்ளைகள்.
82
00:09:37,160 --> 00:09:41,870
எனவே, ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஒரு சகோதரியைப் போலவே மதிக்கப்பட வேண்டும்
83
00:09:42,030 --> 00:09:44,030
தந்தை.- அன்பே.
84
00:09:44,160 --> 00:09:49,370
ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஒரு சகோதரியைப் போலவே நடத்தப்பட்டால், புதிய சகோதரிகள் எங்கிருந்து வருவார்கள்?
85
00:09:49,490 --> 00:09:51,660
அது உலகின் முடிவாக இருக்காது? - அன்பே.
86
00:09:51,820 --> 00:09:56,450
அறையிலும் இதற்கு பதிலளிப்பீர்களா? - ஆம், என் மகன்.
87
00:09:56,740 --> 00:10:00,160
என் கேள்விகளுக்கு விடை காணாதது இந்த உலகத்திற்கு ஒரு சாபக்கேடாக இருக்கும், பிதாவே.
88
00:10:23,990 --> 00:10:26,200
ஐயா, மெட்டோ காபியை எங்கே வைக்க விரும்புகிறீர்கள்?
89
00:10:27,780 --> 00:10:30,410
ஐயா, மெட்டோ காபியை எங்கே வைக்க விரும்புகிறீர்கள்?
90
00:10:30,700 --> 00:10:34,620
காக்கினாடாவில் வைக்கவும். நான் ராஜமுந்திரிக்கு பறப்பேன், பின்னர் காக்கினாடாவுக்கு ஒரு காரை எடுத்து குடிப்பேன்
91
00:10:34,660 --> 00:10:36,070
அது சிறந்ததல்லவா? - சரி.
92
00:10:36,120 --> 00:10:39,120
ஏய் ... நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - அதை காக்கினாடாவில் வைக்கச் சொல்லவில்லையா?
93
00:10:39,160 --> 00:10:42,660
ஏய் ... உங்களுக்கு உண்மையில் நகைச்சுவை புரியவில்லை
94
00:10:42,870 --> 00:10:47,410
வாருங்கள், அந்த காபியை என் முகத்தில் வைக்கவும்.- சரி.
95
00:10:47,950 --> 00:10:51,240
ஏய் ... நான் விளையாடுகிறேன். அதை என் கைகளுக்கு கொடுங்கள்.
96
00:10:51,280 --> 00:10:53,070
என் கைகளில்.- நீங்கள் விரும்பியபடி.
97
00:10:53,200 --> 00:10:54,320
நன்றி.- மகிழுங்கள்.
98
00:10:58,280 --> 00:11:01,820
நீங்கள் காபியில் வெல்லம் வைத்தீர்களா? - ஆம். எனக்கு வெல்லம் மிகவும் பிடிக்கும்.
99
00:11:01,910 --> 00:11:06,200
ஏய் ... உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள். வெல்லத்தை காபியில் வைப்பது யார்? - ஐயா.
100
00:11:08,570 --> 00:11:12,280
ஒரு பெண்ணின் மீது கை உயர்த்துவதிலிருந்து யாரையும் தடுக்க என்னைப் போன்ற ஒரு பையன் இருப்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
101
00:11:12,320 --> 00:11:15,450
உங்கள் வீரம் போதும். -அல்லா, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டாம்.
102
00:11:15,530 --> 00:11:17,700
அஸ்வினை நீங்கள் பார்த்ததில்லை? அந்த குஞ்சுகளுடன் அவர் எப்படி நடனமாடுகிறார் என்று பாருங்கள்
103
00:11:17,990 --> 00:11:20,370
நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.- பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்,
104
00:11:20,450 --> 00:11:23,740
நீங்கள் இனி நேரத்தை வீணாக்கினால், நீங்கள் கசக்கிவிட எதுவும் மிச்சமில்லை. - வாயை மூடு.
105
00:11:24,370 --> 00:11:26,530
நிசா அன்பே,
106
00:11:26,910 --> 00:11:29,530
உங்கள் நடனத்தால் என்னைத் தூண்டுகிறீர்கள்.
107
00:11:29,700 --> 00:11:34,030
நான் இன்று உங்களுடன் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருப்பேன்.
108
00:11:38,700 --> 00:11:41,530
ஏய், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - வேடிக்கையான கேள்வி.
109
00:11:41,570 --> 00:11:44,030
நீச்சல் குளத்தில் யாராவது ஓடுகிறார்களா? நான் நீச்சல், மனிதனே
110
00:11:44,070 --> 00:11:47,070
எனக்கு இங்கே ஒரு வகுப்பு நடக்கிறது.- அதனால் என்ன? இது என் பிரச்சனை இல்லை.
111
00:11:47,120 --> 00:11:48,700
ஹாய், நிசா.- ஹாய்.
112
00:11:48,740 --> 00:11:50,200
புத்துணர்ச்சி.
113
00:11:51,660 --> 00:11:52,530
நன்றி.
114
00:11:52,870 --> 00:11:55,450
இது நிம்மிக்கானது ... குறைந்த சர்க்கரை கொண்ட மிருதுவாக்கி - நன்றி.
115
00:11:55,570 --> 00:11:57,910
இந்த பவர்ஹவுஸ் பானம் அழகான சுஹாசினி
116
00:11:57,990 --> 00:11:59,530
'சுஹானிசா'
117
00:11:59,820 --> 00:12:02,990
சுஹா - சோனா? - இல்லை, இல்லை, சுஹானிசா.
118
00:12:03,030 --> 00:12:07,030
அது யாராக இருந்தாலும், நீங்கள் அற்புதமானவர்.- நன்றி.
119
00:12:07,070 --> 00:12:09,280
என்ன குப்பை! ஆரஞ்சுடன் ஆப்பிள்களை எவ்வாறு ஒப்பிடலாம்?
120
00:12:09,320 --> 00:12:12,320
இங்கே ஆங்கிலம் டப்பிங் ராஜா வருகிறார்.- அவர் தெலுங்கு பேசவில்லையா?
121
00:12:12,370 --> 00:12:15,240
அவர் ஆங்கிலமும் பேசமாட்டார். அதனால்தான் அவர் பொறியியலில் தோல்வியடைந்தார் ..
122
00:12:15,370 --> 00:12:17,660
நான் நோக்கத்தில் தோல்வியடைந்தேன்.
123
00:12:17,740 --> 00:12:18,700
- யாருக்குத் தெரியும்? - நான் விலகியதால்,
124
00:12:18,780 --> 00:12:21,120
இந்தியாவில் இந்த இரத்தக்களரி கல்வி முறை. நான் விலகினேன்.
125
00:12:21,410 --> 00:12:23,870
நான் அவர்களைப் போலவே படித்தால், எனது வாழ்க்கையையும் பார்வையையும் நாசமாக்குவேன்
126
00:12:24,120 --> 00:12:27,280
நீங்கள் அவர்களின் வகுப்பு தோழரைப் போல் இல்லை.- வணக்கம் அத்தை.
127
00:12:27,320 --> 00:12:30,410
உங்கள் முகத்தில் சிறிது தண்ணீர் வைத்து அதை சலவை செய்யுங்கள்.உங்கள் சுருக்கங்கள் மறைந்துவிடும்
128
00:12:30,570 --> 00:12:33,660
எல்லோரும் நான் ஒரு பொம்மை போல் இருக்கிறேன் என்று கூறுகிறார்கள்.- அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
129
00:12:33,700 --> 00:12:36,490
நீங்கள் ஒரு பாட்டி போல் இருக்கிறீர்கள்.நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
130
00:12:36,660 --> 00:12:38,530
என்னை காயப்படுத்தாதே, நான் இன்னும் இளங்கலை.
131
00:12:38,570 --> 00:12:42,870
நீங்கள் பத்து வயதுக்கு ஒரு தாயைப் போல இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் ஒரு இளங்கலை என்று நான் எப்படி நம்ப முடியும்?
132
00:12:43,530 --> 00:12:45,370
எனவே, ஒன்றை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
133
00:12:45,530 --> 00:12:47,410
சட்டத்தின் முன் எல்லோரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கலாம்.
134
00:12:47,740 --> 00:12:49,990
ஆனால் எல்லோரும் ஒரே மாதிரியான உயிரியலாக இருக்கக்கூடாது.
135
00:12:50,120 --> 00:12:54,740
ஆனால் விலங்கியல் மானுடவியலுக்கு வேறுபட்டது.- ஆஹா, என்ன ஒரு அறிக்கை!
136
00:12:54,910 --> 00:12:57,910
ஹே தைரியமான மற்றும் அழகான, நீங்கள் லிண்டா குட்மேன் நட்சத்திர அடையாளம் வேண்டாமா?
137
00:12:57,990 --> 00:13:00,780
உங்களிடம் அது இருக்கிறதா? - நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். நான் வைத்திருக்கிறேன்.
138
00:13:00,820 --> 00:13:02,780
இந்த மலத்திலிருந்து வெளியேறுவோம். வா.
139
00:13:02,910 --> 00:13:06,570
பை தோழர்களே. ஓ, அவருடைய காதல் சாதனைகளை என்னால் பார்க்க முடியாது.
140
00:13:07,160 --> 00:13:08,620
நான் இந்த சாற்றில் குதித்து இறந்துவிடுவேன்.
141
00:13:08,780 --> 00:13:10,910
அனைத்து சிறந்த .- அமைதியாக ஓய்வெடுங்கள்.
142
00:13:11,410 --> 00:13:12,780
சியர்ஸ்.
143
00:13:13,450 --> 00:13:16,740
அது என்ன? - ஸ்பானிஷ் ஈ, உலகின் இரண்டாவது சிறந்த பாலுணர்வு
144
00:13:16,950 --> 00:13:17,950
இதற்கு என்ன பொருள்?
145
00:13:18,570 --> 00:13:19,700
உன்னில் காமத்தை அதிகரிக்கும் மருந்து.
146
00:13:20,240 --> 00:13:23,160
இதில் ஒரு துளி மற்றும் நீங்கள் மற்ற நபருக்கு ஷோஸ்டார்ஸ் செய்யலாம்
147
00:13:23,450 --> 00:13:25,070
யாருக்கு? - சுஹானிசா.
148
00:13:25,200 --> 00:13:29,160
ஏய் ... நிசா என் மாணவி.உங்கள் பைத்தியக்காரர்களுடன் என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்.
149
00:13:29,280 --> 00:13:30,450
நல்ல பையன் போய்விடு.
150
00:13:30,530 --> 00:13:34,820
உங்கள் ஜூம்பா வகுப்பை ரத்து செய்ய நான் ஏற்கனவே சுஹானிசாவைப் பெற்றுள்ளேன், என்னுடன் ஒரு தேதிக்கு அவளை அமைத்தேன்
151
00:13:34,870 --> 00:13:37,660
ஏய் ... நான் நிசாவை விரும்புகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?
152
00:13:37,870 --> 00:13:40,280
உங்கள் காரில் டீசலுடன் எனது கார் ஓடுமா? - என்ன?
153
00:13:40,490 --> 00:13:43,030
வானத்தில் நிலவொளி இருந்தால் நாம் விளக்குகளை இயக்க மாட்டீர்களா?
154
00:13:43,320 --> 00:13:46,200
அதே தான். நீ அவளை நேசிக்கிறாய். நான் அவளை காமம் செய்கிறேன்.
155
00:13:46,280 --> 00:13:49,410
ஒரு தேதியில் நீங்கள் நிசாவை எவ்வாறு எடுப்பீர்கள் என்று பார்ப்பேன்
156
00:13:49,660 --> 00:13:52,410
கட்டப்பா கூட இந்த தேதியை நிறுத்த முடியாது.
157
00:13:52,490 --> 00:13:54,870
நிசாவுடன் டேட்டிங் செய்வதை யாரும் தடுக்க முடியாது.
158
00:14:08,530 --> 00:14:10,160
கொஞ்சம் சிரி \ சிரியுங்கள்.
159
00:14:10,620 --> 00:14:12,410
ஆஹா.- எனக்குக் காட்டு.
160
00:14:14,200 --> 00:14:16,490
எங்கள் மூவரையும் இப்போது கிளிக் செய்க.- நானா?
161
00:14:17,370 --> 00:14:19,240
கிளிக் செய்க. வாருங்கள்.
162
00:14:19,450 --> 00:14:23,280
உங்களைப் போன்ற ஒரு அழகுக்கு அருகில் நிற்க நான் தகுதியற்றவன்.- ஓ, மிகவும் இனிமையானது
163
00:14:23,320 --> 00:14:25,870
வாருங்கள் ... ஒரு செல்ஃபி எடுப்போம்.- இல்லை ப்ளீஸ்.
164
00:14:26,240 --> 00:14:27,950
அதுவா?
165
00:14:35,530 --> 00:14:38,740
நீங்கள் இனி தாமதப்படுத்தினால், அந்த ஸ்பானிஷ் ஈ அவள் மீது இறங்கும்
166
00:14:40,240 --> 00:14:41,280
புன்னகை.
167
00:14:42,570 --> 00:14:44,240
நான் இங்கே என் கையை வைக்கலாமா?
168
00:14:45,450 --> 00:14:46,870
மகிழ்ச்சியுடன்.
169
00:14:51,070 --> 00:14:52,990
இது நன்றாக இருக்கிறதா? - ஆம், சூப்பர்.
170
00:14:53,030 --> 00:14:54,990
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.
171
00:14:57,820 --> 00:15:02,620
இந்த தொடுதல் என்ன? அவ்வளவு மென்மையானது.- இல்லையா? எனது தொடுதலை இப்போது காண்பிப்பேன்.
172
00:15:04,070 --> 00:15:07,240
நிசா, நான் உங்களிடம் சொன்ன புத்தகத்தை நாங்கள் விவாதிப்போம்.
173
00:15:07,370 --> 00:15:09,820
ஓ ஆம்.
174
00:15:10,070 --> 00:15:12,620
நீங்கள் நட்சத்திர அடையாளங்களை நம்புகிறீர்களா?
175
00:15:12,700 --> 00:15:17,070
அவை எதற்கும் நல்லது, நட்சத்திர அறிகுறிகளைப் பற்றி அவர்கள் எப்படி அறிந்து கொள்வார்கள்?
176
00:15:17,370 --> 00:15:20,240
நீங்கள் மிகவும் குற்றமற்றவர். என் அறைக்கு செல்வோம்
177
00:15:22,120 --> 00:15:26,450
உங்கள் முகம் ஏன் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறது? - பயனற்ற விற்பனையாளரைப் போல நாங்கள் இருக்கிறோமா?
178
00:15:27,240 --> 00:15:29,320
ஓ ... அதனால்தான் நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம்.
179
00:15:29,410 --> 00:15:32,030
அவர் உங்கள் பெண்ணை அழைத்துச் சென்றார்.
180
00:15:32,200 --> 00:15:34,370
சரி, நான் அவளைப் பற்றி வருத்தப்பட வேண்டும்.
181
00:15:40,450 --> 00:15:43,070
அதை நிறுத்து. நான் காதல் கதைகளை வெறுக்கிறேன்.
182
00:15:46,630 --> 00:15:48,960
ஆஹா! நல்ல பார்வை ...
183
00:15:49,010 --> 00:15:51,130
உங்களுக்கு பிடிக்குமா? - இது அழகாக இருக்கிறது
184
00:15:52,210 --> 00:15:53,800
ஆச்சரியம்.
185
00:15:54,460 --> 00:15:57,380
இங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.- ஏய்.
186
00:16:02,090 --> 00:16:03,380
நன்றி.
187
00:16:05,630 --> 00:16:07,460
இந்த பிராண்டை நான் விரும்புகிறேன்.
188
00:16:12,420 --> 00:16:15,840
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
189
00:16:17,260 --> 00:16:21,130
சுஹானிசா ... உங்களுக்குத் தெரியும் நீங்கள் எனக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்
190
00:16:23,800 --> 00:16:26,300
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள், இல்லையா? - உங்களுக்கு யார் சொன்னது?
191
00:16:26,380 --> 00:16:27,510
நான் உன்னை கூகிள் செய்தேன்.
192
00:16:27,670 --> 00:16:29,550
அடடா இந்த google.
193
00:16:29,710 --> 00:16:34,590
கூகிள் உண்மையில் 'கூகிள்' என்று உச்சரிக்கப்படவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
194
00:16:35,590 --> 00:16:38,420
மிண்டன் சரோட்டா அதை அப்படி அழைத்தார்.
195
00:16:38,800 --> 00:16:40,090
அவர் மருமகன் - சொல்லுங்கள் சகோ.
196
00:16:40,210 --> 00:16:42,630
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா இல்லையா? -நான் விவாகரத்து செய்துள்ளேன். கூகிள் அதை உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா?
197
00:16:42,670 --> 00:16:43,960
ஓஒ ... ஏன்?
198
00:16:44,090 --> 00:16:48,090
உங்களுக்கு தெரியும், முழு மன சித்திரவதை, உளவியல் துஷ்பிரயோகம்.
199
00:16:48,210 --> 00:16:51,340
இது குத்தூசி மருத்துவம் போன்றது. மிகவும் வேதனையானது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
200
00:16:51,460 --> 00:16:54,550
எந்த மகிழ்ச்சியும் இல்லை. நீங்கள் கடந்த காலத்தைப் பார்த்தால்,
201
00:16:54,840 --> 00:16:58,760
நிசா, நான் என் கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன். நீங்கள் என் வாழ்க்கையைப் பார்த்தால்
202
00:16:59,710 --> 00:17:01,710
நான் அதை ஒரு திருமணம் என்று கூட அழைக்க மாட்டேன்.
203
00:17:01,920 --> 00:17:04,260
ஓ ... மன்னிக்கவும்.- வேண்டாம்.
204
00:17:04,630 --> 00:17:08,090
நீங்கள் எனக்கு அனுதாபம் காட்ட விரும்பவில்லை, அழகா பை. எனக்கு ஒரு அரவணைப்பு வேண்டும்.
205
00:17:09,050 --> 00:17:11,510
எனக்கு ஒரு தோள்பட்டை வேண்டும்.
206
00:17:12,460 --> 00:17:14,300
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
207
00:17:15,340 --> 00:17:16,880
செல்பி தந்திரம் சிறப்பாக இருக்கும்.
208
00:17:16,960 --> 00:17:18,590
நிசா, நான் உங்கள் புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யலாமா?
209
00:17:18,670 --> 00:17:21,590
ஆஃப்கோர்ஸ் ... நான் போஸ் கொடுக்கலாமா? - நிச்சயமாக.
210
00:17:22,090 --> 00:17:24,550
மூலம், லென்ஸை நேராக பாருங்கள். சரி?
211
00:17:24,630 --> 00:17:27,670
புகைப்படம் ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டும்.- நீங்கள் அதிர்ச்சியடைவீர்கள்.
212
00:17:28,170 --> 00:17:29,130
தயாரா?
213
00:17:40,340 --> 00:17:43,090
என்ன நடந்தது? - லென்ஸ் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.
214
00:17:43,260 --> 00:17:45,210
தெளிவு முக்கியம்.- ஆம்.
215
00:17:45,670 --> 00:17:47,460
தயாரா? போஸ்.
216
00:18:01,800 --> 00:18:03,050
ஏதாவது பிரச்சினை?
217
00:18:05,460 --> 00:18:09,590
லென்ஸை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். தெளிவு முக்கியம்.
218
00:18:12,170 --> 00:18:13,670
ஒருவேளை இந்த பக்கம் சிறந்தது.
219
00:18:21,420 --> 00:18:23,880
[பயத்தில் நடுக்கம்]
220
00:18:26,010 --> 00:18:30,090
என்னிடம் வா. ஒரு செல்ஃபி எடுப்போம்.- செல்ஃபி?
221
00:18:30,880 --> 00:18:32,300
நான் செல்ஃபிக்களை வெறுக்கிறேன்.
222
00:18:32,420 --> 00:18:35,960
ஏய் ... ஒரு செல்ஃபி எடுப்போம்.
223
00:18:36,050 --> 00:18:39,960
செல்ஃபிகள் ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும், மேடம்.அதன் காரணமாக பலர் இறக்கின்றனர், உங்களுக்குத் தெரியும்
224
00:18:40,300 --> 00:18:43,590
ஹே அழகா பை, ஒரு செல்ஃபி, ப்ளீஸ் ...
225
00:18:50,670 --> 00:18:52,590
ஆஹா! நல்லது ...
226
00:18:52,960 --> 00:18:55,840
ஆஹா? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
227
00:18:57,210 --> 00:19:01,670
கொஞ்சம் மது அருந்துங்கள்.- இப்போது எதுவும் உள்ளே போவதில்லை, மேடம்.
228
00:19:02,300 --> 00:19:05,670
உங்கள் அனுமதியுடன், நான் என் அம்மாவை அழைக்கலாமா?
229
00:19:05,840 --> 00:19:07,710
நீங்கள் பின்னர் அழைக்கலாம். இதை முதலில் வைத்திருங்கள்.
230
00:19:07,840 --> 00:19:11,670
நான் மம்மியை நிறைய இழக்கிறேன், மேடம்.- இதை முதலில் குடிக்கவும். அதை வைத்திருங்கள்.
231
00:19:12,710 --> 00:19:16,300
ஏய் ... பேய் ... எங்கள் ரிசார்ட்டில் ஒரு பேய் இருக்கிறது.
232
00:19:16,670 --> 00:19:18,300
என்ன நடந்தது?
233
00:19:18,380 --> 00:19:21,380
நிசா வெளியேறினாரா? - முட்டாள், அது நிசா அல்ல. இது ஒரு பேய்.
234
00:19:21,710 --> 00:19:23,300
ஒரு பெண்ணின் வடிவத்தில் ஒரு அகோரா ...
235
00:19:23,340 --> 00:19:26,050
அகோரா? - நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன். வாருங்கள்.
236
00:19:33,710 --> 00:19:36,920
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.- ஒரு புகைப்படத்தைக் கிளிக் செய்க. உனக்கு தெரியும்.
237
00:19:37,510 --> 00:19:38,880
பார்.
238
00:19:39,340 --> 00:19:41,920
பாருங்கள், நீங்கள் தலையைப் பார்க்க முடியாது, இல்லையா?
239
00:19:42,710 --> 00:19:45,210
உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? ஏன் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்? சரியாகப் பாருங்கள்.
240
00:19:45,340 --> 00:19:47,670
நீங்கள் அவளைப் பார்க்கலாம்.- இல்லை இது உண்மை.
241
00:19:47,920 --> 00:19:51,840
நான் முன்பு கிளிக் செய்தபோது, என்னால் அவளைப் பார்க்க முடியவில்லை.- எனவே, உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் எதுவும் நடக்கவில்லை.
242
00:19:52,630 --> 00:19:54,670
[சிரிக்கிறார்] ஒரு நிமிடம்.
243
00:20:00,630 --> 00:20:01,510
நீங்கள் நடனமாடியீர்களா?
244
00:20:01,550 --> 00:20:04,960
நான் தோசை செய்தேன். வந்து சாப்பிடுங்கள்.- இது உங்கள் கிண்டலுக்கான நேரம் அல்ல.
245
00:20:05,050 --> 00:20:07,800
அவள் ஒரு பேய். அவள் முன்பு முழு பாட்டில் குடித்தாள் ...
246
00:20:08,050 --> 00:20:11,380
எங்கள் ரிசார்ட்டில் ஏன் பேய்கள் இருக்கும்? வாருங்கள் ... நிசாவை அவரது அறைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்
247
00:20:11,420 --> 00:20:15,340
இல்லை, இல்லை, நான் நிசாவை கவனித்துக்கொள்வேன்.நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்கிறீர்கள். நிசா ...
248
00:20:15,630 --> 00:20:18,050
நிசா! - உங்கள் விதி!
249
00:20:18,170 --> 00:20:20,840
பேயுடன் காதல்? நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
250
00:20:21,010 --> 00:20:23,010
ஏய் ... பேய் இல்லை. பயப்பட வேண்டாம். போகலாம்.
251
00:20:23,130 --> 00:20:27,760
"நிசா ... நான் என் கைகளை உங்கள் கன்னங்களில் இடுகிறேன்."
252
00:20:27,880 --> 00:20:30,630
நீங்கள் மிகவும் மென்மையாக இருக்கிறீர்கள்.
253
00:21:21,960 --> 00:21:26,010
நான் இப்போது அவளை நன்றாக பார்க்க முடியும். நேற்று என்ன நடந்தது?
254
00:21:31,590 --> 00:21:33,260
ஹாய்.- நான் உன்னை நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.
255
00:21:33,300 --> 00:21:35,920
ஏன்? - கூகிளில் 'ராஸ்கல்' என்று தட்டச்சு செய்தேன்.
256
00:21:35,960 --> 00:21:37,710
என்ன தோன்றியது? - உங்கள் படம்.
257
00:21:38,130 --> 00:21:40,170
கேலி செய்வதை நிறுத்தி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
258
00:21:40,260 --> 00:21:44,460
நிசாவைச் சுற்றி சில மர்மங்கள் உள்ளன. நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன் என்று அவளுக்கு எப்படித் தெரியும்?
259
00:21:44,550 --> 00:21:46,550
ஓ ... நான் அவளிடம் சொன்னேன்.- நீ?
260
00:21:47,050 --> 00:21:49,710
நீங்கள் ஏன் அதைச் செய்தீர்கள்? ஏனென்றால் ஒரு திருமணமான பையனுக்கு அதிக தேவை இருக்காது
261
00:21:49,810 --> 00:21:52,840
ஐபோன் 8 இருப்பதால் ஐபோன் 8 ஐ வாங்க மாட்டீர்களா?
262
00:21:53,130 --> 00:21:55,800
இந்த முட்டாள் ஒப்பீடு கூட எனக்குத் தெரியும்.உங்கள் வெளியேறும் கதவை மூடு.
263
00:21:56,210 --> 00:21:58,420
நான் மீண்டும் நிசாவை சோதிக்க வேண்டும்.
264
00:22:14,340 --> 00:22:16,550
சூப்பர், நிசா. நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.
265
00:22:18,760 --> 00:22:23,880
ஏய் ... பேய் வருகிறது. இது ஒரு பேய்
266
00:22:26,210 --> 00:22:28,300
அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர் ஏன் மிகவும் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறார்.
267
00:22:28,340 --> 00:22:31,260
எதுவும் இல்லை. அவர் நீங்கள் ஒரு பேய் என்று நினைக்கிறார்.
268
00:22:31,630 --> 00:22:32,710
கடவுளே.
269
00:22:32,840 --> 00:22:36,550
நான் அவருடன் ஒரு தேதியில் சென்றேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.- ஆடு எப்போதும் படுகொலை மனிதனை நம்புகிறது.
270
00:22:36,710 --> 00:22:39,050
நான் அவருக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
271
00:22:39,550 --> 00:22:40,960
நீங்கள் என்னை டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
272
00:22:41,550 --> 00:22:43,800
என்ன? - நீங்கள் என்னுடன் தேதி செல்வீர்களா?
273
00:22:43,880 --> 00:22:44,760
இசை.
274
00:22:50,170 --> 00:22:52,670
வணக்கம் ... ஆம் அல்லது இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
275
00:22:52,880 --> 00:22:58,050
என் மீது உங்களுக்கு எல்லா உரிமைகளும் உள்ளன.- நான் என்ன என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்.
276
00:23:23,590 --> 00:23:26,550
ஏய் பிரவீன், இது ஒரு கனவு. ரிசார்ட்டுக்கு செல்லலாம்
277
00:23:26,590 --> 00:23:28,050
எழுந்திரு, கனவு காண்பவர்.- ஏய்!
278
00:23:28,210 --> 00:23:30,800
நீங்கள் புத்தியில்லாதவரா? என்னை ஏன் தூண்டுகிறீர்கள்?
279
00:23:31,010 --> 00:23:32,760
அதற்கு என்ன பொருள்?
280
00:23:32,840 --> 00:23:36,590
நிசா ஒரு பிகினியில், என்னை அழைக்கிறாள்
281
00:23:36,710 --> 00:23:38,920
உங்கள் கையால் ஒரு தேங்காயால் என்னைத் தடுத்தீர்கள்.
282
00:23:39,090 --> 00:23:42,590
அவர் உண்மையில் தலையிடுகையில், நீங்கள் என் கனவுகளில் தலையிடுகிறீர்கள்,
283
00:23:42,760 --> 00:23:45,800
நான் எப்போது நிசாவுடன் தேதி வைத்து வீடு கட்டுவேன்
284
00:23:45,960 --> 00:23:46,840
ஏய்.- ஆம்?
285
00:23:46,960 --> 00:23:51,710
நான் வருத்தப்பட்டாலும், எனக்கு நிசா இருக்க முடியவில்லை, அவள் உன்னை அங்கீகரித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
286
00:23:51,840 --> 00:23:53,420
அப்படியா? - நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
287
00:23:53,550 --> 00:23:54,550
அருமையான நேரம்.
288
00:23:54,710 --> 00:23:57,710
இது உங்கள் நிசா அன்பே இருக்க வேண்டும். நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம், பை, குட் நைட்.
289
00:24:00,170 --> 00:24:02,210
இது நிசா.- அப்படியா? பேச்சு. பேச்சு.
290
00:24:04,300 --> 00:24:08,800
ஹாய், நிசா அன்பே. இந்த மணிநேரத்தை ஏன் அழைத்தீர்கள்?
291
00:24:10,010 --> 00:24:12,510
வணக்கம், வணக்கம், அவள் பேசவில்லை
292
00:24:12,840 --> 00:24:14,050
நீங்கள் தொடர்ந்து பேசுகிறீர்கள்.
293
00:24:14,130 --> 00:24:17,050
நான் அவளை சரிபார்க்கிறேன். சரி? - ஆம், போ.
294
00:24:18,630 --> 00:24:22,510
நிசா அன்பே, நீ ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?
295
00:24:22,880 --> 00:24:28,300
எங்கள் தேதி நாளை நினைவில் இருக்கிறதா? நிசா ...
296
00:24:37,840 --> 00:24:41,260
தொலைபேசி முடக்கப்பட்டுள்ளது.நிசா தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்.
297
00:24:41,960 --> 00:24:44,420
அவருடன் தொலைபேசியில் பேசுபவர் யார்?
298
00:25:20,760 --> 00:25:25,710
எந்த கிரீம் உங்கள் உடலை மிகவும் மென்மையாக்குகிறது? சொல்லுங்கள், குழந்தை.
299
00:25:25,960 --> 00:25:28,670
அன்பே பேசுங்கள். [சிரிக்கிறார்]
300
00:25:29,210 --> 00:25:32,710
அதை நிறுத்து. இது உண்மையானதல்ல.- ஏய், என்னை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.
301
00:25:33,460 --> 00:25:35,760
எந்த கிரீம் என்று சொல்லுங்கள்.
302
00:25:35,920 --> 00:25:38,630
நான் அதை உங்கள் மீது பயன்படுத்தலாமா? - நீங்கள் என்ன விண்ணப்பிப்பீர்கள்?
303
00:25:38,710 --> 00:25:40,760
நான் சொல்வது உனக்கு புரியவில்லையா? இது உண்மையானதல்ல
304
00:25:41,010 --> 00:25:41,880
காத்திரு.
305
00:25:42,670 --> 00:25:44,090
நீங்கள் அல்ல, குழந்தை.
306
00:25:46,420 --> 00:25:49,880
ஒரு பாடல் மூலம் உங்கள் அன்பை எனக்கு வெளிப்படுத்துங்கள்.- ஏய், ஏய்.
307
00:25:51,130 --> 00:25:54,210
"அவர் ஆறு அடி இருக்குமா?"
308
00:25:55,510 --> 00:25:56,010
கேளுங்கள்.
309
00:25:56,090 --> 00:25:59,550
"நான் பின் வரும் நிழல்"
310
00:25:59,630 --> 00:26:03,460
நான் உங்களுக்கு சொல்லவில்லையா? நான் உன்னை வளைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். இது உண்மையானதல்ல. தொங்கு.
311
00:26:03,670 --> 00:26:06,670
உடனடியாகத் தொங்குங்கள்.- என்னால் அழைப்பைக் குறைக்க முடியாது.
312
00:26:10,590 --> 00:26:12,920
[பயத்தில் மூச்சுத்திணறல்]
313
00:26:14,880 --> 00:26:17,210
ஏய் ... வா. போகலாம்.
314
00:26:18,920 --> 00:26:20,710
தயவு செய்து வாருங்கள்.
315
00:26:22,590 --> 00:26:24,050
நீங்கள் இங்கே இறக்கிறீர்கள்.
316
00:26:25,340 --> 00:26:28,670
[மூச்சுத்திணறல் தொடர்கிறது]
317
00:26:45,760 --> 00:26:49,840
[காஸ்பிங் தொடர்கிறது] - 'அப்ரகாடாப்ரா'
318
00:26:51,340 --> 00:26:57,420
என் குரலைத் தவிர வேறு எதையும் நீங்கள் கேட்க முடியாது.
319
00:26:59,340 --> 00:27:04,130
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.
320
00:27:10,840 --> 00:27:13,420
இப்போது சுவாசிக்கவும்.
321
00:27:16,670 --> 00:27:18,340
நீங்கள் எங்கிருந்து சுவாசிக்கிறீர்கள்?
322
00:27:18,420 --> 00:27:21,590
பார் ... நீங்கள் என்னை உள்ளிழுக்கச் சொன்னீர்கள். நான் செய்தேன். பின்னர் மூச்சை விடுங்கள் என்றார். அதையும் செய்தேன்.
323
00:27:21,710 --> 00:27:23,260
அதை எங்கு வெளியே விட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் குறிப்பாக என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
324
00:27:24,840 --> 00:27:27,460
ஏய் ... நான் நெருப்பு.
325
00:27:27,630 --> 00:27:28,920
அது வேறு விஷயம்.
326
00:27:29,130 --> 00:27:31,710
கோபப்படாமல் எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
327
00:27:31,760 --> 00:27:34,380
கேள்விகள் என்ன? - நாங்கள் இந்த ரிசார்ட்டை வாங்குவதற்கு முன்
328
00:27:34,420 --> 00:27:39,090
திரு. ராஜு ரிசார்ட்டைக் கட்டியதிலிருந்து, அதிர்ச்சியூட்டும் சம்பவங்கள் ஏதேனும் நடந்திருக்கிறதா?
329
00:27:39,550 --> 00:27:42,920
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - அதாவது, தற்கொலை அல்லது கொலை ஏதாவது?
330
00:27:43,460 --> 00:27:44,550
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், ஐயா?
331
00:27:44,670 --> 00:27:49,460
ஏதேனும் தற்கொலை அல்லது கொலை நடந்திருந்தால், அது செய்தித்தாள்களில் வெளிவந்திருக்கும்.
332
00:27:49,550 --> 00:27:52,260
போ, ஐயா. இங்கே பேய்கள் இல்லை.
333
00:27:52,460 --> 00:27:54,960
[சர்ச் பெல்]
334
00:27:55,590 --> 00:27:56,760
என்ன நடந்தது, மகனே?
335
00:27:56,880 --> 00:28:00,170
திரு. நாகார்ஜுனா பரிந்துரைத்தபடி, நான் கல்யாண் ஜுவல்லர்ஸ் கடைக்கு வந்தேன்.
336
00:28:00,670 --> 00:28:04,460
திரு. வெங்கடேஷ் பரிந்துரைத்தபடி, அவற்றை மனப்புரம் தந்தையில் வைத்தார்.
337
00:28:05,090 --> 00:28:08,010
பைத்தியம் பிடித்த பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக என் தலை வெடிக்கிறது
338
00:28:08,340 --> 00:28:12,460
என்.டி.ஆர் பரிந்துரைத்தபடி, உங்கள் உச்சந்தலையில் எண்ணெய் தடவவும்.இது குளிர்ச்சியாக இருக்கும்
339
00:28:13,090 --> 00:28:15,130
வாருங்கள் ... எனக்கு எண்ணெய் தடவவும்.
340
00:28:15,760 --> 00:28:19,210
அழுவதை நிறுத்துங்கள்.- தந்தை, தந்தையே, இரண்டு நிமிடங்கள் உட்காருங்கள்.
341
00:28:20,380 --> 00:28:23,010
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்? - பேய்கள் உண்மையானவையா, தந்தையா?
342
00:28:23,130 --> 00:28:24,760
ஆம்.- நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?
343
00:28:25,380 --> 00:28:27,880
இங்கே காற்று இருக்கிறதா? - ஆம் தந்தை.
344
00:28:27,960 --> 00:28:29,420
என்னைக் காட்டு.- இங்கே.
345
00:28:30,460 --> 00:28:31,260
இல்லை, தந்தை.
346
00:28:31,340 --> 00:28:33,760
நாங்கள் ஒப்புக் கொள்ளும்போது, எங்களால் பார்க்க முடியாத காற்று இருக்கிறது
347
00:28:33,880 --> 00:28:36,380
நாம் சாட்சி கொடுக்க முடியாத கடவுள் இருப்பதாக நம்புங்கள்,
348
00:28:36,510 --> 00:28:38,920
பேய்கள் இருப்பதாக நீங்கள் ஏன் நம்பவில்லை?
349
00:28:39,050 --> 00:28:40,840
அதிக காற்று இருக்கும்போது, நாங்கள் விசிறியை அணைக்கிறோம்.
350
00:28:41,010 --> 00:28:43,210
பேய்களை எவ்வாறு தடுப்பது? - பிதாவே, அவற்றை எவ்வாறு தடுப்பது?
351
00:28:43,340 --> 00:28:45,170
அவற்றை நாம் தடுக்க முடியாது.
352
00:28:45,590 --> 00:28:49,670
ஆனால் இறைவன் முடியும். அவர் வசிக்கும் இந்த சிலுவை அவர்களைத் தடுக்க முடியும்.
353
00:28:50,630 --> 00:28:52,010
உண்மையில் என்ன நடந்தது, மகனே?
354
00:28:52,050 --> 00:28:54,670
தந்தையே, ரிசார்ட்டில் ஒரு பேய் இருக்கிறது. நாங்கள் உண்மையில் பயப்படுகிறோம்.
355
00:28:54,880 --> 00:28:57,960
சுத்திகரிப்புக்காக என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
356
00:28:58,170 --> 00:29:00,710
அதை என் தலையில் ஒரு மாதிரியாக வைத்து என்னை தூய்மைப்படுத்துங்கள், தந்தையே.
357
00:29:00,920 --> 00:29:02,210
நான் பயத்தில் கூட குளிக்கவில்லை.
358
00:29:02,460 --> 00:29:06,210
இது ஒரு கார் வாங்குவதற்கு முன்பு ஒரு சோதனை ஓட்டம் போன்றது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? - தயவுசெய்து தந்தை.
359
00:29:07,550 --> 00:29:09,050
ஹல்லெலூஜா.- ஹல்லெலூஜா.
360
00:29:10,340 --> 00:29:12,420
முதலில் எங்கள் பேச்சைக் கேளுங்கள், அஸ்வின்.
361
00:29:12,670 --> 00:29:14,510
இதை நீங்கள் மீண்டும் செய்தால், நீங்கள் என் நண்பர்கள் என்பதை நான் மறந்துவிடுவேன்.
362
00:29:16,380 --> 00:29:20,170
நான் கடினமாக உழைத்தேன், வீட்டில் போராடினேன், இந்த ரிசார்ட்டில் பணத்தை முதலீடு செய்தேன்.
363
00:29:21,170 --> 00:29:24,170
ஒரு பேய் பற்றிய செய்தியை நாம் பரப்பினால், யார் எங்களிடம் வருவார்கள்?
364
00:29:24,210 --> 00:29:25,380
அடடா! - மன்னிக்கவும்.
365
00:29:25,630 --> 00:29:27,210
நாங்கள் அவ்வளவு தூரம் நினைக்கவில்லை.
366
00:29:28,300 --> 00:29:29,090
சரி.
367
00:29:30,380 --> 00:29:31,840
இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.
368
00:29:32,880 --> 00:29:34,380
இங்கே பேய் இல்லை.
369
00:29:35,090 --> 00:29:39,210
இந்த ரிசார்ட்டில் உண்மையில் ஒரு பேய் இருக்கிறது என்று நாங்கள் சத்தமாக சொல்ல மாட்டோம்.
370
00:29:40,050 --> 00:29:41,010
அடடா!
371
00:29:41,210 --> 00:29:43,000
நானும் இங்கே இருக்கிறேன். எப்படி நான் ஒரு பேயைக் காணவில்லை?
372
00:29:43,370 --> 00:29:43,970
நான் ஏன் அதைப் பார்க்க முடியாது.
373
00:29:46,460 --> 00:29:48,800
உண்மையில் ...- அஸ்வின்.
374
00:29:59,840 --> 00:30:02,760
[அஸ்வின் கத்துகிறார்] - அது அஸ்வின்.
375
00:30:03,510 --> 00:30:04,420
அஸ்வின்.
376
00:30:05,920 --> 00:30:06,880
அஸ்வின்.
377
00:30:07,260 --> 00:30:08,760
அஸ்வின்.- [விளக்குகள் அணைக்க]
378
00:30:09,420 --> 00:30:11,380
ஓ இல்லை ...- அஸ்வின்.
379
00:30:12,090 --> 00:30:13,920
ஏய் அஸ்வின்.- நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
380
00:30:16,300 --> 00:30:19,050
பேசு ... நாங்கள் பயப்படுகிறோம்.- ஏய் அஸ்வின்.
381
00:30:19,670 --> 00:30:21,880
தயவுசெய்து என்னுடன் இருங்கள் ... அஸ்வின்.
382
00:30:21,960 --> 00:30:25,840
பேய் இல்லை என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள். இப்போது என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.
383
00:30:28,050 --> 00:30:30,130
அங்கு செல்ல வேண்டாம்.- நான் நன்றாக இருப்பேன்.
384
00:30:31,760 --> 00:30:33,090
அஸ்வின்.
385
00:30:36,090 --> 00:30:37,670
[அஸ்வின் கத்துகிறார்]
386
00:30:40,760 --> 00:30:42,340
ஏய் பிரவீன்.
387
00:30:43,340 --> 00:30:44,550
என்ன ஆச்சு அவருக்கு?
388
00:30:58,460 --> 00:31:01,760
அப்பா காலையில் என்னை அழைத்தார்.- அவர் என்ன சொன்னார்?
389
00:31:02,170 --> 00:31:04,300
வணிகம் எனக்கு பொருந்தாது என்று அவர் கூறினார்.
390
00:31:04,630 --> 00:31:07,300
ரிசார்ட்டில் எனது பங்கை விற்று வீடு திரும்ப வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
391
00:31:07,880 --> 00:31:11,420
அது உண்மை. மாறாக பேய் இங்கே நம்மை அடித்துக்கொள்கிறது,
392
00:31:11,630 --> 00:31:14,840
எங்கள் குடும்பத்தை நான் அவ்வாறு செய்ய அனுமதிப்பேன்.நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
393
00:31:16,260 --> 00:31:17,510
உன்னை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
394
00:31:18,090 --> 00:31:22,260
நான் உங்கள் இருவரையும் நம்பினேன், என் அப்பாவுடன் சண்டையிட்டேன், இந்த ரிசார்ட்டில் பணத்தை முதலீடு செய்தேன்
395
00:31:22,760 --> 00:31:25,050
நீங்கள் உங்கள் பங்கை விற்க விரும்புகிறீர்கள், வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.
396
00:31:26,920 --> 00:31:29,920
எனது தொழில் தோல்வியடைந்தால், வீட்டிற்கு வர வேண்டாம் என்று என் அப்பா கேட்டார்.
397
00:31:32,050 --> 00:31:34,420
துல்லியமாகச் சொல்வதானால், அவர் வீட்டின் சத்தத்தை உதைத்தார்.
398
00:31:38,880 --> 00:31:41,420
நாங்கள் வளரும் வரை பெற்றோர் எங்களை ஆதரிக்கிறார்கள்.
399
00:31:41,590 --> 00:31:44,260
நண்பர்கள் பின்னர் எங்கள் பலம்.
400
00:31:46,460 --> 00:31:50,130
நீங்களும் என்னை விட்டுவிட்டால், நான் எப்படி வாழ்வது?
401
00:31:57,670 --> 00:32:00,550
இந்த காட்சியில் அதிக உணர்வு இருக்கக்கூடாது. இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
402
00:32:00,670 --> 00:32:01,630
இது என்ன?
403
00:32:01,800 --> 00:32:03,210
கசாட்டா (ஐஸ்கிரீம்) - எங்கிருந்து கிடைத்தது?
404
00:32:03,460 --> 00:32:04,420
எங்கள் சமையலறையிலிருந்து.
405
00:32:05,880 --> 00:32:08,920
நாங்கள் அதை வாங்கி நீண்ட நாட்களாகிவிட்டன. அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு கொடுத்தேன்.
406
00:32:10,670 --> 00:32:11,590
ஒரு நிமிடம்.
407
00:32:12,840 --> 00:32:13,800
வணக்கம்.
408
00:32:14,460 --> 00:32:15,210
பாலா.
409
00:32:15,590 --> 00:32:17,170
நான் உங்களை பின்னர் சந்திப்பேன்.
410
00:32:17,210 --> 00:32:19,880
நான் புத்துணர்ச்சியுடன் உங்களை அழைப்பேன்.- இது ஒரு இறந்த எலி போல வாசனை. யக்ஸ்!
411
00:32:33,630 --> 00:32:35,880
ஹாய், குழந்தை.- ஹாய், பாலா.
412
00:32:35,960 --> 00:32:39,130
உங்கள் வணிகம் எப்படி நடக்கிறது? நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
413
00:32:39,170 --> 00:32:41,670
நான் உன்னை மறந்துவிட்டேனா? - வாய்ப்பு இல்லை.
414
00:32:41,800 --> 00:32:45,510
நான் உங்கள் முகத்தை மட்டுமே பார்க்க முடியும்.நீங்கள் ஏன் பின்னால் உட்காரவில்லை?
415
00:32:45,550 --> 00:32:48,340
நான் உங்கள் அனைவரையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.- என்ன, ஆஷு?
416
00:32:48,460 --> 00:32:52,630
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் என்னை பின்வாங்கச் சொல்கிறீர்கள்? - தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.
417
00:32:52,800 --> 00:32:53,880
சரி.
418
00:32:55,130 --> 00:32:57,090
நான் ஏன் திடீரென்று வியர்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்?
419
00:32:58,090 --> 00:32:59,800
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? நீங்களும் ...
420
00:32:59,920 --> 00:33:02,630
இல்லை, ஆஷு.- எனக்காக இதைச் செய்யுங்கள். தயவு செய்து.
421
00:33:02,760 --> 00:33:05,710
இல்லை- தொலைபேசியில். தயவு செய்து.
422
00:33:05,760 --> 00:33:10,300
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது, இல்லையா? - இல்லை. இது எங்கள் இருவர் தான்.
423
00:33:10,550 --> 00:33:11,460
சரி.
424
00:33:19,380 --> 00:33:21,420
ஏய் என்ன நடந்தது?
425
00:33:22,010 --> 00:33:24,050
எதுவும் இல்லை.
426
00:33:24,630 --> 00:33:25,510
நீங்கள் அதை திறக்க.
427
00:33:25,670 --> 00:33:28,260
இப்போது எல்லாவற்றையும் பார்க்க வேண்டுமா? பையன் அவசரத்தில் இருக்கிறான்
428
00:33:33,760 --> 00:33:36,840
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியாது.- என்ன?
429
00:33:36,920 --> 00:33:38,840
நான் எல்லாவற்றையும் அகற்றினேன். நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
430
00:33:38,920 --> 00:33:40,840
அப்படியா? நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அகற்றினீர்களா? - ஆம்.
431
00:33:40,880 --> 00:33:43,010
இது பிணைய சிக்கலாக இருக்கலாம்.
432
00:33:44,090 --> 00:33:47,630
நான் பதற்றமாக இருக்கிறேன், ஆஷு.- பதற்றப்பட வேண்டாம். நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
433
00:33:47,800 --> 00:33:50,800
சரி. இப்போது என்னைப் பார்க்க முடியுமா? - இல்லை.
434
00:33:51,050 --> 00:33:52,760
காலையில் அந்த முட்டாள்களைப் பார்த்து நான் எழுந்திருக்கலாம்.
435
00:33:52,880 --> 00:33:53,920
[கதவைத் தட்டுகிறது]
436
00:33:54,130 --> 00:33:55,840
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். நான் உங்களை திரும்ப அழைப்பேன்
437
00:33:55,920 --> 00:33:56,960
சரி வருகிறேன்.
438
00:34:04,460 --> 00:34:06,090
[கதவைத் தட்டுகிறது]
439
00:34:08,260 --> 00:34:10,710
[விளக்குகள் அணைக்கப்படுகின்றன]
440
00:35:22,920 --> 00:35:26,840
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்குகின்றன]
441
00:36:26,010 --> 00:36:28,460
தந்தையே, இந்த சம்பவம் எந்த செலவையும் மீறி வரக்கூடாது
442
00:36:28,590 --> 00:36:30,880
அது கசிந்தால், எங்கள் வணிகம் பெரும் இழப்பை சந்திக்கும்.
443
00:36:31,050 --> 00:36:32,760
நாம் பிச்சை எடுக்க வேண்டியிருக்கும்.
444
00:36:33,380 --> 00:36:35,260
சரியாக நிற்க, டம்போ.- நீங்கள் யாரை 'டம்போ' என்று அழைக்கிறீர்கள்?
445
00:36:35,300 --> 00:36:37,090
இங்கே இங்கே ... பாலா ஆம்.- வாயை மூடு.
446
00:36:38,260 --> 00:36:40,260
இது கண்ணாடியைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்ததா?
447
00:36:41,550 --> 00:36:43,630
'சர்வவல்லவரின் பெயரில் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்.'
448
00:36:44,010 --> 00:36:46,710
'இயேசு கிறிஸ்துவின் பெயரால் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்'
449
00:36:48,800 --> 00:36:51,050
பார் ... இது இப்போது வெளியே வரும்.
450
00:36:51,380 --> 00:36:53,710
என்ன வெளியே வரும், இல்லையா?
451
00:36:53,760 --> 00:36:55,800
இது நீங்கள் தெளித்த வாசனை தான்.
452
00:36:55,840 --> 00:36:58,210
ஏய் ... நான் உன்னிடம் மன்றாடுகிறேன். நான் பயப்படுகிறேன், மனிதனே.
453
00:36:58,760 --> 00:37:00,380
கடவுளின் பெயரால் இறைவனைத் துதியுங்கள்,
454
00:37:00,460 --> 00:37:03,210
சர்வவல்லவரின் பெயரில், இயேசு கிறிஸ்துவின் பெயரில்,
455
00:37:03,260 --> 00:37:05,260
உச்ச சக்தி என்ற பெயரில்.
456
00:37:06,710 --> 00:37:08,340
[பயத்தில் நடுக்கம்]
457
00:37:10,920 --> 00:37:14,460
கடவுளின் பெயரில், ஆண்டவரின் பெயரில், பரிசுத்த ஆவியின் பெயரில்,
458
00:37:14,590 --> 00:37:19,840
சர்வவல்லவரின் பெயரில், இந்த இடம் - அதை நிறுத்துங்கள்.
459
00:37:20,210 --> 00:37:22,090
நான் உங்கள் ஜெபங்களைக் கேட்கிறேன்.
460
00:37:22,170 --> 00:37:24,710
உங்கள் கையை அகற்றவும். நீங்கள் பெரிதாக இருக்கிறீர்கள்.நீங்கள் ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?
461
00:37:24,840 --> 00:37:26,630
நீங்கள் ஏன் உள்ளே இருந்து சத்தம் போடுகிறீர்கள்?
462
00:37:26,840 --> 00:37:30,170
உங்கள் சத்தத்தால் என்னை பயமுறுத்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
463
00:37:30,260 --> 00:37:33,300
யேசு ... பலாயேசு ... உங்கள் சருமத்தை கிழித்தெறிந்து அதனுடன் தையல் ஆடைகளை அணிவார்.
464
00:37:33,510 --> 00:37:34,380
அதை நிறுத்து.
465
00:37:38,460 --> 00:37:41,800
சத்தம் நின்றுவிட்டது பாருங்கள். யாராவது உங்களைப் பயமுறுத்தும்போது நீங்கள் கெஞ்சக்கூடாது
466
00:37:41,880 --> 00:37:43,380
ஏய், ராட்சத ... நான் உங்களுடன் பேசுகிறேன்.
467
00:37:43,630 --> 00:37:45,420
பேய் எங்கே? அது ஏன் வெளியே வரவில்லை?
468
00:37:55,590 --> 00:37:56,460
சகோதரன்,
469
00:37:56,800 --> 00:37:58,170
அஸ்வின் சகோ.
470
00:38:01,170 --> 00:38:04,090
எல்லோரும் என்னை இங்கே தனியாக விட்டுவிட்டார்கள்.
471
00:38:04,550 --> 00:38:07,170
ஆண்டவரே, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் ... தந்தையே ...
472
00:38:11,760 --> 00:38:13,960
தந்தையே, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
473
00:38:14,420 --> 00:38:17,300
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை மகனே.
474
00:38:17,840 --> 00:38:19,760
தந்தையே, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
475
00:38:20,710 --> 00:38:21,710
மகன்,
476
00:38:23,170 --> 00:38:24,840
நீங்கள் அதை குழப்பிவிட்டீர்கள்.
477
00:38:26,010 --> 00:38:27,840
நீங்கள் அதை சமாளிப்பது நல்லது.
478
00:38:28,710 --> 00:38:30,920
என்னை ஈடுபடுத்த வேண்டாம்.
479
00:38:32,170 --> 00:38:33,840
இது நன்றாக இல்லை.
480
00:38:34,170 --> 00:38:37,670
நம்முடையது மிக நீண்ட பிணைப்பு, வலுவான உறவு ...
481
00:38:38,920 --> 00:38:43,340
பத்திரங்கள் மற்றும் உறவுகள் பற்றி பேச இது நேரமா? என்னை விடுங்கள். தயவு செய்து.
482
00:38:43,960 --> 00:38:46,710
நான் இறக்கக்கூடும், தந்தையே.
483
00:38:46,880 --> 00:38:49,590
நான் பயந்துவிட்டேன். பிரார்த்தனை, தந்தையே ...
484
00:38:49,920 --> 00:38:52,760
இதற்கு முன்பு நீங்கள் விரும்பவில்லை.- இப்போது அதைச் செய்யும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
485
00:38:53,050 --> 00:38:54,380
[மிரர் பிரேக்கிங்]
486
00:38:54,630 --> 00:38:57,340
ஓடிவிடுங்கள்.- நீங்கள் அதைக் குழப்பிவிட்டீர்கள்.
487
00:39:04,340 --> 00:39:07,300
அடடா! ரிசார்ட்டில் என்ன நடக்கிறது?
488
00:39:07,590 --> 00:39:09,840
இது என்ன நடக்கிறது? இந்த அகங்காரம்,
489
00:39:10,010 --> 00:39:11,340
தகவலறிந்த, சாய்ந்த -
490
00:39:12,420 --> 00:39:14,090
இப்போது ஆங்கிலம் தேவையா?
491
00:39:14,130 --> 00:39:17,050
நீங்கள் என்னை அறைந்தீர்களா? - இல்லை. நான் உங்களுக்கு ஒரு பிரஞ்சு முத்தம் கொடுத்தேன்.
492
00:39:17,170 --> 00:39:20,210
உடைந்த ஆங்கிலத்தை மீண்டும் பேசினால் ...- நீங்கள் எவ்வாறு தப்பிக்க முடியும்
493
00:39:20,460 --> 00:39:23,880
அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள்.- காலை வணக்கம், மகன்களே.
494
00:39:24,260 --> 00:39:26,800
குட் மார்னிங், தந்தையே.- உங்கள் ரிசார்ட்டுக்கு இது நல்ல நாட்கள்
495
00:39:26,920 --> 00:39:29,420
உண்மையில், தந்தையா? - நாளை காலை தயாராக இருங்கள்.
496
00:39:29,630 --> 00:39:31,670
நாங்கள் ஒரு இடத்திற்குச் செல்வோம்.- தந்தையே, எங்கே?
497
00:39:31,800 --> 00:39:34,510
ரிசார்ட் மர்மத்தை தீர்க்கக்கூடிய ஒரு நபரை சந்திக்க
498
00:39:34,590 --> 00:39:35,590
அவர் யார், தந்தையே?
499
00:39:35,840 --> 00:39:38,460
நம் முன்னோர்கள் முதல் ...
500
00:39:38,710 --> 00:39:44,510
நாக, துர்கா மற்றும் அனுமன் ஆகியோரின் வழிபாட்டிற்கு வம்சத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் புகழ்பெற்றவர்.
501
00:39:45,050 --> 00:39:47,760
அவர் ருத்ரா.
502
00:39:49,460 --> 00:39:53,130
[சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்]
503
00:40:42,880 --> 00:40:46,170
தந்தையே, எங்களை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்? இது பலனளிக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
504
00:41:15,010 --> 00:41:16,630
'நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழட்டும்!'
505
00:41:17,050 --> 00:41:19,710
ருத்ரா, நீங்கள் என்னை ஆனந்தமாக உணரவைக்கிறீர்கள்.
506
00:41:20,340 --> 00:41:22,800
உலகில் மிகவும் புகழ்பெற்ற மனநலவாதிகளில் ஒருவர்
507
00:41:23,050 --> 00:41:24,840
மற்றும் அறிவியலின் வலுவான விசுவாசி,
508
00:41:24,920 --> 00:41:27,670
நீங்கள் இன்னும் எங்கள் கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்,
509
00:41:28,130 --> 00:41:29,510
இது ஒரு பெரிய விஷயம்.
510
00:41:29,630 --> 00:41:33,920
மாஸ்டர், அறிவியலுக்கு கொஞ்சம் தெரியும். இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.
511
00:41:34,300 --> 00:41:36,510
எனவே, நான் எவ்வளவு புதுப்பிக்கப்பட்டிருந்தாலும்,
512
00:41:37,090 --> 00:41:40,420
நான் இன்னும் எங்கள் மரபுகளைப் பின்பற்றுகிறேன்.
513
00:41:49,800 --> 00:41:52,880
உங்களுக்காக யாரோ ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.- தந்தை வந்துவிட்டாரா?
514
00:41:55,010 --> 00:41:56,210
வாட்ஸ் அப் தந்தையே.
515
00:41:57,260 --> 00:41:59,800
எல்லாம் சரியாக செயல்படுகிறதா?
516
00:42:00,460 --> 00:42:01,510
அவர் எங்களை கேட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
517
00:42:01,840 --> 00:42:03,380
அவர் ஒரு மனநலவாதி.
518
00:42:03,760 --> 00:42:06,300
அவர் நம் கண்களைப் பார்த்து, இதயத்தில் இருப்பதைச் சொல்ல முடியும்.
519
00:42:06,550 --> 00:42:08,510
அவர் முதல் ஐந்து இடங்களில் ஒருவர்.
520
00:42:09,300 --> 00:42:12,050
இது எப்படி சாத்தியம், தந்தையா? [ருத்ரா சக்கிள்ஸ்]
521
00:42:13,630 --> 00:42:14,760
உங்கள் தொலைபேசியை எனக்குக் கொடுங்கள்.
522
00:42:16,760 --> 00:42:18,130
என் கண்களை பார்.
523
00:42:18,550 --> 00:42:20,760
ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போலவே இருங்கள்.
524
00:42:21,210 --> 00:42:22,920
உங்கள் கடவுச்சொல்லை நினைத்துப் பாருங்கள்.
525
00:42:25,260 --> 00:42:27,170
அதை மீண்டும் மீண்டும் செய்யவும்.
526
00:42:38,550 --> 00:42:40,130
நல்ல வால்பேப்பர்.- என்ன?
527
00:42:41,380 --> 00:42:43,170
அவர் எனது தொலைபேசியைத் திறந்தார்.
528
00:42:44,340 --> 00:42:45,460
ருத்ரா.- ஆம்.
529
00:42:45,710 --> 00:42:47,340
ரிசார்ட் பிரச்சினை பற்றி என்ன?
530
00:42:47,380 --> 00:42:50,710
தீர்வு இல்லாமல் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, தந்தையே.
531
00:42:51,300 --> 00:42:52,340
நான் நிச்சயமாக வருவேன்.
532
00:42:52,460 --> 00:42:53,960
கமிஷனர் தொலைபேசியில் இருக்கிறார், ஐயா.
533
00:42:57,340 --> 00:42:58,380
என்ன வழக்கு?
534
00:43:08,340 --> 00:43:12,050
10 நாட்களுக்கு முன்பு, தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தின் காலனியில், வரலட்சுமி என்ற பெண் இறந்துவிட்டார்.
535
00:43:12,260 --> 00:43:15,960
அவளுக்கு யாரும் இல்லை. போஸ்ட்மார்டெம் இது ஒரு மூளை பக்கவாதம் என்று கூறுகிறது.
536
00:43:16,300 --> 00:43:20,550
ஆப்பிள் ஒரு துண்டு அவளது தொண்டையில் சிக்கியிருப்பதால், அவளுக்கு ஆக்ஸிஜன் வழங்கலை இழக்கிறது.
537
00:43:20,960 --> 00:43:26,550
ஆனால் அவரது மரணம் இயற்கைக்கு மாறானது என்று அவரது அயலவர்கள் பரிந்துரைத்ததால், நான் வழக்கை கையாள்கிறேன்.
538
00:43:26,880 --> 00:43:29,800
பணிப்பெண்களை சந்தேகித்து, நாங்கள் அவர்களைக் காவலில் வைத்திருக்கிறோம்
539
00:43:30,550 --> 00:43:31,270
அவர் எங்கே?
540
00:43:33,530 --> 00:43:36,740
புனித சுவாமி அனுசரிப்பின் போது யாராவது பொய் சொல்கிறார்களா?
541
00:43:36,860 --> 00:43:40,160
நான் அவளது மரணத்துடன் எந்த வகையிலும் தொடர்புபடுத்தவில்லை. அவள் என்னிடம் பால் எடுக்கச் சொன்னாள்.
542
00:43:40,360 --> 00:43:41,780
நான் திரும்பும் நேரத்தில் அவள் இறந்துவிட்டாள்.
543
00:43:41,860 --> 00:43:45,030
அவர் ருத்ரா, 10 நாட்களை மீண்டும் சொல்கிறார்
544
00:43:45,240 --> 00:43:47,360
அவர் இதைச் சொல்கிறாரா?
545
00:43:47,490 --> 00:43:50,410
அவர் அதை கிட்டத்தட்ட வார்த்தையால் மீண்டும் சொல்கிறார்.
546
00:43:50,530 --> 00:43:52,110
பின்னர் அவர் பொய் சொல்கிறார்.
547
00:44:01,240 --> 00:44:03,030
நீங்கள் உண்மையை மறைக்கிறீர்கள்.
548
00:44:04,240 --> 00:44:08,860
கமிஷனர், குற்றவாளி இல்லாத ஒரு நபர் மீண்டும் மீண்டும் அதே விஷயத்தைக் கேட்டால் விரக்தியடைவார்.
549
00:44:08,950 --> 00:44:09,860
அவன் தடுமாற ஆரம்பிக்கிறான்.
550
00:44:09,950 --> 00:44:16,860
ஆனால் குற்றவாளி பிடிபடாமல் இருக்க பயிற்சி.
551
00:44:17,200 --> 00:44:18,490
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை, இல்லையா?
552
00:44:19,860 --> 00:44:22,320
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை, இல்லையா? - இல்லை, இல்லை.
553
00:44:24,780 --> 00:44:26,820
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.
554
00:44:33,820 --> 00:44:36,320
நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன், சத்தியம் செய்கிறேன்.
555
00:44:36,530 --> 00:44:39,320
அன்று நீங்கள் திரும்பிய நேரம் என்ன?
556
00:44:40,610 --> 00:44:44,320
இது 1'o கடிகாரமாக இருக்க வேண்டும். அருகிலுள்ள மசூதியிலிருந்து பிரார்த்தனைகளையும் கேட்டேன்
557
00:44:44,490 --> 00:44:48,740
கமிஷனர், அவள் எப்போது இறந்தாள்? - அறிக்கைகளின்படி, 12:50 மணிக்கு
558
00:44:49,160 --> 00:44:52,530
எங்கிருந்து பால் கிடைத்தது? - சந்து முடிவில் ஒரு கடையில் இருந்து
559
00:44:55,450 --> 00:44:58,160
ஒரே விஷயத்தைப் பற்றி எத்தனை முறை பொய் சொன்னீர்கள்.
560
00:44:58,910 --> 00:44:59,780
ஆம்.
561
00:45:00,820 --> 00:45:04,240
நீங்கள் உறுதியாக பொய் சொல்கிறீர்கள்.- இல்லை, ஐயா. நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
562
00:45:04,410 --> 00:45:06,070
என்னை நம்பு.
563
00:45:06,320 --> 00:45:10,070
உங்கள் நாக்கு பொய் சொல்லக்கூடும், ஆனால் உங்கள் கண்கள் இல்லை.
564
00:45:11,280 --> 00:45:14,240
நியூரான் உளவியலின் படி, மூளையில் இரண்டு பகுதிகள் உள்ளன.
565
00:45:14,360 --> 00:45:17,110
இடதுபுறத்தில் விஷுவல் கார்டெக்ஸ் மற்றும் வலதுபுறம் கிரியேட்டிவ் கார்டெக்ஸ்.
566
00:45:17,320 --> 00:45:22,820
எடுத்துக்காட்டாக, உங்களுக்கு பிடித்த இடத்தைப் பற்றி நான் கேட்டால், உங்கள் கண்கள் தானாகவே இடதுபுறமாக உருளும்.
567
00:45:23,160 --> 00:45:27,410
உங்களுக்கு பிடித்த இடம் ஒரு காட்சி பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, இது உண்மையானது.
568
00:45:28,700 --> 00:45:30,490
எனவே, நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்கள்.
569
00:45:31,070 --> 00:45:34,410
ஆனால் நீங்கள் பிரதமராக என்ன செய்வீர்கள் என்று நான் உங்களிடம் கேட்டால்,
570
00:45:34,910 --> 00:45:37,320
உங்கள் கண்கள் வலதுபுறமாக உருளும்.
571
00:45:38,070 --> 00:45:41,660
இதன் பொருள், நீங்கள் மூளையின் ஆக்கபூர்வமான பக்கத்தை அணுகுகிறீர்கள்.
572
00:45:43,410 --> 00:45:47,160
அது உண்மையானதல்ல. அது ஒரு கற்பனை அல்லது பொய்.
573
00:45:48,360 --> 00:45:50,740
அது உண்மையில் நடந்தது என்று நீங்கள் கற்பனை செய்ய வேண்டியதில்லை.
574
00:45:51,320 --> 00:45:53,950
நீங்கள் கற்பனை செய்திருந்தால், அது உண்மையல்ல.
575
00:45:55,240 --> 00:45:58,660
நான் கேட்ட இரண்டு கேள்விகளுக்கும், நீங்கள் உங்கள் வலப்பக்கம் பார்த்தீர்கள்.
576
00:46:00,200 --> 00:46:02,860
எனவே, நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்.
577
00:46:04,280 --> 00:46:05,990
உண்மை என்ன, ருத்ரா?
578
00:46:20,070 --> 00:46:23,990
[வயதான பெண்மணி வலியால் துடிக்கிறார்]
579
00:46:26,610 --> 00:46:28,530
கொலை எங்கே நடந்தது?
580
00:47:20,450 --> 00:47:23,160
45 ஏக்கர் கொண்ட ஒற்றை சொத்து ...
581
00:47:23,320 --> 00:47:27,530
ஏக்கருக்கு நான்கு கோடி, அதாவது 180 கோடி.
582
00:47:27,660 --> 00:47:30,660
நீங்கள் விரைவில் இறந்துவிடுவீர்கள்.உங்களுக்கும் குழந்தைகள் இல்லை.
583
00:47:30,820 --> 00:47:33,820
சொத்தை நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்.- எனது சொத்தைப் பற்றி கேள்வி கேட்க நீங்கள் யார்?
584
00:47:35,200 --> 00:47:38,360
மரணத்தின் கடவுள்.- சதி போலீஸ்காரர்களை அழைக்கிறார்.
585
00:47:40,700 --> 00:47:43,860
ஓ ... நீங்களும் அவர்களில் ஒருவர்.
586
00:47:44,240 --> 00:47:46,530
நான் உங்களுக்கு ஏக்கர் நிலத்தை கொடுக்க நினைத்தேன்.
587
00:47:46,660 --> 00:47:48,820
உங்களுக்கு ஐந்து ஏக்கர் கிடைத்திருக்கும்
588
00:47:49,320 --> 00:47:52,820
ஆனால் இப்போது, நீங்கள் பொலிஸ் நிலையங்கள் மற்றும் நீதிமன்றங்களைச் சுற்றித் திரிய வேண்டும்.
589
00:47:52,860 --> 00:47:54,570
என்ன ஐந்து ஏக்கர்?
590
00:48:10,740 --> 00:48:13,910
அவர் உதவி செய்த மூலிகையை அவர் கொலை செய்யவில்லை.
591
00:48:14,820 --> 00:48:16,570
அவர் உண்மையை மறைக்க முயன்றார்.
592
00:48:16,910 --> 00:48:19,860
கைரேகை சொத்து ஆவணங்களை நீங்கள் கவனிப்பதால்,
593
00:48:20,030 --> 00:48:23,740
அவர் தனது விரலில் ஹைட்ரஜன் பெராக்சைடுடன் மை அழித்துவிட்டார்.
594
00:48:24,860 --> 00:48:27,530
நான்கு பேர் வந்தனர். அவர் உட்பட ஐந்து பேர்.
595
00:48:27,860 --> 00:48:30,360
செல்வத்தைப் பெற்ற மகிழ்ச்சியில் அவர்கள் காபி குடித்தார்கள்,
596
00:48:30,490 --> 00:48:33,820
அவர்களின் கைரேகைகள் சமையலறையில் கப்சினில் உள்ளன.
597
00:48:35,530 --> 00:48:37,780
கைரேகைகளைக் கண்டுபிடிக்க,
598
00:48:38,240 --> 00:48:42,530
அவரது மரணத்தை சரியாக பதிவுசெய்தவர் யார் என்பதை சரிபார்க்கவும்.
599
00:48:43,660 --> 00:48:47,990
அந்த 45 ஏக்கரில் ஏற்கனவே ஒரு ரியல் எஸ்டேட் துணிகர போர்டு உள்ளது
600
00:48:48,570 --> 00:48:52,070
புத்திசாலி, ருத்ரா. இந்த தகவல் வழக்கை முடிக்க போதுமானது
601
00:48:53,780 --> 00:48:56,780
புனித அவதானிப்பு உங்கள் தவறுகளை சரிசெய்வதாகும்.
602
00:48:57,410 --> 00:49:00,610
ஆனால் உங்கள் தவறுகளை மறைக்க வேண்டாம்.
603
00:49:05,030 --> 00:49:08,320
அவர் யார், ஐயா? - அவர் ஒரு நவீன துறவி.
604
00:49:37,360 --> 00:49:40,570
ருத்ரா போன்ற மனநலவாதிகள் உலகில் மிகக் குறைவு.
605
00:49:40,860 --> 00:49:45,240
அமெரிக்கா, ரஷ்யா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் கொலை வழக்குகளை தீர்க்க அவர்கள் அவரை அணுகினர்.
606
00:49:45,410 --> 00:49:49,200
மன வாசிப்பு, செல்வாக்கு, ஹிப்னாடிசம் மற்றும் உடல் மொழி போன்றவை
607
00:49:49,530 --> 00:49:52,490
மனநலவாதி என்பது பல உளவியல் கோட்பாடுகளின் கலவையாகும்
608
00:49:52,610 --> 00:49:54,530
இது ஒரு புதிய வகையான அறிவியலா?
609
00:49:54,820 --> 00:49:57,780
இது முற்றிலும் அறிவியல் இல்லையா என்று நாம் கூற முடியாது.
610
00:49:58,160 --> 00:50:00,070
இது ஒரு நிகழ்வு.- நிகழ்வு?
611
00:50:00,200 --> 00:50:02,320
அவள் நித்யா மேனனின் உறவினரா? - ஏய்.
612
00:50:03,200 --> 00:50:05,490
சன்னி அத்தை புதிய வீடியோ வெளிவந்துள்ளது.
613
00:50:06,200 --> 00:50:07,280
நாம் ஏன் அதைப் பற்றி விவாதிக்கிறோம்?
614
00:50:07,320 --> 00:50:09,320
ஏய் நல்ல பையன் ... உங்கள் மடிக்கணினியைப் பாருங்கள்
615
00:50:09,410 --> 00:50:10,280
ஏய்.- வாயை மூடு.
616
00:50:10,360 --> 00:50:12,570
டிவியை புளூடூத்துடன் இணைக்கச் செல்லுங்கள்.- உடனே செய்வேன்.
617
00:50:12,610 --> 00:50:13,860
நீங்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டீர்கள்.
618
00:50:21,700 --> 00:50:22,990
அந்த விளக்குகளை அணைக்கவும்.- சரி.
619
00:50:25,200 --> 00:50:28,950
ஏற்றுகிறது ... ஏற்றுகிறது ... ஏற்றுகிறது ...- ஏற்றுகிறது ... ஏற்றுகிறது ...
620
00:50:29,030 --> 00:50:31,240
நல்ல பையன் அதைச் சொல்லுங்கள்.- சொல்லுங்கள்.
621
00:50:31,530 --> 00:50:35,360
[மூன்று] ஏற்றுகிறது ... ஏற்றுகிறது ... ஏற்றுகிறது ...
622
00:50:35,570 --> 00:50:38,200
ஏற்றுகிறது ... ஏற்றுகிறது ...- 90 சதவீதம்.
623
00:50:50,280 --> 00:50:53,200
நாம் ஏன் பார்க்கப்படுகிறோம்? - ஆம். இது நாங்கள் தான்.
624
00:50:53,360 --> 00:50:55,280
முதலில் அந்த டிவியை அணைக்கவும்.
625
00:50:56,610 --> 00:50:57,570
செய்.
626
00:50:57,740 --> 00:50:59,530
அது நடக்கவில்லை.- எனக்குக் கொடுங்கள்.
627
00:51:04,490 --> 00:51:06,030
[விளக்குகள் அணைக்கப்படுகின்றன]
628
00:51:11,910 --> 00:51:14,660
உங்களுக்கு ஒரு குரல் செய்தி கிடைத்தது.- இவ்வளவு தாமதமாக உங்களுக்கு யார் செய்தி அனுப்புவார்கள்?
629
00:51:14,820 --> 00:51:15,820
அதை திறக்க.
630
00:51:19,200 --> 00:51:21,660
[மின்னல் மற்றும் இடி இரைச்சல்]
631
00:51:22,530 --> 00:51:25,700
[குழந்தை பாடல்]
632
00:51:31,280 --> 00:51:34,320
ஏய் ... நாங்கள் படுக்கையில் இல்லை.
633
00:51:34,610 --> 00:51:36,160
ஆம்.
634
00:51:36,660 --> 00:51:39,530
ஓ இல்லை! பார்ப்போம்.
635
00:52:02,070 --> 00:52:04,490
[பயத்தில் அலறல்]
636
00:52:12,360 --> 00:52:14,490
ஐயா, இது ஒரு சாதாரண பேய் அல்ல.
637
00:52:14,820 --> 00:52:17,070
இது மிகவும் காட்டு. அவள் எங்களை பைத்தியம் பிடித்தாள்,
638
00:52:17,240 --> 00:52:19,160
நாங்கள் அச்சத்தில் தேவாலயத்தில் தூங்கினோம்.
639
00:52:19,240 --> 00:52:22,070
இந்த பேயிலிருந்து விடுபட எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
640
00:52:24,280 --> 00:52:29,280
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய முதல் விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு மனிதனின் பயம் ஒரு பேயின் வலிமை
641
00:52:30,530 --> 00:52:32,410
மனிதர்களில் நமக்கு இருக்கும் வலிமை,
642
00:52:32,740 --> 00:52:36,990
பேயாக மாறிய பிறகு 10 சதவீதம்
643
00:52:37,490 --> 00:52:40,200
எனக்கு உண்மை தெரியாது ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது, ஐயா.
644
00:52:40,320 --> 00:52:41,990
இது ஊக்கமளிக்கிறது, நான் விரும்புகிறேன்.
645
00:52:42,070 --> 00:52:43,360
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - ஊக்குவிப்பது?
646
00:52:43,450 --> 00:52:47,530
என் சிறுநீர்ப்பை வெடிக்கப் போவதால் இது எனக்கு ஊக்கமளிக்கிறது. வெளியே போவதில்லை.
647
00:52:48,240 --> 00:52:50,610
ஐயா, நான் மிகவும் புனிதமானவன்.
648
00:52:50,780 --> 00:52:54,030
எங்கள் பயங்களில் பாதி உண்மை அறியாததிலிருந்து வருகிறது.
649
00:52:54,860 --> 00:52:55,950
உண்மையாக,
650
00:52:57,200 --> 00:53:00,030
நீங்கள் புரிந்துகொள்ளும் 'பேய்' என்ற வார்த்தையை நான் பயன்படுத்துகிறேன்.
651
00:53:00,410 --> 00:53:03,530
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத ஆற்றல்.
652
00:53:03,660 --> 00:53:05,160
ஆற்றல்? - ஆம்.
653
00:53:06,200 --> 00:53:10,410
ஒரு மனிதனின் இறப்புக்குப் பிறகு எஞ்சியிருக்கும் எண்ணங்கள் 'கண்ணுக்கு தெரியாத ஆற்றல்'
654
00:55:14,450 --> 00:55:17,360
பிணைய சிக்கல் போல் தெரிகிறது.- காத்திருங்கள்.
655
00:55:38,610 --> 00:55:40,320
ஐயா ...- அதை செய்ய வேண்டாம்.
656
00:55:44,320 --> 00:55:45,570
இதோ இருக்கிறது.
657
00:55:46,490 --> 00:55:47,530
இது இங்கே தான்.
658
00:55:48,030 --> 00:55:49,410
ஜி - ஜி - பேய்?
659
00:55:54,280 --> 00:55:55,530
ஆம்.
660
00:56:25,450 --> 00:56:28,280
[கண்ணாடிகள் நடுங்குகின்றன]
661
00:56:50,700 --> 00:56:52,200
யார் நீ?
662
00:56:53,110 --> 00:56:54,410
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?
663
00:56:55,320 --> 00:56:56,280
வெளியே பேசுங்கள்.
664
00:56:56,950 --> 00:56:59,410
[நீர் தெறித்தல்]
665
00:57:12,070 --> 00:57:13,910
எனக்கு முன்னால் வர நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
666
00:57:14,030 --> 00:57:15,950
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் மக்களை மறைத்து பயமுறுத்துவீர்கள்?
667
00:57:16,030 --> 00:57:17,820
வாருங்கள், என் முன் நிற்க.
668
00:57:19,030 --> 00:57:21,570
ஐயா, இப்போது மேடத்தை அழைப்பது அவசியமா?
669
00:57:21,740 --> 00:57:23,700
நான் ஏற்கனவே பயத்துடன் நடுங்குகிறேன்.
670
00:57:23,860 --> 00:57:28,490
நீங்கள் பயப்பட தேவையில்லை. நம்மைத் தாக்கும் சக்தி அதற்கு இல்லை
671
00:57:35,610 --> 00:57:36,700
ஐயா?
672
00:57:38,660 --> 00:57:40,110
என்ன நடந்தது ஐயா?
673
00:57:41,570 --> 00:57:42,530
ஐயா.
674
00:57:43,110 --> 00:57:44,280
தயவுசெய்து பேசுங்கள் ஐயா.
675
00:58:43,950 --> 00:58:48,610
அவள் உன்னிடம் ஏறினாள், அவள் உன்னை விட சக்திவாய்ந்தவளா?
676
00:58:48,780 --> 00:58:50,410
அந்த பேய் யார், ஐயா?
677
00:58:51,820 --> 00:58:53,030
ஒரு பெண்.
678
00:58:54,030 --> 00:58:55,660
ஒரு பெண்ணின் ஆவி.
679
00:58:56,700 --> 00:58:58,570
அந்த ஆவி பழிவாங்கும் தன்மை கொண்டது.
680
00:58:58,910 --> 00:59:00,570
இது பழிவாங்கலை நாடுகிறது.
681
00:59:01,660 --> 00:59:02,910
யாருக்கு எதிராக?
682
00:59:03,570 --> 00:59:04,530
யார் அவள்?
683
00:59:05,320 --> 00:59:06,820
அவள் கதை என்ன?
684
00:59:41,100 --> 00:59:42,960
எங்களுக்கு நிலைமை புரியவில்லை, ஐயா.
685
00:59:43,840 --> 00:59:46,590
இந்த ரிசார்ட்டில் எங்கள் பெற்றோருடன் முதலீடு செய்தோம்.
686
00:59:47,550 --> 00:59:50,510
நான் அதை விற்பனை செய்வதை நிறுத்தினேன்.
687
00:59:51,050 --> 00:59:54,300
நாம் இப்போது விற்கும் பாதி விலையை கூட பெற மாட்டோம்.
688
00:59:54,550 --> 00:59:56,380
என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
689
00:59:59,380 --> 01:00:03,550
உங்கள் பிரச்சினையையும் இந்த ரிசார்ட்டில் உள்ள மர்மத்தையும் தீர்க்க,
690
01:00:03,670 --> 01:00:07,510
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது மெட்டோ சுஹானிசாவை அறிமுகப்படுத்துவது மட்டுமே
691
01:00:07,800 --> 01:00:09,920
அவர் கூட சுஹானிசாவை விரும்புகிறாரா?
692
01:00:10,510 --> 01:00:11,380
அமைதிகொள்.
693
01:00:15,340 --> 01:00:17,010
கொஞ்சம் மந்திரம் செய்வோம், சரியா?
694
01:00:17,210 --> 01:00:19,460
நான் கன்னங்களில் பிரவீனைத் தொடுவேன்.
695
01:00:20,010 --> 01:00:22,340
ஆனால் ஸ்ரீ என் தொடுதலை உணருவார்.
696
01:00:23,960 --> 01:00:26,420
ஸ்ரீ, நீங்கள் தயாரா? - ஆம். நான் தயார்.
697
01:00:39,050 --> 01:00:41,050
நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்களா? - இல்லை.
698
01:00:44,920 --> 01:00:46,170
உன் கண்களை மூடு.
699
01:00:55,510 --> 01:00:57,340
நீங்கள் கடினமாக உணர்ந்தீர்களா? - ஆம்.
700
01:00:57,630 --> 01:01:01,050
நீங்கள் அப்போது பொய் சொல்லக்கூடாது.- மன்னிக்கவும்.
701
01:01:04,340 --> 01:01:06,960
என்ன நடந்தது? - அவர் உங்களை அடிக்கிறார், அவள் அதை உணர்கிறாள்.
702
01:01:07,090 --> 01:01:10,170
பைத்தியம் பரிசோதனை, மனிதன்.- நீங்கள் சொல்வது, 'இன்டர்ஸ்டெல்லர்'?
703
01:01:10,210 --> 01:01:11,550
'ஈர்ப்பு' மனிதன்.
704
01:01:15,550 --> 01:01:18,050
நீங்கள் பிரவீனைத் தாக்கியபோது ஸ்ரீ எப்படி உணர்ந்தார்.
705
01:01:18,460 --> 01:01:22,630
இரட்டையர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வலியை உணருவதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
706
01:01:23,260 --> 01:01:25,800
நம் அனைவருக்கும் இதுபோன்ற தொடர்பு இருக்கிறது.
707
01:01:26,010 --> 01:01:29,590
ஆனால் ஸ்ரீ மற்றும் பிரவீணரே இணைந்திருப்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
708
01:01:29,880 --> 01:01:31,170
இது மந்திரம்.
709
01:01:31,880 --> 01:01:33,800
காபி? - நீங்கள் சொல்லுங்கள்,
710
01:01:34,130 --> 01:01:36,590
நான் உங்களுடன் காபி சாப்பிடுவேனா இல்லையா?
711
01:01:43,880 --> 01:01:45,510
என் கண்களை பார்.
712
01:01:47,960 --> 01:01:51,210
ஆம், நீங்கள் சூடான காபிக்கு தயாராக உள்ளீர்கள்.
713
01:01:52,800 --> 01:01:56,840
அனைவரும் மனநலவாதிகளாக மாறுவோம். இல்லையெனில் நாங்கள் இளநிலை ஆசிரியர்களாக விடப்படுவோம்
714
01:01:57,090 --> 01:02:01,090
இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - எனக்குத் தெரியாது, அதை ஓட்டத்தில் சொன்னேன்.
715
01:02:10,510 --> 01:02:11,800
ஏய்.
716
01:02:14,130 --> 01:02:17,800
உங்களைப் பற்றி ஏதோ ஒரு சிறப்பு இருக்கிறது. அந்த கண்களில் ஏதோ ...
717
01:02:19,510 --> 01:02:20,710
படம் எடுப்போம்?
718
01:02:21,210 --> 01:02:22,130
இல்லை.
719
01:02:22,800 --> 01:02:24,090
பின்னர்.- இப்போது.
720
01:02:24,300 --> 01:02:25,630
பின்னர் .- இப்போதே.
721
01:02:25,710 --> 01:02:27,670
இல்லை- அங்கே உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.
722
01:02:32,960 --> 01:02:35,800
நிசா, வாழ்க்கையில் ஒரு வெளிப்படையான 'புன்னகை' இருக்கிறது.
723
01:02:36,550 --> 01:02:37,920
இது தெரிந்ததா?
724
01:03:25,630 --> 01:03:26,880
அருமை.
725
01:03:28,130 --> 01:03:29,340
அவர்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இல்லை?
726
01:03:29,710 --> 01:03:30,960
அவர்கள் வருகிறார்கள்.- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
727
01:03:31,710 --> 01:03:33,590
நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன்.- நிச்சயமாக.
728
01:03:33,880 --> 01:03:35,460
மீண்டும் தொடுகிறது ...
729
01:03:35,960 --> 01:03:36,960
பை.- பை.
730
01:03:40,260 --> 01:03:42,800
உள்ளே என்ன நடந்தது, ஐயா? - பேய் பற்றி நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
731
01:03:43,420 --> 01:03:46,420
ஆம். சுஹானிசா பேய் அல்ல.
732
01:03:47,130 --> 01:03:49,010
பிறகு, பேய் சார் யார்?
733
01:03:52,710 --> 01:03:54,300
பொறுத்திருந்து பார்.
734
01:03:56,760 --> 01:04:00,130
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்குகின்றன]
735
01:04:13,210 --> 01:04:14,880
முட்டாள்! எல்லாவற்றிற்கும் ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
736
01:04:14,960 --> 01:04:16,960
அது நீதான்? உங்கள் முகம் என்ன?
737
01:04:17,050 --> 01:04:20,340
பேய்களைத் தவிர்க்க புதிய நுட்பம்.- நுட்பம்?
738
01:04:20,460 --> 01:04:22,670
பேய்கள் எப்படி இருக்கும்? - வெளிர் ...
739
01:04:22,800 --> 01:04:26,340
நாமும் வெளிர் நிறமாகத் தெரிந்தால், அவர்கள் சக பேய்களைப் பற்றி நினைத்து புறக்கணிக்கிறார்கள்.
740
01:04:26,630 --> 01:04:29,340
அதனால்தான் நான் முகத்தில் கையுறை மற்றும் பூசப்பட்ட தூள் அணிந்தேன்.
741
01:04:30,260 --> 01:04:32,800
ஐடியா புத்திசாலி.- தூள் இருக்கிறது.
742
01:04:46,670 --> 01:04:49,420
உங்கள் சக்லிங் போதும் ... இது பேய்களின் நேரம், தூங்கலாம்
743
01:04:49,550 --> 01:04:52,260
அவர்கள் ரோமிங் செய்யும்போது நாங்கள் தூங்கினால், நாங்கள் பேய்கள் அல்ல என்பதை அவர்கள் கவனிக்கக்கூடும்
744
01:04:52,380 --> 01:04:54,800
அதனால்தான் நாங்கள் தூளைப் பயன்படுத்தினோம்.- ஆம், சரி.
745
01:04:54,920 --> 01:04:55,590
வாருங்கள்.
746
01:04:56,670 --> 01:04:59,840
[கடிகாரம் டிக்கிங்]
747
01:05:07,380 --> 01:05:08,710
[லேடி அலறுகிறது]
748
01:05:12,760 --> 01:05:14,630
எதுவும் இல்லை.
749
01:05:22,670 --> 01:05:24,260
சகோதரி நீ யார்?
750
01:05:24,840 --> 01:05:27,420
தூள் கொண்டு அவள் எங்களை அடையாளம் காண மாட்டாள் என்று சொன்னீர்கள்.
751
01:05:30,090 --> 01:05:32,130
உண்மையில், அது அவரது யோசனை, மேடம்.
752
01:05:32,510 --> 01:05:35,760
நான் அதை நிறைவேற்றினேன்.- இடியட் ... எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.
753
01:05:36,300 --> 01:05:39,090
சகோதரி, இது என் யோசனை கூட இல்லை.
754
01:05:39,420 --> 01:05:40,920
அது யேசுவின் யோசனையாக இருந்தது.
755
01:05:47,340 --> 01:05:49,920
கடவுளுக்கு நன்றி! அவள் போய்விட்டாள்.
756
01:05:50,090 --> 01:05:51,710
இப்பொழுது உறங்கு.
757
01:05:56,340 --> 01:06:00,960
இவ்வளவு பதற்றத்துடன் கூட, சுஹானிசா எனக்கு அருகில் இருப்பதாக உணர்கிறேன்
758
01:06:03,010 --> 01:06:05,340
இது சுஹானிசா அல்ல.- பிறகு?
759
01:06:05,420 --> 01:06:08,090
இது சுஹானிசாவின் உடலில் உள்ள பேய்
760
01:07:31,420 --> 01:07:35,920
நீங்கள் என்னை எத்தனை முறை தொந்தரவு செய்தாலும், நான் வரைந்து கொண்டே இருப்பேன்.
761
01:07:36,210 --> 01:07:39,050
[கேன்வாஸ் அதிர்வுறும்]
762
01:07:45,420 --> 01:07:46,510
யார் நீ?
763
01:07:48,380 --> 01:07:53,010
உங்கள் முகத்தைக் காட்ட நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.நீங்கள் ஏதேனும் தவறு செய்திருக்க வேண்டும்.
764
01:07:53,670 --> 01:07:57,840
நீங்கள் என்னைத் தாக்குகிற ஒரு பெண் என்பதால் நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்
765
01:08:06,670 --> 01:08:10,130
நீங்கள் யார் என்று எனக்கு கவலையில்லை. நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
766
01:08:10,590 --> 01:08:11,670
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
767
01:08:33,510 --> 01:08:35,130
நான் திரும்ப முடியுமா?
768
01:09:07,550 --> 01:09:10,090
ருத்ரா, நீங்கள் ஏன் ஆரம்பத்தில் சந்திக்க விரும்பினீர்கள்?
769
01:09:12,590 --> 01:09:14,760
அஸ்வின், கிஷோர், ரவி
770
01:09:15,590 --> 01:09:17,590
அவர்களைப் பற்றிய உங்கள் கருத்து?
771
01:09:17,920 --> 01:09:19,960
எனக்கு முன்பே தெரியாது,
772
01:09:20,010 --> 01:09:21,630
ஆனால் அவர்கள் ரிசார்ட் வாங்கியதிலிருந்து நான் அவர்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
773
01:09:22,170 --> 01:09:25,670
சிறுவர்கள் போல அவர்கள் நடந்துகொள்வார்கள் என்று நான் சொல்ல முடியும், ஆனால் மோசமானவர்கள் அல்ல
774
01:09:32,260 --> 01:09:35,170
அந்தப் பெண் உங்களுக்குத் தெரியுமா? - இல்லை ஐயா.
775
01:09:36,510 --> 01:09:37,710
என்னிடம் உண்மையை சொல்.
776
01:09:37,840 --> 01:09:40,710
நாங்கள் பொய் சொல்கிறோம் என்றால் எங்கள் கண்களிலிருந்து உங்களுக்குத் தெரியும், ஐயா
777
01:09:43,800 --> 01:09:47,050
உங்கள் மனைவியை விட வேறு யாருடனும் உங்களுக்கு உறவு இருக்கிறதா?
778
01:09:47,380 --> 01:09:50,590
ஐயா, என் மனைவிக்கும் எனக்கும் இடையில் எதுவும் இல்லை.
779
01:09:50,840 --> 01:09:53,130
எனது மகிழ்ச்சியான முடிவு இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது.
780
01:09:53,590 --> 01:09:56,340
உங்களுக்கு என்ன? - அவருடைய மனைவியுடன் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை, ஐயா
781
01:09:56,380 --> 01:09:57,460
ஏய்.- இது உண்மை.
782
01:09:58,210 --> 01:10:00,880
நீங்கள் முன்பு ஒரு தொழில்முறை ஹேக்கர் இல்லையா? - ஆம், ஐயா.
783
01:10:01,050 --> 01:10:03,840
நான் ஒரு பெரிய நிறுவனத்திற்கான இணைய பாதுகாப்பு பிரிவில் பணிபுரிந்தேன்
784
01:10:04,050 --> 01:10:07,380
உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருப்பதாக சொன்னீர்கள்.- ஆம் ஐயா, அவள் பெயர் பாலா.
785
01:10:07,460 --> 01:10:11,300
ஆனால் நான் அவளை நேரடியாக சந்தித்ததில்லை. நாங்கள் ஸ்கைப்பில் பேசுகிறோம்.
786
01:10:11,420 --> 01:10:13,420
நான் இன்னும் ஒரு கன்னி. நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்
787
01:10:13,510 --> 01:10:14,840
அவர்கள் எதைச் சோதிப்பார்கள்?
788
01:10:14,920 --> 01:10:16,380
சரிபார்க்கிறது, இல்லையா?
789
01:10:19,760 --> 01:10:21,050
ஏய் மோரோன்ஸ்.
790
01:10:21,550 --> 01:10:22,880
மாரன்கள் என்றால் என்ன?
791
01:10:23,260 --> 01:10:28,260
இந்த ரிசார்ட்டில் பேய் ஏன் உங்கள் மூவரையும் பயமுறுத்துகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
792
01:10:30,300 --> 01:10:33,800
உங்களில் மூன்று பேருக்கு ஒரு கட்டத்தில் மோசமான எண்ணங்கள் இருந்தன.
793
01:10:34,090 --> 01:10:38,420
அது நிசா, பாலா அல்லது சன்னி லியோனாக இருக்கலாம்.
794
01:10:44,920 --> 01:10:47,880
இப்போது அதை நிறுத்துங்கள்.
795
01:10:50,670 --> 01:10:52,420
மாரன்கள் என்றால் என்ன? - முட்டாள்கள்.
796
01:10:54,420 --> 01:10:57,840
அடிப்படையில், இது கிரேக்கத்திலிருந்து தோன்றிய ஒரு சொல். கிரேக்க நாடு ...
797
01:10:58,380 --> 01:11:01,090
உங்களைப் போன்ற ஆங்கிலேய காட்டுமிராண்டிகளுக்கு நான் கற்பிக்கக்கூடாது.
798
01:11:01,170 --> 01:11:03,420
கிரேக்கத்தைப் பற்றி பேசுங்கள் ... என்னால் முடியாது, மனிதன்.- சரியானது.
799
01:11:03,550 --> 01:11:05,800
எங்களுக்கு கற்பிப்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
800
01:11:06,170 --> 01:11:07,760
தொலைந்து போ, மோரோன்.
801
01:11:10,420 --> 01:11:13,800
ஏன் கதவு திறக்கப்பட்டுள்ளது? - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், சாப்ஸ்?
802
01:11:13,920 --> 01:11:16,130
மீண்டும் சொல்லுங்கள், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
803
01:11:16,760 --> 01:11:18,380
நீங்கள் முதலில் அவற்றை சாப்பிடுங்கள்.
804
01:11:18,710 --> 01:11:22,170
குடிபோதையில் இங்கு வர வேண்டாம் என்று நான் உங்களிடம் கேட்டேன்.- என்னிடம் சொல்ல உச்சநீதிமன்ற நீதிபதியா?
805
01:11:22,260 --> 01:11:24,550
நீங்கள் ஒரு கார்ன்ஹஸ்க் டால் கிளிக் செய்யும் செல்ஃபிக்களைப் போல இருக்கிறீர்கள்
806
01:11:24,630 --> 01:11:27,090
மேலும் பேசுங்கள், நான் உன்னைக் குத்துவேன்.- என்னைத் தடுக்கவா?
807
01:11:27,210 --> 01:11:30,800
மசாலா நன்றாக இருக்கும்.- நீங்கள் என்னில் உள்ள விலங்கை எழுப்புகிறீர்கள்.
808
01:11:32,050 --> 01:11:34,460
ஒரு பன்றி எழுந்தவுடன் முச்சாப்டர் செய்ய முடியாது
809
01:11:34,880 --> 01:11:36,380
நான் சரியான நேரத்தைத் தேடி அவரைக் கொன்றுவிடுவேன்.- ஏய்!
810
01:11:36,510 --> 01:11:39,170
நேரமில்லை, நண்பரே.வார் அல்லது சரணடையவா? - வாயை மூடு.
811
01:11:39,460 --> 01:11:41,590
இந்த உரையாடல்கள் உங்களை ஒரு ஹீரோவாக மாற்றாது. இவ்வளவு அணுகுமுறை, இல்லையா?
812
01:11:41,840 --> 01:11:45,010
அணுகுமுறை என் உடலில் உள்ளது மற்றும் வீரம் என் வீட்டில் உள்ளது
813
01:11:45,090 --> 01:11:46,920
சர்க்கரைகள் மிளகுக்கீரில் உள்ளன
814
01:11:46,960 --> 01:11:48,960
பின்னர் காத்திருக்கிறது ...- எதற்காக காத்திருக்கிறது?
815
01:11:50,380 --> 01:11:53,510
ஏய் ... நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் ...
816
01:11:57,170 --> 01:12:01,710
[ருத்ரா இசை விசைப்பலகை வாசித்தல்]
817
01:12:38,760 --> 01:12:42,670
[விளக்குகள் ஒளிரும்]
818
01:13:04,130 --> 01:13:07,300
நீங்கள் தவறாக எதுவும் செய்யவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்
819
01:13:07,670 --> 01:13:10,960
நான் ஏதோ தவறு செய்திருக்கலாம் என்று நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்கள்.
820
01:13:11,510 --> 01:13:14,460
நம்பிக்கையும் சந்தேகமும் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.
821
01:13:14,510 --> 01:13:17,710
அதனால்தான் நான் என் எண்ணங்களிலிருந்து உங்களை அழிக்கிறேன்.
822
01:13:19,260 --> 01:13:22,510
உங்களை சந்திக்காதது மகிழ்ச்சி. பிரியாவிடை.
823
01:13:27,380 --> 01:13:29,010
நான்...
824
01:13:29,460 --> 01:13:32,170
அம்ருதா.
825
01:13:34,590 --> 01:13:36,300
Who?
826
01:13:37,170 --> 01:13:38,880
ஏன்?
827
01:13:41,050 --> 01:13:44,340
அவர்கள் எதைப் பெற்றார்கள்?
828
01:14:16,800 --> 01:14:18,010
அப்பா.- ஆம் அன்பே ...
829
01:14:18,090 --> 01:14:22,050
எல்லோரும் உங்களை ஏன் வாழ்த்துகிறார்கள்? நீங்கள் தலைமை ஆசிரியராக இருப்பதால்?
830
01:14:22,710 --> 01:14:25,630
சில பதவிகளில் இருந்து மரியாதை வரவில்லை
831
01:14:25,760 --> 01:14:28,800
ஆனால் நமது நடத்தை மற்றும் ஒழுக்கங்களிலிருந்து.
832
01:14:31,380 --> 01:14:33,880
'எதிரிகளிடமிருந்து பழிவாங்கப்பட்டாலும்'
833
01:14:33,960 --> 01:14:36,920
'எதிரிகளிடமிருந்து பழிவாங்கப்பட்டாலும்'
834
01:14:37,260 --> 01:14:41,210
'அவர் சரணடைந்தவுடன் எந்தத் தீங்கும் செய்யாதீர்கள்'
835
01:14:41,340 --> 01:14:45,960
'அவர் சரணடைந்தவுடன் எந்தத் தீங்கும் செய்யாதீர்கள்'
836
01:14:46,090 --> 01:14:49,920
'தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்'
837
01:14:50,010 --> 01:14:53,960
'தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்'
838
01:14:54,090 --> 01:14:57,590
வாழ்க்கையில் உங்கள் லட்சியம் என்ன? - நான் ஒரு பொறியியலாளர், மாஸ்டர்.
839
01:14:57,670 --> 01:14:59,550
நான் ஒரு மருத்துவர் ஆகிறேன், மாஸ்டர்
840
01:14:59,800 --> 01:15:01,920
அம்ருதா, உங்களுக்கு என்ன?
841
01:15:02,260 --> 01:15:05,010
நான் ஒரு வழக்கறிஞராக மாறுவேன், மாஸ்டர்.- ஏன்?
842
01:15:05,340 --> 01:15:07,510
அவரை நீதிமன்றத்தில் நிற்க வைப்பேன்
843
01:15:07,710 --> 01:15:13,670
இவ்வளவு இளம் வயதில் என் அம்மாவை என்னிடமிருந்து அழைத்துச் செல்ல நான் என்ன தவறு செய்தேன்
844
01:15:52,210 --> 01:15:55,340
தந்தை இல்லை ...
845
01:15:55,670 --> 01:15:59,800
பெண் குழந்தை, இன்று போகி திருவிழா. நீங்கள் தலை குளிக்க வேண்டும்
846
01:15:59,880 --> 01:16:03,300
நான் செய்வேன், அப்பா.- நீங்கள் ஒரு குழந்தை.
847
01:16:03,380 --> 01:16:05,960
உங்கள் கண்களில் திரவத்தைப் பெறலாம்.
848
01:16:06,050 --> 01:16:10,380
நான் இப்போது வளர்ந்தவள் .- நான் உன்னை அவிழ்த்து விடமாட்டேன்.
849
01:16:10,510 --> 01:16:12,090
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
850
01:16:12,300 --> 01:16:14,840
நீங்கள் ஏன் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?
851
01:16:15,010 --> 01:16:18,050
தந்தை அவர்களைப் பார்க்காமல் குழந்தைகள் எப்படி வளர்கிறார்கள்?
852
01:16:29,260 --> 01:16:32,670
பள்ளியில் கவிதை சொன்னதன் அர்த்தம் என்ன?
853
01:16:32,880 --> 01:16:36,460
'எதிரிகளிடமிருந்து பழிவாங்கப்பட்டாலும்'
854
01:16:36,670 --> 01:16:39,960
'அவர் சரணடைந்தவுடன் எந்தத் தீங்கும் செய்யாதீர்கள்'
855
01:16:40,170 --> 01:16:44,420
இது உங்கள் மகத்துவத்தையும், நன்மையையும் பிரதிபலிக்கும்
856
01:16:57,260 --> 01:17:00,420
துளசி செடியை நீங்கள் ஏன் அதிகம் விரும்புகிறீர்கள்?
857
01:17:00,670 --> 01:17:02,210
எனக்குத் தெரியாது அப்பா.
858
01:17:02,460 --> 01:17:06,800
ஆனால் நான் அதனுடன் இருக்கும்போது, நான் அம்மாவுடன் இருப்பதைப் போல உணர்கிறேன்.
859
01:17:13,460 --> 01:17:15,670
நான் அதை ஒளிரச் செய்வேன், அதை ஒளிரச் செய்வேன்.
860
01:17:21,340 --> 01:17:23,960
அப்பா, உங்கள் அருகில் இல்லை என்று வருத்தப்பட வேண்டாம்.
861
01:17:24,050 --> 01:17:26,510
உங்கள் பெண் குழந்தை உங்களை கவனித்துக்கொள்வது சரியானது.
862
01:17:42,710 --> 01:17:44,510
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
863
01:17:46,300 --> 01:17:48,050
மாஸ்டர் இங்கே இருக்கிறார்.
864
01:18:01,550 --> 01:18:05,210
ஓ ... இது நீ, சகோதரி ...
865
01:18:07,920 --> 01:18:12,760
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நாங்கள் நன்றாக படிக்கிறோம், சகோதரி.
866
01:18:14,300 --> 01:18:16,920
உங்களில் ஒருவர், அப்போது என்னை ஒரு ரைமெட்டோ பாராயணம் செய்யுங்கள்
867
01:18:17,090 --> 01:18:18,340
நான் சொல்வேன், சகோதரி
868
01:18:18,840 --> 01:18:20,510
[தெலுங்கு கவிதை]
869
01:18:21,210 --> 01:18:24,550
அதே பழைய தெலுங்கு கவிதைகள் மீண்டும்.
870
01:18:25,090 --> 01:18:28,670
நான் இன்று உங்களுக்கு ஒரு புதிய ஆங்கில ரைம் கற்பிப்பேன்.
871
01:18:28,760 --> 01:18:30,840
சரி, சகோதரி.
872
01:18:31,130 --> 01:18:35,840
"ஆப்பிள் ஒரு, பேட் பி"
873
01:18:40,300 --> 01:18:42,210
அப்பா, அப்பா, அப்பா- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
874
01:18:44,210 --> 01:18:49,340
நீங்கள் தெலுங்கு கவிதைகள் வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள், என் வீட்டில் ஆங்கில ரைம்களைக் கற்பிக்கிறீர்களா?
875
01:18:49,380 --> 01:18:51,090
சிட் அப்களை செய்யுங்கள். செய்.
876
01:18:52,130 --> 01:18:55,260
ஆங்கில ரைம்களை கற்பிப்பதில் என்ன தவறு, அப்பா?
877
01:18:55,550 --> 01:18:59,590
ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்வதில் தவறில்லை, தெலுங்கை புறக்கணிப்பது ஒரு தவறு.
878
01:18:59,920 --> 01:19:07,590
தெலுங்கில் உள்ள மெலடியை ஆங்கில ரைம்களில் காண முடியாது.
879
01:19:07,710 --> 01:19:12,260
அதனால்தான், 'தேசிய மொழிகளில் தெலுங்கு சிறந்தது' என்று ஒரு பழமொழி உண்டு
880
01:19:29,880 --> 01:19:31,630
அடுத்து அம்ருதா.
881
01:19:40,380 --> 01:19:42,920
எங்கள் பல்கலைக்கழகத்தின் மிகச் சிறந்த மாணவி அவள்.
882
01:19:43,130 --> 01:19:45,590
அவர் இந்த தொழிலில் மிக உயர்ந்த இடத்தை அடைவார்
883
01:19:45,670 --> 01:19:47,340
உங்களைப் பற்றி அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி.
884
01:19:47,670 --> 01:19:51,710
எனவே என்னிடம் சொல்லுங்கள் ... உங்களுக்கு ஒரு சிவில், ஒரு கிரிமினலேண்ட் பண மோசடி வழக்கு கிடைத்துள்ளது.
885
01:19:51,840 --> 01:19:57,460
அவை ஒவ்வொன்றையும் நீங்கள் எவ்வாறு கையாள்வீர்கள்?
886
01:19:58,050 --> 01:20:02,420
உங்கள் மரியாதை, எந்தவொரு கேசனும் மூன்று கேள்விகளால் தீர்க்கப்பட வேண்டும் என்பது எனது கண்டுபிடிப்பு.
887
01:20:02,960 --> 01:20:06,300
Who? ஏன்? அவர்கள் எதைப் பெற்றார்கள்?
888
01:20:07,130 --> 01:20:11,010
Who? ஏன்? அவர்கள் எதைப் பெற்றார்கள்?
889
01:20:11,170 --> 01:20:17,010
நேற்றைய தவறை மீண்டும் செய்யாததால், இந்த தருணத்தை நிறுத்த வேண்டும்.
890
01:20:17,340 --> 01:20:19,420
வக்கீல்கள் மட்டுமே அதை சாத்தியமாக்க முடியும்.
891
01:20:20,050 --> 01:20:21,960
[மாணவர்கள் பாராட்டுகிறார்கள்]
892
01:21:02,970 --> 01:21:04,930
சந்திக்கிறேன். மகிழ்ச்சியான பயணம், நிசா.- நன்றி.
893
01:21:05,510 --> 01:21:07,310
நிசா, நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
894
01:21:07,390 --> 01:21:11,560
குழந்தை, நான் மும்பைக்குச் செல்கிறேன்.நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்
895
01:21:11,600 --> 01:21:12,600
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
896
01:21:12,890 --> 01:21:14,680
விமானப் பயணத்தில் இப்போது எங்களுக்கு இருக்கை கிடைக்காது
897
01:21:14,760 --> 01:21:16,720
பரவாயில்லை. நான் நிற்பேன்.
898
01:21:17,720 --> 01:21:19,640
மிகவும் இனிமையானது!
899
01:21:21,680 --> 01:21:22,890
என்னைப் பற்றி என்ன?
900
01:21:23,310 --> 01:21:25,680
நான் பேய் அல்ல என்று நீங்கள் நம்புவீர்களா?
901
01:21:26,350 --> 01:21:29,560
முதலில் அந்த ஸ்பானிஷ் பறக்க பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள். இதைப் பற்றி சிந்திக்கலாம்.
902
01:21:30,310 --> 01:21:32,060
பை தோழர்களே.- பை நிசா.
903
01:21:32,890 --> 01:21:35,140
ஏய், ஸ்பானிஷ் பறக்க பற்றி அவளிடம் யார் சொன்னது?
904
01:21:35,260 --> 01:21:36,010
நான் அவளிடம் சொன்னேன்.
905
01:21:36,100 --> 01:21:38,060
துன்பங்கள் தனிப்பட்டவை. நான் கஷ்டப்படுகிறேன்.நீங்கள் ஏன் தலையிடுகிறீர்கள்?
906
01:21:38,140 --> 01:21:39,850
பின்னர் துன்பம்.
907
01:21:40,100 --> 01:21:41,100
பை.- பை நிசா.
908
01:21:41,470 --> 01:21:44,390
நிலைமைக்கு ஏற்ப செயல்பட கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
909
01:21:44,510 --> 01:21:46,100
நீங்கள் எப்போதும் என்னைப் பார்த்து கோபப்படுகிறீர்கள்
910
01:21:46,140 --> 01:21:47,850
வேறு என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
911
01:21:47,890 --> 01:21:49,430
நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன்?
912
01:21:50,100 --> 01:21:52,260
ஏய், எங்கள் கதவு ஏன் திறக்கப்பட்டுள்ளது?
913
01:21:59,140 --> 01:22:01,100
ஐயா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
914
01:22:01,810 --> 01:22:03,680
அது இங்கே நடந்தது.- என்ன நடந்தது?
915
01:22:07,180 --> 01:22:08,680
அது இங்கே நடந்தது.
916
01:22:21,060 --> 01:22:25,220
இது எங்கள் குளியலறை .- அவள் இங்கே நியாயமற்ற முறையில் நடத்தப்பட்டாள்.
917
01:22:27,970 --> 01:22:32,010
அதனால்தான் அவள் இங்கே பதில்களைத் தேடுகிறாள்.
918
01:22:37,640 --> 01:22:41,220
அவள் இப்போது இங்கே இருக்கிறாளா? - யார் அந்த பெண், ஐயா?
919
01:22:41,510 --> 01:22:43,260
அவள் அம்ருதா.
920
01:22:43,850 --> 01:22:47,060
இந்தியாவின் மிகச்சிறந்த சட்டக் கல்லூரியின் முதலிடம்.
921
01:22:47,810 --> 01:22:51,600
கடந்த ஆண்டு நண்பர்களுடன் கல்லூரி பயணத்திற்காக அவர் இங்கு வந்தபோது,
922
01:22:51,810 --> 01:22:53,220
இந்த சம்பவம் இங்கே நடந்தது.
923
01:22:54,010 --> 01:22:57,930
அந்த சம்பவம் நடந்த நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்
924
01:22:59,220 --> 01:23:03,010
இது மிக அதிகம், ஐயா. இதுபோன்ற குட்டி விஷயங்களுக்காக அவள் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டுமா?
925
01:23:04,260 --> 01:23:05,310
சரி.
926
01:23:05,970 --> 01:23:09,600
உங்களைப் போன்ற இணையத்தில் வாட்ச்பார்ன் செய்யும் ஒருவருக்கு இது குட்டி.
927
01:23:10,850 --> 01:23:14,970
ஆனால் அவளுடைய தந்தையால் மட்டும் வளர்க்கப்பட்ட ஒரு பெண்ணுக்கு இது ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்
928
01:23:55,060 --> 01:23:59,760
எல்லோரும் எப்படியும் பார்த்தார்கள், ஏன் என்னை தனிப்பட்ட முறையில் காட்டவில்லை?
929
01:24:14,850 --> 01:24:19,810
இதுபோன்ற சம்பவங்களால் குடும்பத்தினர் எவ்வாறு மனதளவில் பாதிக்கப்படுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
930
01:24:19,890 --> 01:24:24,810
சமூகம் அவர்களை குற்றவாளிகளாக மாற்றும் போது அவர்கள் உணரும் வலி உங்களுக்குத் தெரியாது
931
01:24:26,390 --> 01:24:28,850
அவளுடைய தோலைப் பாருங்கள், மனிதனே.
932
01:24:29,470 --> 01:24:34,680
அது மிகவும் மென்மையானது.- அவள் அவன் மகள்.
933
01:24:39,810 --> 01:24:44,600
அவர் தனது மகளை நன்றாக வளர்க்க முடியாதபோது, பள்ளியில் அவர் என்ன கற்பிப்பார்?
934
01:24:44,810 --> 01:24:47,140
அவர்கள் வெட்கம் அல்லது சங்கடம் இல்லாத மக்கள்
935
01:24:47,760 --> 01:24:48,760
போகலாம்.
936
01:24:51,470 --> 01:24:56,600
இது என்ன, மாஸ்டர்? அவள் இதைச் செல்ல வேண்டியது நியாயமானது அல்ல
937
01:25:01,810 --> 01:25:05,310
அவள் தவறு செய்ய மாட்டாள்.
938
01:25:12,720 --> 01:25:14,890
அவள் தவறு செய்ய மாட்டாள்.
939
01:25:43,140 --> 01:25:47,010
இந்த பெண்- அவள் பிறந்தவுடன் அவளுடைய அம்மா இறந்துவிட்டாள்.
940
01:25:47,140 --> 01:25:49,810
அவள் இப்போது தன் அப்பாவின் உயிரை எடுத்தாள்.
941
01:25:49,850 --> 01:25:52,600
அவளுடைய இருப்பு இனி ஒரு பொருட்டல்ல.- ஆம்.
942
01:26:23,010 --> 01:26:28,310
அப்பா, நான் உங்களுடன் என் பக்கத்திலேயே பலமாக இருந்தேன்.
943
01:26:50,850 --> 01:26:52,850
அன்பே எழுந்திரு, எழுந்திரு.
944
01:28:29,430 --> 01:28:34,010
அவள் மீது பரிவு, ஐயா. அவளைப் போன்ற பெண்ணை காயப்படுத்த விரும்பியவர் யார்?
945
01:28:37,850 --> 01:28:39,140
எனக்கு தெரியாது.
946
01:28:39,970 --> 01:28:42,060
ஆனால் அவள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவள்.
947
01:28:43,060 --> 01:28:45,350
அவள் பதில்களுக்கு தகுதியானவள்.
948
01:28:47,310 --> 01:28:51,140
Who? ஏன்? அவர்கள் எதைப் பெற்றார்கள்?
949
01:29:31,430 --> 01:29:35,060
அது என்ன, ஐயா? அம்ருதாவின் மரண விசாரணை?
950
01:29:36,560 --> 01:29:39,140
அவள் ஒரு சூடான உடலைக் கொண்டிருந்தாள். அவள் அதை வீணடித்தாள்.
951
01:29:40,060 --> 01:29:43,060
எல்லோரும் அவளைப் பார்த்ததால் அவள் ஏன் இறந்துவிடுவாள்?
952
01:29:43,180 --> 01:29:46,930
பெண்கள் அம்பலப்படுத்தும்போது எங்களைப் போன்றவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன்.
953
01:29:47,060 --> 01:29:48,390
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
954
01:30:19,100 --> 01:30:21,640
ஒரு பையனாக இருப்பதால், நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்
955
01:30:21,720 --> 01:30:24,850
ஒரு பெண்ணாக இருப்பதால், அவள் அனுபவித்த வலியைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
956
01:30:28,350 --> 01:30:30,560
மகனாக ஆக உங்களுக்கு ஒரு தாய் தேவை,
957
01:30:30,640 --> 01:30:32,680
சகோதரர் ஆக ஒரு சகோதரி,
958
01:30:32,850 --> 01:30:34,810
கணவனாக மாற மனைவி
959
01:30:35,720 --> 01:30:39,060
நீங்கள் பிறக்க அடிப்படையில் ஒரு பெண்.
960
01:30:40,180 --> 01:30:43,850
இறந்த பிறகு அவளை மதிக்க கூட முடியாது.
961
01:30:44,180 --> 01:30:45,560
உங்கள் வாழ்க்கைக்கு எந்த மதிப்பும் இல்லை.
962
01:30:53,140 --> 01:30:57,350
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு பெண்ணை பற்றி தவறான எண்ணங்கள் இருப்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
963
01:30:58,220 --> 01:31:02,060
நீங்கள் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணிலும் ஒரு தாய் இருக்கிறாள்.
964
01:31:06,560 --> 01:31:07,930
இடியட்.
965
01:31:09,180 --> 01:31:10,930
துணைவேந்தர் ருத்ராவுடன் பேசினேன்.
966
01:31:10,970 --> 01:31:14,560
ரிசார்ட்டில் அம்ருதாவுடன் இருந்த அனைத்து மாணவர்களையும் அழைத்தேன்.
967
01:31:14,600 --> 01:31:16,260
விசாரணைக்கு எல்லாம் தயார்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
968
01:31:16,470 --> 01:31:17,510
சரி.
969
01:31:17,810 --> 01:31:20,930
அம்ருதா ஒரு சிறந்த மாணவி. அவள் என் மகள் போல இருந்தாள்.
970
01:31:21,100 --> 01:31:21,930
நான் அவளைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.
971
01:31:21,970 --> 01:31:24,310
அவளுக்கு காரணமானவர்கள் தண்டிக்கப்படாவிட்டால்,
972
01:31:24,350 --> 01:31:26,260
அவை சமுதாயத்திற்கு ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலாக மாறும்.
973
01:31:26,350 --> 01:31:30,140
ஒரு வழக்கறிஞராக, நான் அவர்களை விடுவிக்க விரும்பவில்லை.
974
01:31:30,220 --> 01:31:32,600
சட்டம் தாமதப்படுத்தப்படலாம் ஆனால் மறுக்க முடியாது.
975
01:31:32,720 --> 01:31:34,760
அதைத்தான் இங்குள்ள எங்கள் மாணவர்களுக்கு கற்பிக்கிறோம்
976
01:31:35,180 --> 01:31:38,310
எங்கள் சகாக்கள் இதுபோன்ற தொல்லைகளில் இறங்குவது அவசியமா, ஐயா?
977
01:31:38,510 --> 01:31:42,220
நீதிமன்றமும் காவல்துறையும் கண்டுபிடிக்க முடியாததை, அவர் அதை மனநலத்துடன் செய்ய முடியுமா?
978
01:31:43,560 --> 01:31:45,390
அவர் அதை கடந்த காலத்தில் செய்துள்ளார்.
979
01:31:46,260 --> 01:31:48,060
நாம்? - ஆம்.
980
01:31:51,470 --> 01:31:54,680
மேடம் ஐயாவுடன் ஒரு விவகாரம்.
981
01:31:55,430 --> 01:31:59,010
ஐயா அதைத் தொடர ஆர்வம் காட்டுகிறார்.
982
01:31:59,180 --> 01:32:04,640
ஆனால் மேடம் சமீபத்தில் நேரமில்லை, ஏனெனில் அவரது கணவர் துபாயிலிருந்து திரும்பினார்
983
01:32:07,310 --> 01:32:08,220
அவருக்கு எப்படி தெரியும்?
984
01:32:08,350 --> 01:32:10,350
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்? எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
985
01:32:16,850 --> 01:32:21,060
அவர்கள் ஏன் பல கேமராக்களை வைத்திருந்தார்கள்? - ஒரு பிக் பாஸ் எபிசோடை உங்களுடன் படமாக்க.
986
01:32:22,010 --> 01:32:25,560
ஹே சில பொது அறிவு வேண்டும். படங்களை கிளிக் செய்ய கேமராக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன
987
01:32:25,810 --> 01:32:28,430
உங்களைக் கிளிக் செய்ய யாரும் முயற்சிக்க மாட்டார்கள்.ஒரு கணம் காத்திருங்கள்
988
01:32:28,640 --> 01:32:31,640
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா? நிசா முதலில் என்னுடன் ஒரு செல்ஃபி கிளிக் செய்தார்.
989
01:32:31,720 --> 01:32:34,430
எனவே பிரச்சினை அங்கே தொடங்கியது. நாங்கள் முதலில் உங்களைக் கொல்ல வேண்டும்.
990
01:32:34,470 --> 01:32:37,220
ஃபிளாஷ் மீண்டும் எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டாம். என் சிறுநீர்ப்பை தடுக்கப்படும்
991
01:32:37,310 --> 01:32:40,390
சரி, ஆனால் ருத்ரா இங்கே என்ன செய்யப் போகிறார் என்பதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
992
01:32:40,510 --> 01:32:42,890
ஐயா, நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால், என் வேலையை என்னால் செய்ய முடியும்.
993
01:32:42,930 --> 01:32:46,060
வணக்கம் திரு ஆபரேட்டர், நிலைமை வன்முறையில் இருக்கும்போது, நான் அமைதியாக இருக்க முடியாது.
994
01:32:46,140 --> 01:32:48,850
எனக்கு இப்போது ஒரு குளிரூட்டி தேவை, உங்களுக்கு ஒரு டியோடரண்ட் தேவை. அறிந்துகொண்டேன்?
995
01:32:48,930 --> 01:32:52,010
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - ˜Na 'TV க்கு மீண்டும் வருக.
996
01:32:52,260 --> 01:32:53,850
[ஹம்மிங் இசை]
997
01:33:01,220 --> 01:33:03,310
அவர் சரத் சந்திரா. போலீஸ் கமிஷனர்
998
01:33:03,430 --> 01:33:05,890
இது திரு ருத்ரா.ஒரு மனநல நிபுணர்.
999
01:33:06,260 --> 01:33:07,010
தயவு செய்து.
1000
01:33:07,350 --> 01:33:08,890
புள்ளிக்கு வருவோம்.
1001
01:33:09,010 --> 01:33:13,220
நீங்கள் அனைவரும் கடந்த ஆண்டு முதல் உங்கள் வகுப்பு தோழர் அம்ருதாவை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
1002
01:33:14,060 --> 01:33:17,930
உங்களில் ஒருவர் நிச்சயமாக அவள் தற்கொலைக்கு காரணம்.
1003
01:33:21,180 --> 01:33:22,390
மற்றும் எனக்கு தெரியும்.
1004
01:33:22,970 --> 01:33:26,760
குற்றவாளி உண்மையில் புத்திசாலி. அதனால்தான் அவர் பொலிஸ் விசாரணையில் இருந்து தப்பினார்.
1005
01:33:27,220 --> 01:33:30,600
ஆனால் அவர் இன்று தப்பிக்க முடியாது, ஏனெனில் ...
1006
01:33:31,890 --> 01:33:34,060
உங்கள் இதயத்தை என்னால் படிக்க முடியும்.
1007
01:33:35,390 --> 01:33:37,310
உங்கள் மனதை என்னால் படிக்க முடியும்.
1008
01:33:47,720 --> 01:33:49,220
அனைத்து எதிர்வினைகளையும் விளையாடுங்கள்.
1009
01:33:50,140 --> 01:33:51,850
அதிர்ச்சி ¦ அவள் வெளியேறலாம்
1010
01:33:52,220 --> 01:33:54,260
சதா அவர் வெளியேறலாம்.
1011
01:33:54,760 --> 01:33:56,470
பதற்றம்- அவர் தங்க வேண்டும்.
1012
01:33:57,010 --> 01:33:57,890
அவரைக் கண்டுபிடித்தார்.
1013
01:33:58,220 --> 01:33:58,930
இருங்கள்.
1014
01:33:59,260 --> 01:34:00,560
விடு.ஸ்டே.
1015
01:34:01,060 --> 01:34:02,430
இருங்கள்
1016
01:34:02,510 --> 01:34:04,390
Leave Leave¦ Stay¦
1017
01:34:04,560 --> 01:34:06,390
இருங்கள்
1018
01:34:06,600 --> 01:34:07,970
இருங்கள். இருங்கள்.
1019
01:34:09,760 --> 01:34:12,930
இந்த 12 பேரைத் தவிர அனைவரையும் அனுப்புங்கள்.
1020
01:34:15,390 --> 01:34:17,760
சந்தேகமில்லை- அது அவர்தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.- உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
1021
01:34:17,890 --> 01:34:19,810
எதிர்கால மனநல நிபுணர் இங்கே.- ஓ ...
1022
01:34:23,580 --> 01:34:26,210
அம்ருதாதத்தின் மீது நீங்கள் எப்போதாவது கோபமாக இருந்தீர்களா?
1023
01:34:26,580 --> 01:34:28,000
ஐயா என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1024
01:34:28,330 --> 01:34:30,920
அம்ருதா என் சகோதரி போன்றவள்.
1025
01:34:31,290 --> 01:34:32,630
சரி, விடுங்கள்.
1026
01:34:37,080 --> 01:34:40,000
அவள் மிகவும் சேவை சார்ந்தவள். மிகவும் தைரியமானவள்
1027
01:34:40,420 --> 01:34:42,750
ஆனால் அவள் தற்கொலை செய்து கொள்வாள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
1028
01:34:42,880 --> 01:34:45,830
அம்ருதாவுக்கு இது நடக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. அவள் ஒரு நல்ல மனிதர்
1029
01:35:03,210 --> 01:35:05,210
முட்டாள், அது என் கை.- மன்னிக்கவும்.
1030
01:35:05,750 --> 01:35:08,250
நீங்களும் அம்ருதா ரூம்மேட்ஸ் ஹாஸ்டலும் ஆரம்பத்தில் இருந்தே இருந்தீர்களா?
1031
01:35:08,580 --> 01:35:10,670
இல்லை. முதல் செமஸ்டருக்குப் பிறகு,
1032
01:35:11,080 --> 01:35:14,500
அம்ருதாவின் அறைக்கு மாற்றும்படி அப்பா என்னிடம் கேட்டார்.
1033
01:35:14,830 --> 01:35:16,960
அப்பா? - அவள் என் மகள்.
1034
01:35:17,790 --> 01:35:18,540
கிரண்.
1035
01:35:22,080 --> 01:35:23,500
நீ போகலாம்.
1036
01:35:46,580 --> 01:35:48,960
ஒரு வினாடி.
1037
01:35:54,460 --> 01:35:57,750
உங்கள் காதலனின் பெயர் என்ன? - காதலன்?
1038
01:35:58,460 --> 01:36:02,170
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.- கிரண், நீ என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய்.
1039
01:36:02,380 --> 01:36:04,330
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?
1040
01:36:04,920 --> 01:36:07,330
மகளின் தன்மையை நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்கள்.
1041
01:36:07,420 --> 01:36:10,750
ஐயா, தயவுசெய்து- நாங்கள் இங்கே ஒரு வழக்கைத் தீர்க்க முயற்சிக்கிறோம்
1042
01:36:13,630 --> 01:36:17,500
மற்ற நாள் நீங்கள் யார்?
1043
01:36:17,790 --> 01:36:19,500
அவர் நந்து, என் வகுப்பு தோழர்.
1044
01:36:19,670 --> 01:36:21,290
வகுப்பு தோழரா? - ஆம்.
1045
01:36:21,540 --> 01:36:23,580
அப்போது அவர் ஏன் இங்கு வரவில்லை?
1046
01:36:24,580 --> 01:36:26,540
அவர் அவர்களுடன் சுற்றுப்பயணத்திற்கு செல்லவில்லை.
1047
01:36:26,710 --> 01:36:28,920
சுற்றுப்பயணத்திற்குச் சென்ற நபர்களை மட்டுமே நீங்கள் கேட்டீர்கள்
1048
01:36:29,040 --> 01:36:31,670
கமிஷனர், நான் நந்துவுடன் பேச வேண்டும்.
1049
01:36:31,880 --> 01:36:35,000
ஏன் அவர்? அவர் சுற்றுப்பயணத்திற்கு வரவில்லை.
1050
01:37:32,540 --> 01:37:35,330
கடவுச்சொல் என்ன? - அது தனிப்பட்டது.
1051
01:37:36,040 --> 01:37:38,580
தனிப்பட்டதா? அவர் ஒரு மனநலவாதி.
1052
01:37:56,500 --> 01:37:57,790
அஸ்வின்.
1053
01:38:09,040 --> 01:38:12,420
உங்கள் பெயர் கிரண்.நீங்கள் கடவுச்சொல்லை ˜K 'என்று பெயரிடலாம்.
1054
01:38:12,670 --> 01:38:13,630
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.
1055
01:38:13,750 --> 01:38:18,580
உங்கள் அப்பா சந்திர சேகர். நீங்கள் அதை 'சி' என்று வைத்திருக்க முடியும், ஆனால் இல்லை.
1056
01:38:19,750 --> 01:38:22,540
நீங்கள் அதை ˜N' என அமைத்துள்ளீர்கள். அது ஏன்?
1057
01:38:23,380 --> 01:38:26,500
ஏனெனில் 'N' என்பது நந்து என்பதைக் குறிக்கிறது.
1058
01:38:31,130 --> 01:38:33,000
உங்களுக்கு நந்து பிடிக்குமா?
1059
01:38:34,380 --> 01:38:35,330
ஆம்.
1060
01:38:36,710 --> 01:38:39,170
நந்து பற்றி என்ன?
1061
01:38:39,540 --> 01:38:41,380
அவ்வளவுதான்.
1062
01:38:42,830 --> 01:38:46,420
நீங்கள் நந்துக்கு ஒரு நண்பர்.
1063
01:38:46,920 --> 01:38:48,670
காரணம் அம்ருதா.
1064
01:38:49,130 --> 01:38:50,250
இது.
1065
01:38:51,290 --> 01:38:54,250
இது இங்கே உள்ளது.- மறந்துவிட்டீர்களா?
1066
01:38:55,130 --> 01:38:58,040
நீங்கள் விரும்பிய 'பிரதிபா' உதவித்தொகை உங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை.
1067
01:38:58,290 --> 01:39:00,000
காரணம் அம்ருதா.
1068
01:39:00,710 --> 01:39:04,130
உங்கள் அப்பாவிடமிருந்து நீங்கள் அதிக பாராட்டுக்களைப் பெறவில்லை.
1069
01:39:04,750 --> 01:39:06,420
காரணம் அம்ருதா.
1070
01:39:06,580 --> 01:39:09,540
எங்கள் பல்கலைக்கழகத்தின் மிகச் சிறந்த மாணவி அவள்.
1071
01:39:23,040 --> 01:39:24,210
நன்றி.
1072
01:39:27,250 --> 01:39:31,000
நீங்கள் ரிசார்ட்டில் அம்ருத்தேவனுடன் அறை தோழர்களாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?
1073
01:39:31,250 --> 01:39:32,130
அதனால் என்ன?
1074
01:39:32,380 --> 01:39:35,080
அன்று என்ன நடந்தது என்று எங்களை அழைத்துச் செல்வீர்களா?
1075
01:39:40,830 --> 01:39:42,540
மன்னிக்கவும். நான் மறந்துவிட்டேன்.
1076
01:39:44,330 --> 01:39:47,250
அம்ருதாவுக்குப் பிறகு உங்களுக்கு 'பிரதிபா' உதவித்தொகை கிடைத்தது.
1077
01:39:47,830 --> 01:39:50,460
உங்கள் நினைவகம் மிகவும் பலவீனமாக இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
1078
01:39:51,460 --> 01:39:52,630
சொல்லுங்கள்.
1079
01:39:57,670 --> 01:40:01,830
அன்று அனைவரும் கேம்ப்ஃபையரில் இருந்தபோது, எனது தொலைபேசியை சார்ஜ் செய்ய அறைக்கு வந்தேன்.
1080
01:40:01,960 --> 01:40:04,420
நான் சிறிது நேரம் டிவி பார்த்தேன், குளித்தேன்
1081
01:40:04,460 --> 01:40:07,000
நான் ஆடை அணிந்திருந்தபோது, அம்ருதா அறைக்குள் வந்தாள்
1082
01:40:07,130 --> 01:40:10,000
அவள் தலையில் வலிக்கிறது, அவள் குளித்துவிட்டு ஓய்வெடுப்பாள் என்று சொன்னாள்.
1083
01:40:10,130 --> 01:40:11,710
அவளுக்கு ஏதாவது மருந்து வேண்டுமா என்று கேட்டேன்.
1084
01:40:11,830 --> 01:40:14,330
அவள் இல்லை என்று சொன்னாள், நான் மீண்டும் கேம்ப்ஃபயர் சென்றேன்.
1085
01:40:14,540 --> 01:40:16,040
அவ்வளவுதான்.- நல்லது.
1086
01:40:16,210 --> 01:40:18,750
நல்ல. இப்போது, நீங்கள் தலைகீழாக சொன்ன அனைத்தையும் சொல்லுங்கள். - என்ன?
1087
01:40:19,250 --> 01:40:21,170
வாருங்கள் ஐயா. இது துன்புறுத்தல்.
1088
01:40:21,420 --> 01:40:22,580
ஐயா, தயவுசெய்து.
1089
01:40:22,750 --> 01:40:24,880
தலைகீழ் என்றால் அவர் என்ன அர்த்தம்? - இறுதியில் இருந்து ஆரம்பம் வரை.
1090
01:40:24,920 --> 01:40:26,460
அவள் மிகவும் முடிந்துவிட்டாள்.
1091
01:40:29,750 --> 01:40:31,670
நான் மாறிவிட்டேன்,
1092
01:40:32,630 --> 01:40:33,830
தூங்க,
1093
01:40:34,000 --> 01:40:37,710
பின்னர் டிவி பார்த்தேன், ஒரு மழை இருந்தது,
1094
01:40:38,080 --> 01:40:39,880
எனது தொலைபேசியை சார்ஜ் செய்தேன்,
1095
01:40:41,670 --> 01:40:43,920
என்று கேட்டார் அம்ருதா
1096
01:40:44,500 --> 01:40:46,630
குற்றவியல் உளவியலில் நிரூபிக்கப்பட்ட உண்மை.
1097
01:40:47,170 --> 01:40:51,210
89 தலைகீழாக பொய் சொல்ல குற்றவாளிகள்.
1098
01:40:52,130 --> 01:40:56,750
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள் என்று உங்கள் கண்கள் தெளிவாகக் கூறுகின்றன.
1099
01:40:59,380 --> 01:41:00,630
உங்கள் கையை கொடுங்கள்.
1100
01:41:08,880 --> 01:41:11,130
நான் இப்போது உண்மையைச் சொல்லலாமா?
1101
01:41:14,750 --> 01:41:18,170
உங்கள் தொலைபேசியை சார்ஜ் செய்யும் போது, நந்துவிடம் இருந்து உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது
1102
01:41:18,710 --> 01:41:22,750
உன்னுடைய அம்ருதெய்ன்ஸ்டெட் பற்றி நந்து கேட்டபோது, உங்களால் அதை எடுக்க முடியவில்லை.
1103
01:41:23,130 --> 01:41:25,330
அம்ருதாவுக்கு ஏதாவது செய்ய முடிவு செய்தீர்கள்.
1104
01:41:25,710 --> 01:41:29,420
அம்ருதாவின் வீடியோவை நீங்கள் ஒரு ஐடியாடோ ஷூட் செய்தீர்கள்.
1105
01:41:30,250 --> 01:41:33,920
நீங்கள் உடனடியாக ˜record' ஐ அழுத்தி அதை குளியலறையில் வைத்தீர்கள்.
1106
01:41:34,580 --> 01:41:38,080
அம்ருதா அறியாமல் குளித்தாள்.
1107
01:41:38,880 --> 01:41:43,000
நீங்கள் அந்த வீடியோவைத் திருத்தி பதிவேற்றியுள்ளீர்கள்.
1108
01:41:46,540 --> 01:41:49,460
நீங்கள் அப்பாவியாக நடந்து கொண்டீர்கள், அவள் மீது அனுதாபம் காட்டினீர்கள்.
1109
01:41:50,170 --> 01:41:52,080
நீ அவளைப் போலவே நடந்துகொண்டாய்
1110
01:41:55,040 --> 01:41:57,630
உங்கள் துரோகத்தை அவளால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
1111
01:41:58,710 --> 01:42:00,710
அவளுடைய தந்தையின் மரணத்தை அவளால் எடுக்க முடியவில்லை.
1112
01:42:21,250 --> 01:42:23,130
நான் அம்ருதா மீது பரிதாபப்படுகிறேன்.
1113
01:42:24,920 --> 01:42:26,830
அவள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
1114
01:42:28,080 --> 01:42:31,330
அவரது மரணத்திற்கு நீங்கள்தான் காரணம், கிரண்.
1115
01:42:31,500 --> 01:42:35,000
இல்லை, இல்லை, என் மகள் அதைச் செய்ய மாட்டாள்.நீங்கள் முற்றிலும் தவறு
1116
01:42:35,210 --> 01:42:38,540
நான் இங்கு தவறான பெண்கள் கதாபாத்திரத்திற்கு வரவில்லை.
1117
01:42:39,460 --> 01:42:41,080
இதைப் பாருங்கள்.
1118
01:43:17,920 --> 01:43:19,040
அப்பா.
1119
01:43:26,580 --> 01:43:31,130
நான் அவளை இந்த நிறுவனத்திலிருந்து ராஜினாமா செய்கிறேன். அவள் சட்டத்தை எதிர்கொள்ளட்டும்.
1120
01:43:32,080 --> 01:43:34,250
சட்டம் அதன் சொந்த போக்கை எடுக்கும்.
1121
01:43:35,790 --> 01:43:36,880
அப்பா.
1122
01:43:40,420 --> 01:43:41,960
நீங்கள் ஒரு தவறு செய்தீர்கள், கிரண்.
1123
01:43:42,960 --> 01:43:44,420
மிகப்பெரிய தவறு.
1124
01:43:45,920 --> 01:43:47,580
நீங்கள் அம்ருதாவை மட்டும் கொல்லவில்லை,
1125
01:43:48,630 --> 01:43:52,920
ஆனால் அவளுடைய கனவுகள், லட்சியங்கள் மற்றும் தன்மை.
1126
01:43:54,420 --> 01:43:57,920
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அவளுடைய தந்தையை கொன்றீர்கள்.
1127
01:43:58,540 --> 01:44:01,080
நீங்கள் எதைப் பெற்றீர்கள்? - நீங்கள் எதைப் பெற்றீர்கள்?
1128
01:44:01,290 --> 01:44:04,210
இறந்த பெண்ணுக்கு என் தந்தையிடமிருந்து என்னை அழைத்துச் சென்றீர்கள்
1129
01:44:04,380 --> 01:44:06,130
உங்கள் முடிவைக் காண்பேன்.
1130
01:44:10,380 --> 01:44:13,460
[அட்டவணை அதிர்வு]
1131
01:45:41,540 --> 01:45:49,080
ஒருவருக்கு தாய் இல்லையென்றால், ஒருவரை 'அம்மா' என்று அழைப்பதன் மூலம் நாம் பிணைப்பை உருவாக்கலாம்.
1132
01:45:52,000 --> 01:45:56,960
ஆனால் ஆடாத் என்ற சொல் அகற்றப்பட்டவுடன்,
1133
01:45:58,380 --> 01:46:03,380
நீங்கள் எவ்வளவு சத்தமாக கத்தினாலும், நீங்கள் எவ்வளவு சத்தமாக கத்துகிறீர்கள்,
1134
01:46:05,630 --> 01:46:07,130
அது திரும்பி வரவில்லை.
1135
01:46:08,880 --> 01:46:10,830
ஏனெனில்,
1136
01:46:13,710 --> 01:46:16,670
ஆடாத் என்ற சொல் தந்தைக்கு மட்டுமே சொந்தமானது.
1137
01:46:16,750 --> 01:46:19,830
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து விலக்கிவிட்டீர்கள். நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது?
1138
01:46:37,790 --> 01:46:42,500
நான் அவரை உலகுக்குக் காண்பிப்பேன் என்று உறுதியளித்தேன்.
1139
01:46:44,000 --> 01:46:50,830
அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் என்மீது வைத்திருந்த நம்பிக்கையை கொல்லும்போது,
1140
01:46:52,920 --> 01:46:57,170
அவர் வேதனையில் இருந்தார். அதற்கு யார் பதிலளிப்பார்கள்?
1141
01:47:17,710 --> 01:47:21,130
நான் என் அப்பாவிடமிருந்து மறைத்த உடல் அவரை கண்ணை மூடிக்கொண்டது.
1142
01:47:21,500 --> 01:47:25,960
நீங்கள் அதை அனைவருக்கும் எளிதாக வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
1143
01:47:26,750 --> 01:47:29,170
நான் உன்னை ஏன் மன்னிக்க வேண்டும்?
1144
01:47:37,670 --> 01:47:41,500
அம்ருதா, நான் ஒரு தவறு செய்தேன். நான் அறியாதவள்.
1145
01:47:42,540 --> 01:47:44,250
தயவுசெய்து என்னை விட்டு விடுங்கள்.
1146
01:47:44,540 --> 01:47:49,580
நீங்கள் வாழ விரும்பும் போது யாரோ ஒருவர் உங்களைக் கொல்கிறார்,
1147
01:47:49,790 --> 01:47:51,830
மரணம் உங்களை நெருங்கும் போது, உங்கள் சுவாசத்தை இழக்கிறது.
1148
01:47:51,920 --> 01:47:55,290
நீங்கள் திகிலூட்டும் விதமாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
1149
01:47:59,330 --> 01:48:04,000
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், ருத்ரா. தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
1150
01:48:05,170 --> 01:48:08,380
ஒரு பெண் குழந்தை அவள் விரும்பியதைப் படிக்க முடியாது,
1151
01:48:08,880 --> 01:48:11,500
அவள் விரும்பும் ஆடைகளை அணிய முடியாது.
1152
01:48:11,960 --> 01:48:14,420
அவள் விரும்பும் பையனை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.
1153
01:48:15,000 --> 01:48:17,540
அவளுக்கு ஒரு வாழ்க்கை கூட இல்லை.
1154
01:48:17,920 --> 01:48:22,540
என்னிடம் எல்லாம் இருந்தது, ஆனால் நீங்கள் என்னை வாழ விடவில்லை.
1155
01:48:23,130 --> 01:48:25,710
என் தவறு என்ன?
1156
01:48:30,830 --> 01:48:34,630
அம்ருதா, தயவுசெய்து நான் தவறு செய்தேன்.
1157
01:48:34,750 --> 01:48:36,250
என்னை மன்னித்துவிடு.
1158
01:48:36,420 --> 01:48:39,250
ஆண்களிடமிருந்து பெண்களுக்கு பாதுகாப்பு இல்லை.
1159
01:48:39,540 --> 01:48:43,080
மற்ற பெண்களிடமிருந்து அவளுக்கு பாதுகாப்பு இல்லாதபோது,
1160
01:48:43,210 --> 01:48:45,540
அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்?
1161
01:48:47,380 --> 01:48:50,880
கடைசி தருணம் வரை கூட என் தலை தரையைத் தொட்டது,
1162
01:48:51,250 --> 01:48:53,880
நான் வாழ விரும்பினேன்.
1163
01:48:54,750 --> 01:48:59,500
ஆனால் எந்த வாய்ப்பும் இல்லை, இப்போது எந்த காரணமும் இல்லை.
1164
01:49:00,580 --> 01:49:03,080
நீங்கள் எதைப் பெற்றீர்கள்?
1165
01:49:03,170 --> 01:49:05,710
அம்ருதா, தயவுசெய்து என்னைக் கொல்ல வேண்டாம்.
1166
01:49:05,880 --> 01:49:08,880
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.- நான் ஏன் உன்னை விடக்கூடாது?
1167
01:49:15,630 --> 01:49:17,460
'எதிரிகளிடமிருந்து பழிவாங்கப்பட வேண்டும்'
1168
01:49:17,540 --> 01:49:20,250
அவர் சரணடைந்தவுடன் எந்தத் தீங்கும் செய்யாதீர்கள் '
1169
01:49:21,000 --> 01:49:23,750
தயவுசெய்து தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள் '
1170
01:49:24,040 --> 01:49:26,460
'ஹே வேமனா, பிரபஞ்சத்தின் பிரியமானவர்-என்னைக் கேளுங்கள்!'
1171
01:49:29,130 --> 01:49:32,170
'பழிவாங்குவதற்காக அவர் உங்களை சரணடைந்தாலும் உங்கள் எதிரியை விடுவிப்பார்'
1172
01:49:33,080 --> 01:49:42,460
உங்கள் மகத்துவமும், தயவும், ஒழுக்கமும் உங்கள் எதிரியை விடாமல் விடுகின்றன,
1173
01:49:50,000 --> 01:49:52,710
World உலகம் ஒரு அழகான இடம்,
1174
01:49:54,330 --> 01:49:56,460
மிக நல்ல இடம்
1175
01:49:58,170 --> 01:50:00,710
மக்கள் அனைவரும் நல்லவர்கள்.
1176
01:50:02,580 --> 01:50:05,170
அப்பா, நீ ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்?
1177
01:50:09,460 --> 01:50:13,960
அவர் பொய் சொல்லவில்லை, அம்ருதா.நீங்கள் உண்மையை காணவில்லை.
1178
01:50:15,080 --> 01:50:18,420
நீங்கள் இறக்க தைரியம் தேவையில்லை.
1179
01:50:19,210 --> 01:50:21,420
ஆனால் வாழ, உங்களுக்கு நிறைய தைரியம் தேவை.
1180
01:50:22,500 --> 01:50:26,380
உங்களிடம் 'கூரேஜெசோ இல்லை, நீங்கள் மரணத்திற்கு குதித்தீர்கள்.
1181
01:50:31,380 --> 01:50:33,460
நான் குதித்து இறக்கவில்லை.
1182
01:50:35,710 --> 01:50:37,830
நான் இறந்து பின்னர் குதித்தேன்.
1183
01:50:40,830 --> 01:50:46,330
என் வாழ்க்கையை எதிர்கொள்ளத் தெரியாமல் என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.
1184
01:50:48,330 --> 01:50:51,330
அதனால் நான் குதித்தேன்.- அதுதான் வாழ்க்கை.
1185
01:50:52,580 --> 01:50:55,710
வாழ்க்கை எப்போதும் நம்மை தோற்கடிக்க முயற்சிக்கிறது.
1186
01:50:56,210 --> 01:50:57,920
அதுதான் அதன் இயல்பு.
1187
01:50:58,500 --> 01:51:00,040
வெற்றி என்பது வாழ்க்கை.
1188
01:51:00,830 --> 01:51:06,580
இறப்பதற்கு 100 காரணங்களைத் தேடுவதற்குப் பதிலாக, வாழ ஒரே ஒரு காரணத்தைத் தேடுங்கள்.
1189
01:51:08,000 --> 01:51:10,000
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வெல்ல முடியும்.
1190
01:51:11,290 --> 01:51:14,830
எங்கள் பிறப்புதான் வெற்றியுடன் தொடங்குகிறது, அம்ருதா.
1191
01:51:16,040 --> 01:51:21,330
ஒரு குழந்தை தாயின் வயிற்றில் நெரிசல், இருள் மற்றும் திரவங்களுடன் போராடுகிறது.
1192
01:51:22,460 --> 01:51:25,420
ஒரு குழந்தை 9 மாதங்கள் போராடுகிறது
1193
01:51:26,380 --> 01:51:28,750
அதனுடன் ஒப்பிடும்போது எங்கள் போராட்டம் என்ன?
1194
01:51:29,790 --> 01:51:34,000
குழந்தை அதை எதிர்கொள்கிறது
1195
01:51:34,500 --> 01:51:37,580
ஆனால் சுவாசிப்பதை நிறுத்தாது.
1196
01:51:39,000 --> 01:51:43,580
கடவுள் பிரச்சினைகள் இல்லாத யாருக்கும் வாக்குறுதி அளிக்கவில்லை, அம்ருதா.
1197
01:51:44,080 --> 01:51:46,380
வாழ்க்கை என்பது எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு தொகுப்பு.
1198
01:51:46,830 --> 01:51:49,790
அதைக் கடக்க நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
1199
01:51:50,670 --> 01:51:56,380
நாம் காயப்படும்போது, பொறுப்பான நபருக்கு அது தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
1200
01:51:57,080 --> 01:52:00,170
உங்கள் வலியை கிரானுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
1201
01:52:00,750 --> 01:52:02,670
இனிமேல் அமைதியாக இருங்கள்.
1202
01:52:04,290 --> 01:52:07,630
பலவீனமானவர்கள் ஒருபோதும் வெல்ல முடியாது.
1203
01:52:08,290 --> 01:52:10,670
ஏனெனில் வெற்றி என்பது ஒரு வலிமையானது.
1204
01:52:11,920 --> 01:52:13,250
கிரானை மன்னியுங்கள்.
1205
01:52:30,460 --> 01:52:37,000
நீங்கள் அனுபவிக்கும் வேதனையை உங்கள் அப்பா ஏற்கனவே கோடாபுடன் வாதிடுகிறார்.
1206
01:52:38,210 --> 01:52:42,170
யூடோ வாதிடுவது போன்ற ஒரு வழக்கறிஞர் அவருக்குத் தேவையா?
1207
01:52:43,580 --> 01:52:48,920
ஆம். கடவுளை நீதிமன்றத்திற்கு இழுப்பீர்கள் என்று உங்கள் ஆசிரியரிடம் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள்.
1208
01:52:50,460 --> 01:52:53,790
உங்களுக்கு இப்போது அந்த வாய்ப்பு உள்ளது. அவரைப் பெறுங்கள்.
1209
01:52:56,040 --> 01:52:58,420
அவரை விட்டுவிடாதீர்கள். கடுமையாக கேளுங்கள்.
1210
01:52:58,830 --> 01:53:03,670
மனிதநேயத்தைப் பற்றி மக்களுக்கு நினைவுபடுத்தும் வரை அவர் என்ன செய்கிறார் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.
1211
01:53:05,790 --> 01:53:10,040
அன்பை நினைவூட்ட வேண்டிய இதயம் ஏன் இருக்கிறது என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.
1212
01:53:12,330 --> 01:53:13,830
கேட்பீர்களா?
1213
01:53:26,790 --> 01:53:28,670
அது என்ன, பெண் குழந்தை?
1214
01:53:32,130 --> 01:53:35,500
இந்த நாட்களில் மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவ மாட்டார்கள்.
1215
01:53:36,420 --> 01:53:41,130
ஆனால் நீங்கள் ஒரு ஆவிக்கு உதவி செய்தீர்கள். நான் உங்களுக்கு எப்படி திருப்பிச் செலுத்த முடியும்?
1216
01:53:41,540 --> 01:53:44,380
இப்போது மகிழ்ச்சியுடன் உங்கள் அப்பாவிடம் செல்லுங்கள்.
1217
01:54:37,420 --> 01:54:40,630
அவருக்கு எந்த கவலையும் இல்லை. அவர் முன்பு நிலத்தில் ஸும்பா செய்து கொண்டிருந்தார்.
1218
01:54:40,880 --> 01:54:43,920
அவர் இப்போது அதை தண்ணீரில் செய்கிறார். பின்னர் அவர் அதை காற்றில் செய்யலாம்.
1219
01:54:44,380 --> 01:54:47,130
மன்னிக்கவும்- தயவுசெய்து உங்கள் குடும்பப் படத்தைக் கிளிக் செய்வீர்களா?
1220
01:54:49,540 --> 01:54:51,960
வணக்கம், சகோதரரே புகைப்படங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.
1221
01:54:52,330 --> 01:54:54,040
செல்பி எதுவும் அனுமதிக்கப்படவில்லை.
1222
01:54:55,040 --> 01:54:57,380
மூலம், ருத்ரா எங்கே?
1223
01:54:57,790 --> 01:54:59,080
ஆம், அவர் எங்கே?
199694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese