Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,481 --> 00:00:28,640
Здравствуй, дорогой зритель.
Я расскажу тебе Новогоднюю сказку.
2
00:00:28,641 --> 00:00:30,040
Дело было в Барвихе.
3
00:00:30,041 --> 00:00:33,520
Местный отдел полиции был
самым-самым во всей стране.
4
00:00:33,521 --> 00:00:36,481
У нас работал самый богатый
из честных полицейских.
5
00:00:36,482 --> 00:00:38,881
Или самый честный из богатых.
Ну не важно.
6
00:00:38,882 --> 00:00:43,481
В общем, вот он. Майор Измаилов.
Начальник местных оперов.
7
00:00:52,723 --> 00:00:54,562
Если честно, человек он был прескверный,
8
00:00:54,563 --> 00:00:57,522
потому что всегда издевался
над своим начальником.
9
00:00:57,523 --> 00:00:58,602
(кричит)
10
00:01:00,643 --> 00:01:01,682
Фух.
11
00:01:01,683 --> 00:01:04,482
И была у него такая же сестра Вероника.
12
00:01:04,483 --> 00:01:07,963
После гибели родителей они унаследовали
огромное состояние.
13
00:01:07,964 --> 00:01:10,843
Вероника Измайлова была беременна
и на грани развода.
14
00:01:11,404 --> 00:01:13,403
- Можно съесть?
- Да, конечно.
15
00:01:13,404 --> 00:01:16,643
- Странный вкус. Чё это такое?
- Нафталиновые шарики, моль травить.
16
00:01:17,364 --> 00:01:21,483
В Барвихе также работал самый
тяжеловесный следователь Игорь Мухич.
17
00:01:22,684 --> 00:01:27,044
Он был не очень умён, чем очень
огорчал своего начальника.
18
00:01:28,165 --> 00:01:29,324
Дак вор придёт.
19
00:01:29,325 --> 00:01:30,644
- Я, значит, посмотрю кто.
- Угу.
20
00:01:30,645 --> 00:01:32,964
- Потом задержу.
- Угу. А если он в маске будет?
21
00:01:34,365 --> 00:01:37,044
- С этим уже сложнее.
- Знаешь почему?
22
00:01:37,805 --> 00:01:40,364
Да потому, что ты дебил, Мухич.
23
00:01:40,765 --> 00:01:42,645
Также работал у нас не только
самый большой,
24
00:01:42,646 --> 00:01:45,645
но и самый маленький коп в стране,
капитан-Алиса Рыбкина.
25
00:01:45,646 --> 00:01:48,865
Умная и злобная оперативница
всегда пугала своего начальника.
26
00:01:48,866 --> 00:01:49,965
Прикрой!
27
00:01:49,966 --> 00:01:52,525
Познакомитесь ещё с двумя героями
будущей истории.
28
00:01:52,526 --> 00:01:55,405
Кристина. Бывшая элитная проститутка,
краса Барвихи.
29
00:01:55,406 --> 00:01:57,245
Жаль, что прошлое не вернуть. Я бы ей..
30
00:01:57,326 --> 00:01:58,406
Мадам.
31
00:01:58,527 --> 00:01:59,726
...улыбнулся при встрече.
32
00:01:59,727 --> 00:02:02,286
И Алёна. Девушка крайне положительная.
33
00:02:02,287 --> 00:02:04,926
Ни в каком проститутничестве
замешана не была.
34
00:02:05,047 --> 00:02:06,526
А жаль. Я бы ей..
35
00:02:06,647 --> 00:02:08,926
Ну, ничё противоправного,
если вы об этом.
36
00:02:08,927 --> 00:02:10,646
При чём тут эти девушки? Всё просто.
37
00:02:10,647 --> 00:02:13,486
Измайлов успел пожить половой жизнью
и с Алёной, и с Кристиной,
38
00:02:13,487 --> 00:02:15,006
даже с Алисой Рыбкиной.
39
00:02:16,008 --> 00:02:17,247
Всё, Измайлов.
40
00:02:19,448 --> 00:02:20,567
Всё.
41
00:02:20,648 --> 00:02:24,247
Если в моих словах слышится зависть,
то так оно и есть.
42
00:02:24,248 --> 00:02:26,367
Потому что я человек честный.
43
00:02:26,368 --> 00:02:29,887
Проживший в браке 15 сра... светлых лет.
44
00:02:29,888 --> 00:02:32,888
Начальник местной полиции, полковник,
Владимир Сергеич Яковлев.
45
00:02:32,889 --> 00:02:34,968
И вот так для меня началась
эта Новогодняя история.
46
00:02:40,089 --> 00:02:41,648
Дорогие друзья.
47
00:02:41,889 --> 00:02:45,528
На пороге новый 2019-й год.
48
00:02:45,769 --> 00:02:50,649
Каждый год эти Новогодние дни
являются для нас чем-то особенным.
49
00:02:50,650 --> 00:02:53,409
Как начальник отдела полиции
Барвиха-Северная,
50
00:02:53,410 --> 00:02:56,849
хочу поздравить всех жителей
Рублёво-Успенского шоссе,
51
00:02:56,850 --> 00:03:01,249
и сказать очень важные для меня слова.
Запомните их.
52
00:03:01,370 --> 00:03:06,690
В недрах тундры выдры в гетрах
тырят в вёдра ядры кедров.
53
00:03:06,691 --> 00:03:09,890
Вытру гетры, выдре морду.
Измайлов, мразь!
54
00:03:09,891 --> 00:03:12,530
- Ты что пишешь, падлюка?
- Володь, ну ты будешь записывать.
55
00:03:12,531 --> 00:03:14,890
- Новогоднее обращение-то или нет?
- Да какое Новогоднее обращение?
56
00:03:14,891 --> 00:03:17,770
Это скороговорка! Ты мне третий раз
эту байду пишешь!
57
00:03:17,771 --> 00:03:20,090
Ну, глючит что-то, Володь, ну прости.
Щас всё сделаем.
58
00:03:20,091 --> 00:03:21,170
- Готов?
- Готов.
59
00:03:21,171 --> 00:03:23,451
Мух, давай, камера.
Ага, поехали, Володь.
60
00:03:24,852 --> 00:03:26,011
Дорогие друзья.
61
00:03:26,132 --> 00:03:30,131
Наступает новый и очень важный
для всей Альфа Центавры
62
00:03:30,132 --> 00:03:33,291
3141-й год. Ну, ты дурак или нет?
63
00:03:33,292 --> 00:03:37,891
Я не специально. Оно как-то са...
Это какие-то эти титры фантастические.
64
00:03:37,892 --> 00:03:40,812
Хватит, Измайлов! Хватит!
Какие фантастические титры?
65
00:03:40,813 --> 00:03:44,332
Ты специально это делаешь,
чтоб меня довести, демон проклятый!
66
00:03:44,333 --> 00:03:46,972
- Я... я...
- А ты чё ржёшь, дирижабль? Смешно тебе?
67
00:03:46,973 --> 00:03:49,932
Есть вот уроды, честное слово!
Ну, ничего вы нормально,
68
00:03:49,933 --> 00:03:52,492
серьёзно по-человечески,
сделать не можете!
69
00:03:52,573 --> 00:03:57,013
А знаете, вот у таких как вы
никогда, слышите,
70
00:03:57,014 --> 00:04:00,493
никогда в Новом году ничего
хорошего не произойдёт!
71
00:04:00,494 --> 00:04:03,533
Потому что у вас нету духа праздника!
72
00:04:03,534 --> 00:04:06,493
Вот у меня всё будет хорошо,
а у вас всё будет плохо!
73
00:04:06,534 --> 00:04:11,453
Потому что вы демоны и петушары!
С Новым годом, суки! Подавитесь!
74
00:04:11,454 --> 00:04:14,614
Володь. Володенька.
Ну.
75
00:04:15,015 --> 00:04:18,494
- Ну, должно же быть место для юмора.
- Вот мне где твой юмор уже!
76
00:04:18,495 --> 00:04:19,614
Я во...
77
00:04:20,295 --> 00:04:23,254
Капитан Рыбкина, а почему такой
напряжённый овал лица?
78
00:04:23,455 --> 00:04:26,534
Таким образом следуя намеченной
политике разумных трат,
79
00:04:26,535 --> 00:04:30,135
министерство внутренних дел
принимает решение в 2019-м году
80
00:04:30,136 --> 00:04:33,655
закрыть один из двух полицейских отделов
в Подмосковной Барвихе.
81
00:04:33,736 --> 00:04:37,575
Будет ли это отдел Барвиха -Северная
или Барвиха-Южная
82
00:04:37,576 --> 00:04:40,175
решится в ходе подведения
итогов эффективности работы
83
00:04:40,176 --> 00:04:43,255
этих подразделений за 2018-й.
84
00:04:44,056 --> 00:04:47,456
Слушайте, ну может, нас ещё не закроют?
Ну, есть же ещё Южная.
85
00:04:47,457 --> 00:04:50,496
Мухич, ты знаешь закон бутерброда?
Конечно.
86
00:04:50,497 --> 00:04:52,896
Кража бутерброда квалифицируется
как мелкая. И по закону...
87
00:04:52,897 --> 00:04:54,136
Ты совсем конченый, что ли?
88
00:04:54,857 --> 00:04:58,056
Бутерброд всегда падает
маслом вниз, понятно?
89
00:04:58,057 --> 00:04:59,936
Понятно. И чё вы начинаете-то?
90
00:05:01,937 --> 00:05:05,097
- А если без масла бутерброд, то...
- Тьфу, сука!
91
00:05:05,178 --> 00:05:08,417
Ну чего? Да прекрати...
Ну, не обижайтесь, Владимир Сергеич.
92
00:05:14,138 --> 00:05:17,697
Хватит смотреть эти странные ёлки.
Идиотами станете.
93
00:05:19,098 --> 00:05:22,138
Это самый грустный Новый год
в моей жизни.
94
00:05:22,779 --> 00:05:25,138
Ведь после него закроют наш отдел.
95
00:05:25,499 --> 00:05:28,578
Хорош ныть, Глис. Создаёшь траур.
96
00:05:28,859 --> 00:05:31,018
Гриш, почему она опять здесь?
97
00:05:31,099 --> 00:05:33,698
Ну, дай хоть отдохнуть
чуть-чуть напоследок, а.
98
00:05:34,459 --> 00:05:36,498
Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.
99
00:05:36,979 --> 00:05:39,459
- Без Рыбкиной мы не справимся.
- С чем?
100
00:05:39,460 --> 00:05:43,099
- С поиском новой работы?
- Со спасением нашего отдела.
101
00:05:43,100 --> 00:05:45,819
Гриш, до 2019-го года несколько дней.
102
00:05:46,100 --> 00:05:48,499
Как мы за эти дни статистику
резко повысим?
103
00:05:48,500 --> 00:05:51,019
Нужно раскрыть какое-то
громкое преступление,
104
00:05:51,020 --> 00:05:53,059
которое взбудоражит всю Барвиху.
105
00:05:53,660 --> 00:05:57,740
- Например, ограбление банка.
- Ты издеваешься, что ли?
106
00:05:57,741 --> 00:06:01,860
Никто не грабит банки в Барвихе.
А тем более под Новый год.
107
00:06:01,861 --> 00:06:05,500
Значит, придётся сделать это нам.
108
00:06:06,061 --> 00:06:08,100
Самим ограбить банк,
109
00:06:09,061 --> 00:06:12,621
- чтобы самим раскрыть ограбление?
- Угу.
110
00:06:14,662 --> 00:06:17,701
- Гениально.
- Потрясающе.
111
00:06:17,702 --> 00:06:21,181
Именно. Поэтому я и переспала с ним,
а не с вами.
112
00:06:21,182 --> 00:06:23,861
Рыбкина! Хорош об этом
всем рассказывать!
113
00:06:23,862 --> 00:06:25,301
Вижу объект на 2 часа.
114
00:06:26,462 --> 00:06:27,701
На 2 часа от меня.
115
00:06:35,903 --> 00:06:37,862
Гринч украл Рождество!
116
00:06:39,343 --> 00:06:40,782
Рыбкина, твою мать!
117
00:06:41,343 --> 00:06:43,822
Стоять! Полиция!
Полиция!
118
00:06:44,703 --> 00:06:46,383
- Отойдите!
- Разойдись!
119
00:06:46,384 --> 00:06:47,463
Обходим!
120
00:06:48,464 --> 00:06:52,223
- Грешно воровать в праздник?
- Хватай придурка!
121
00:07:02,905 --> 00:07:05,584
Ты куда, Карлсон? Ты куда?
122
00:07:05,585 --> 00:07:06,704
(кричит)
123
00:07:10,105 --> 00:07:11,184
(смеётся)
124
00:07:15,185 --> 00:07:16,704
(грохот, звон стекла)
125
00:07:20,266 --> 00:07:21,545
Добегался.
126
00:07:24,746 --> 00:07:28,225
А я говорил. Ёлки до добра не доведут.
127
00:07:28,226 --> 00:07:29,345
(смеются)
128
00:07:29,906 --> 00:07:31,745
Как скучно мы живём.
129
00:07:33,266 --> 00:07:34,505
Володя.
130
00:07:35,506 --> 00:07:38,506
Мы перестали лазить в окна
к любимым женщинам.
131
00:07:38,507 --> 00:07:40,666
Мы перестали делать большие и хорошие...
132
00:07:40,667 --> 00:07:42,986
- Я пойду воздухом подышу.
- Давай.
133
00:07:43,427 --> 00:07:45,386
Какая гадость.
134
00:07:45,387 --> 00:07:50,146
Какая гадость эта ваша заливная рыба.
135
00:07:54,828 --> 00:07:56,187
Володь?
136
00:07:58,588 --> 00:07:59,867
Володь, ты чё?
137
00:08:03,668 --> 00:08:04,907
Во-Володя?
138
00:08:05,348 --> 00:08:07,987
А я таки обалденные игрушки купила.
Хочешь посмотреть?
139
00:08:07,988 --> 00:08:11,588
Наташ, я тебе сто раз говорил,
этот секс-шоп нас разорит.
140
00:08:11,589 --> 00:08:13,948
Да ты чё? Какой секс -шоп?
141
00:08:14,029 --> 00:08:15,868
- Ёлочные.
- Угу.
142
00:08:15,949 --> 00:08:17,668
- Ну?
- Нет, не хочу.
143
00:08:21,749 --> 00:08:23,988
А я тортик вкусный испекла. Будешь?
144
00:08:24,989 --> 00:08:28,309
Оставь меня, женщина
Я в чёрной меланхолии.
145
00:08:30,230 --> 00:08:34,469
Володь. Чё ты так расстроился-то?
Из-за этих новостей?
146
00:08:34,910 --> 00:08:38,589
- Жизнь на этом не заканчивается.
- Ну. смотря какая. Сытая заканчивается.
147
00:08:38,590 --> 00:08:40,669
- Весёлая тоже.
- Так, ты мне это брось.
148
00:08:40,670 --> 00:08:41,709
(вздымает)
149
00:08:41,710 --> 00:08:43,270
- Помнишь брата моего?
- Да.
150
00:08:43,271 --> 00:08:47,350
У него раньше магазин нижнего белья был.
Сейчас он массажный салон открывает.
151
00:08:47,351 --> 00:08:50,630
Ну, можно к нему, если что,
в службу безопасности.
152
00:08:50,631 --> 00:08:53,070
Чё несёшь-то, Наташ? Ты...
Ты вообще, что ли?
153
00:08:53,071 --> 00:08:57,030
Ты мне, без 5-ти минут генералу,
предлагаешь рукоблудня охранять, что ли?
154
00:08:57,031 --> 00:08:59,510
- Да чё такое говоришь-то?
- Да ты хоть представляешь вообще,
155
00:08:59,511 --> 00:09:01,551
чё там происходит в этих
массажных салонах?
156
00:09:01,552 --> 00:09:04,551
У нас вон один после работы
пошёл в массажный салон!
157
00:09:04,552 --> 00:09:06,431
На кушеточку прилёг,
а опомнился только тогда,
158
00:09:06,432 --> 00:09:08,991
когда холостыми детьми
в потолок выстрелил!
159
00:09:10,192 --> 00:09:11,271
Когда чего?
160
00:09:15,952 --> 00:09:17,051
Да ты что?
161
00:09:17,052 --> 00:09:20,692
Да! Вот и всё там ему
вжик, вжик, вжик, вжик!
162
00:09:21,353 --> 00:09:22,412
И пу-у!
163
00:09:26,513 --> 00:09:31,392
- Володя, а кто это был?
- Это... был этот...
164
00:09:32,113 --> 00:09:34,113
Ну да какая разница,
ты всё равно не знаешь.
165
00:09:34,114 --> 00:09:37,833
- Короче, нет. Я знаю, что там творится.
- Ладно.
166
00:09:37,994 --> 00:09:40,273
- Ну, не злись, ну хорош.
- Да.
167
00:09:40,274 --> 00:09:41,713
Чем тебе помочь, а?
168
00:09:42,474 --> 00:09:45,553
Ну, может,
169
00:09:46,914 --> 00:09:48,913
массажик?
170
00:09:51,915 --> 00:09:53,354
Володь.
171
00:09:55,555 --> 00:09:56,674
(рычит)
172
00:10:08,356 --> 00:10:09,955
(поёт на английском)
173
00:10:21,476 --> 00:10:26,836
Подруга моя. Открыла очередной ресторан
Сама поёт. А макароны говно.
174
00:10:29,077 --> 00:10:30,676
Ты меня на концерт позвал?
175
00:10:30,677 --> 00:10:33,556
Просто мы долго сидим, Гриша,
что говорит о том,
176
00:10:33,557 --> 00:10:36,276
что у тебя есть просьба,
которую ты стесняешься высказать,
177
00:10:36,277 --> 00:10:38,356
или вопрос, который ты
стесняешься задать.
178
00:10:38,357 --> 00:10:39,556
Ну, у меня и...
179
00:10:40,437 --> 00:10:42,197
...и просьба и вопрос.
180
00:10:44,198 --> 00:10:45,957
Как думаешь, мне пора жениться?
181
00:10:46,558 --> 00:10:47,637
(кашляет)
182
00:10:48,398 --> 00:10:49,637
Вот это номер.
183
00:10:50,078 --> 00:10:52,277
- На Алёне, надеюсь?
- Ну, не важно.
184
00:10:52,278 --> 00:10:54,837
Ну, вообще. Готов ли я?
185
00:10:55,158 --> 00:10:58,758
- Созрел ли? Как это бывает?
- Здесь я тебе не помощник.
186
00:10:58,759 --> 00:11:01,958
Но как близкому человеку
скажу тебе правду.
187
00:11:01,959 --> 00:11:06,238
Мне кажется, всё в жизни
тебе очень быстро надоедает.
188
00:11:08,599 --> 00:11:11,558
Это был вопрос. А просьба?
189
00:11:12,239 --> 00:11:13,998
Поможешь мне ограбить банк?
190
00:11:41,801 --> 00:11:44,520
- Привет.
- Привет.
191
00:11:45,441 --> 00:11:48,400
Слышала новости. Вас закрыть могут.
192
00:11:48,681 --> 00:11:49,961
Необязательно.
193
00:11:51,162 --> 00:11:54,321
- Ну, ты заходи.
- Да. Щас.
194
00:11:56,842 --> 00:11:57,921
Алёна.
195
00:12:03,902 --> 00:12:04,921
Что?
196
00:12:04,962 --> 00:12:06,962
Ничего. (смеются)
197
00:12:07,403 --> 00:12:10,682
Да отлично выглядишь. Очень красиво.
198
00:12:11,043 --> 00:12:12,642
Ну, спасибо.
199
00:12:20,483 --> 00:12:23,163
Фух. Чуть не пропустил.
200
00:12:23,764 --> 00:12:27,443
- Щас, щас.
- Всех с наступающим Новым годом.
201
00:12:27,444 --> 00:12:31,243
И я сегодня с вами,
чтобы назвать 6 цифр,
202
00:12:31,244 --> 00:12:36,603
которые могут взять джекпот
уходящего 2018-го года.
203
00:12:36,604 --> 00:12:43,724
А он, напоминаю, составляет
567 миллионов рублей.
204
00:12:43,765 --> 00:12:47,684
Ну, давай, 2018-и. Дай мне ещё раз
под сраку-то напоследок.
205
00:12:47,805 --> 00:12:51,724
- Угу.
- 11. Барабанные палочки.
206
00:12:51,725 --> 00:12:53,884
- Ну, 11 всегда совпадает.
- 8.
207
00:12:54,605 --> 00:12:56,364
Бесконечность.
208
00:12:57,366 --> 00:13:01,045
- Ну, 2 это тоже всё время.
- 23.
209
00:13:01,526 --> 00:13:04,125
Это тот возраст.
на который я себя ощущаю.
210
00:13:04,446 --> 00:13:08,205
- Ну, 3 не так уж и много.
- 41. О грустном не будем.
211
00:13:08,646 --> 00:13:10,645
А, то есть ты меня по полной
решила обломать, да?
212
00:13:10,646 --> 00:13:13,005
- Ну, давай, давай, давай, давай.
- 47.
213
00:13:14,527 --> 00:13:17,446
Господь Всемогущий!
214
00:13:17,567 --> 00:13:20,606
Силой добра и света,
ангелы небесные, молю!
215
00:13:20,647 --> 00:13:23,326
Дайте мне, пожалуйста, ну этот номер.
Дайте, пожалуйста.
216
00:13:23,327 --> 00:13:26,006
Я клянусь, я клянусь, я больше никогда
не буду ругаться матом,
217
00:13:26,007 --> 00:13:27,886
бухать и жарить проституток.
218
00:13:27,887 --> 00:13:30,767
Пожалуйста. Я клянусь.
Я...
219
00:13:31,048 --> 00:13:33,967
Я отдам половину бедным, клянусь!
220
00:13:34,208 --> 00:13:37,527
И... 33.
221
00:13:40,648 --> 00:13:42,127
(кричит, матерится)
222
00:13:44,808 --> 00:13:47,968
Виноват. Больше не повторится.
Виноват.
223
00:13:47,969 --> 00:13:49,488
(кричит, смеётся)
224
00:13:53,329 --> 00:13:55,408
Я богат, сука!
225
00:13:56,569 --> 00:14:01,888
Я вас всех сделал вот так, вот так вот!
Вы все будете, падлы...
226
00:14:03,169 --> 00:14:05,209
Фух! Ох!
227
00:14:05,810 --> 00:14:07,169
Ой, Господи, прости.
228
00:14:07,450 --> 00:14:10,609
Насчёт половины-то, бедным отдать,
я, конечно, немножко погорячился.
229
00:14:11,410 --> 00:14:15,209
Ну, процентов, возможно, 10, ну 5.
230
00:14:15,210 --> 00:14:17,169
Всё же зависит от налогов,
ты сам понимаешь.
231
00:14:18,210 --> 00:14:21,610
А вообще зачем бедным деньги?
Только душу травить.
232
00:14:21,611 --> 00:14:24,650
Я им лучше свечку за них поставлю.
233
00:14:26,651 --> 00:14:29,850
Здравствуйте
Я хотел бы купить "Майбах".
234
00:14:29,851 --> 00:14:32,730
Натуся, увольняйся с работы.
235
00:14:33,051 --> 00:14:34,850
А, да, точно, ты ж не работаешь,
я забыл.
236
00:14:34,851 --> 00:14:38,411
Тогда устройся на какую-нибудь работу
и срочно уволься с неё на хрен.
237
00:14:38,412 --> 00:14:41,691
Потому что мы с тобой
на нашем новом "Майбахе
238
00:14:41,692 --> 00:14:43,571
едем в Сен-Тропе пить шабли!
239
00:14:44,532 --> 00:14:46,691
- Нет, не упоротый.
- Владимир Сергеич.
240
00:14:46,692 --> 00:14:48,371
- Да?
- Я хотел спросить кое-что
241
00:14:48,372 --> 00:14:51,731
- по поводу текучки.
- Текучка, мой сладкий пирожок, у сучек.
242
00:14:51,732 --> 00:14:55,132
А у Владимира Сергеича
теперь дольче вита!
243
00:14:55,133 --> 00:15:01,532
Кстати, давно мечтал это сказать.
Я вас всех ненавижу, полупокеры!
244
00:15:01,973 --> 00:15:06,052
Знаешь, Мухич. Человек достигнувший
определённых финансовых высот
245
00:15:06,053 --> 00:15:11,252
смотрит на эту жизнь совсем по-другому.
Но это дано не каждому.
246
00:15:11,253 --> 00:15:13,333
Да, я такой, я смог подняться.
247
00:15:13,334 --> 00:15:15,693
Но я никогда не забывал
о тех, кто внизу.
248
00:15:15,694 --> 00:15:20,413
Поэтому ты всегда сможешь обратиться
ко мне за миской супа, если прижмёт.
249
00:15:20,414 --> 00:15:21,533
(хохочет)
250
00:15:22,414 --> 00:15:24,173
- Здорово, Володь.
- Здорово.
251
00:15:24,174 --> 00:15:25,333
Чё шумишь-то?
252
00:15:25,654 --> 00:15:27,893
- Да тут...
- Помнишь Никиту?
253
00:15:27,894 --> 00:15:29,054
- Ага.
- У нас к тебе дело.
254
00:15:29,055 --> 00:15:32,494
Рэпер, рэпер. Помню, помню, конечно
Забашляю.
255
00:15:32,495 --> 00:15:34,534
Споёшь мне на прощальной
вечеринке-то, а?
256
00:15:34,535 --> 00:15:36,534
А с кем прощаетесь?
- Да вот со всем вот с этим.
257
00:15:36,535 --> 00:15:38,854
С нищетой. Особенно вот с ним.
258
00:15:43,095 --> 00:15:44,174
Ах!
259
00:15:45,336 --> 00:15:46,495
Блин, билетик.
260
00:15:46,496 --> 00:15:49,535
- Билетик.
- Погоди-погоди. А сегодня ж 29-е?
261
00:15:49,536 --> 00:15:51,455
- 29-е.
- Лотерея?
262
00:15:51,456 --> 00:15:53,335
- Лотерея.
- А я и забыл совсем.
263
00:15:53,336 --> 00:15:57,335
А я взял джекпот! 567 лямов!
264
00:15:59,136 --> 00:16:01,535
Да ничё ты не взял, Володь.
Разве только что на клыка.
265
00:16:01,536 --> 00:16:02,616
В смысле?
266
00:16:02,737 --> 00:16:05,736
Ну, я сфоткал твои билет,
узнал номера, записал видос.
267
00:16:05,737 --> 00:16:07,896
Встроил в телек чип с таймером.
268
00:16:07,897 --> 00:16:11,296
Ну, чтоб вот в определённое время
вместо канала видос шёл.
269
00:16:11,297 --> 00:16:15,376
Так это давно было, месяц назад.
Я и забыл про этот прикол.
270
00:16:15,497 --> 00:16:17,056
Чё, несмешно, что ли?
271
00:16:17,337 --> 00:16:20,057
- Там же Гришаева была?
- Ну да. Так она недалеко живёт.
272
00:16:20,058 --> 00:16:22,657
Я ей помогал охотничий билет делать.
273
00:16:24,778 --> 00:16:26,377
- Тихо, тихо, тихо!
- Володь. да...
274
00:16:26,378 --> 00:16:28,737
Да что ж ты всё ведёшься-то, а, на это?
275
00:16:28,738 --> 00:16:31,537
- Садимся, садимся, садимся.
- Ой. Ой.
276
00:16:31,738 --> 00:16:35,097
- Опа. Опа.
- Дыши-дыши, мой хороший. Дыши.
277
00:16:38,059 --> 00:16:39,418
Это что же?
278
00:16:40,179 --> 00:16:43,058
- Я всё ещё нищеброд, да?
- Боюсь, что да.
279
00:16:43,059 --> 00:16:44,138
(плачет)
280
00:16:44,219 --> 00:16:48,178
- А на хрена Гришаевой охотничий билет?
- В душе не ебу.
281
00:16:48,219 --> 00:16:51,578
Слушай, Володь, ты поплачь пока.
Оно полегче станет.
282
00:16:51,579 --> 00:16:53,859
Ну, через слёзы всегда
легчает, понимаешь?
283
00:16:53,900 --> 00:16:56,579
Ты помнишь мою прекрасную
беременную сестру?
284
00:16:56,620 --> 00:16:58,619
- Да!
- Вот.
285
00:16:58,620 --> 00:17:04,259
В общем, она там поругалась с мужем.
Ну и как-то, ну я всегда занят.
286
00:17:04,260 --> 00:17:07,299
И она одна сидит дома
с грустными мыслями.
287
00:17:07,300 --> 00:17:10,700
- Да и хрен с ней!
- Не, ну, Володенька, ну так нельзя.
288
00:17:10,701 --> 00:17:13,540
- Ну, её надо спасать.
- А я как раз клип новогодний снимаю.
289
00:17:13,541 --> 00:17:15,140
- Да.
- Там беременная девушка нужна.
290
00:17:15,141 --> 00:17:17,660
Ну и её отец и муж.
И мы думали вас попросить.
291
00:17:17,661 --> 00:17:20,140
- А то она одна не хочет.
- Она, понимаешь, она одна не хочет.
292
00:17:20,141 --> 00:17:22,527
Поэтому предложи ей. Скажи,
папашку твоего сыграю,
293
00:17:22,552 --> 00:17:25,380
весело будет. Надо её как-то
развеселить перед Новым годом.
294
00:17:25,381 --> 00:17:27,901
- Надо её спасать. Володь, сделаешь?
- Ладно.
295
00:17:28,142 --> 00:17:29,821
- Мм?
- Ей помогу.
296
00:17:30,262 --> 00:17:32,821
- Но не тебе, демонище!
- Ну и хорошо.
297
00:17:32,902 --> 00:17:35,661
- Измайлов. Подожди.
- Чё ты?
298
00:17:35,822 --> 00:17:39,421
Ты пойми, я просто уже как-то
примерился к богатству.
299
00:17:39,422 --> 00:17:42,121
Понимаешь, я всё посчитал.
Ну, я не хочу обратно в нищебродство.
300
00:17:42,122 --> 00:17:43,782
Дай мне, пожалуйста, денежки,
прошу тебя.
301
00:17:43,783 --> 00:17:46,182
Нет, Володь, так нельзя. Это мои деньги.
302
00:17:46,183 --> 00:17:47,942
А у меня вот 5 тысяч есть.
303
00:17:48,023 --> 00:17:52,102
Да мне твои 5 тысяч, петушара!
304
00:17:52,103 --> 00:17:54,062
- Нормально всё.
- Убери его отсюда!
305
00:17:54,063 --> 00:17:58,142
Он скоро успокоится. Пойдём
Я хочу денег! Я хочу быть богатым!
306
00:18:01,224 --> 00:18:04,703
А вы по-настоящему
собрались грабить банк?
307
00:18:04,704 --> 00:18:08,343
Или это типа спецоперация?
Или что-то типа того?
308
00:18:08,344 --> 00:18:10,623
- Не, в натуре будем грабить.
- Зачем?
309
00:18:10,624 --> 00:18:13,783
Чтобы Яковлев и Мухич,
которых, как ты заметила, здесь нет,
310
00:18:13,784 --> 00:18:16,103
раскрыли это ужасное преступление,
311
00:18:16,264 --> 00:18:19,064
вернули деньги, а вместе с ними
престиж нашему отделу.
312
00:18:19,065 --> 00:18:23,144
И мы бы все сохранили
работу в 2019-м году.
313
00:18:23,465 --> 00:18:27,264
Вообще круто ты, конечно, всё обставил.
Склад этот снял.
314
00:18:27,265 --> 00:18:30,784
- Реально как в "Бешеных псах" прям.
- Да. мне тоже нравится.
315
00:18:30,785 --> 00:18:33,064
Ну, я захотел, чтоб всё было по красоте.
316
00:18:33,065 --> 00:18:36,265
А может, реально как в "Бешеных псах"
возьмём клички всякие?
317
00:18:36,266 --> 00:18:39,825
- Типа "Мистер Чёрный", "Мистер Белый".
- Мистер Тупой".
318
00:18:39,826 --> 00:18:43,465
Дундук, в кино они брали клички потому,
что не знали друг друга по именам.
319
00:18:43,466 --> 00:18:45,425
Чтобы не могли заложить, если поймают.
320
00:18:46,026 --> 00:18:48,145
- А.
- Итак.
321
00:18:48,586 --> 00:18:52,266
Вот план здания. Всем выучить.
Дружок из МЧС подогнал.
322
00:18:52,267 --> 00:18:55,906
Это небольшой частный банк.
Работает в основном с юрлицами.
323
00:18:55,907 --> 00:18:59,146
Физиков по минимуму. Поэтому народу
в банке почти никогда нет.
324
00:18:59,147 --> 00:19:01,226
Имеется небольшое хранилище для денег
325
00:19:01,227 --> 00:19:04,026
и достаточно скромная
система видеонаблюдения.
326
00:19:04,027 --> 00:19:07,747
Наверно, там много бабла-то не бывает.
Навряд ли хорошо возьмём.
327
00:19:07,748 --> 00:19:10,747
Саня, мы грабим банк не для того,
чтобы заработать бабла.
328
00:19:10,748 --> 00:19:14,707
Мы грабим банк ради шума.
Бабло всё равно придётся вернуть.
329
00:19:15,188 --> 00:19:16,427
Прости, забыл.
330
00:19:17,988 --> 00:19:19,107
Хм.
331
00:19:19,348 --> 00:19:22,667
- А при чём здесь я?
- Хм. Меня это тоже терзало.
332
00:19:22,668 --> 00:19:26,148
Зайдём в банк за 10 минут до закрытия.
Народу будет немного.
333
00:19:26,149 --> 00:19:29,628
Но нам нужно исключить
разного рода случайности.
334
00:19:29,629 --> 00:19:33,868
Поэтому нам нужен отвлекающий манёвр,
которым будешь ты, Крис.
335
00:19:33,869 --> 00:19:37,988
А увидев тебя в костюме все,
в особенности мужики охранники,
336
00:19:37,989 --> 00:19:40,868
потеряют бдительность,
и мы легко их обезоружим.
337
00:19:41,790 --> 00:19:43,069
В костюме?
338
00:19:45,150 --> 00:19:46,829
Чё пялитесь, олени?
339
00:19:49,110 --> 00:19:50,749
Я не хочу быть оленем.
340
00:19:51,510 --> 00:19:56,469
- Вообще олени были у Санты.
- Мы космополиты, ребят. Границ нет.
341
00:19:58,230 --> 00:20:00,310
Да. я уже поняла, что границ у тебя нет.
342
00:20:00,471 --> 00:20:01,950
Какого хрена, а?
343
00:20:02,511 --> 00:20:03,590
(смеются)
344
00:20:04,111 --> 00:20:07,950
- Ну, тебе очень идёт.
- А ты не охренел, ли?
345
00:20:08,991 --> 00:20:11,950
Почему она Снегурочка,
а я какой-то ущербный гном?
346
00:20:11,951 --> 00:20:14,830
Почему не я Снегурочка?
Я тоже с тобой спала, Гриш.
347
00:20:14,991 --> 00:20:17,071
- Да?
- Да.
348
00:20:19,352 --> 00:20:22,911
Рыбкина, я тебе что об этом говорил?
Не надо, не надо, не надо.
349
00:20:24,552 --> 00:20:27,551
Ну, успокойся ты.
Ну, Крис, она вон на каблуках.
350
00:20:27,592 --> 00:20:30,791
Она не боец. У неё вообще другое дело.
А у тебя костюмчик удобный.
351
00:20:30,792 --> 00:20:34,392
- Кстати, тебе очень идёт цвет.
- Очень идёт цвет. Вот сочетание...
352
00:20:35,793 --> 00:20:37,032
Ну, вот и ладненько.
353
00:20:37,353 --> 00:20:39,712
Съездим осмотрим место,
обговорим детали.
354
00:20:39,873 --> 00:20:42,432
И сегодня будем грабить банк.
355
00:20:42,713 --> 00:20:44,912
Почему у меня такое чувство,
что это плохо кончится?
356
00:20:44,913 --> 00:20:48,032
- Потому что ты проститутка!
- Слушай, это было сто лет назад!
357
00:20:48,033 --> 00:20:50,473
- Вообще какая связь?
- Никакой.
358
00:20:50,954 --> 00:20:54,393
Она отдалась без упрёка.
359
00:20:55,114 --> 00:20:57,393
Она целовала без слов.
360
00:20:57,394 --> 00:21:02,193
Как тёмное море глубоко.
Как дышат края облаков.
361
00:21:02,234 --> 00:21:06,914
Она не страшилась возмездия.
Она не боялась утрат.
362
00:21:06,915 --> 00:21:10,794
Как сказочно дышат созвездья.
363
00:21:10,835 --> 00:21:14,674
Как звёзды бессмертно горят.
364
00:21:16,715 --> 00:21:19,354
Похлопайте, бездушные. Это же Бальмонт.
365
00:21:19,995 --> 00:21:21,194
(аплодисменты)
366
00:21:27,316 --> 00:21:28,955
Ершова Вера Сергеевна?
367
00:21:30,036 --> 00:21:31,355
- Да.
- Вы задержаны
368
00:21:31,356 --> 00:21:33,355
по подозрению в изнасиловании.
369
00:21:38,676 --> 00:21:39,756
Что?
370
00:21:52,997 --> 00:21:54,636
- Игорь.
- Привет, Вера.
371
00:21:54,637 --> 00:21:56,196
Песенка отдела спета.
372
00:21:56,558 --> 00:21:58,357
Работать нет никакого смысла.
373
00:21:58,798 --> 00:22:02,117
Ну, я решил подарить
нам с тобой путёвку.
374
00:22:02,358 --> 00:22:06,717
Перед Новым годом на родину Деда Мороза
в Великий Устюг. Мы вдвоём.
375
00:22:08,238 --> 00:22:12,197
А, это? Да это я придумал,
чтоб тебя выдернуть с урока.
376
00:22:12,198 --> 00:22:14,238
Круто, правда? (смеётся)
377
00:22:17,079 --> 00:22:18,958
А у тебя глаз дёргается.
378
00:22:19,799 --> 00:22:21,358
Игорь, а... а...
379
00:22:23,479 --> 00:22:26,438
А ты не подумал, что я могла
отгулы взять, не подумал?
380
00:22:27,719 --> 00:22:29,678
Ам... А могла, да?
381
00:22:31,000 --> 00:22:32,079
Угу.
382
00:22:34,840 --> 00:22:37,439
Скриптонитиха.
383
00:22:37,440 --> 00:22:39,399
- Я самка богомола.
- И что?
384
00:22:39,400 --> 00:22:40,879
Я съела своего мужа.
385
00:22:40,880 --> 00:22:42,159
Кто там ещё?
386
00:22:43,160 --> 00:22:45,479
Девочка-демон, открой, это мы.
387
00:22:45,720 --> 00:22:48,840
Кто мы? У тебя чё, раздвоение,
что ли, Володь?
388
00:22:53,321 --> 00:22:55,160
- А.
- Здрасьте, Вероника.
389
00:22:55,161 --> 00:22:58,400
Здрасьте. Это чё за пришествие?
390
00:22:58,481 --> 00:23:01,840
Одевайся. Мы забираем тебя
на Новый год.
391
00:23:05,242 --> 00:23:06,761
Открой. Ай!
392
00:23:21,963 --> 00:23:23,402
Мальчик или девочка?
393
00:23:23,683 --> 00:23:24,762
Мальчик.
394
00:23:26,523 --> 00:23:27,962
Назову Гришей.
395
00:23:28,363 --> 00:23:29,682
А! Как?
396
00:23:29,803 --> 00:23:31,122
- Два Измайловых?
- Тихо.
397
00:23:31,123 --> 00:23:33,122
Нет, подожди, Вероника.
Послушай меня внимательно.
398
00:23:33,123 --> 00:23:35,162
Это очень плохое сочетание
имени и фамилии.
399
00:23:35,163 --> 00:23:37,202
- Чувствуешь? Ты чувствуешь, чем пахнет?
- Чем?
400
00:23:37,203 --> 00:23:41,043
- Да апокалипсисом пахнет. Наташа,
- Завянь, Володь.
401
00:23:43,804 --> 00:23:46,963
- Вы чё припёрлись? - Гриша сказал Володе,
402
00:23:46,964 --> 00:23:50,203
- что тебе очень одиноко на Новый год.
- Да.
403
00:23:50,204 --> 00:23:51,523
Чего?
404
00:23:51,924 --> 00:23:53,723
Да мне охренительно.
405
00:23:53,844 --> 00:23:56,324
У меня вон полный
морозильник мороженого.
406
00:23:56,325 --> 00:23:59,764
3 банки огурцов солёных.
Доставка всегда на проводе.
407
00:23:59,765 --> 00:24:02,324
А то, что я сирота,
брат сутками работает
408
00:24:03,005 --> 00:24:06,804
и с мужем разосралась, так это ничё.
Вероничке не привыкать.
409
00:24:06,805 --> 00:24:09,884
Наташа, вот пойми,
она ведёт линию разговора
410
00:24:09,925 --> 00:24:12,685
логически никак не связанную
с фразами собеседника.
411
00:24:12,686 --> 00:24:14,925
- Вот ты ей говоришь что-то нужное.
- Ага.
412
00:24:14,926 --> 00:24:16,925
- Потом идёт какой-то её текст.
- Ага.
413
00:24:16,926 --> 00:24:18,685
А потом ты снова говоришь.
414
00:24:19,246 --> 00:24:20,325
- Ага.
- Угу.
415
00:24:24,246 --> 00:24:28,806
Гриша придумал как тебя развеселить.
Там какие-то съёмки клипа рэпера...
416
00:24:28,807 --> 00:24:30,126
- Стима.
- Да.
417
00:24:30,127 --> 00:24:33,686
Так он пускай себе арбуз к пузу
пристегнёт и денёк походит.
418
00:24:33,887 --> 00:24:36,246
Сам будет начинать создавать веселье.
419
00:24:38,727 --> 00:24:39,886
А, ага. Угу.
420
00:24:39,887 --> 00:24:43,246
Мы решили, что эти съёмки
какая-то ерунда.
421
00:24:43,247 --> 00:24:46,047
Ну, я так и сказала,
ну что это, ну так нельзя.
422
00:24:46,048 --> 00:24:48,447
И я сама, когда беременная была,
423
00:24:49,008 --> 00:24:53,647
Володя вот на работе сутками был.
Я помню как одиноко было.
424
00:24:54,408 --> 00:24:58,247
Вот а Сашка, сын, умотал
с друзьями на праздники.
425
00:24:58,248 --> 00:25:02,208
Вот мы и решили пригласить тебя к себе.
426
00:25:04,049 --> 00:25:05,488
Очень трогательно.
427
00:25:06,249 --> 00:25:08,608
Но я, пожалуй, сама с собой
потусуюсь, угу?
428
00:25:08,929 --> 00:25:10,488
- Значит так.
- Володь.
429
00:25:10,489 --> 00:25:14,688
Если ты через 15 минут не будешь
стоять одетой в прихожей..
430
00:25:14,689 --> 00:25:17,568
- Чё ты мне сделаешь?
- Я начну петь.
431
00:25:17,849 --> 00:25:19,329
- Петь?
- Володь, не надо.
432
00:25:19,330 --> 00:25:21,489
- Надо.
- Чё за бред.
433
00:25:21,490 --> 00:25:27,609
# Позабудь об этом дне #
# Спор не нужен никому #
434
00:25:27,610 --> 00:25:33,189
# Не читай нотации мне #
# Мама, это ни к чему #
435
00:25:33,190 --> 00:25:34,289
Хорош.
436
00:25:34,290 --> 00:25:40,450
# Снова к друзьям я к своим убегаю #
# Что меня тянет сюда, я не знаю #
437
00:25:40,451 --> 00:25:45,010
# Без музыки мне оставаться
надолго нельзя #
438
00:25:45,011 --> 00:25:46,770
Ладно! Ладно!
439
00:25:51,691 --> 00:25:55,971
Щас заедем в магазинчик.
Возьмём продуктиков вкусных, алкашечки.
440
00:25:55,972 --> 00:25:58,091
Висечки для поднятия пиписечки.
441
00:25:58,092 --> 00:26:02,931
И всё, будет у нас самый прекрасный,
чудесный, праздничный стол, ну.
442
00:26:03,172 --> 00:26:05,251
- Володь, музыку выруби.
- Нет.
443
00:26:05,252 --> 00:26:06,691
Пидора ответ.
444
00:26:48,975 --> 00:26:52,254
Ну что, дамы и господа. Будьте дерзкими.
445
00:26:52,255 --> 00:26:54,854
Сегодня мы должны прогреметь
на всю Барвиху.
446
00:26:54,855 --> 00:26:56,694
Холостые у всех заряжены?
447
00:26:56,975 --> 00:26:59,814
И помните, мы как Робин Гуд,
грабим во имя добра.
448
00:27:01,656 --> 00:27:04,215
Фух. Погнали.
449
00:27:07,056 --> 00:27:08,815
Здравствуйте, мои дорогие.
450
00:27:09,056 --> 00:27:12,135
Мы пришли поздравить вас
с наступающим Новым годом.
451
00:27:12,136 --> 00:27:14,655
Вы наверняка меня узнали, я Снегурочка.
452
00:27:14,656 --> 00:27:19,896
А это мой Дедушка Мороз и его друзья.
Мы пришли поздравить бас с праздником.
453
00:27:20,137 --> 00:27:24,176
Кто в этом году был
хорошим мальчиком, хм,
454
00:27:24,417 --> 00:27:26,136
получит подарок.
455
00:27:26,217 --> 00:27:28,976
- Я был охренительным мальчиком.
- О!
456
00:27:28,977 --> 00:27:31,416
А теперь время подарков.
457
00:27:31,777 --> 00:27:32,936
А теперь время подарков.
458
00:27:32,937 --> 00:27:39,777
Доставай что принёс, Дедушка Мороз.
459
00:27:39,778 --> 00:27:42,737
Всегда мечтал сделать как в кинофильме.
460
00:27:42,898 --> 00:27:44,337
Давай-давай.
461
00:27:47,538 --> 00:27:49,057
(автоматная очередь)
462
00:27:50,178 --> 00:27:52,658
Никому не двигаться! Это ограбление!
463
00:27:52,659 --> 00:27:56,498
Если хоть одна падла дёрнётся,
я завалю вас на хрен всех до одного!
464
00:28:14,060 --> 00:28:16,619
Мать моя женщина.
465
00:28:17,620 --> 00:28:20,259
Это ещё что такое?
466
00:28:20,380 --> 00:28:22,259
- Деньги.
- Я вижу.
467
00:28:22,260 --> 00:28:24,539
А какого хрена их так много?
468
00:28:28,701 --> 00:28:31,540
Олени! Нужны ещё мешки!
469
00:28:42,662 --> 00:28:43,781
(очереди)
470
00:28:53,062 --> 00:28:56,381
Ты сказал, денег будет совсем немного.
471
00:28:59,863 --> 00:29:02,142
- Я так думал.
- Охренеть.
472
00:29:02,703 --> 00:29:04,822
- Сколько же здесь?
- Под миллиард.
473
00:29:13,583 --> 00:29:18,303
Вот щас вам продукты помогу разобрать
и поеду дальше с этим,
474
00:29:18,344 --> 00:29:21,143
с братцем твоим встречаться
демоническим.
475
00:29:22,424 --> 00:29:24,423
- Ты чё смотришь?
- А?
476
00:29:24,424 --> 00:29:28,343
Да я видос на днях смотрела.
Типа такие лифты щас везде меняют.
477
00:29:28,344 --> 00:29:31,503
У них брак заводской.
Застревают, если их покачать вот так.
478
00:29:35,625 --> 00:29:36,704
Ты...
479
00:29:37,145 --> 00:29:39,464
- Ты... ты...
- Ты зачем это сделала?
480
00:29:39,505 --> 00:29:41,624
Я просто проверить хотела.
481
00:29:41,745 --> 00:29:44,944
Зачем, Измайлова? Ты, демонесса, зачем?
482
00:29:44,945 --> 00:29:47,744
Да... Ты понимаешь?
Ты понимаешь, что прои...
483
00:29:48,225 --> 00:29:50,905
Наташа. Всё усиливается.
484
00:29:50,946 --> 00:29:52,985
Там же, там же...
Ай! Второй.
485
00:29:52,986 --> 00:29:56,305
- Да это Омен. Омен, Наташа.
- Сам ты Омен, Володь.
486
00:29:56,306 --> 00:29:59,305
- Успокойся. Щас мы поедем.
- Щас поедем. Щас.
487
00:30:00,026 --> 00:30:04,265
- Блин, а в видосе лифт так и не поехал.
- Господи Всемогущий, на тебя уповаю.
488
00:30:04,266 --> 00:30:06,546
Ангел мой, хранитель мой.
Ты вперёд, я за тобой.
489
00:30:14,227 --> 00:30:16,186
- Володь?
- А.
490
00:30:16,227 --> 00:30:17,386
Ты чего?
491
00:30:17,467 --> 00:30:22,146
Клаустрофобия у меня, чего, Наташа!
У меня боязнь замкнутых пространств!
492
00:30:22,147 --> 00:30:24,307
Ты что? С каких пор?
493
00:30:24,588 --> 00:30:27,307
С тех самых пор как к нам
Измайлова в отдел перевели!
494
00:30:27,308 --> 00:30:30,387
Я боюсь, что меня из-за него
в тюрьму посадят!
495
00:30:30,388 --> 00:30:32,907
А в тюрьме всё замкнутое вот такое!
496
00:30:32,908 --> 00:30:38,187
Мне в первый же день там мой орех
раздербанят как пить дать!
497
00:30:38,908 --> 00:30:40,668
Ссюсь!
498
00:30:41,149 --> 00:30:44,228
Ай! Ай.
Как пить дать!
499
00:30:45,109 --> 00:30:46,188
Как пить дать!
500
00:30:50,669 --> 00:30:53,588
Володь, но бухать в застрявшем лифте
точно не стоит.
501
00:30:53,589 --> 00:30:54,668
(рычит)
502
00:31:00,510 --> 00:31:02,909
Давайте быстрей
Мы уже давно здесь сидим.
503
00:31:02,910 --> 00:31:04,589
Ждите. Бригада едет.
504
00:31:05,790 --> 00:31:08,469
Ну. Щас приедут.
Щас.
505
00:31:09,070 --> 00:31:10,749
А я писать хочу.
506
00:31:11,270 --> 00:31:13,550
А я тебе говорила,
нечего было столько бухать.
507
00:31:13,551 --> 00:31:15,590
Ладно. Ты ещё учить меня будешь.
508
00:31:15,591 --> 00:31:19,390
Что, мы в лифтах не застревали,
что ли, никогда?
509
00:31:19,391 --> 00:31:23,190
- О, ещё как. И со всем справлялись.
- Во...
510
00:31:23,391 --> 00:31:29,350
Щас я покажу одну советскую темку,
как правильно писать в застрявшем лифте.
511
00:31:29,351 --> 00:31:34,991
Надо вот так вот двери чуть-чуть разжать
и получится зазор. Вуаля.
512
00:31:35,232 --> 00:31:38,111
- Подержи, Измайлова, слышишь?
- Ты охренел? Сам себе держи.
513
00:31:38,112 --> 00:31:40,991
Да не штуцер, дверь подержи.
Наташ, ты вторую.
514
00:31:40,992 --> 00:31:42,911
- Давайте.
- Давайте.
515
00:31:45,112 --> 00:31:47,472
Нет, ну я, в принципе,
и в угол могу, чё.
516
00:31:49,793 --> 00:31:52,032
Давай, давай, давай, давай. Во.
Всё. О!
517
00:31:52,033 --> 00:31:54,232
Всё. Во.
Ага.
518
00:31:55,993 --> 00:32:00,112
Делай пи-пи, тутуля.
Щас. Вот он мой куканчик.
519
00:32:02,473 --> 00:32:04,313
О. Пись, пись, пись.
520
00:32:04,314 --> 00:32:05,793
- Ой.
- Что такое?
521
00:32:05,794 --> 00:32:07,393
Ребёнок толкнулся. Ай!
522
00:32:12,314 --> 00:32:13,833
(громко кричит)
523
00:32:17,514 --> 00:32:19,033
- Сука!
- Володь.
524
00:32:19,514 --> 00:32:23,514
- Ах, гандоний глаз, в рот тебе ноги, а!
- Володь, прости!
525
00:32:23,515 --> 00:32:26,594
- Ребёнок просто толкнулся!
- Ты видишь, Наташа!
526
00:32:26,595 --> 00:32:29,354
- Володь, да тише ты.
- Наташа, он ещё не родился!
527
00:32:29,395 --> 00:32:31,554
- Он хочет меня убить!
- Володенька, тихо.
528
00:32:31,555 --> 00:32:34,394
Это оно! Это второе
пришествие Измайлова!
529
00:32:34,395 --> 00:32:36,274
- Помогите люди!
- Больно? Больно?
530
00:32:36,275 --> 00:32:38,795
- Сильно придавило, Володенька?
- Ой, да оторвал, Наташа!
531
00:32:38,796 --> 00:32:41,835
- Болит ужасно!
- Хочешь поцелую, Володенька?
532
00:32:41,836 --> 00:32:43,515
О, эй! Давайте не при ребёнке!
533
00:32:43,556 --> 00:32:44,595
(кричит)
534
00:32:44,636 --> 00:32:48,475
- Эй, хулиганы! Щас вас вытащим!
- Быстрее!
535
00:32:48,596 --> 00:32:50,355
Открывайте!
536
00:32:53,556 --> 00:32:55,836
Деньги руками без перчаток не трогать.
537
00:32:56,197 --> 00:32:59,236
Не должно остаться никакой органики.
Уж тем более отпечатков пальцев.
538
00:32:59,477 --> 00:33:02,116
Помните, мы менты.
Все наши пальчики есть в базе.
539
00:33:02,797 --> 00:33:06,956
Крист, детка, тебе лучше на этом
своё участие закончить.
540
00:33:06,957 --> 00:33:09,436
Тут попахивает чем-то нехорошим.
541
00:33:10,437 --> 00:33:13,917
- В смысле?
- Я не знаю, чьи это деньги.
542
00:33:13,918 --> 00:33:15,677
Ну, вряд ли это деньги банка.
543
00:33:15,998 --> 00:33:18,437
Хранить ярд наличкой. Ну, не знаю.
544
00:33:19,278 --> 00:33:21,637
Боюсь, что скоро за ними
придут другие люди
545
00:33:21,638 --> 00:33:22,877
и совсем не в погонах.
546
00:33:22,878 --> 00:33:25,597
- Да как они нас найдут?
- Не знаю, Рыбкина.
547
00:33:25,878 --> 00:33:27,717
А вот как мы всех находим?
548
00:33:28,318 --> 00:33:30,478
Уверен, что каждый второй упырь,
которого мы закрыли,
549
00:33:30,479 --> 00:33:33,238
говорил именно эту фразу
"Да как они нас найдут?"
550
00:33:33,279 --> 00:33:34,358
Это да.
551
00:33:36,799 --> 00:33:39,158
- Ты чё, плачешь, Володь?
- Угу.
552
00:33:41,519 --> 00:33:43,278
Пипиську отрежут.
553
00:33:44,839 --> 00:33:47,519
Ты чё, дурак, что ли?
Тебе ж не катком проехались?
554
00:33:47,520 --> 00:33:50,319
- Так, ушиб какой-нибудь.
- Ага. Наташка вон даже не пошла.
555
00:33:50,760 --> 00:33:53,799
Боится теперь узнать, что ожидает
нашу половую жизнь.
556
00:33:54,120 --> 00:33:57,479
Наташка поехала ужин готовить,
потому что знает, что всё хорошо будет.
557
00:33:57,480 --> 00:33:59,799
- Ага.
- А ты преувеличиваешь как обычно.
558
00:34:01,200 --> 00:34:03,720
Спасибо тебе, Измайлова,
что поехала со мной. Мне...
559
00:34:04,841 --> 00:34:06,400
...правда так страшно.
560
00:34:08,281 --> 00:34:09,440
Ты руки помыл?
561
00:34:10,441 --> 00:34:11,560
Ой.
562
00:34:13,001 --> 00:34:14,440
Ладно уже, чего.
563
00:34:15,441 --> 00:34:16,720
Ой, Володь.
564
00:34:17,241 --> 00:34:19,120
Я хрен знаю, чё тебе сказать.
565
00:34:20,882 --> 00:34:22,721
Спасибо, что меня к себе позвали.
566
00:34:23,442 --> 00:34:26,921
То, чтоб произошло это,
конечно, ад для тебя.
567
00:34:27,002 --> 00:34:30,041
Но я поржала, вот честно.
Мне так хорошо стало.
568
00:34:30,162 --> 00:34:32,601
- Прям отвлеклась.
- Да я тебе чё, клоун, что ли?
569
00:34:32,602 --> 00:34:34,001
Вовка-Получлен.
570
00:34:35,722 --> 00:34:37,242
Да ты завязывай реально.
571
00:34:38,563 --> 00:34:39,682
Слушай.
572
00:34:42,003 --> 00:34:43,762
Я про себя всё знаю.
573
00:34:45,003 --> 00:34:46,642
Я, писец, не подарок.
574
00:34:47,523 --> 00:34:49,082
Таким говном бываю.
575
00:34:49,643 --> 00:34:53,163
И меня никто...
Никто бы к себе не позвал.
576
00:34:53,404 --> 00:34:57,963
Вот Гриня щас на своей тёлочке женится.
Увидишь, она меня к себе не позовёт.
577
00:34:58,404 --> 00:34:59,563
А ты позвал.
578
00:35:01,124 --> 00:35:02,403
Зырь чё покажу.
579
00:35:04,684 --> 00:35:09,203
Это когда на мотиках учились кататься.
Помнишь? Весело было.
580
00:35:11,005 --> 00:35:12,084
Ты...
581
00:35:13,005 --> 00:35:15,244
Ты её напечатала и носишь с собой?
582
00:35:15,965 --> 00:35:17,684
- Ага.
- Почему?
583
00:35:18,605 --> 00:35:20,644
Блин, не задавай тупых вопросов.
584
00:35:21,845 --> 00:35:22,964
(плачет)
585
00:35:23,485 --> 00:35:26,364
- Ой, не будь таким сентиментальным.
- Да нет.
586
00:35:27,526 --> 00:35:30,565
Опять вспомнил, что мне конец укоротят.
587
00:35:31,886 --> 00:35:35,565
- Так. Владимир.
- Ай. Я, да.
588
00:35:35,886 --> 00:35:38,885
- Ну, тут вообще всё прекрасно.
- Ага.
589
00:35:38,886 --> 00:35:40,885
- Серьёзных повреждении нет.
- Угу.
590
00:35:41,126 --> 00:35:42,405
Пенис в полном порядке.
591
00:35:42,406 --> 00:35:45,246
- Лифтом прижало только кожу.
- Слава тебе, Господи.
592
00:35:45,327 --> 00:35:48,246
Правда повредило её достаточно сильно.
593
00:35:48,247 --> 00:35:51,446
Я бы рекомендовал, во избежание
возможных неприятностей,
594
00:35:51,447 --> 00:35:52,926
небольшую процедуру.
595
00:35:52,927 --> 00:35:55,686
- Какую ещё процедуру?
- Обрезание.
596
00:35:59,607 --> 00:36:01,087
Шалом, Володь.
597
00:36:05,928 --> 00:36:08,807
Вер. Ну, не дуйся.
598
00:36:09,368 --> 00:36:11,807
Да в школе все через 2 дня
уже забудут про это.
599
00:36:11,808 --> 00:36:12,887
Угу.
600
00:36:13,128 --> 00:36:16,247
Мухич, стоять! Ни с места!
601
00:36:16,488 --> 00:36:19,728
Ни с места. Ах.
Стой.
602
00:36:21,089 --> 00:36:22,168
Мадам.
603
00:36:22,569 --> 00:36:26,248
- Владимир Сергеич, а что с вами это?
- Обрезание. Долгая история.
604
00:36:26,969 --> 00:36:29,008
- Как вы меня нашли-то?
- Э, дружок.
605
00:36:29,249 --> 00:36:31,528
Ты думал, отключил телефон
и спрятался, да?
606
00:36:31,529 --> 00:36:32,608
А не тут-то было.
607
00:36:32,609 --> 00:36:36,249
Я пробил по твоим документам,
куда ты взял билет и когда.
608
00:36:36,250 --> 00:36:38,169
- Но ты никуда не едешь.
- Как никуда не едет?
609
00:36:38,170 --> 00:36:41,449
- Как никуда не еду?
- Как ни прискорбно это звучит, мадам,
610
00:36:41,450 --> 00:36:43,409
Но Мухича зовёт судьба.
611
00:36:43,490 --> 00:36:44,769
- Я не хочу.
- Он не хочет.
612
00:36:44,770 --> 00:36:46,249
А судьбе по х*ю.
613
00:36:46,450 --> 00:36:48,369
- В Барвихе банк ограбили.
- Ну?
614
00:36:48,370 --> 00:36:50,809
Если мы этих петушар
до Нового года возьмём,
615
00:36:50,810 --> 00:36:53,050
закроют соседний отдел, а не наш.
616
00:36:53,451 --> 00:36:56,090
Это мне сам генерал сказал.
Демону позвонил.
617
00:36:56,091 --> 00:36:59,530
Он уже этим занимается.
Бумажки там ему Гудкова подмахнёт.
618
00:36:59,531 --> 00:37:02,210
А мы с тобой проведём
параллельное расследование, Мухич.
619
00:37:02,211 --> 00:37:05,610
Потому что такой шанс
упускать никак нельзя!
620
00:37:05,731 --> 00:37:07,090
- Ха-ха!
- Погнали!
621
00:37:07,091 --> 00:37:08,211
Игорь!
622
00:37:08,572 --> 00:37:12,171
Если ты сейчас оставишь меня одну,
я тебя оставлю одного навсегда.
623
00:37:12,172 --> 00:37:16,371
Ой. да кого ты слушаешь, Мухич.
Ну, бабам лишь бы в нерв поднять.
624
00:37:16,372 --> 00:37:18,531
Никуда она не денется,
Ты мужик видный. Пошли.
625
00:37:18,532 --> 00:37:21,491
Что вы несёте? Игорь.
Выбирай.
626
00:37:21,692 --> 00:37:24,731
- Или он. Или я.
- Мадам, я...
627
00:37:26,573 --> 00:37:28,252
Я никого не осуждаю.
628
00:37:28,253 --> 00:37:30,332
У меня у подруги вообще
муж к соседу ушёл.
629
00:37:30,333 --> 00:37:31,972
Слушай, ты-то откуда здесь нарисовалась?
630
00:37:31,973 --> 00:37:34,012
Ты в курсе, что проводницы
занимают второе место
631
00:37:34,013 --> 00:37:37,012
по венерическим заболеваниям
среди всех профессий, мм?
632
00:37:38,253 --> 00:37:40,292
- А первое кто?
- Проститутки.
633
00:37:40,773 --> 00:37:43,653
Итак. Если ты сейчас уходишь с ним,
634
00:37:43,934 --> 00:37:47,293
- меня ты больше не увидишь.
- Слушай, это...
635
00:37:47,694 --> 00:37:51,573
- Владимир Сергеич, ну я люблю её.
- Ну, ты чё, дурак, что ли?
636
00:37:51,574 --> 00:37:54,453
- Да. Но это не связано.
- Мадам.
637
00:37:54,894 --> 00:37:58,173
Я заберу конченного в любом случае
и раскрою это преступление
638
00:37:58,174 --> 00:38:00,214
чего бы мне это не стоило. Но.
639
00:38:00,455 --> 00:38:02,614
Если цена вашей любви такова,
640
00:38:03,335 --> 00:38:05,654
я готов взять вас с нами.
641
00:38:06,055 --> 00:38:09,214
В океан человеческих страстей, насилия,
642
00:38:09,815 --> 00:38:13,854
бандитизма и разнузданной
продажной любви?
643
00:38:15,295 --> 00:38:18,535
Я буду счастлива омыться в его водах.
(смеётся)
644
00:38:19,256 --> 00:38:22,575
- А она у тебя немножко е... e...
- Да.
645
00:38:33,377 --> 00:38:37,776
Сейчас мы все с вами
стоим на прямой дороге
646
00:38:37,777 --> 00:38:41,816
к голоду, к холоду,
к жизни полной невзгод,
647
00:38:41,857 --> 00:38:44,096
кредитов и импотенции.
648
00:38:44,537 --> 00:38:48,816
Именно это будет с нами,
если мы лишимся отдела!
649
00:38:49,137 --> 00:38:53,377
Но у нас появился шанс
дать бой злому року!
650
00:38:53,818 --> 00:38:59,977
Найдите грабителей банка!
Верните деньги и Барвиха вас не забудет!
651
00:39:00,298 --> 00:39:01,417
Братья!
652
00:39:01,818 --> 00:39:06,458
То, что мы делаем в жизни
отзовётся в вечности!
653
00:39:10,059 --> 00:39:12,458
Это из "Гладиатора".
Я просто подумал, так клёво будет.
654
00:39:14,659 --> 00:39:16,498
По машинам, гоблины!
655
00:39:18,179 --> 00:39:19,218
- Товарищ полковник.
- Да?
656
00:39:19,219 --> 00:39:21,618
Тут сообщение прислали из банка.
Видимо, для того, чтобы ускорить
657
00:39:21,619 --> 00:39:23,379
- так сказать, процесс поимки злодеев.
- Угу.
658
00:39:23,380 --> 00:39:27,059
Решили поделиться коммерческой тайной
Это хранилище оно, оказывается, частное.
659
00:39:27,060 --> 00:39:29,579
Его арендовал местный олигарх
Виктор Соболев,
660
00:39:29,580 --> 00:39:31,539
владелец крупной
фармацевтической компании.
661
00:39:31,540 --> 00:39:33,259
А вот это зацепочка.
Это, может быть, личным.
662
00:39:33,260 --> 00:39:35,739
Может, он кому-то из окружения
проболтался насчёт денег-то.
663
00:39:35,740 --> 00:39:37,939
- Адрес есть?
- Да, Конечно.
664
00:39:38,180 --> 00:39:40,740
- Можешь сказать.
- Погнали!
665
00:39:58,382 --> 00:39:59,901
(звонит сотовый)
666
00:40:00,022 --> 00:40:02,861
- Доброе утро.
- Доброе, Алёнка.
667
00:40:03,062 --> 00:40:07,581
- Ну как на сутках? Ты же на сутках 6ыл?
- Ну, и да и нет.
668
00:40:08,462 --> 00:40:11,101
Слушай, можно тебя попросить
привезти мне завтрак?
669
00:40:11,102 --> 00:40:13,621
Угу, конечно. Я как раз готовлю.
670
00:40:15,583 --> 00:40:16,822
Удивительно.
671
00:40:17,623 --> 00:40:21,782
- Ты раньше не просил.
- Ну, раньше и доллар был 60 копеек.
672
00:40:22,383 --> 00:40:24,942
Я не в отделе. Щас скину тебе адрес.
673
00:40:31,704 --> 00:40:34,143
Вот это домина.
674
00:40:38,024 --> 00:40:41,983
- Интересно, сколько такой стоит?
- Полтора миллиарда.
675
00:40:42,384 --> 00:40:44,023
- Рублей.
- Хм.
676
00:40:45,024 --> 00:40:46,863
Не думала, что он ответит. Хм.
677
00:40:47,144 --> 00:40:49,424
Виктор Викторович ожидает.
678
00:41:03,505 --> 00:41:05,345
С наступающим вас.
679
00:41:05,346 --> 00:41:09,025
Вы считаете, что потеря миллиарда,
это хороший повод для праздника?
680
00:41:09,026 --> 00:41:11,105
Ой. да ладно вам
Дался вам это миллиард.
681
00:41:11,106 --> 00:41:13,345
У вас один дом полторашку стоит.
682
00:41:14,186 --> 00:41:15,945
- Кто это?
- Это... Она...
683
00:41:15,946 --> 00:41:17,785
Мухич, быстро скажи, кто она.
684
00:41:18,746 --> 00:41:19,825
Переводчик.
685
00:41:20,146 --> 00:41:23,586
Очень хорошо владеет языком.
686
00:41:24,627 --> 00:41:28,106
Так это, я ж вроде по-русски говорю?
687
00:41:29,587 --> 00:41:31,306
Вы да.
688
00:41:31,947 --> 00:41:36,026
Но мы иногда имеем дело с китайцами.
Да, с китайцами.
689
00:41:36,027 --> 00:41:38,547
- Мы работаем в чайна-тауне.
- Ага.
690
00:41:39,428 --> 00:41:40,947
(на тарабарском)
691
00:41:43,428 --> 00:41:45,787
Игорь, это жопа.
Я хрен знаю, что он сказал.
692
00:41:47,188 --> 00:41:49,507
Да. Она перевела.
693
00:41:49,628 --> 00:41:50,707
Отлично.
694
00:41:52,148 --> 00:41:54,227
Потому что это был не китайский.
695
00:41:54,228 --> 00:41:57,028
Это был ваще никакой.
Я просто какие-то звуки сказал.
696
00:41:57,029 --> 00:41:59,428
Хватит издеваться над людьми.
697
00:41:59,429 --> 00:42:03,708
Девушка просто хотела сказать,
что нельзя всё мерить на деньги.
698
00:42:03,949 --> 00:42:06,508
Это Витя. Мой сын.
699
00:42:07,389 --> 00:42:11,348
Тоже Виктор Викторович. Как и я.
700
00:42:12,150 --> 00:42:16,029
Как и отец мой до меня.
701
00:42:16,030 --> 00:42:19,109
А вы в курсе, да, что вообще
разные другие имена существуют?
702
00:42:19,110 --> 00:42:21,149
- Вера, иди подожди в машине, ладно?
- Ага.
703
00:42:21,150 --> 00:42:22,269
Угу.
704
00:42:22,510 --> 00:42:24,789
Мы здесь по поводу ограбления.
705
00:42:24,790 --> 00:42:27,829
Скажите, пожалуйста
есть ли у вас враги,
706
00:42:27,830 --> 00:42:29,510
кто мог это сделать?
707
00:42:29,511 --> 00:42:32,870
Побойтесь бога, ха-ха.
Какие у меня враги?
708
00:42:33,391 --> 00:42:38,350
Уй, пап. зачем ты людей обманываешь?
Тебя ненавидят практически все.
709
00:42:38,551 --> 00:42:40,910
- Даже мама.
- Он преувеличивает.
710
00:42:40,911 --> 00:42:42,190
Ну. что вы, ну.
711
00:42:42,231 --> 00:42:45,991
И потом те, кого можно
назвать моими врагами,
712
00:42:46,792 --> 00:42:48,991
вряд ли можно удивить миллиардом.
713
00:42:48,992 --> 00:42:51,911
Я б на месте президента
их всех пересажал.
714
00:42:51,952 --> 00:42:54,711
Не, не а чё? Налоги они не платят.
715
00:42:54,712 --> 00:42:58,671
У них вообще только о бабках мысли.
У них даже друзей нет.
716
00:42:58,792 --> 00:43:00,591
Ну. всё-таки насчёт ограбления.
717
00:43:00,592 --> 00:43:04,712
Ну, может быть, кто-то из близких
навёл бандитов-то на ваши деньги?
718
00:43:05,273 --> 00:43:08,232
- Доступ к деньгам имел только я.
- Угу.
719
00:43:08,433 --> 00:43:11,192
И... мой сын.
720
00:43:11,673 --> 00:43:14,552
Витюш. Это ты спиздил деньги?
721
00:43:15,553 --> 00:43:18,832
Пап ты чё, совсем ох*ел?
722
00:43:24,354 --> 00:43:25,393
Да.
723
00:43:26,074 --> 00:43:27,593
Странная семейка.
724
00:43:28,314 --> 00:43:32,753
Мухич, запомни, любой у кого много денег,
очень плохой человек.
725
00:43:32,874 --> 00:43:35,633
- Ну, у Гриши много денег.
- Ну, ха.
726
00:43:35,754 --> 00:43:37,314
А я извиняюсь, много это сколько?
727
00:43:37,315 --> 00:43:40,234
Ну, то есть до какой суммы человек ещё,
ну может считаться хорошим?
728
00:43:40,235 --> 00:43:45,314
Э... Миллионов сто.
Да, за сто одни упыри.
729
00:43:46,395 --> 00:43:49,274
- Владимир Сергеич, а у вас сто?
- Ой, пошёл на х*й.
730
00:43:50,875 --> 00:43:53,115
Я немного побаиваюсь спрашивать.
731
00:43:56,076 --> 00:44:01,395
Алёна, я пытаюсь с тобой всегда быть
максимально откровенным.
732
00:44:01,756 --> 00:44:03,595
Ну. чтобы понимать,
733
00:44:04,396 --> 00:44:07,955
действительно ли ты меня
любишь таким, какой я есть.
734
00:44:07,956 --> 00:44:11,036
Вот я вот, ну... такой.
735
00:44:13,317 --> 00:44:17,796
- Какой?
- Может, слышала по телеку передавали,
736
00:44:17,797 --> 00:44:20,996
банк ограбили? Вот это мы ограбили.
737
00:44:21,477 --> 00:44:26,316
Я и опера. Ещё Крис немного помогала.
Она Снегуркой была.
738
00:44:29,998 --> 00:44:32,957
Мы хотим, чтобы наш отдел
ракрыл это преступление.
739
00:44:33,058 --> 00:44:34,157
Вот.
740
00:44:34,158 --> 00:44:38,157
Мы бы вернули все деньги,
подняли бы статистику,
741
00:44:38,158 --> 00:44:41,957
и спаслись бы от увольнения, ну вот.
742
00:44:42,558 --> 00:44:43,677
Угу.
743
00:44:44,279 --> 00:44:45,558
- Рискованно.
- Угу.
744
00:44:45,559 --> 00:44:47,678
- Да.
- А позволишь, я?
745
00:44:47,719 --> 00:44:49,198
- А, конечно.
- Спасибо.
746
00:44:49,199 --> 00:44:50,798
- Да. Приятного.
- Спасибо.
747
00:44:52,439 --> 00:44:54,958
А тебя это не смущает?
748
00:44:56,479 --> 00:44:58,118
- Что ты ограбил банк?
- Угу.
749
00:44:58,119 --> 00:45:00,078
- Нет, ну...
- Угу...
750
00:45:00,079 --> 00:45:01,759
- Ну, немного.
- Угу.
751
00:45:02,360 --> 00:45:05,639
- Ну, ты это сделал ради хорошего дела.
- Угу.
752
00:45:05,640 --> 00:45:07,879
Я, скорее всего, тебя не буду осуждать.
753
00:45:10,600 --> 00:45:13,479
Ну, Гриш, чтобы ты понимал,
у меня плавающая мораль.
754
00:45:13,480 --> 00:45:17,199
И в каждом конкретном случае,
я взвешиваю решение.
755
00:45:17,200 --> 00:45:19,000
Если другого выхода не было,
756
00:45:19,001 --> 00:45:22,200
то ты молодец, что ты сделал
ради друзей.
757
00:45:23,521 --> 00:45:26,600
- А ради меня ты бы ограбил банк?
- Крошка, хм-хм.
758
00:45:26,601 --> 00:45:29,560
Ради тебя я бы вынес алмазный фонд.
759
00:45:47,162 --> 00:45:48,921
- Ох!
- Вау!
760
00:45:50,322 --> 00:45:54,242
- Да что, что случилось?
- Танец разучиваю...
761
00:45:55,083 --> 00:45:57,282
...там новогодний
С ребятами договорились.
762
00:45:58,523 --> 00:45:59,682
- Ты танцуешь?
- Ага.
763
00:45:59,683 --> 00:46:02,602
Ну, вот там трудные
движения есть некоторые.
764
00:46:02,883 --> 00:46:04,002
Да.
765
00:46:04,123 --> 00:46:05,602
- Класс.
- Да.
766
00:46:06,563 --> 00:46:10,363
- Это... Давай на работу тебя подвезу?
- Да. Поехали.
767
00:46:10,364 --> 00:46:16,643
"Я видел, как люди в новогодних костюмах
грузили мешки и перевешивали номера.
768
00:46:17,004 --> 00:46:18,843
Не могу сказать своё имя.
769
00:46:19,244 --> 00:46:21,523
*Я боюсь, что они меня найдут".
770
00:46:22,524 --> 00:46:24,363
Ну и дальше адрес гаража.
771
00:46:24,444 --> 00:46:26,764
Дежурный сказал, что ему
прям на стол подбросили.
772
00:46:26,965 --> 00:46:28,084
угу.
773
00:46:28,325 --> 00:46:30,964
А какого хрена тут буквы-то
все вырезаны из газет?
774
00:46:30,965 --> 00:46:33,244
Ну как? Ну, чтоб мы не смогли
найти автора записки.
775
00:46:33,245 --> 00:46:35,564
Да это раньше так делали,
когда от руки писали,
776
00:46:35,565 --> 00:46:38,884
чтоб почерк не палить. А щас вон
на принтере можно всё отпечатать.
777
00:46:39,565 --> 00:46:40,684
Тоже верно.
778
00:46:41,805 --> 00:46:44,045
Но, блин, это очень круто. (смеётся)
779
00:46:44,366 --> 00:46:46,325
- Кто говорит?
- Я. Погнали.
780
00:46:48,526 --> 00:46:50,165
Вскрывают гараж.
781
00:46:56,206 --> 00:46:57,325
Вскрыли.
782
00:46:57,766 --> 00:47:01,526
Дашь посмотреть? Я 3 часа
эту записку клеил непонятно зачем.
783
00:47:02,047 --> 00:47:04,406
Всё должно быть красиво. Вот зачем.
784
00:47:04,567 --> 00:47:06,806
На. Заслужил.
785
00:47:09,807 --> 00:47:12,566
Так, ладно. Чё у нас там по плану?
786
00:47:13,207 --> 00:47:15,647
Гараж вскроют. Найдут следы протекторов.
787
00:47:15,648 --> 00:47:18,167
Наши костюмы и пачку денег,
типа обронили.
788
00:47:18,168 --> 00:47:21,367
Яковлев станет искать
ближайшие видеокамеры.
789
00:47:21,368 --> 00:47:24,927
И на одном из перекрёстков наткнётся
как раз на этот фургон с номерами,
790
00:47:24,928 --> 00:47:28,247
которые приведут его к человеку
прописанному в небольшом домике.
791
00:47:28,248 --> 00:47:30,127
- Угу.
- ...в Подмосковье.
792
00:47:30,968 --> 00:47:34,128
Во. Наверно, не заметили как выпала.
793
00:47:34,209 --> 00:47:37,088
Я сам отвезу на экспертизу.
Снимем всё, что найдём.
794
00:47:37,089 --> 00:47:38,888
А следы протектора я сфоткал.
795
00:47:38,889 --> 00:47:42,248
Запроси съёмки камер со всех
ближайших светофоров за эту ночь.
796
00:47:42,249 --> 00:47:44,448
Мы у них уже на хвосте,
а это почти победа.
797
00:47:44,449 --> 00:47:47,408
- У меня даже писька встала.
- Я рад за вас.
798
00:47:47,409 --> 00:47:50,169
Я так-то дал уже поручение.
Но всё будет только вечером.
799
00:47:50,170 --> 00:47:52,849
- Угу. То...
- Ой, а, может быть, пойдёмте отобедаем?
800
00:47:52,890 --> 00:47:55,569
Ну, отпразднуем, так сказать,
прорыв в деле.
801
00:47:55,570 --> 00:47:59,929
- А, отобедайте. Это я за.
- Ой, у меня подруга, моя подружка,
802
00:48:00,130 --> 00:48:03,409
нашла новое место,
ну на гастрономической карте Москвы.
803
00:48:03,410 --> 00:48:05,729
- Очень рекомендует.
- Хм?
804
00:48:06,090 --> 00:48:11,090
Я уверен, нам будет охренительно вкусно.
(смеётся)
805
00:48:23,972 --> 00:48:28,291
Новое место на гастрономической
карте Москвы шаурмячка?
806
00:48:28,652 --> 00:48:29,771
Ну да.
807
00:48:32,132 --> 00:48:36,571
Вер, ну она тут как бы
по 100 рублей и...
808
00:48:36,572 --> 00:48:39,491
- Хэ-хэ. Да.
- Вот. Демократичные цены.
809
00:48:39,492 --> 00:48:43,252
Ну, конечно демократичные.
100 рублей даже для собаки дёшево.
810
00:48:43,253 --> 00:48:44,692
Я думаю, тут мясо попроще.
811
00:48:44,693 --> 00:48:46,292
(пищит как крыса)
812
00:48:46,813 --> 00:48:47,932
Ой.
813
00:48:48,773 --> 00:48:51,412
Вер, ну очень хочется
кушать, конечно, но...
814
00:48:51,533 --> 00:48:53,372
Игорь, а ты что, мне не доверяешь?
815
00:48:57,014 --> 00:48:58,253
А ты её ела?
816
00:48:59,854 --> 00:49:03,453
Конечно. А вы что думаете,
я вас приведу в плохое место?
817
00:49:03,454 --> 00:49:05,813
Знаете что, друзья, вы как хотите,
818
00:49:05,814 --> 00:49:08,813
а я не вот этим хочу
отметить такую победу.
819
00:49:08,814 --> 00:49:11,013
Лично я сейчас поеду в ресторан
"Золотой бриллиант".
820
00:49:11,014 --> 00:49:13,013
Закажу там жареный апельсин.
821
00:49:13,014 --> 00:49:16,094
А вы можете есть хоть здесь,
хоть в "Шестерочке",
822
00:49:16,095 --> 00:49:19,734
хоть вон с бомжами на теплотрассе.
Вечером в отделе увидимся.
823
00:49:20,135 --> 00:49:22,414
- Приятного аппендицита.
- Спасибо.
824
00:49:25,735 --> 00:49:27,134
- Здрасьте.
Э...
825
00:49:27,135 --> 00:49:28,894
Здрасьте. Да, слушаю?
826
00:49:29,295 --> 00:49:31,975
- Две в лаваше.
- Пожалуйста.
827
00:49:31,976 --> 00:49:34,055
Щас сделаем, уважаемый, хэ.
828
00:49:35,896 --> 00:49:38,975
А чего всего 100? Я ж две попросил?
829
00:49:38,976 --> 00:49:41,495
А вторая по акции. Бесплатно.
830
00:49:45,136 --> 00:49:47,576
Ну, вот видишь, Игоряша. Ну, по акции.
831
00:50:06,098 --> 00:50:08,217
Здравствуйте. Вы Кристина?
832
00:50:09,698 --> 00:50:12,577
- Допустим. А что?
- Или лучше называть вас Снегурочка?
833
00:50:13,458 --> 00:50:17,377
- Вы меня с кем-то путаете.
- Солнышко, когда идёшь на ограбление,
834
00:50:17,418 --> 00:50:19,817
все мобильные устройства
нужно оставлять дома.
835
00:50:19,818 --> 00:50:20,897
Я оставила.
836
00:50:24,739 --> 00:50:27,498
Реально? Смарт часы?
837
00:50:29,299 --> 00:50:31,618
- Никому нельзя доверять.
- Прокатимся?
838
00:50:50,740 --> 00:50:52,419
- Здравствуйте, Владимир.
- Здрасьте.
839
00:50:52,420 --> 00:50:55,580
Делайте вид, что все нормально.
Вы не знаете меня, но я знаю, кто вы.
840
00:50:55,581 --> 00:50:57,340
- Угу.
- Я работаю в разведке.
841
00:50:57,341 --> 00:50:58,460
У нас новое задание.
842
00:50:58,461 --> 00:51:01,340
Необходимо оповестить всех глав
полицейских подразделений.
843
00:51:01,701 --> 00:51:05,580
Иллюминаты захватили всю власть в мире
и поработили крупнейшие правительства.
844
00:51:05,781 --> 00:51:08,100
- Я знал, я так и знал, я знал это.
- Да.
845
00:51:08,101 --> 00:51:10,060
6-ая раса уже здесь.
Нам необходимо бороться,
846
00:51:10,061 --> 00:51:12,181
но вы можете пасть в неравной борьбе.
847
00:51:12,182 --> 00:51:14,461
Чтобы вас могли клонировать в Сколково.
848
00:51:14,462 --> 00:51:16,981
необходимо собрать ваш
генетический материал.
849
00:51:17,022 --> 00:51:20,101
Моя задача совершить с вами
половой акт как можно быстрее.
850
00:51:20,142 --> 00:51:22,141
- и передать ваши материалы учёным.
- Чего?
851
00:51:22,142 --> 00:51:25,701
- Нет времени на вопросы. Вы готовы?
- Мне отрезали полбуя вчера.
852
00:51:26,182 --> 00:51:29,142
Но ради России, я готов рискнуть.
853
00:51:31,183 --> 00:51:32,262
Вперёд.
854
00:51:33,823 --> 00:51:34,902
Прошу.
855
00:51:37,263 --> 00:51:38,342
(смеётся)
856
00:51:38,703 --> 00:51:41,462
Ну, простите. Мне заплатили
50 тысяч за это.
857
00:51:42,543 --> 00:51:44,342
Паскуда ты, а!
858
00:51:44,383 --> 00:51:46,943
Оставишь ты меня в покое,
аспид, или нет?
859
00:51:46,984 --> 00:51:50,503
Из-за вас, Измайловых, мне вчера
обрезание сделали!
860
00:51:50,864 --> 00:51:53,663
Да слыхал, слыхал. (смеётся)
861
00:51:54,424 --> 00:51:55,863
Ну и чё теперь, а?
862
00:51:56,944 --> 00:51:58,783
А чё ты сегодня не работаешь-то, Володь?
863
00:51:58,784 --> 00:52:01,023
- А. Шабат?
- Сука ты!
864
00:52:01,584 --> 00:52:02,744
Знакомое лицо.
865
00:52:03,865 --> 00:52:07,944
Костя, муж моей сестры, на чьей свадьбе
ты нарезался до синих соплей.
866
00:52:08,145 --> 00:52:11,064
- Ты чё опять натворил, а, Володь?
- Чё я натворил? Я хотел её порадовать.
867
00:52:11,065 --> 00:52:13,384
Вы почему не поехали
на съёмки клипа Стима?
868
00:52:13,385 --> 00:52:16,664
- Это же был наш план?
- Какой план? Подожди, какой план?
869
00:52:18,385 --> 00:52:22,465
По сюжету актёр, играющий роль мужа,
должен был ей подарить подарок в клипе.
870
00:52:22,466 --> 00:52:24,665
- Вместо актёра вышел бы я с подарком.
- Угу.
871
00:52:24,666 --> 00:52:28,025
Благодаря которому мы бы снова сошлись.
Потому что я без неё не могу.
872
00:52:28,026 --> 00:52:31,665
- Это что же за подарок такой?
- А не твоего ума дело.
873
00:52:32,306 --> 00:52:34,345
Короче, Володя, делай всё что хочешь,
874
00:52:34,346 --> 00:52:37,266
- но чтоб сегодня вечером она была там.
- А бабки кто найдёт?
875
00:52:37,267 --> 00:52:40,146
А бабки Мухич найдёт.
Я в этом не сомневаюсь.
876
00:52:50,787 --> 00:52:53,427
- Ого. А ты уже съела, что ли?
- Угу.
877
00:52:53,828 --> 00:52:55,467
- Прям кайф, да?
- Угу.
878
00:52:55,468 --> 00:52:58,827
Прям чувствуются в ней
какие-то такие пряные нотки.
879
00:52:58,828 --> 00:53:01,147
У меня даже другой немножечко
аппетит разыгрался, да?
880
00:53:01,148 --> 00:53:02,627
Нет, Игоряша.
881
00:53:02,868 --> 00:53:04,907
Я тебя ещё не до конца простила.
882
00:53:06,428 --> 00:53:09,707
Если хочешь поудить в тёплой лунке,
надо ещё постараться.
883
00:53:10,109 --> 00:53:13,188
Чё? Поудить где?
884
00:53:15,549 --> 00:53:18,188
А. Это... (смеётся)
885
00:53:19,029 --> 00:53:22,228
- Что Игоряша должен для этого сделать?
- Ну, не знаю.
886
00:53:22,669 --> 00:53:24,468
Игоряша за всё время наших отношений
887
00:53:24,469 --> 00:53:27,309
даже ни одного серьёзного
подарка мне не сделал.
888
00:53:28,270 --> 00:53:31,109
- Парочка ЗППП не считается.
- Ну...
889
00:53:35,070 --> 00:53:37,429
Вера. Нет.
890
00:53:37,990 --> 00:53:41,749
Да, блин, там дорого, ну.
Ну, у меня нет с собой столько.
891
00:53:46,151 --> 00:53:47,510
Нет.
892
00:53:47,951 --> 00:53:49,070
Игорь.
893
00:53:49,591 --> 00:53:51,390
Это деньги - улика, Игорь.
894
00:53:51,391 --> 00:53:53,350
Да никто не знает.
сколько они там уронили.
895
00:53:54,071 --> 00:53:55,310
Никто ничё не докажет.
896
00:53:55,671 --> 00:53:59,430
А нам всего нужна только вон верхняя
и нижняя купюра, чтоб пальцы проверить.
897
00:53:59,431 --> 00:54:00,550
Вуаля.
898
00:54:00,992 --> 00:54:03,151
- Ты у меня плохиш.
- Да, я такой.
899
00:54:07,672 --> 00:54:08,911
- Игоряша.
- Мм?
900
00:54:08,952 --> 00:54:11,951
Игоряша, я даже стихи
экспромтом сочинила.
901
00:54:13,272 --> 00:54:16,431
Бриллианты приравняю
к колдовскому зелью.
902
00:54:16,832 --> 00:54:23,272
Предвижу акт любви под новогодней елью.
903
00:54:23,273 --> 00:54:24,392
(смеются)
904
00:54:26,553 --> 00:54:27,632
Мы берём.
905
00:54:29,833 --> 00:54:31,272
Извините.
906
00:54:31,633 --> 00:54:34,392
- А это что, проверка?
- Проверка.
907
00:54:35,514 --> 00:54:39,393
- Ну, вы полицейский А это проверка?
- Да. это проверка.
908
00:54:39,394 --> 00:54:42,073
Это проверка наших чувств.
Да, котёнок мой?
909
00:54:42,714 --> 00:54:44,273
Деньги фальшивые.
910
00:54:45,034 --> 00:54:47,793
- Насколько фальшивые?
- Полностью.
911
00:54:52,235 --> 00:54:53,354
Фальшивые?
912
00:54:55,595 --> 00:54:56,834
А это тогда что?
913
00:54:59,275 --> 00:55:00,354
Игорь!
914
00:55:04,555 --> 00:55:05,754
(сигнализация)
915
00:55:08,195 --> 00:55:11,675
Значит, вы говорите, вас обокрал
толстый полицейский?
916
00:55:11,676 --> 00:55:13,275
- Угу.
- Угу.
917
00:55:14,196 --> 00:55:15,555
Насколько толстый?
918
00:55:15,716 --> 00:55:18,595
Ну, я не знаю. Ну, такой вот.
919
00:55:19,756 --> 00:55:21,955
- Мм.
- С ним девушка ещё была.
920
00:55:21,956 --> 00:55:23,155
- Ага.
- Странная такая.
921
00:55:23,156 --> 00:55:24,875
- Ага.
- Стихи читала.
922
00:55:24,876 --> 00:55:26,116
- Стихи читала девушка?
- Угу.
923
00:55:26,117 --> 00:55:31,036
Он ей хотел серьги приобрести,
Но те деньги, что он мне дал,
924
00:55:31,037 --> 00:55:34,036
они оказались фальшивыми.
925
00:55:37,957 --> 00:55:39,036
Хм.
926
00:55:45,398 --> 00:55:47,957
Здорово, Гриш.
Ну что, как у нас всё движется?
927
00:55:47,958 --> 00:55:49,677
Крайне скверно, Рыбкина.
928
00:55:49,958 --> 00:55:53,637
Надыбайте машинку для проверки бабла
и проверь весь этот ярд.
929
00:55:54,398 --> 00:55:56,877
- Проверить на что?
- На вши! Ё-мое!
930
00:55:56,878 --> 00:55:59,478
Ну, вот на что ещё можно
деньги проверять, Рыбкина?
931
00:55:59,479 --> 00:56:01,958
- На подлинность.
- Ты не ори на меня, истеричка.
932
00:56:03,839 --> 00:56:05,318
(звонит сотовый)
933
00:56:08,119 --> 00:56:12,998
- Крис, привет. Слушай, сейчас...
- Где мои деньги, парень?
934
00:56:16,840 --> 00:56:18,639
Чел. я не знаю, кто ты.
935
00:56:18,640 --> 00:56:21,079
Но ради тебя же надеюсь,
с ней всё в порядке.
936
00:56:21,080 --> 00:56:22,799
Пока да, но всё переменчиво.
937
00:56:22,800 --> 00:56:26,719
Её привезут туда, где будут мои деньги.
Вот там и поменяемся.
938
00:56:26,720 --> 00:56:29,199
Напиши мне. Даю час.
939
00:56:29,240 --> 00:56:31,759
Игорь, почему мы прибежали
в торговый центр?
940
00:56:31,760 --> 00:56:34,240
- Мы ещё что-нибудь ограбим?
- Мы никого не грабили, Вер.
941
00:56:34,241 --> 00:56:36,040
- Я просто запаниковал.
- Угу.
942
00:56:36,041 --> 00:56:38,680
Я щас вообще не могу принимать
адекватные решения, потому что...
943
00:56:38,681 --> 00:56:40,200
(урчит в животе)
944
00:56:43,041 --> 00:56:46,080
- Шаурма?
- Что? Ещё хочешь?
945
00:56:49,241 --> 00:56:50,321
Ай!
946
00:56:51,602 --> 00:56:53,961
Шаурма! Где сортир?
947
00:56:58,162 --> 00:56:59,281
Отвали!
948
00:57:07,843 --> 00:57:08,922
Да!
949
00:57:21,643 --> 00:57:22,722
Ах.
950
00:57:23,364 --> 00:57:24,883
Лучше чем секс.
951
00:57:33,484 --> 00:57:36,443
Эй, народ? Есть кто?
952
00:57:36,804 --> 00:57:38,683
Помогите бумажкой!
953
00:57:40,845 --> 00:57:42,564
Да что ж такое-то, а?
954
00:57:49,285 --> 00:57:50,604
Мухич.
955
00:57:51,085 --> 00:57:55,444
Не смей вытирать жопу уликами.
Это страшный грех.
956
00:57:55,565 --> 00:57:57,925
Мы все рассчитываем на тебя.
957
00:57:57,926 --> 00:58:02,565
Народ России верит,
что ты поймаешь преступников.
958
00:58:05,526 --> 00:58:07,725
- Вытирай.
- Ты демон?
959
00:58:09,286 --> 00:58:13,325
Конечно. У меня и рога есть...
(смеётся)
960
00:58:18,447 --> 00:58:20,206
Да ладно, мы их и так поймаем.
961
00:58:27,967 --> 00:58:30,086
Интересно, а все миллионеры так делают?
962
00:58:33,368 --> 00:58:35,487
Игоряша, ты как? Всё в порядке?
963
00:58:41,808 --> 00:58:42,887
Вера.
964
00:58:44,528 --> 00:58:45,647
Ты слышишь?
965
00:59:31,971 --> 00:59:34,650
Шаурма. по ходу, была не очень.
966
00:59:37,051 --> 00:59:39,371
Ты уверен, что всё настолько серьёзно?
967
00:59:39,892 --> 00:59:40,971
Не знаю.
968
00:59:41,412 --> 00:59:44,651
Но ещё тобой я не хочу рисковать.
969
00:59:46,772 --> 00:59:49,451
У них есть мой номер.
Значит, могут найти адрес.
970
00:59:49,452 --> 00:59:53,531
Очевидно, Крис они быстро напугали.
971
00:59:53,892 --> 00:59:57,172
- Гриш, её надо как-то спасать.
- Как-то надо.
972
00:59:57,973 --> 00:59:59,812
Я занимаюсь этим. Алёна, занимаюсь.
973
01:00:01,093 --> 01:00:02,252
Побудь со мной.
974
01:00:03,533 --> 01:00:05,932
Мне так спокойней.
975
01:00:06,613 --> 01:00:09,212
Братан, спасибо, конечно,
что пригласил в клипе сняться.
976
01:00:09,213 --> 01:00:12,693
И мне очень приятно, что вы так все
напрягаетесь, чтоб меня развлечь.
977
01:00:12,694 --> 01:00:15,533
Но всё равно непонятно, что делать.
978
01:00:15,534 --> 01:00:18,093
- Ну, вот, значит, так. Вот отец.
- Угу.
979
01:00:18,134 --> 01:00:21,693
Вы дочь, вы её муж, да.
Надо придумать, где вы что делаете.
980
01:00:21,814 --> 01:00:25,253
А придумать, что делаем, нам?
А говорить что?
981
01:00:25,254 --> 01:00:27,733
- Я думала, какой-то сценарий будет.
- Вероника, смотрите.
982
01:00:27,734 --> 01:00:29,814
Там все. равно никто не услышит.
чё вы будете говорить.
983
01:00:29,815 --> 01:00:31,774
Музыка будет играть. Видеоряд в клипе.
984
01:00:31,775 --> 01:00:33,974
Да, но каждый для себя
должен придумать историю.
985
01:00:33,975 --> 01:00:35,694
- Ну, например. Да.
- Извините.
986
01:00:35,695 --> 01:00:40,494
Вы поженились и жили в другой стране.
5 лет не видели отца и вернулись.
987
01:00:40,495 --> 01:00:41,574
Ага.
988
01:00:41,655 --> 01:00:43,214
- Нормально?
- Норм. Поняла.
989
01:00:43,255 --> 01:00:45,455
Класс. Давайте так.
Короче, это наш крутой дом.
990
01:00:45,455 --> 01:00:47,895
И мы в нём типа такие круто живём.
991
01:00:47,896 --> 01:00:52,735
А это мой батя. Он был мент, алкаш,
и, возможно, немного дурачок.
992
01:00:52,736 --> 01:00:56,855
Но мы его простили. Пригласили к себе
праздновать Новый год.
993
01:00:56,856 --> 01:01:00,415
И подарили ему подарок.
Он открывает коробочку. А там...
994
01:01:01,016 --> 01:01:04,056
оплаченная операция по пересадке печени.
(смеётся)
995
01:01:04,057 --> 01:01:07,496
Не обращайте внимания, просто бесы.
Никакого добра.
996
01:01:08,097 --> 01:01:09,216
(кричит)
997
01:01:09,737 --> 01:01:14,416
Лучше давайте так. Я богатый отец.
998
01:01:14,417 --> 01:01:17,296
Они нищие дети, которые думали
что чего-то добьются в жизни.
999
01:01:17,297 --> 01:01:18,376
Но ничего не добились.
1000
01:01:18,377 --> 01:01:21,297
Их выгнали со съёмной квартиры
под Новый год.
1001
01:01:21,298 --> 01:01:25,217
Я их позвал к себе и подарил ключи
от однушки в Алтуфьево.
1002
01:01:25,218 --> 01:01:27,337
- Угу. Ну, как-то так.
- Да.
1003
01:01:27,338 --> 01:01:30,177
Главное, улыбайтесь. Камера, мотор.
1004
01:01:31,018 --> 01:01:32,097
Тишина.
1005
01:01:34,058 --> 01:01:38,818
Здравствуй, батя. Как твои дела?
Как кредиты?
1006
01:01:39,339 --> 01:01:43,378
Зарплаты охранника хватает?
Не скачет ли давленьице?
1007
01:01:43,419 --> 01:01:46,378
Всё хорошо. Явно лучше, чем у тебя.
1008
01:01:46,379 --> 01:01:49,658
Потому что в отличие от тебя у меня есть
высшее образование и будет пенсия.
1009
01:01:49,659 --> 01:01:53,579
А как твоя очень сложная работа
администратором в стоматологии?
1010
01:01:53,620 --> 01:01:57,819
Сука, как же я затрахалась уже
здесь сушить зубы.
1011
01:01:58,300 --> 01:02:01,579
Володя, представляешь, ведь многие
всю жизнь так проживают.
1012
01:02:01,580 --> 01:02:04,739
Ой, не говори, девочка-демон.
Но как ни странно,
1013
01:02:06,540 --> 01:02:08,579
тебе я могу улыбаться искренне.
1014
01:02:10,381 --> 01:02:13,820
И я тебе. Володь. Иди обниму.
1015
01:02:16,501 --> 01:02:19,500
О, слушай. Импровизация.
Хэ. Круто так.
1016
01:02:19,501 --> 01:02:21,160
Мне кажется, это
новогоднее чудо, старик.
1017
01:02:21,161 --> 01:02:22,240
Да.
1018
01:02:22,381 --> 01:02:24,060
Ну, а теперь основная часть.
1019
01:02:24,061 --> 01:02:29,101
И вообще ты мне в последнее время
стал почти как...
1020
01:02:30,022 --> 01:02:31,101
...как...
1021
01:02:34,262 --> 01:02:35,981
...большой лысый друг.
1022
01:02:38,422 --> 01:02:41,261
О, а сейчас максимально
неожиданный сюрприз
1023
01:02:41,262 --> 01:02:43,421
от потрясающей харизмы артиста.
1024
01:02:53,343 --> 01:02:54,422
Мм.
1025
01:02:55,463 --> 01:02:56,702
Может, откроешь?
1026
01:03:22,905 --> 01:03:24,024
Нет.
1027
01:03:29,825 --> 01:03:33,224
- Блин, ну это неправильно.
- Не растить сына вместе неправильно.
1028
01:03:33,225 --> 01:03:35,825
- А это так, ерунда.
- Что там такое?
1029
01:03:36,026 --> 01:03:37,305
- Мм.
- Ам...
1030
01:03:37,466 --> 01:03:39,945
Это Костина трудовая.
1031
01:03:40,306 --> 01:03:43,785
Мы поругались из-за ментовки,
потому что он на работе всё время.
1032
01:03:43,786 --> 01:03:45,305
и злой постоянно.
1033
01:03:45,786 --> 01:03:47,625
- И он уволился.
- Ах!
1034
01:03:48,186 --> 01:03:49,945
Ты уволился из ментовки?
1035
01:03:50,146 --> 01:03:52,186
- Из-за неё?
- Да.
1036
01:03:52,467 --> 01:03:56,426
Жёваный крот. Девочка-демон,
так это ж любовь.
1037
01:03:56,747 --> 01:03:57,826
Я знаю.
1038
01:03:59,067 --> 01:04:00,166
Это...
1039
01:04:01,587 --> 01:04:03,986
Это... Ну и...
1040
01:04:04,667 --> 01:04:06,506
Ох. Это..
1041
01:04:16,028 --> 01:04:17,987
Чё реально фальшивые?
1042
01:04:18,148 --> 01:04:20,987
Всё, что успели проверить.
Но ответ очевиден.
1043
01:04:22,228 --> 01:04:24,907
Зачем кому-то держать в сейфе
фальшивые деньги?
1044
01:04:25,389 --> 01:04:27,508
Гриш, а почему теперь она здесь?
1045
01:04:28,029 --> 01:04:30,908
Кража миллиарда это не то,
о чём мы бы хотели распространяться.
1046
01:04:30,909 --> 01:04:33,748
- Алёне можно доверять.
- Гриш.
1047
01:04:33,749 --> 01:04:35,828
Доверие не передаётся половым путём.
1048
01:04:36,429 --> 01:04:40,908
Рыбкина, мы закрыли тему
моих интимных отношении, ясно?
1049
01:04:43,030 --> 01:04:46,429
Надо вообще понять, во что мы влипли.
1050
01:04:46,430 --> 01:04:47,949
(звонит сотовый)
1051
01:04:48,110 --> 01:04:50,669
Да? Вера?
1052
01:04:53,270 --> 01:04:56,069
Ну, если совсем пи... Да.
1053
01:04:56,070 --> 01:04:59,710
То привози его к нам, и я...
Я сейчас адрес скину.
1054
01:04:59,991 --> 01:05:01,630
Да, да. Давай.
1055
01:05:03,551 --> 01:05:06,990
Там с Мухичем какая-то беда.
Щас Вера его привезёт.
1056
01:05:07,911 --> 01:05:10,270
А... Деньги надо накрыть.
1057
01:05:10,351 --> 01:05:11,910
Что с Мухичем такое?
1058
01:05:49,874 --> 01:05:54,033
Я не хочу показаться грубой,
но он как будто бы упоротый.
1059
01:05:56,274 --> 01:05:57,593
Так, пора это заканчивать
1060
01:06:01,554 --> 01:06:03,033
(треск электрошокера)
1061
01:06:05,114 --> 01:06:06,153
(грохот)
1062
01:06:06,154 --> 01:06:08,234
- Гриш.
- Алён, успокойся.
1063
01:06:08,435 --> 01:06:12,794
Это терапевтический шокер, несильный.
Мы его иногда на спор к яйцам подключаем.
1064
01:06:13,235 --> 01:06:15,274
Ужас. Вы что, правда так делаете?
1065
01:06:15,475 --> 01:06:17,074
Не. Не так часто.
1066
01:06:17,075 --> 01:06:19,034
- Редко.
- По праздникам.
1067
01:06:19,035 --> 01:06:21,794
Угу. А вот ваши родители, по ходу,
этим злоупотребляли.
1068
01:06:21,795 --> 01:06:23,515
Давай, родной. Давай-давай.
1069
01:06:24,996 --> 01:06:26,115
Где я?
1070
01:06:27,236 --> 01:06:29,795
- Гриша?
- Включился, а?
1071
01:06:29,996 --> 01:06:33,195
- Ну, вот и подъём.
- О, ребята. Привет.
1072
01:06:34,436 --> 01:06:36,035
Ты чё употреблял?
1073
01:06:36,796 --> 01:06:40,556
- Я ничё. Я только шавуху съел.
- От шавухи такого не бывает.
1074
01:06:40,557 --> 01:06:42,876
- Максимум пронесёт.
- Меня и пронесло.
1075
01:06:42,877 --> 01:06:44,356
(Вера смеётся)
1076
01:06:45,517 --> 01:06:49,516
Что ты делал ещё кроме того,
что серьги украл за пол-ляма?
1077
01:06:49,517 --> 01:06:51,516
Гриш, я запаниковал.
Я что-то прям психанул.
1078
01:06:51,517 --> 01:06:54,156
Мух, успокойся. Я за них заплатил.
1079
01:06:54,157 --> 01:06:57,357
С наступающим, Вер.
Что ты делал ещё?
1080
01:06:57,518 --> 01:07:02,197
И... а, ну ещё подтёрся в туалете
двумя пятитысячными из улик.
1081
01:07:04,318 --> 01:07:08,277
- В смысле, из украденного миллиарда.
- А зачем ты вообще это сделал?
1082
01:07:08,478 --> 01:07:09,837
Так получилось.
1083
01:07:10,238 --> 01:07:13,277
Ребята, я, кажется,
начинаю всё понимать.
1084
01:07:14,679 --> 01:07:15,798
Мух, вставай.
1085
01:07:18,519 --> 01:07:20,798
- Давай вставай, Мух.
- Спокойно. Вот так.
1086
01:07:21,399 --> 01:07:23,078
Ух ты! Гриша!
1087
01:07:23,079 --> 01:07:25,358
- Ребят, вы деньги нашли.
- Почти.
1088
01:07:25,439 --> 01:07:26,798
Проведём эксперимент.
1089
01:07:26,799 --> 01:07:29,598
Мух, возьми парочку пятитысячных купюр.
1090
01:07:29,799 --> 01:07:30,879
Ам...
1091
01:07:31,240 --> 01:07:33,799
Сортир вон там. Повтори то. что делал.
1092
01:07:34,040 --> 01:07:36,359
- Гриш, ты серьёзно?
- Алёна, верь мне.
1093
01:07:36,520 --> 01:07:38,159
- Можно я тоже?
- Мух. пошёл.
1094
01:07:41,200 --> 01:07:43,279
Раз, два, три. Опа.
1095
01:07:43,280 --> 01:07:44,679
- Утонул.
- Да.
1096
01:07:44,720 --> 01:07:46,199
Что-то он там долго.
1097
01:07:47,160 --> 01:07:48,520
Игоряша всегда так.
1098
01:07:53,561 --> 01:07:54,680
Аррива!
1099
01:07:57,441 --> 01:07:59,000
(треск шокера)
1100
01:07:59,001 --> 01:08:00,080
(грохот)
1101
01:08:04,041 --> 01:08:05,241
Ну, всё понятно.
1102
01:08:06,362 --> 01:08:10,641
Вот почему деньги фальшивые.
Почему они хранились в сейфе.
1103
01:08:10,642 --> 01:08:13,081
Бумага пропитана каким-то наркотиком.
1104
01:08:13,762 --> 01:08:16,801
Который делает с людьми вот такое.
1105
01:08:17,122 --> 01:08:19,081
Я, если честно, такого никогда не видел.
1106
01:08:20,282 --> 01:08:22,202
- Соболев же фармацевт?
- Ага.
1107
01:08:22,203 --> 01:08:24,882
Похоже, вот такие лекарства
он у себя там делает.
1108
01:08:28,643 --> 01:08:30,482
Твою мать, а!
1109
01:08:30,523 --> 01:08:34,402
Неужели мы своим ограблением
раскрыли наркоимперию?
1110
01:08:36,123 --> 01:08:41,283
Блин, ни за что бы не подумал,
что подтираться деньгами так круто.
1111
01:08:41,844 --> 01:08:44,203
Гриш, ты так, наверно,
каждый день делаешь, да?
1112
01:08:44,884 --> 01:08:48,003
План такой. Соболев похитил Кристину.
1113
01:08:48,124 --> 01:08:52,683
И ждёт, пока я обменяю её на деньги.
Но он не знает, что мы менты.
1114
01:08:52,684 --> 01:08:54,483
И он не знает, что мы знаем,
чьи это деньги.
1115
01:08:54,484 --> 01:08:57,084
Думает, мы бандосы или типа того.
1116
01:08:57,085 --> 01:08:58,884
Думаешь, тёлочка не сболтнула,
что ты коп?
1117
01:08:58,885 --> 01:09:01,364
Кристина. Довольно умная девчонка.
1118
01:09:02,205 --> 01:09:03,924
Уверен, она что-нибудь придумала.
1119
01:09:04,365 --> 01:09:06,524
Гриша Измайлов. И кто он?
1120
01:09:07,005 --> 01:09:09,124
Помощник машиниста метрополитена.
1121
01:09:10,125 --> 01:09:12,685
Алёна. Нам нужен каждый ствол.
1122
01:09:12,686 --> 01:09:14,925
Поэтому тебе придётся побыть
нашим драйвером.
1123
01:09:14,926 --> 01:09:18,485
Если страшно или боишься,
что не справишься, скажи сразу.
1124
01:09:18,966 --> 01:09:23,445
Гриша, этот Новый год обещает быть
самым весёлым в моей жизни.
1125
01:09:23,446 --> 01:09:24,845
Сойдёт за "да".
1126
01:09:25,486 --> 01:09:28,165
- Из фургона не выходи. Он бронированный.
- Угу.
1127
01:09:28,526 --> 01:09:32,806
Приезжаем в особняк Соболева.
90% что Кристина там.
1128
01:09:33,207 --> 01:09:35,686
Захватываем по-жёсткому,
никого не стесняемся.
1129
01:09:35,687 --> 01:09:39,486
Если её там нет, подвешиваем нашего
олигарха-фармацевта за бубенцы,
1130
01:09:39,487 --> 01:09:41,046
и он рассказывает нам всю правду.
1131
01:09:41,047 --> 01:09:42,726
Звучит круто.
1132
01:09:59,328 --> 01:10:02,287
Добрый вечер. Вы по какому вопросу?
1133
01:10:04,889 --> 01:10:07,048
По вопросу открытия ворот.
1134
01:10:07,849 --> 01:10:08,928
Руки.
1135
01:10:25,850 --> 01:10:28,409
Так. Аккуратно проникаем в дом.
1136
01:10:31,730 --> 01:10:33,969
- Охранника вырубил?
- Да не.
1137
01:10:34,250 --> 01:10:36,529
Пристегнул его наручниками к будке.
1138
01:10:37,211 --> 01:10:39,810
- В будке обычно есть кнопка тревоги.
- Да ну какая кнопка?
1139
01:10:39,811 --> 01:10:41,250
Чё ты, стебёшься, что ли?
1140
01:10:41,251 --> 01:10:42,330
(сирена)
1141
01:10:42,571 --> 01:10:44,770
Твою мать! Рассредоточиться!
1142
01:10:49,651 --> 01:10:52,010
- Рыбкина накаркала!
- Да чё Рыбкина-то?
1143
01:10:52,011 --> 01:10:54,291
- Ведьма!
- Да заткнись ты вообще.
1144
01:10:56,772 --> 01:10:58,691
Полиция! Бросить оружие!
1145
01:10:58,692 --> 01:11:00,051
(очереди)
1146
01:11:00,052 --> 01:11:01,171
Сука!
1147
01:11:02,172 --> 01:11:03,291
(очереди)
1148
01:11:03,972 --> 01:11:05,091
(выстрелы)
1149
01:11:05,452 --> 01:11:06,571
(очереди)
1150
01:11:06,652 --> 01:11:08,531
Чё они шмаляют-то? Не услышали, что ли?
1151
01:11:08,532 --> 01:11:10,812
Да как раз потому и стреляют,
потому что слышат!
1152
01:11:12,613 --> 01:11:13,732
(очереди)
1153
01:11:18,853 --> 01:11:21,332
Это чё такое? Чё они не убиваются-то, а?
1154
01:11:21,333 --> 01:11:24,812
А я знаю почему! Патроны-то холостые!
1155
01:11:24,813 --> 01:11:26,572
Так и остались с ограбления!
1156
01:11:26,573 --> 01:11:27,653
(выстрелы)
1157
01:11:27,894 --> 01:11:31,893
Рыбкина! Ты чё, патроны не поменяла, а?
Да чё Рыбкина-то, ёб твою?
1158
01:11:31,894 --> 01:11:33,693
Я тебе чё, главный по патронам?
1159
01:11:34,454 --> 01:11:35,533
(очереди)
1160
01:11:37,334 --> 01:11:41,133
Сука! Так, пацаны!
Прикроите нас!
1161
01:11:41,134 --> 01:11:43,653
- На счёт 3!
- Так патроны-то холостые?
1162
01:11:43,654 --> 01:11:46,574
Так они-то этого не знают!
Рыбкина слева, я справа!
1163
01:11:46,575 --> 01:11:48,174
- Готовы?
- Да!
1164
01:11:49,175 --> 01:11:50,294
(очереди)
1165
01:11:55,975 --> 01:11:58,454
- Это не я. Мне приказали.
- Рыбкина, держи его!
1166
01:11:58,455 --> 01:12:00,014
- Ага!
- Ой!
1167
01:12:02,016 --> 01:12:03,975
- Рыбкина!
- Чё?
1168
01:12:05,336 --> 01:12:06,455
Пойдём!
1169
01:12:09,896 --> 01:12:12,335
Гриша! Я здесь!
1170
01:12:13,136 --> 01:12:16,615
О. Принцесса в башне нарисовалась.
Спускай косу, Рапунцель.
1171
01:12:16,616 --> 01:12:17,735
Крис.
1172
01:12:18,137 --> 01:12:20,416
- Надо прыгать.
- Нет, Гриш, ты что. Здесь высоко.
1173
01:12:20,417 --> 01:12:23,616
Крис, ты находишься в заложниках
у вооружённых людей.
1174
01:12:23,617 --> 01:12:26,056
- Да, но от этого ниже не стало!
Я понимаю.
1175
01:12:26,057 --> 01:12:27,456
Крис, мы тебя поймаем.
1176
01:12:27,457 --> 01:12:28,576
- Да?
- Да.
1177
01:12:28,577 --> 01:12:30,056
Почему-то мне это не нравится.
1178
01:12:30,057 --> 01:12:31,456
Потому что ты проститутка.
1179
01:12:31,457 --> 01:12:33,416
- Привет, Алиса!
- Привет.
1180
01:12:34,297 --> 01:12:35,377
Держи.
1181
01:12:35,418 --> 01:12:37,657
Крис, прыгай, не бойся. Пацаны.
1182
01:12:38,178 --> 01:12:40,137
Давай. Оп.
1183
01:12:42,218 --> 01:12:44,977
Не бойся, не бойся. Прыгай.
Чуть-чуть вот сюда. Оп.
1184
01:12:45,178 --> 01:12:48,417
Крис, давай на счёт 3.
Родная, давай. Раз.
1185
01:12:49,018 --> 01:12:50,137
Два.
1186
01:12:50,458 --> 01:12:53,018
И... три! Оп!
1187
01:12:53,499 --> 01:12:54,578
(кричит)
1188
01:12:57,139 --> 01:12:58,218
(смеётся)
1189
01:13:03,339 --> 01:13:04,858
Ну-ка, все опустили стволы!
1190
01:13:05,459 --> 01:13:07,578
- Быстро опустили стволы.
- Опускаем, опускаем.
1191
01:13:14,300 --> 01:13:16,339
- Твою...
- Мать.
1192
01:13:16,740 --> 01:13:17,819
(смеются)
1193
01:13:21,620 --> 01:13:22,699
Алёна?
1194
01:13:23,740 --> 01:13:24,859
О, Крис.
1195
01:13:25,381 --> 01:13:27,900
Привет. Я типа тоже в банде.
1196
01:13:28,101 --> 01:13:30,460
Гриш, пойдём уже в дом
и накроем этого урода.
1197
01:13:30,541 --> 01:13:32,260
Да, Рыбкина, погнали.
1198
01:13:36,661 --> 01:13:38,420
Алёна, можно тебя не секунду?
1199
01:13:39,301 --> 01:13:40,380
Ну да.
1200
01:13:44,862 --> 01:13:45,881
А... Это.
1201
01:13:49,182 --> 01:13:50,261
Ну...
1202
01:13:51,582 --> 01:13:52,741
Выйдешь за меня замуж?
1203
01:13:53,582 --> 01:13:55,341
- Чего?
- А... Замуж?
1204
01:13:55,822 --> 01:13:57,701
За меня выйдешь ты?
1205
01:13:57,982 --> 01:13:59,061
Чего?
1206
01:13:59,903 --> 01:14:02,382
Ах! Вот, короче.
1207
01:14:02,783 --> 01:14:05,262
Так. вот.
1208
01:14:06,303 --> 01:14:07,422
Чего?
1209
01:14:07,423 --> 01:14:09,662
- У тебя слово, что ли, заклинило?
- Нет.
1210
01:14:10,263 --> 01:14:12,622
Не выйдешь?
Не... нет, не заклинило.
1211
01:14:13,543 --> 01:14:15,702
- А выйдешь?
- Да.
1212
01:14:17,064 --> 01:14:19,703
Ага. Отлично.
Держи кольцо.
1213
01:14:20,624 --> 01:14:21,743
Я погнал.
1214
01:14:39,225 --> 01:14:40,864
Медленно повернуться.
1215
01:14:42,145 --> 01:14:45,624
Или быстро. Если не хочешь
скворечник вместо башки.
1216
01:14:53,946 --> 01:14:55,025
Ты ещё кто?
1217
01:14:55,386 --> 01:14:58,025
Витя... Соболев.
1218
01:15:00,546 --> 01:15:01,665
А-а.
1219
01:15:01,746 --> 01:15:04,385
- А батя твой где?
- В Куршевеле.
1220
01:15:04,626 --> 01:15:07,666
Вчера как с полицией поговорил,
так и улетел сразу.
1221
01:15:07,827 --> 01:15:10,986
- Новый год отмечать.
- Погоди. Как вчера?
1222
01:15:12,227 --> 01:15:15,746
А подругу мою кто похитил?
И вот это вот во дворе?
1223
01:15:15,867 --> 01:15:18,026
Кто этими гоблинами командует?
1224
01:15:18,547 --> 01:15:19,626
Ты, что ли?
1225
01:15:20,947 --> 01:15:22,346
Да не может быть.
1226
01:15:22,507 --> 01:15:26,227
- Скажи ещё, что ты наркотики делаешь?
- Это не наркотики.
1227
01:15:26,348 --> 01:15:31,587
- Это антидепрессанты. Ну, почти.
- Да хорош. И это тоже ты?
1228
01:15:32,508 --> 01:15:35,347
Так, мальчик, тебе сейчас
лучше всё рассказать.
1229
01:15:35,508 --> 01:15:38,427
- По-хорошему.
- Чё там рассказывать.
1230
01:15:39,628 --> 01:15:42,668
Я вот всю жизнь смотрю на отца.
1231
01:15:43,109 --> 01:15:45,148
А у него в голове одни бабки.
1232
01:15:45,309 --> 01:15:47,588
И все, кто вокруг него,
только этого и хотят.
1233
01:15:47,589 --> 01:15:51,468
Все прям поклоняются этим деньгам
как божеству какому-то.
1234
01:15:51,829 --> 01:15:53,108
Вот я и подумал.
1235
01:15:53,109 --> 01:15:56,188
А что, если деньги
принесут людям радость,
1236
01:15:56,189 --> 01:15:58,709
ну впервые в жизни по-настоящему?
1237
01:16:00,670 --> 01:16:02,709
Сделав из них вещества?
1238
01:16:03,750 --> 01:16:04,829
Слушайте.
1239
01:16:05,110 --> 01:16:08,909
Я победитель всевозможных
олимпиад по химии.
1240
01:16:08,910 --> 01:16:10,069
Я поздравляю.
1241
01:16:11,430 --> 01:16:16,390
Я имею доступ ко всем лабораториям отца.
Мне просто нужны были... деньги.
1242
01:16:16,391 --> 01:16:17,430
Так. И?
1243
01:16:17,431 --> 01:16:22,670
На разработку этого безвредного состава
ушла целая куча денег.
1244
01:16:23,311 --> 01:16:27,670
А на изготовление нужной дозы почти
весь миллиард из нашего хранилища.
1245
01:16:27,791 --> 01:16:30,030
Отец, конечно же,
про это ничего не знал.
1246
01:16:30,831 --> 01:16:34,031
Потом эти из службы безопасности
нашли мне тех,
1247
01:16:34,032 --> 01:16:36,351
кто сделал фальшивки высокого качества.
1248
01:16:36,352 --> 01:16:39,871
Ну, я и пропитал их так, чтобы
от длительного контакта с кожей
1249
01:16:39,872 --> 01:16:41,671
состав начал действовать.
1250
01:16:42,232 --> 01:16:44,231
Мой друг ими задницу подтёр.
1251
01:16:44,232 --> 01:16:45,711
(Виктор смеётся)
1252
01:16:46,592 --> 01:16:50,552
Его же через... быстро нахлабучило прям.
1253
01:16:50,633 --> 01:16:52,152
(Рыбкина смеётся)
1254
01:16:52,673 --> 01:16:55,372
С другой стороны, кто вообще
до этого додуматься смог, а?
1255
01:16:55,373 --> 01:16:56,472
Ну да.
1256
01:16:56,513 --> 01:16:58,952
Слушайте, я просто хотел,
чтоб людям от денег
1257
01:16:58,953 --> 01:17:00,792
хоть какая-то радость была.
1258
01:17:00,793 --> 01:17:04,352
Я планировал пустить их в оборот
перед Новым годом.
1259
01:17:04,513 --> 01:17:06,793
Ну, чтоб хоть как-то поднять настроение.
1260
01:17:06,794 --> 01:17:09,033
- Веществами?
- Ну хоть так.
1261
01:17:09,634 --> 01:17:11,873
А потом деньги украли.
1262
01:17:11,874 --> 01:17:15,433
Безопасники начали искать
и нашли девушку эту.
1263
01:17:15,434 --> 01:17:17,833
Ну, а дальше-то вы уже знаете.
1264
01:17:17,874 --> 01:17:21,393
- Так, а почему они-то тебе помогали?
- А вы-то как думаете?
1265
01:17:25,675 --> 01:17:28,954
Из-за денег, блин! Деньги!
1266
01:17:29,515 --> 01:17:31,194
Ненавижу деньги!
1267
01:17:49,156 --> 01:17:51,395
Витя. Сын мой.
1268
01:17:52,596 --> 01:17:53,835
Кто это с тобой?
1269
01:17:55,116 --> 01:17:59,916
Здрасьте, Виктор Викторович.
Мы тут как бы из полиции Барвихи.
1270
01:17:59,917 --> 01:18:02,276
А. Так вроде другие приходили?
1271
01:18:02,837 --> 01:18:05,516
- Деньги мои нашли?
- Не совсем.
1272
01:18:05,597 --> 01:18:09,876
Их и не было. Их растратил ваш сын.
1273
01:18:11,397 --> 01:18:12,517
Витя?
1274
01:18:14,318 --> 01:18:18,397
Также создал экспериментальный
веселящий препарат,
1275
01:18:18,398 --> 01:18:21,957
который планировал запустить
в общество перед Новым годом.
1276
01:18:21,958 --> 01:18:24,477
От статьи спасает только то,
что такого нет
1277
01:18:24,478 --> 01:18:27,037
ни в одном из списков
запрещённых веществ.
1278
01:18:27,038 --> 01:18:29,318
- Ноу-хау, блин.
- Витя.
1279
01:18:30,159 --> 01:18:31,278
Витенька.
1280
01:18:32,399 --> 01:18:35,038
- Да как же ты мог, а?
- Как он мог?
1281
01:18:35,039 --> 01:18:36,918
Это как ты мог?
1282
01:18:36,919 --> 01:18:41,438
Оставил сына одного на Новый год,
а сам свалил со шлюхами в Куршевель.
1283
01:18:41,559 --> 01:18:44,798
- Признавайся. Со шлюхами?
- Да нет.
1284
01:18:45,279 --> 01:18:46,319
С одной.
1285
01:18:46,320 --> 01:18:48,959
Вот полюбуйся, Виктор Викторович,
что происходит с детьми,
1286
01:18:48,960 --> 01:18:50,399
которым не хватает любви.
1287
01:18:50,400 --> 01:18:53,079
Когда детям не хватает любви,
они воруют миллиард,
1288
01:18:53,120 --> 01:18:54,839
создают экспериментальный наркотик
1289
01:18:54,840 --> 01:18:58,319
и приказывают охране
стрелять в полицейских.
1290
01:18:59,840 --> 01:19:01,919
А... Извините. Можно я тоже
свои 5 копеек вставлю?
1291
01:19:01,920 --> 01:19:04,240
- Да, конечно. Пожалуйста, пожалуйста.
- Здрасьте.
1292
01:19:04,241 --> 01:19:06,440
Капитан Алиса Рыбкина. Уголовный розыск.
1293
01:19:06,961 --> 01:19:08,040
Так вот.
1294
01:19:08,041 --> 01:19:11,680
Если вы думаете, почему у вас сын упырь,
то ответ один.
1295
01:19:11,921 --> 01:19:15,280
Потому что вы сам упырь.
Другого не бывает.
1296
01:19:16,281 --> 01:19:18,240
Соглашусь с коллегой.
1297
01:19:18,241 --> 01:19:21,441
Так что давай, Виктор Викторович,
прыгай в свой "Фалькон".
1298
01:19:21,482 --> 01:19:23,761
И чтоб утром был здесь. Завтра 31-е.
1299
01:19:23,762 --> 01:19:26,561
Это наш крайний срок, когда мы
должны доложить о раскрытии.
1300
01:19:26,562 --> 01:19:30,681
Подпишем протокол, и ты скажешь,
что все деньги тебе вернули.
1301
01:19:30,682 --> 01:19:35,081
И выступишь с благодарностью ко всем
сотрудникам отдела Барвиха-Северная.
1302
01:19:35,082 --> 01:19:39,282
Ну и встретишь Новый год с сыном.
(смеётся)
1303
01:19:39,323 --> 01:19:44,882
А мы взамен, так уж и быть,
многое забудем и многое не увидим.
1304
01:19:48,883 --> 01:19:51,242
Что мне оставалось.
Видишь, я здесь стою.
1305
01:19:51,243 --> 01:19:52,442
Ну чё, повязали его?
1306
01:19:55,364 --> 01:19:56,603
Пришлось убить.
1307
01:19:59,124 --> 01:20:00,283
О, боже.
1308
01:20:00,964 --> 01:20:02,963
Да шучу я. (смеётся)
1309
01:20:03,084 --> 01:20:04,203
Гриш.
1310
01:20:04,404 --> 01:20:07,203
Самое главное, что всё
закончилось хорошо.
1311
01:20:08,364 --> 01:20:10,524
Завтра же нас объявят героями.
1312
01:20:10,805 --> 01:20:14,444
И наш отдел не закроют.
Деньги мы типа нашли.
1313
01:20:14,445 --> 01:20:17,244
Ну, а про те, которые дурью пропитаны,
1314
01:20:17,245 --> 01:20:20,004
на складе, что Мухич сторожит,
надо просто забыть.
1315
01:20:20,245 --> 01:20:24,404
- Да и всё.
- Ага. Легко сказать "забыть".
1316
01:20:24,405 --> 01:20:26,764
Мы ж Яковлеву дорожку
из следов туда проложили.
1317
01:20:29,006 --> 01:20:30,125
(сирены)
1318
01:20:33,246 --> 01:20:37,125
Он как раз должен был получить
информацию о движении нашего фургона,
1319
01:20:37,126 --> 01:20:39,485
что приведёт его прямо к деньгам.
1320
01:20:39,766 --> 01:20:41,845
Ух! Ух, сука!
1321
01:20:41,886 --> 01:20:45,286
Вперёд! Вперёд, вперёд!
Все бегом, бегом!
1322
01:20:47,307 --> 01:20:48,406
Твою мать.
1323
01:20:48,407 --> 01:20:51,126
Вышибайте ворота! Таран!
1324
01:20:51,380 --> 01:20:55,882
Где таран, твою мать! Где ты ходишь?
Давай вышибай!
1325
01:20:55,882 --> 01:21:00,015
А чё вы стоите? Мухичу звоните!
Только он сможет нас спасти!
1326
01:21:00,030 --> 01:21:01,431
Вышибай, блядь!
1327
01:21:02,929 --> 01:21:03,929
( кричит)
1328
01:21:04,182 --> 01:21:05,430
Вышибай, блядь!
1329
01:21:08,181 --> 01:21:09,181
Конченный!
1330
01:21:10,180 --> 01:21:12,580
- Остановись!
Отставить! Отставить.
1331
01:21:13,429 --> 01:21:17,296
- Остановись. Что ты делаешь?
- Владимир Сергеич, не подходите.
1332
01:21:17,330 --> 01:21:18,331
Я должен это сделать.
1333
01:21:18,380 --> 01:21:20,447
Ты совсем спятил, что ли? Это же деньги.
1334
01:21:20,484 --> 01:21:21,484
Вы не понимаете.
1335
01:21:21,531 --> 01:21:22,931
Деньги-это наркотик.
1336
01:21:24,087 --> 01:21:27,620
Да, это так. Это наркотик.
Но это же целый миллиард.
1337
01:21:28,094 --> 01:21:32,561
- Он говорит, эти деньги меняют людей.
- Согласен, ещё как меняют, ещё как.
1338
01:21:32,582 --> 01:21:35,115
Но для этого необязательно их сжигать.
1339
01:21:35,132 --> 01:21:37,232
Да вы не понимаете,
они вызывают привыкание.
1340
01:21:37,232 --> 01:21:39,332
Да все финансовые системы мира
так устроены.
1341
01:21:39,335 --> 01:21:41,735
- Вы чё, антиглобалисты, что ли?
- Да нет же!
1342
01:21:41,841 --> 01:21:43,708
Засуньте себе 5 тысяч в жопу
1343
01:21:46,584 --> 01:21:47,784
и получите приход.
1344
01:21:49,833 --> 01:21:52,900
Щас я тебе засуну, блядь.
Щас я тебе засуну. А ну-ка. иди сюда.
1345
01:21:52,985 --> 01:21:54,985
Ну-ка, иди... Мухич, стой!
Стой!
1346
01:21:55,074 --> 01:21:56,341
Стой. Я прошу тебя.
1347
01:21:56,874 --> 01:21:57,941
Подумай о детях.
1348
01:21:59,374 --> 01:22:01,407
- Каких детях?
- Да каких-нибудь.
1349
01:22:01,474 --> 01:22:03,607
Ну, не сжигай ты миллиард, сука!
1350
01:22:04,014 --> 01:22:05,014
Мухич!
1351
01:22:05,518 --> 01:22:06,518
Не...
1352
01:22:19,514 --> 01:22:21,514
С Новым годом!
1353
01:22:27,014 --> 01:22:28,014
(сообщение)
1354
01:22:40,763 --> 01:22:41,763
А...
1355
01:22:42,263 --> 01:22:45,130
- Ребят, я отъеду в город на часочек.
- Нет!
1356
01:22:45,267 --> 01:22:46,467
- Не больше!
- Нет!
1357
01:22:46,513 --> 01:22:48,646
- Ну, реально очень важно!
- Нет!
1358
01:22:48,664 --> 01:22:51,197
- Я вернусь!
- Нет-нет, всё пропустишь!
1359
01:22:51,264 --> 01:22:54,131
Я клянусь! Ну, серъёзно!
Вот вам шампусик!
1360
01:22:54,214 --> 01:22:56,614
Всё, щас вернусь!
Гуляйте, гуляйте!
1361
01:22:56,647 --> 01:22:58,380
- Гриш, быстрее!
- Гуляйте!
1362
01:22:58,446 --> 01:22:59,646
Гриша. Всё хорошо?
1363
01:23:01,197 --> 01:23:02,597
Всё отлично. Я скоро.
1364
01:23:21,197 --> 01:23:22,197
(смеётся)
1365
01:23:26,703 --> 01:23:27,970
- Здорово.
- Привет!
1366
01:23:30,447 --> 01:23:31,447
Чё, Костян...
1367
01:23:32,197 --> 01:23:35,064
не обиделся на тебя,
что ты опять сбежала?
1368
01:23:35,698 --> 01:23:37,698
Да мы же у его родителей были.
1369
01:23:37,796 --> 01:23:40,929
- Так что он с ними просто остался.
Всё нормально.
1370
01:23:41,049 --> 01:23:42,116
Не смогла без тебя.
1371
01:23:42,147 --> 01:23:45,680
А я бы всё равно пришёл,
даже если б ты не написала.
1372
01:23:46,454 --> 01:23:48,987
- С Новым годом, сестричка.
- И тебя.
1373
01:23:52,709 --> 01:23:57,642
Блин, Гринь, спасибо тебе большое за то,
что ты всё это замутил с клипом,
1374
01:23:57,699 --> 01:24:01,198
со съёмками, только чтоб меня
с Костей опять свести.
1375
01:24:02,196 --> 01:24:05,129
Такое безумие как обычно,
но очень крутое.
1376
01:24:06,697 --> 01:24:07,697
Крутое.
1377
01:24:08,948 --> 01:24:11,281
- Я тебя сильно люблю.
- И я тебя.
1378
01:24:16,948 --> 01:24:18,081
- Ой!
- Чё такое?
1379
01:24:18,950 --> 01:24:23,617
- У меня, кажется, воды отошли!
- Вероника, завязывай. Ну, серьёзно.
1380
01:24:23,702 --> 01:24:25,702
Ай! Ай!
Да я не шучу! Смотри!
1381
01:24:26,698 --> 01:24:27,698
Ай!
1382
01:24:28,697 --> 01:24:30,497
Твою ж налево! Ай, как это?
1383
01:24:30,697 --> 01:24:33,597
- Ника, а чё делать-то, подожди?
- Я не знаю!
1384
01:24:33,658 --> 01:24:34,658
- Ай!
Щас!
1385
01:24:35,697 --> 01:24:38,097
Щас я тачку, тачку щас сюда пригоню!
1386
01:24:38,247 --> 01:24:39,447
(вероника смеётся)
1387
01:24:41,196 --> 01:24:42,196
Уу-Уу.
1388
01:24:43,196 --> 01:24:44,196
Ну ты...
1389
01:24:44,948 --> 01:24:46,281
- Ты дура!
- Я знаю.
1390
01:24:46,697 --> 01:24:49,764
Ну, я же испугался!
Ну, что ты за человек, а?
1391
01:24:51,449 --> 01:24:52,449
Ника.
1392
01:24:54,197 --> 01:24:55,197
Ай, блин!
1393
01:24:56,446 --> 01:25:00,513
- А теперь реально, по ходу.
- Ну, слушай, ну вот второй раз
1394
01:25:00,553 --> 01:25:02,220
вообще ни разу не смешно.
1395
01:25:02,398 --> 01:25:05,065
- Я не шучу, Гринь.
- Всё, Ник, отвали.
1396
01:25:05,097 --> 01:25:06,197
Я погнал к ребятам. Давай.
1397
01:25:06,198 --> 01:25:08,331
- Отстань.
- Да я рожаю, блядь!
1398
01:25:08,447 --> 01:25:09,447
(кричит)
1399
01:25:12,952 --> 01:25:13,952
(кромко кричит)
1400
01:25:17,197 --> 01:25:19,264
Времени много А вот и наш папа.
1401
01:25:19,452 --> 01:25:21,185
- Папа!
- Папа стоит здесь.
1402
01:25:21,704 --> 01:25:24,571
- Ты нахрена снимаешь?
- Я хочу всё заснять!
1403
01:25:25,948 --> 01:25:29,015
- Ты сама мне написала!
- Но не для этого же!
1404
01:25:29,950 --> 01:25:32,617
Ты что, дебил совсем? Ты чё такой бухой?
1405
01:25:33,447 --> 01:25:34,847
Потому что Новый год!
1406
01:25:36,198 --> 01:25:38,398
- Где Костя?
- Там стоит боится!
1407
01:25:39,448 --> 01:25:41,048
Но я сейчас всё засниму!
1408
01:25:42,947 --> 01:25:44,614
Не надо ни хрена снимать!
1409
01:25:44,699 --> 01:25:45,699
(кричит)
1410
01:25:46,447 --> 01:25:49,647
- Что, там ребёночек показался?
- Нет! просто...
1411
01:25:50,446 --> 01:25:51,446
Уберите его!
1412
01:25:51,946 --> 01:25:52,946
(хохочет)
1413
01:26:05,696 --> 01:26:06,696
Володя!
1414
01:26:06,947 --> 01:26:10,747
- Как это? Кто тебе дал ребёнка?
- Я сказал, что я отец!
1415
01:26:11,703 --> 01:26:14,703
- Зачем?
- Я не знаю! Что ты пристал ко мне?
1416
01:26:15,953 --> 01:26:17,686
- Как, как, как она?
- Кто?
1417
01:26:17,951 --> 01:26:20,084
- Вероника!
- Много материлась.
1418
01:26:20,447 --> 01:26:22,380
- Значит, всё в порядке.
- Да.
1419
01:26:22,447 --> 01:26:24,847
- А мальчик же, да?
- Как и заказывали.
1420
01:26:24,996 --> 01:26:26,796
Ну всё! Свершилось!
Ссюсь!
1421
01:26:28,196 --> 01:26:32,697
С новым демоном вас! И с Новым годом!
1422
01:26:40,197 --> 01:26:44,064
А теперь, ребята, вас поздравит
не только Дедушка Мороз,
1423
01:26:44,703 --> 01:26:47,703
не и-другие люди работающие
у нас в Барвихе.
1424
01:26:48,196 --> 01:26:52,063
А начнём мы с вами с начальника
нашей доблестной полиции.
1425
01:26:52,698 --> 01:26:53,698
Встречайте.
1426
01:26:57,447 --> 01:26:59,847
Вот у-таких как вы никогда, слышите,
1427
01:27:00,451 --> 01:27:03,918
Никогда в Новом году ничего
хорошего не произойдёт!
1428
01:27:04,447 --> 01:27:06,914
Потому что-у вас нету духа праздника!
1429
01:27:06,947 --> 01:27:10,547
Вот у меня всё будет хорошо,
а у вас всё будет плохо!
1430
01:27:10,646 --> 01:27:12,779
Потому что вы демоны и петушары!
1431
01:27:14,197 --> 01:27:15,530
С Новым годом, суки!
1432
01:27:16,197 --> 01:27:17,997
Я сама первый раз это вижу.
1433
01:27:28,697 --> 01:27:29,697
Подавитесь!
1434
01:27:34,200 --> 01:27:35,200
(дети плачут)
147293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
