Original subtitles

Sarikata oleh MijiNiko Segala kesalahan yang terdapat di dalam sarikata ini mohon dimaafkan

Selamat Pagi. Geppetto.

- Selamat Pagi. - Selamat Pagi.

- Selamat Pagi. - Boleh saya dapatkan sesuatu?

- Kepada saya? - Yup.

Tidak tidak. Saya mahu... Saya mahu...

Tidak, saya hanya mahu memanaskan sedikit. Ianya sejuk di luar! Adakah awak pernah mendengar?

Sudah tentu?

Saya meletakkan diri saya di sini... seketika untuk memanaskan badan. ya.

- Pergi. duduk. - Terima kasih. Oh!

Maaf. tapi saya hendak patah kaki. Lihat di sini.

- Ia boleh pecah pada bila-bila masa. - Ia seperti itu. ia tidak akan pecah.

Saya melakukan kerja ini dalam setengah jam. Ia murah.

Ia kukuh. ia adalah baik.

Baik. seperti yang awak mahukan.

- Tapi di sini... - Hei!

Maaf. tetapi... jadual ini tergantung hingga ke kanan. pernah jumpa?

- Meja? - awak tidak makan di sini.

- Tidak. - Ini lebih serius.

Ia memerlukan beberapa hari. Saya akan mengambilnya esok dan memperbaikinya.

- Tidak, dia baik-baik saja. jangan risau. - Baiklah.

Kemudian saya pergi. selamat tinggal

Pintu ini terlepas dari tangan. Ia akan dibuang.

Untuk memasukkannya tidak terbuka. untuk keluar tidak ditutup. Lihatlah.

- Saya akan membuatnya seperti baru. - awak tidak perlu melakukan apa-apa lagi. Duduk.

- Ia percuma. - Datang.

- Saya akan membaikinya. - Tidak.

Makan. Saya akan menawarkan ini kepada awak

jika tidak perlahan awak akan membongkar keseluruhan penginapan.

Baik. Moreno.

- Bagaimanapun. pintu perlu ditukar. - Saya tahu.

Saya akan memberikan roti ini dengan keju juga.

Terima kasih.

Tetapi awak tidak perlu mengatakan apa-apa lagi. baik?

Ia tidak boleh dilakukan dengan segera. ia bertahan beberapa hari. Sebenarnya. meja baik.

- Dia memperbaiki dirinya. - Kerusi juga berfungsi dengan baik.

Keseronokan telah tiba!

Keceriaan telah tiba!

Untuk semua kanak-kanak dan keluarga!

Teater Boneka Besar!

Kami juga menerima makanan!

Keseronokan dijamin!

Maafkan saya. tapi... Maafkan saya. tetapi boneka suka?

- boneka boneka. - Tetapi dibuat dengan kayu?

- Pasti. - Oh ya?

- Bolehkah saya melihat sebentar? - Tidak bergegas!

Malam ini. semuanya dengan hanya empat dolar!

Boneka terindah di dunia! Ia akan menjadi pemandangan yang indah!

Untuk semua kanak-kanak. untuk semua ibu!

Lari! Lari! Boneka sebenar! Mereka adalah boneka sebenar!

Cepat! Anak-anak. lari ke ibu awak!

awak akan menyaksikan pertunjukan paling indah di dunia!

Boneka sebenar! Mereka adalah boneka sebenar!

Cukup. awak tidak boleh menonton!

Ia tidak dilihat dengan baik.

- Okay terima kasih. - Jumpa petang ini.

- Ya. - Cepat!

Anak-anak. lari ke ibu awak!

Inilah persembahan paling indah yang pernah ada!

Ah!

Oh!

Ah! Ah! Ah!

Tuan Cherry?

Tuan Cherry!

Ceri!

- Ceri. apa yang kamu buat di tanah? - Tidak ada.

- Ceri. ia adalah saya. - Eh

Eh...

- Bagaimana keadaannya? baiklah? - Ya. Katakanlah. katakan.

Tidak. Saya datang... untuk meminta tolong.

Ah.

Saya mempunyai idea pagi ini. pada pendapat saya cantik.

- Boleh awak dengar? Saya beritahu awak? - Yup.

Saya pernah berfikir untuk membuat dengan tangan saya sendiri

boneka kayu.

Tetapi bukan sekadar boneka. ia mesti menjadi yang paling indah di dunia.

Orang mesti cakap. "Tetapi siapa yang melakukannya?"

Dan kagum.

Dan kemudian dengan boneka ini saya ingin mengembara ke dunia

dan mencari nafkah dengan jujur.

Saya juga menjumpai namanya.

- Saya memikirkan "Pinocchio". Bagus. ya? - Yup.

- Ceri? - Eh?

Katakan yang sebenarnya. Adakah awak minum?

- Tidak. Saya tidak minum. - Awak mabuk.

- Tidak. - Saya tahu. awak boleh beritahu saya.

Geppetto. apa yang awak mahukan dari saya?

Saya mahukan sedikit kesenangan.

- awak tahu saya sayang awak. - Daripada awak.

- Saya sentiasa mencintai awak. - Yup.

Tuan Ceri. Saya perlukan. jika tidak mengganggu awak.

sekeping kayu. kerana pada masa ini saya tidak mempunyai apa-apa.

- Adakah awak mempunyai sebatang kayu? - Ya. iya.

I memilikinya. I memilikinya!

Bawa ke sana.

Apa yang awak cakap? Adakah awak benar-benar mabuk? Ini terlalu banyak!

Ambil ini!

Saya tidak boleh menerimanya. Saya baik-baik saja dengan sekerap.

Saya akan memberikannya kepada awak! Tidak! Ini tidak. Saya perlukannya.

- Saya akan memberikannya kepada awak. - Tetapi Cherry. ini... Tunjukkan kepada saya.

Oh. ibu. ini adalah salah satu kepingan kayu yang paling indah

Saya pernah melihat dalam hidup saya.

Inilah dia... boneka yang indah.

Di sini. sekarang saya hampir selesai.

Boleh awak dengar saya. Pinocchio?

Boleh awak dengar?

Ayuh. Pinocchio.

Pinocchio!

Ayuh. katakan sesuatu. Gerakkan mulut awak untuk ayah awak.

Di sini. katakan "ayah".

Ayah. Lihatlah.

Ayah.

Ayuh!

Pinocchio!

Ayah.

Ayah!

Saya dilahirkan sebagai anak lelaki! Saya dilahirkan sebagai anak lelaki!

Saya mempunyai seorang anak lelaki! Boleh awak dengar?

Saya menjadi ayah! Saya menjadi ayah!

- Apa yang berlaku? - Remigio!

- Tetapi adakah awak tahu apa yang berlaku? - Itu?

- Saya mempunyai seorang anak lelaki. - Benarkah?

- Dia dilahirkan sekarang. - Salam sejahtera!

- Terima kasih. Saya menjadi ayah. - Geppetto!

- Barbara! - Apa khabar?

Saya mahu memberitahu awak. Saya dilahirkan sebagai anak lelaki. Saya menjadi bapa.

- Jadi. semalam? - Tidak, sebentar lagi.

- awak mengolok-olok saya? - Tidak!

Saya gembira untuk awak. tapi sekarang tidur. awak bangun kejiranan.

Itu bukan niat saya. tetapi saya ingin mengatakan bahawa seorang anak lelaki dilahirkan oleh saya!

Saya hampir melakukannya. ya. Kita dah sampai.

Kita dah sampai.

Lihatlah.

Ini awak. Pinocchio. Adakah awak menyukai diri awak?

Adakah awak menyukai diri awak? Adakah awak suka bagaimana saya menjadikan awak?

Bagi saya banyak.

Pinocchio. berhati-hati. Sekarang Bapa mengajar awak untuk berjalan.

awak mesti berjalan dengan baik. jika tidak awak jatuh dan awak boleh mencederakan diri sendiri.

awak harus memberi perhatian. Lihatlah.

Saya akan mengajar awak. pertama kaki dan kemudian yang lain. Satu dan dua.

Pandang saya. ya? Satu dan dua.

Satu dan dua. satu dan dua.

Sekiranya awak suka saya. dalam dua atau tiga hari awak sudah boleh berjalan dengan...

Pinocchio! Pinocchio! Tetapi adakah awak sudah belajar?

Pinocchio! Pinocchio!

Pinocchio! Saya belum selesai membuat awak

dan saya sudah kurang rasa hormat?

Ia bermula dengan teruk. teruk!

Ayah. Saya akan pergi!

Dengarkan ayah. pergi balik...

Tolong!

Tolong!

Pinocchio!

Pinocchio!

Pinocchio!

Pinocchio!

Pinocchio!

Siapa itu?

Ia adalah saya. Saya adalah Cricket Cricket

dan saya telah tinggal di bilik ini selama lebih dari 100 tahun.

Saya melihat bagaimana awak berkelakuan dengan ayah awak

dan saya ingin memberitahu awak kebenaran yang hebat.

Celakalah anak lelaki yang tidak taat kepada ibu bapa mereka.

Mereka tidak akan pernah mempunyai kebaikan di dunia ini.

- Saya tidak mahu patuh. - Eh?

- Dan bila awak akan pergi ke sekolah? - Sebenarnya saya tidak mahu pergi ke sekolah.

Pinocchio yang lemah. awak betul-betul kasihan pada saya.

- Dan mengapa? - Kerana awak adalah boneka.

Dan yang lebih teruk lagi. awak mempunyai kepala kayu.

- Sekarang awak bosan. - Mengapa saya memanggil awak "dumbbell"?

- Ini membuat saya gugup! - awak lihat? awak adalah dumbbell!

- Cukup. diam! - Dumbbell!

awak dah bosan dengan saya!

Aduh!

- Siapa itu? - Pinocchio! Adakah awak berada di rumah?

Saya telah mencari awak sepanjang hari! Saya ayah awak!

- Buka saya! - Santa. Saya datang!

Oh!

- Ayah! - Pinocchio. buka!

Saya tidak boleh. Saya tidak lagi mempunyai kaki!

Apakah maksudnya? Awak buka!

- Saya tidak lagi mempunyai kaki! - Tunggu!

Pantas. ayah. cepat!

Ah!

Pinocchio! Pinocchio. inilah Bapa.

Ayah akan datang. jangan risau.

Ah!

Tetapi lihat di sana! Bagaimana awak berjaya membakar kaki awak seperti ini?

Saya tertidur dengan kaki di atas api.

Adakah awak tertidur dengan kaki di atas api? Pinocchio!

Tetapi awak harus berhati-hati!

Sekiranya saya tidak datang. apa yang awak buat adakah awak membakar semuanya?

Lihatlah mereka. Saya membuat awak dua kaki. Pinocchio. cantik. tetapi cantik

sangat cantik. bahawa mereka sangat menyukai saya. Dan sekarang bagaimana awak melakukannya?

Bolehkah awak melakukannya lagi?

Tidak! Sekiranya saya melakukannya lagi. awak akan lari lagi. Oleh itu, awak belajar!

- Tolong! - Saya berkata tidak.

Sebaik sahaja saya membuat awak dan belajar berjalan. awak lari.

Saya telah mencari awak di mana sahaja. Saya tidak akan melakukannya lagi.

Tolonglah. ayah. ayah.

- Tidak. - Ayuh. adakah awak akan melakukannya lagi? Tolonglah. ayah.

Pinocchio. sekarang tidur. Bersikap baik dengan kaki awak.

Berhenti.

Berhenti! Ke bawah.

Lihatlah betapa cantiknya mereka. ya?

- Turun. cukup! - Tetapi mereka baru. ayah.

Saya faham. tetapi awak akan menggunakannya esok. Ayuh. awak mesti bangun awal.

Sekarang tidur. kita mesti bersekolah pagi esok.

Bersama anak-anak yang lain

awak akan belajar membaca dan menulis dengan ABC.

Apa itu buku ABC?

Apa itu ABC. Pinocchio? Ia adalah buku di mana terdapat huruf.

Adakah awak faham? Untuk ke sekolah awak mesti membelinya.

awak mesti membelinya.

- Cecconi. selamat Pagi. - Oh. Geppetto. Selamat Pagi.

Saya memerlukan buku ABC.

- Ah. dengan senang hati. - Terima kasih.

Ini dia. Inilah sekarang... Saya tidak dapat membayar sekarang...

Namun... saya mempunyai banyak pekerjaan yang mesti dikembalikan kepada saya.

- Pertama saya akan membayar awak. - Ya. tetapi jika mereka tidak membayar awak. apa yang berlaku?

- Mereka pasti membayar saya. - Tidak.

- Saya memerlukan buku ABC. - Saya tahu.

- Saya minta maaf. - Saya memerlukannya dengan segera.

Baik. melihat. kemudian... Baiklah jika saya memberikan jaket saya?

Lihatlah apa yang saya terpaksa lakukan. Lihat sekeping itu.

- Saya akan memberikannya sebagai pendahuluan. - Tetapi ini berusia lebih dari 100 tahun.

- Adalah tua. Kepada siapa saya menjualnya? - Apa yang awak kata?

- Dia berumur 100 tahun. dia sudah tua. - Ini bukan 100. ia 200.

Ia tidak lama. ia kuno. Ia adalah koleksi pemungut.

Adakah awak tahu siapa itu? Dari datuk datuk marquise.

Berfikir tentang awak! Terima kasih.

Tetapi adakah jaket itu juga berasal dari datuk datuk marquise itu?

- Jaket itu? - Yup.

- Awak mahu? - Untuk melakukan pemasangan.

- Jaket. jaket... - Dalam kesejukan ini? Baiklah.

Saya memerlukan buku ABC.

Walau bagaimanapun. jaket itu juga milik datuk marquise.

Dan... seluar?

Tidak! Tidak, ini dari datuk saya. mereka bukan dari datuk marquise.

- Anna. Albertina! - Helo.

Saya membawa anak saya ke sekolah.

Ayuh. semakin lewat. Ayuh. Pinocchio.

Master Cherry! Cuma awak yang saya cari.

Ini adalah sekeping kayu yang awak berikan kepada saya.

Selamat Pagi.

Bravo. Pinocchio. Bukankah saya membuat karya agung? Ia dipanggil Pinocchio.

Dia anak lelaki saya.

Ceri.

Ceri?

- Dia anak lelaki saya. Ceri? - Eh?

Awak mabuk. ya? Baiklah.

Selamat tinggal. Ceri. awak mesti minum lebih sedikit. Ini dia.

Keseronokan telah tiba. kegembiraan telah tiba!

Apa khabar?

Apakah itu?

Ia adalah Teater Boneka. Ada saudara kamu

boneka seperti awak. Sesungguhnya. tidak. kerana awak adalah yang paling indah dari semua. Kuasa.

- Apa yang mereka buat? - Mereka membuat... boneka.

Mereka berseronok. mereka membuat orang ketawa. Kita pergi ke sekolah.

Kajian pertama dan kemudian. mungkin. kami ke sana.

Ayuh. mari ke sekolah sekarang.

- Ini. Hai. Pinocchio. - Hello Ayah.

awak mesti menjadi yang terbaik dari semua. Adakah awak berjanji dengan saya?

Hai.

Hai. anak lelaki saya. Hai.

Saya membawa anak saya ke sekolah.

Hey. Hey!

Tetapi adakah awak boneka? Di manakah utasnya?

- Sama-sama. - Saya tidak mempunyai utas.

Mencari pekerjaan?

- Tidak. Saya datang ke sini untuk menonton. - awak memerlukan empat dolar. Adakah awak memilikinya?

Tidak.

Jadi pergi. Cepatlah. hanya tinggal beberapa minit!

Cepatlah. cepatlah. ada tempat terakhir!

awak tidak boleh masuk. Ia adalah persembahan terakhir!

- Adakah awak mempunyai wang? - Tidak sayang.

Kami hampir penuh!

- Maaf! - Adakah awak mempunyai wang untuk diberikan kepada saya?

Empat wang? Apa yang awak beri saya?

Teater Boneka Besar! Tolonglah!

Lari. ia adalah persembahan terakhir!

- Buku ABC ayah saya. - Biar saya tengok. betul?

Betapa penatnya saya! Hari ini saya betul-betul tidak mahu melakukan apa-apa.

Idea: Saya akan berpura-pura pekak. jadi saya tidak akan berjaya.

- Harlequin. ambil ubat saya! - Sekiranya saya pergi ke dapur?

Dapur mana? Ubat! Lari untuk mengambilnya di farmasi!

Tetapi Lucia mana? Saya tidak mengenali Lucia.

- Siapa Lucia ini? - Adakah awak tahu perempuan itu?

Tidak!

- Adakah awak sudah gila? - Kucing itu! Kucing itu lari!

- Sudahkah engkau lihat ia? - Tidak!

- Kucing! - Tetapi kucing mana?

- Kucing saya. - Gila! Gila!

Dan apa ni?!

- Oh! - Syaitan!

- Siapa yang memanggil saya? - Dia memanggil awak!

Saya? Kemudian. celaka hodoh. dengar kami!

Seluar panjang. beritahu saya yang sebenarnya. Siapa yang buat?

- Harlequin. - Mulut kebenaran.

- Siapa yang memanggilnya? - Dia!

Seluar! Itu adalah Pantalone!

- Buat keputusan! - Dia adalah pelawak.

Mimpi atau saya terjaga? Bilangan cakrawala...

Itulah boneka kayu di sana!

- Yup! - Ia seperti kita!

- Betul! Siapa nama awak? - Pinocchio.

Pinocchio. datang ke pelukan saudara kayu awak.

Ayuh. Pinocchio!

Datanglah. Datanglah.

- Pinocchio. - Oh!

- Pinocchio. awak adalah saudara kita. - awak adalah saudara kami.

Melarikan diri. Pinocchio! awak mesti lari!

- Jauh! - Apa yang terjadi di sini?

Melarikan diri. pergi! Kenapa?

Melarikan diri!

Datang sini! Ehi awak!

- Siapa awak? - Saya Pinocchio.

Bagaimana dengan wayar? Tanpa Wayar?

awak ikut saya. jauh! Mulakan rancangan sekali lagi.

Colombina! Colombina!

- Tolong! Tolong! - Ayuh! Mulakan rancangan sekali lagi!

Ikut aku. pergi! Datang!

Jumpa kamu esok!

- Maaf? Maaf! - Yup?

Tunggu. bayi hilang.

Saya sudah melihat. tidak ada lagi.

Tidak, anak saya hilang. Saya membawanya pagi ini.

Sekiranya saya katakan tidak ... Bagaimana keadaan anak ini?

Dia anak yang ... kacak. dengan topi dan gaun merah.

Ia mempunyai ABC baru. Ia dipanggil Pinocchio. Kemudian. oh baiklah. ia diperbuat daripada kayu.

Kayu? Maafkan saya. hanya kerusi yang tinggal di sini.

Pasti ada anakku. Saya membawanya pagi ini. Kawalan!

Sejak dia memberitahu saya bagaimana keadaannya. tengok Teater Boneka.

Saya sibuk. sekarang saya tidak memberitahu awak lagi. Bersabarlah.

Di Teater Boneka?

- Cecconi? Cecconi! - Ya saya di sini.

- Tidak ada Teater Boneka? - Ya. ada. tetapi mereka pergi.

- Ke mana mereka pergi? - Saya tidak tahu ke mana mereka pergi.

- Tidakkah awak melihatnya? - Tidak.

Adakah awak melihat adakah boneka berwarna merah? Dia anak lelaki saya.

Lilin. Dia pergi ke rancangan itu dan kemudian... Saya tidak tahu.

Awak tidak tahu.

Mereka mengambilnya dari saya. Mereka mencuri dari saya.

Ia terlalu baik. Ia dilakukan dengan baik. Saya mengetahuinya.

Mereka membawa saya Pinocchio. mereka mengambil anak saya.

Tetapi saya dapati!

Saya mesti cari dia. walaupun saya harus melintasi laut.

Saya menjumpainya.

Di sini semuanya keluar.

Api mesti dihidupkan semula! Gendarmes!

Bawakan saya boneka baru. ia akan membuat api yang baik.

Tinggalkan saya!

Saya tidak mahu mati. selamatkan saya!

Saya mohon! Saya tidak mahu mati! Selamatkan saya!

Dia bersin! Terus menyentuh hatinya dan nyawa awak akan diselamatkan.

Saya tidak mahu mati dan meninggalkan ayah miskin saya sendiri!

- Dia tidak mempunyai orang lain! - Daging kambing separuh mentah!

Dia melakukan segalanya untuk saya!

- Saya lapar! - Tolong. tidak!

- Letakkan di atas api. pergi! - Ayah saya hanya mempunyai saya!

Jangan biarkan saya mati seperti itu. tolong!

Tinggalkan dia.

Sudah tentu. ayahanda miskin...

Tidak suka jika awak melompat ke arang panas. betul?

Lelaki tua yang miskin. Saya...

Sekiranya saya tidak dapat membuang awak. walaupun ... awak juga harus kasihan kepada saya. Saya lapar.

Saya tidak suka daging kambing separuh mentah!

Sekiranya saya tidak membuang awak. Saya mesti membuang orang lain. Bawa saya Harlequin. ayuh!

- Bawa ke api! - Suka Harlequin?

Harlequin. ya. Ayuh!

- Tidak! Saya tidak mahu mati! - Kerana dia?

Saya tidak mahu dibakar!

- Bukan dia! - Sama ada awak atau dia. Ayuh!

Tinggalkan dia! Buang saya ke dalam api. sebaliknya!

Saya tidak mahu mati!

- Tinggalkan dia! - Berhenti.

awak adalah boneka yang baik.

Budak baik. Datang sini. berikan saya ciuman.

Maka itu bermaksud bahawa saya akan berpuas hati...

untuk makan daging kambing separuh mentah.

Terima kasih kepada Pinocchio

rahmat kepada Harlequin... selesai!

- Yup! - Terima kasih. Pinocchio!

- Yup! - Ia dilakukan! Ia dilakukan!

Hore. kita diselamatkan!

Pinocchio.

Pinocchio!

Datanglah.

Siapakah nama ayah kamu?

- Geppetto. - Kerja apa yang awak buat?

- Golongan miskin. - Awak dapat banyak?

Dia memperoleh banyak wang sehingga dia tidak mempunyai sesen pun di poketnya.

Ah.

Dan pakaian ini seperti awak melakukannya?

- Dengan selimut. - Benarkah?

Dia miskin. dia miskin.

Jadi... tunggu.

Ambil lima syiling emas ini.

- Bawa mereka segera. - Lima syiling emas?

- Terima kasih banyak-banyak. Tuan Mangiafuoco! - Yup.

- Kesihatan. - Terima kasih.

Ayuh.

- Hai. - Hai. Pinocchio.

- Hai. Pinocchio. Kembalilah berjumpa dengan kami. - Hai. Pinocchio.

Selamat menempuh perjalanan.

Sampaikan salam saya. ya.

- Terima kasih banyak - banyak. Tuan Mangiafuoco. - Selamat tinggal.

Sampaikan salam kepadanya. Hai.

Maaf!

- Maaf. awak tahu di mana ayah saya? - Shh!

- Lihat. lihat. - Adakah awak tahu di mana bandar Geppetto?

Kami memancing. pergi.

Saya mesti mencarinya tidak lama lagi!

- Ah! - Ah!

Ada satu.

Malangnya. Saya mahu memberinya lima labuci emas ini.

Lima labuci?

- Ah! - Tunggu! Tunggu sebentar!

- Kami akan menolong awak. - Kami.

Adakah awak mengatakan lima sequin?

Mereka benar-benar lima labuci emas.

- Mereka adalah lima payet. - Lima labuci.

- Emas. - Emas.

- Apa yang awak buat? - Apa yang awak buat?

Saya akan membeli kot untuk ayah saya.

- Puan. - Puan.

- Dan buku ABC untuk saya belajar. - Puan.

- Jaket itu idea yang bagus. - Yup.

ABC untuk belajar...

- ABC... - ABC...

Untuk mempelajarinya. Saya hampir kehilangan kaki.

- Hampir kehilangan kaki. - Dia hampir buta.

Buta.

- Jika awak mendengarkan saya... - Jika awak mendengarkannya...

- Saya akan memberi awak beberapa nasihat. - Memberi nasihat.

- Saya akan memberitahu awak mengapa awak cantik. - Kerana awak cantik...

- Saya adalah Musang Fox. - Pinocchio.

- Nama yang cantik! - Saya adalah Kucing.

- Pinocchio. - Nama yang cantik!

Bagaimanapun...

akan menarik minat awak. kerana awak mesti membeli jaket

- menjadikan lima jujukan ini menjadi 50? - 50.

- 100? - 100?

- 500. - 500?

- 1000? - 1000.

- 2.000? - 2.000?

- Adakah awak berminat? - Adakah awak berminat?

- Sangat banyak? - Ya. Saya akan memberitahu awak bagaimana.

Sekarang kita berkawan. Saya boleh beritahu awak. tetapi tiada siapa yang mesti mendengar kita.

- Shh. - Ini adalah rahsia.

Saya tahu ladang. Bidang Keajaiban.

- Ia dekat sini. - Berhampiran dengan.

- Shh. - Shh.

- Sekiranya kami bertiga pergi... - Ya.

Mari ambil duit syiling. jujukan.

Kami membuat lubang. kami menyemainya. kita menguburkannya dengan baik.

Lalu apa yang diperlukan? Sedikit air. berlimpah.

Air. air. air.

Mari tunggu beberapa jam. Apa yang berlaku? Benih bercambah.

- Pucuk. pucuk. pucuk. - Pucuk. pucuk. pucuk.

- Tumbuhan yang penuh dengan payet dilahirkan. - Tumbuhan yang penuh dengan payet.

Dari payung. tumbuhan dengan 500 labu.

- Adakah awak berminat? - Adakah awak berminat?

Cantik!

Oh ya. Adakah kita mahu ke sana?

- Yup? - Yup.

Ayuh. ikut kami. Dan kemudian kita melakukan satu perkara.

Oleh kerana kita mesti menunggu matahari terbit. kami singgah di kedai.

- Spizzicina sedikit. - Sedikit sesuatu.

- Jadi mari berkawan. - Mari berkawan.

Kami makan sedikit dan menunggu. dan pada waktu subuh kami menyemai payung.

- Anak benih mekar pada waktu pagi. - Tetapi saya tidak lapar.

- Baik. mari kita mempunyai sesuatu yang kecil. - Sedikit sesuatu.

Dan pada waktu subuh anak benih... 500 labu. satu jujukan.

Dua labuci. 1.000. Banyak tumbuh-tumbuhan yang penuh dengan payet.

Sekiranya saya menanam semula 1.200 labuci. adakah mereka keluar lebih banyak?

Yup.

- awak berkata "spizzichino". - Spizzichino yang sangat baik.

- Tapi bagus.

- Tetapi jika... - Ah!

Inilah sumsum.

Tetapi jika saya menanam lima labuci emas

berapa ramai yang keluar daripadanya?

- Jadi. pertama sekali... bercakap perlahan. - Rancang.

- Mereka mendengar kami. - Mereka mendengar kami.

Sekiranya awak menanam jimat. 500.

- Lima labuci. 2.500. - 2.500.

Spizzichiamo. Mari kita menggelitik.

Sangat banyak? 2.500? Bolehkah saya 500 kepada awak?

Tidak! Kemudian kami tidak saling memahami! Kami tidak saling memahami!

- Sekiranya awak berbuat demikian. awak menyinggung perasaan kami. - awak menyinggung perasaan kami.

Bulu ini... Kami tidak melakukannya kerana minat.

- Untuk minat. - Tidak, kita melakukannya kerana persahabatan.

Kerana awak adalah rakan kami.

Kami adalah kawan?

- Ya dan kemudian!

Mengapa kita tidak boleh pergi sekarang?

- Cubit. - Cubit.

- Mari tidur siang. - Rehat.

Dan pada waktu subuh kami berada di tempat.

Pinocchio! Mari datang.

- Lihat. - Lihat.

Adakah awak suka? Adakah awak melihat anak benih sedang mekar?

Fiorita...

Bagus. ya?

Adakah awak melihat? Dan awak tidak mempercayainya.

- Dapatkan duit syiling. - Duit syiling.

Semua itu milik awak.

- Pergi. lari. - Duit syiling!

- Bawa mereka! - Duit syiling!

Lompat lebih tinggi. Hop!

Tidak sampai di sana. Dia kecil. kawan kita.

Kami akan menolong awak. kami di sini dengan sengaja. Kami adalah rakan awak.

Ambil ini.

Ini. ini. ini... dan ini. ini...

- Itu! Ini! - Yang mana?

Berapa syiling! Berapa banyak duit syiling untuk ayah awak.

Berapa banyak duit syiling untuk ayah awak

- Berapa banyak duit syiling untuk ayah awak - Di sini! Bukan disini!

- Tinggalkan. - Ayah ayah

Berapa banyak duit syiling untuk ayah awak

Bangun. sudah tengah malam!

- Siapa itu? - Saya adalah pemilik penginapan.

Adakah sahabat saya sudah bersedia? - Mereka sudah tiada.

Mereka memberitahu saya untuk memberitahu awak bahawa mereka sedang menunggu awak di hujung hutan.

- Terdapat juga bil yang perlu dibayar. - Bukankah mereka membayarnya?

Tidak kerana mereka takut menyinggung perasaan awak.

- Menyinggung perasaan saya? - Yup.

Mari naik. Saya akan menunggu awak turun.

Pinocchio! Pinocchio!

Siapa itu?

Pinocchio. ia adalah saya. dan saya ingin memberi awak nasihat.

Kembalilah.

Bawa keempat-empat payet yang tersisa kepada ayahmu yang malang

yang menangis dan putus asa kerana tidak pernah melihat awak lagi.

Saya tidak boleh kembali. Esok ayah saya akan mempunyai 2.000 sequin.

Dengarkan saya. Pinocchio. jangan percaya saya

dari mereka yang berjanji untuk menjadikan awak kaya dari pagi hingga malam.

Mereka adalah orang gila atau penipu.

- Dengarkan saya. pergi balik. - Saya terus maju.

Ingat bahawa lelaki yang mahu melakukan perkara mereka sendiri

- cepat atau lambat mereka menyesal. - Baiklah. Selamat Malam. Grillo.

- Sekarang diam. walaupun. - Selamat Malam. Pinocchio.

- Syurga menyelamatkan kamu dari pembunuh. - Diam!

Pembunuh tidak wujud.

Oh!

- Kita adalah pembunuh! - Pembunuh!

Beri kami labuci!

Saya harus memberikannya kepada ayah saya!

- Beri kami payet! - Payet!

Payung!

- Saya tidak boleh! - Ambil ini!

Tolong buka! Tolong buka!

Saya dikejar! Tolonglah. Saya tidak tahu apa yang perlu dibuat!

Tidak ada orang di rumah ini. Mereka semua mati.

Tetapi seperti tiada siapa? Saya nampak awak! Tolong buka!

- Saya juga mati. - Tetapi bagaimana mati?

Tunggu. tolong! Jangan tinggalkan saya!

- Ambil ini! - Tolong!

Beri kami labuci! Datang sini!

- Dia memasukkannya ke dalam mulutnya. bawa mereka pergi. - Gigitan!

- Gantung dia. - Yup.

Sama ada awak meludahkannya atau menggantung diri di pokok pertama.

Dia masih menggerakkan satu kaki sedikit.

Kita mesti menunggu dia mati. jadi dia tidak akan menggigit lagi.

Kemudian kami membuka mulutnya ... dan mengeluarkan payungnya.

Labuci.

- Mari pergi ke kedai. - Di kedai.

- Cubit. - Cubit.

- Sedikit sesuatu. - Sedikit sesuatu.

Mari lihat.

Beberapa kesakitan lagi. Mari tunggu.

Ayah saya. Kalau awak ada di sini...

Dongeng? Para doktor telah tiba.

- Cricket juga datang. - Masukkan mereka.

Doktor! Doktor. sila datang.

Datanglah. tolonglah. Tolonglah.

Adakah awak lulus lilin?

Maaf. Kamu tahu. Siput...

Bagaimanapun...

Baik. mari lihat ini sakit. naik.

Tarik nafas. Lebih sukar!

Kita berhadapan dengan kes tronkit akut yang sangat remeh.

awak menghidapi tronkitis akut!

- Apa kata awak. Doktor Corvanti? - Kerana?

Ini adalah kes morbus lignorum yang sangat serius

- biasa dipanggil lignit. - awak mempunyai morbus lignotus!

- Apa yang saya katakan? awak tidak pernah mendengar! - Bolehkah awak tunjukkan biji-bijian?

Ya. ada bijirin. tetapi ada juga pengelupasannya.

- awak memerlukan bungkus resin. - awak pakar dalam "berkayu"

- tetapi di sini kita bercakap mengenai tronkit akut. - Apa diagnosisnya?

Adakah boneka ini akan hidup atau mati?

- Boneka akan hidup. - Boneka itu akan mati.

- Suka? - Akan mati.

- Tiada kaitan. ia "berkayu". - Senyap.

- Diam. ia licin. - Akan mati. Akan mati!

- Pergi! - Pinocchio. Saya memberi amaran kepada awak!

awak tidak mendengar saya. Saya telah memberitahu awak berkali-kali.

awak mesti mendengar saya. awak mesti mendengar saya!

Baiklah? Dah jumpa.

Aduh!

Cepatlah. boneka panas!

Dengan tenang.

Semuanya memerlukan masa.

Perkara dilakukan dengan perlahan.

Sekiranya awak mengambil ubat ini. awak akan pulih dalam beberapa hari.

- Adakah manis atau pahit? - Pahit. tapi percayalah. ia akan memberi kebaikan kepada awak.

Saya tidak boleh melakukannya.

- Ayuh. Pinocchio. ia hanya ubat! - Amara.

Berapa banyak kisah...

Sekiranya awak tidak mengambilnya. awak tidak akan sembuh.

- Ianya tidak betul. - Ya. Pinocchio. penyakit awak serius.

- Saya tidak kisah. - Ah. tidak?

- Tidak - Dan adakah awak kemudian mati?

Saya tidak kisah.

- Ah. awak tak peduli? - Tidak.

- Tidakkah awak takut mati? - Tidak.

- Tidak? - Tidak.

Kita akan lihat. Hantar mereka masuk.

- Kita akan lihat. - Ayuh!

- Sama-sama. - Ini.

- Ini. di sini. - awak tergelincir!

Tetapi... siapa mereka?

awak tidak mengambil ubat itu dan mereka datang untuk menjemput awak.

Bagaimana "mendapatkan saya"?

Saya tidak mahu mati! Tolonglah. Dongeng!

- Apa yang boleh saya lakukan? - Tolong beri saya ubat!

Tunggu.

- Sekarang dia mahu minum ubat. - Tidak, panggilan dibuat.

Dengan keranda kosong. kita tidak boleh kembali.

Saya minta maaf. Pinocchio.

- Begitu. - awak mesti memikirkannya terlebih dahulu.

Panggilan telah dibuat dan keranda perlu diisi. Cukup betul?

Yup!

- Bagaimana. perlukah diisi? - Tolong saya.

Tidak! Tidak!

- Tolong! Saya tidak mahu mati. tolong! - Tunggu!

- Pergi. - Sayang sekali untuk kembali ke keranda kosong. bukan?

- Eh! Ini dia. - Ini dia.

Pada pukul tiga. Satu dua tiga. Pergi.

- Adakah mereka sudah tiada? - Tidak.

- Adakah mereka pergi? - Yup.

Di sini.

- Sekarang? Adakah mereka sudah tiada? - Tidak.

- Berhati-hati. - Sekarang?

Tangga!

- Aduh. - Yup.

Ayuh. sekarang keluar dan ambil ubat ini.

Baiklah. sekarang awak telah sembuh

mengapa awak tidak memberitahu saya apa yang berlaku kepada awak?

- Saya berada di Teater Boneka... - Dan mengapa?

- Baiklah. sekolah ditutup. - Puan.

Saya telah menunggu untuk dibuka semula

oleh itu saya pergi ke Panggung Boneka.

Hmm.

Dan adakah awak masuk tanpa membayar?

Ya. Mereka membiarkan saya masuk seperti ini.

- Apa yang berlaku? - Tidak ada. Biarkan ia.

Dan kemudian? Beritahu saya.

Ada Mangiafuoco. yang memberi saya lima labuci emas.

Lalu?

Saya kehilangan mereka dan saya bertemu dengan dua pembunuh di hutan.

Dan bagi tahu saya. tidak ada orang yang memberitahu awak

untuk berhati-hati dan mendengarnya?

Tidak. Saya tidak melihat sesiapa pun.

Tetapi apa yang berlaku di hidung?

Tidak ada. awak berbohong dan sekarang hidung awak tumbuh.

Berhati-hati di mana awak menunjuknya.

Bagaimana... Tetapi...

Oh tidak!

Hentikan dia! Berhenti. jika tidak, ia akan mematahkan segalanya!

Aduh! Oh!

Tidak, berhati-hati. jangan sakiti saya. Jangan sakiti saya!

- Berhenti. tolonglah. Ia mematahkan segalanya. - Ya. iya.

Aduh!

Aduh.

Kamu di sini?

Bu!

Sekarang tunggu. berpegang ketat. yang saya mempercepat.

Sedia? Jalan!

Lihat bagaimana saya berlari!

"Dia akan..."

"sentiasa dilindungi..."

"dari rambutnya..."

Sebaik sahaja dia tertidur kami pergi bermain.

"Dengan ketua..."

"karangan bunga..."

Pergi.

"Dan dengan pakaian"

"semua bertatahkan berlian."

Pergi sekarang. Pinocchio. Cari ayah awak dan kemudian kembali ke sini.

- Tolong. berhati-hati. - Baiklah. Hai. Dongeng.

Hai.

Medoro? Sampaikan salam kepada Pinocchio.

Hai.

Pss!

Ayuh! Gigitan!

Pss! Pss!

Mari kita menggelitik!

- Pinocchio! - Pinocchio!

- Kawan! - Senang berjumpa lagi.

Tetapi... apa yang awak buat di sini?

Kami sedang menunggu jadual untuk dikosongkan.

Jadual.

- Untuk menggelitik. Kami suka. Adakah awak ingat? - Cubit.

- Di mana awak berada? - Saya? Tetapi apa yang berlaku kepada awak?

- Kami mencari awak! - Mencari.

- Sekiranya awak tahu berapa banyak kami mencari awak! - Mencari.

- Apa yang berlaku kepada awak? - Berjaya?

Saya berjalan di hutan dan bertemu dengan pembunuh.

- Pembunuh? - Ya. Saya cuba melarikan diri...

Maaf sekiranya saya mengganggu awak. Siapa pembunuh ini? Awak tidak tahu?

- Tidak - Ah!

Saya mahu... Ia adalah untuk mengatakan. Beritahu saya.

Saya meminta bantuan sebuah rumah. tetapi mereka tidak membuka saya.

Pembunuh mengambil saya dan menggantung saya dari pokok.

- Keesokan harinya Peri menyelamatkan saya. - Ah.

- Peri... - Peri.

Pembunuh telah menggantung saya.

- Dan Peri menyelamatkan kamu. - Yup.

Satu soalan: adakah awak selalu mempunyai duit syiling?

- Ya. mereka tinggal di sini. - Oh ya? Cantiknya! Lihat. kawan?

- Kawan! Kawan! - Apa yang kita buat?

Tetapi...

- Siapa itu? - Sisa hari ini.

Apakah yang saya lakukan?

Apa yang awak buat lain kali. awak makan mereka.

Tetapi maaf. tetapi... Apa itu? Bolehkah awak memberi saya sisa?

Lebihan makanan.

- Kami sedang menunggu meja. - Jadual.

- Apa yang tinggal? - Apa?

- Terdapat ralat! - Ralat!

- Terdapat ralat. - Ralat!

Tunggu sebentar. Iaitu?

Mereka adalah sisa! Oleh itu. biarkan ia diketahui: sisa ini bukan untuk kita!

Tidak!

Saya juga boleh memakannya. tetapi sebagai protes.

Protes!

Mari ke Bidang Keajaiban. Adakah awak selalu mempunyai semua duit syiling?

- Ya kita pergi.

Di sini. Pinocchio. ini adalah Bidang Keajaiban. Adakah awak suka?

Eh? Cantik.

- Jadi? - Gali dengan baik. Ya bagus.

- Budak baik. - Baik.

- Sempurna. - Sempurna.

Urutan sekarang.

Berhenti. berhenti.

- Penyamaran. penyamaran. - Penyamaran.

Dengan daun.

Sempurna. Sekarang memerlukan air ke air.

- Air. air. - Saya tidak boleh pergi untuk kaki.

- Dia tidak melihat kita. Kemudian pergi kamu. - Saya tidak nampak.

Lakukan satu perkara. Lihat pokok-pokok itu? Buangkan mereka dan awak akan menemui kolam.

- Dapatkan air. Air yang banyak. - Air.

- Kami menyiram dan menanam anak benih. - Mekar.

- Saya pergi? - Pergi!

- Pergi. - Selepas pokok. Pergi. Pinocchio.

Pergilah. Pergi. Pinocchio. hilang.

- Di sini? - Tidak pergi!

- Pergi! - Sebentar lagi!

- Lari. Pinocchio! - Pergi!

Salurkan pokok. Di belakang terdapat kolam.

- Pergi! Hilang. tenggelam ke dalam kolam. - Pergi!

Dia sudah tiada. Dia sudah tiada.

Kawan. awak kat mana?

Kawan?

Cat dan Fox memberitahu saya mengenai Campo dei Miracoli

di mana awak meletakkan duit syiling dan kemudian banyak labuci emas keluar.

Bagaimana? Cakap kuat sikit.

Mereka berkata. "Pergi ambil air untuk menyiram lubang."

Dan kemudian. semasa saya kembali

kerana saya harus menyiram urutan yang saya letakkan...

Adakah awak menyiram urutan tu?

- Ya. mengapa... - Adakah mereka bertanya?

Saya terpaksa membuat lubang dan kemudian menutupnya dan air.

Tidak! Tidak!

Semasa saya kembali. dah hilang.

- Adakah terdapat lubang tanpa benda itu? - Yup.

Oh. kasihannya!

Dan siapa mereka? Siapakah mereka?

- Kucing dan Rubah. - Kucing dan Rubah?

- Adakah kita tahu kucing dan rubah? - Tidak.

Kita tidak kenal kucing dan musang.

Jadi awak mahu apa? Apa yang awak minta?

Saya meminta keadilan. bahawa keempat-empat labuci emas itu memberi saya kembali

ditambah dengan yang membuat saya berbelanja di Gambero Rosso

kerana mereka hanya makan.

Oh.

Oh. oh.

Awak mahu...

Eh! Hmm. Mah...

Baiklah. apa... Jadi mereka merompak kamu?

- Ya. - awak telah dirompak. awak tidak bersalah!

- Masukkan dia ke dalam penjara! - Bagaimana. dalam penjara?

- Tetapi saya tidak bersalah! - Dia yang tidak bersalah masuk penjara!

- Kerana? - Ini adalah bagaimana ia berfungsi di negara ini.

- Tetapi... mengapa di penjara? - Orang yang tidak bersalah masuk penjara.

Namun ada satu perkara yang ingin saya katakan: Saya juga bersalah!

Tunggu. tunggu. tunggu. Apa yang awak cakap?

- Saya juga bersalah. - Datang sini. Datang sini.

Saya juga pencuri.

Apa yang awak curi?

- Saya mencuri babi. - Seekor Khinzir? Babi sedikit.

- Walaupun seekor ayam betina. - Ayam. babi... Tidak. tidak!

Ia tidak baik. tidak. tidak. tidak. Lebih banyak lagi. lebih banyak lagi. lebih banyak lagi.

Sekarang saya ingat. Saya juga mencuri permata.

Permata?

- Ya. semua emas dan perak. - Jadi ya!

Budak baik! Bravo. bravo. bravo! Bebaskan dia!

Baik. selamat.

Fikirkan. Saya mencuri begitu banyak barang sehingga saya tidak ingat lagi.

Babbino! Babbino! Saya Pinocchio. ia adalah saya!

- Buka saya! - Pinocchio! Awak buat apa?

Ayahmu tidak lagi ada di sini. Sudah lama dia tidak pergi.

- Dia datang mencarimu. - Dari mana dia datang untuk mencariku?

Dia mengatakan dia akan pergi ke mana sahaja untuk mencari awak.

Dia terdesak. menangis.

Dia berkata. "Saya akan ke hujung dunia untuk mencarinya. Di Amerika yang hebat."

- "Saya mesti mencarinya." - Di mana benua Amerika yang hebat?

Saya jauh.

awak mesti menyeberangi laut untuk pergi.

Di manakah laut?

Sayang. laut jauh.

Dia mencari kamu. sayang.

Pergi! Berhati-hati! Lari!

Kembalilah!

Ia berbahaya! Ada laut bergelora! Kembalilah!

Kembalilah! Kembali!

awak tidak akan berjaya!

Kembali!

Eh... Perlahan. perlahan-lahan. tanpa tergesa-gesa.

Siput!

Oh!

Tetapi Peri?

- Sudah... besar. - Eh

Pergi.

- Mengapa besar? - Dan dia. Pergi.

- Pakaian yang sama. rambut yang sama... - Ini adalah saya.

Bagaimana awak melakukannya?

Ia adalah rahsia.

Pergi!

Tetapi... bagaimana awak bertambah tua?

- Saya juga mahu membesar. - Tetapi awak tidak boleh berkembang.

- Kerana? - Kerana boneka tidak pernah tumbuh.

Boneka dilahirkan. boneka hidup

boneka mati.

Tetapi... saya tidak mahu menjadi boneka sepanjang hidup saya.

Saya mahu menjadi kanak-kanak seperti orang lain.

awak akan menjadi satu

jika awak tahu bagaimana layak mendapatkannya dan jika awak berkelakuan baik.

Tetapi... bagaimana saya layak mendapatkannya?

awak harus membiasakan diri menjadi boneka yang baik.

Kemudian dari esok awak akan pergi ke sekolah dan belajar.

- Ulangi. - awak akan pergi ke sekolah dan belajar.

- Sekolah? - Yup.

Oleh itu. mari kita lihat sama ada awak telah belajar.

Di pagar terdapat 18 ekor kambing.

Tujuh malam melarikan diri.

Berapakah bilangan domba yang dijumpai petani pada waktu pagi?

Lapan?

Tangan.

Pada kacang buncis!

Oh!

Ayuh.

Datang sini. ayuh. Di sini.

Tanggalkan topi awak di hadapan guru. Dari sini. tunggu sini. faham?

Biarkan saja di sini. Saya akan menjaganya.

Mari lihat sama ada awak bersedia.

Lapan belas buah pir. untuk dua.

Hmm. Awak tidak tahu?

- Saya tidak tahu. - Awak tidak tahu? Awak tidak tahu? Tangan.

- Ah! - Pada kacang buncis.

Pada kacang buncis.

Dan sekarang salin apa yang saya tulis.

"Guru itu..."

"adalah detik..."

"ayah..."

"untuk..."

"Murid."

Tetapi...

Oh!

Hey! Hey! Hey.

Ah!

Ah!

Ah!

- Tunggu saya! Saya ikut awak! - Datang.

Besok kita pergi mencuri di tempat di mana mereka mempunyai... sosej.

hams. keju. tapi kita mesti berhati-hati

kerana kali terakhir pemilik memukul saya. Lihatlah.

Siapa itu?

Siapa yang mengetuk pada waktu malam ini?

- Ia adalah saya! - Saya siapa?

- Pinocchio. - Pinocchio siapa?

Boneka kayu!

Ah. boneka itu yang telah berjanji pada Peri

untuk ke sekolah. untuk belajar...

dan kemudian dia melarikan diri. Oh.

Boneka itu di sana? Adakah awak pasti?

Ya. boneka itu. Tolong buka saya?

Adakah awak membuka saya?

Saya berjanji. Saya tidak akan lari!

Adakah awak membuka saya?

Siput! Membuka. tolong!

Pinocchio?

Pinocchio!

Peri itu mengatakan bahawa kali ini dia memaafkan kamu

tetapi lain kali dia tidak akan membiarkan awak masuk lagi.

Di sini.

Pergi ke sekolah dan menjadi baik.

"Siapa... tidak... pergi ke sekolah..."

- "tumbuh... tidak tahu." - Di mana Lucignolo?

- Dia tidak datang lagi. - Kerana?

- Saya tidak tahu. - Bekerja di ladang dengan ayahnya.

- Kenapa awak pergi? - Saya tidak tahu.

- Berapa lama kembali? - Saya tidak tahu.

Kami tidak bercakap semasa pelajaran! Tangan!

- Tidakkah awak merasa sakit? - Tidak.

"Anak-anak yang baik..."

Dua.

Begitu baik.

"Bila..."

"dia datang..."

"untuk tahu..."

Sekarang mari kita buat sedikit sihir.

- Sihir? - Yup.

Melakukan ini.

"KE..."

"Jiwa yang tegas. Dia fikir..."

- "untuk menghantar yang hebat..." - Pergi.

"Kereta."

Seorang gembala di sebuah paddock mempunyai 300 ekor domba.

Pada waktu malam 47 melarikan diri. tetapi tiga kembali dengan segera.

Kemudian 24 jatuh sakit. sembilan mati dan selebihnya sembuh.

Kemudian dua melarikan diri. Berapa jumlahnya? Hmm?

Betulkah kalau 245?

Cukup betul. Betul. Pinocchio. Budak baik.

Pernahkah awak melihat betapa baiknya Pinocchio?

Saya akan memberi awak sepuluh dan pujian.

Markah penuh.

Sentiasa seperti itu.

Buat bola dan kemudian hancurkan bola.

Kita mesti melakukan banyak perkara

kerana esok kita ada pesta yang bagus di sini.

Pesta?

Pesta yang indah.

Tuan mengatakan bahawa awak baik.

Jadi... esok awak akan menjadi boneka

dan awak akan menjadi anak seperti orang lain.

Tunggu apa lagi? Cepat menjemput rakan awak. Lari!

- Wick! - Wick?

Wick!

Wick!

- Wick! - Shh! Pergi. yang awak buat saya temui.

- Sesuatu berlaku. - Wick!

Saya selesai menjadi... boneka.

- Saya menjadi kanak-kanak. - Kuat.

Ada pesta di rumah saya esok. Adakah kamu akan hadir?

- Saya tidak boleh. - Kerana?

- Pada tengah malam saya harus pergi. - Kamu hendak ke mana?

- Saya akan pergi ke negara... - Sial!

Saya pergi ke negara yang indah

yang paling indah di dunia. Ia dipanggil Tanah Mainan.

awak bermain. lari. lompat sepanjang hari.

Buat apa yang awak mahu. Tidak ada peraturan atau tuan.

Kami hanya berseronok. Sekiranya awak mahu. awak boleh datang.

Jika saya menangkap awak. mereka melakukan matematik! Sial!

- Tetapi saya peduli untuk menjadi anak. - Kemudian jangan datang.

Saya pergi. Hai.

Nak pergi mana? Tapi kenapa?

- Adakah awak pasti troli ini sampai? - Ya saya pasti.

- Tetapi saya tidak melihatnya! - Sekarang ia datang.

Ia memerlukan banyak. tetapi kemudian awak bersenang-senang.

Saya memberitahu awak bahawa saya akan menemani awak di sini dan kemudian saya pergi.

Ayuh. ayuh.

Datanglah. awak sedang berseronok!

Oh. ada.

- Hai. Pinocchio. Saya pergi. - Hai. Lucignolo.

Dan kamu. cinta saya. adakah awak akan ikut kami atau awak akan tinggal?

Ayuh. panggil dia. Ayuh. anak-anak.

- Datang! Datang! - Lihat? Datang!

- Datang. Datang! - Datang! Datang!

- Datang! Datang! - Datang!

Mereka semua memanggil awak. awak boleh dengar?

Jadi jomlah. naik kereta. Datang!

awak akan bersenang-senang. Saya berjanji.

Datang! Datang!

Kami telah sampai. cupid.

Sekarang turun. Saya cadangkan. tetapi dengan tenang. Tanpa mencederakan awak.

Ayuh. turun. Datanglah.

Saya akan tolong awak. datang. Ayuh! Datanglah.

Cinta.

Ayuh. Ayuh. ayuh. ayuh.

Mari datang.

Ayuh datang! Tarik. tarik! Kuat!

Sembilan belas...

dua puluh... dua puluh satu...

Di sini? Ini semua betul.

- Selamat Malam. cupid. - Selamat Malam.

Jumpa kamu esok.

Dua puluh tujuh... dua puluh lapan...

Esok kita akan berseronok.

Dua puluh sembilan... tiga puluh.

Selamat Malam.

- Siapa itu? - Ia adalah saya. membuka!

Sekarang saya tidak boleh.

Oleh mana-mana peluang. adakah awak juga bangun dengan telinga pelik hari ini?

Untuk mengatakan yang sebenarnya. sedikit ya.

Baiklah. Biarkan saya masuk! Buka saya. cepat!

Saya rasa kita mempunyai masalah yang sama.

Saya rasa begitu.

- Ayuh. tanggalkan karung. - Lepas dulu. betul?

Baik. mari kita buat ini: pada pukul tiga kita bangun.

Satu dua tiga.

- Telinga apa yang awak ada? - Telinga apa yang awak ada?

- Aduh. - Sakitnya?

- Ya. - Aduh! Bagaimanapun...

- Kita tidak boleh berkeliaran seperti ini. - Memang...

- Ya Tuhan. Saya tidak boleh berdiri. - Apa...

Tolong saya!

- Aduh! - Apa yang tak kena dengan awak?

Apa yang berlaku?

- Tolong! - Aduh!

Tolonglah.

- Ah! - Aduh! Aduh!

Tangan!

- Tolong! Tolong! - Tolong! Pinocchio. Tolong saya!

Tolong!

Tolong kami!

Tolong!

Tolong! Tolong!

Cupid?

Saya mengenali awak. cupid.

Oh. Saya dengar awak!

Cupid. betapa jernihnya!

Saya di sini. cupid.

Keldai ini dipanggil Lucignolo.

Dia sangat berani.

Ia mempunyai kekuatan yang luar biasa.

Untuk apa yang awak perlukan. nampaknya sempurna.

- Nampaknya saya binatang yang cantik. - Terima kasih.

Tunggu sebentar. Parut ini di dahi?

- Tetapi... - Tidak. tidak. parut tidak.

- Tidak? - Ini membawa kesedihan.

- Ah. - Saya tidak mengambilnya.

Baik. jadi kami mempunyai keldai lain. Ini dia.

Ia dipanggil Pinocchio. Dia sangat pintar! Eh!

Ia jinak. lembut...

Dan kemudian... belajar dengan segera.

- Dia belajar dengan segera. sungguh. - Hey.

Untuk nombor itu mesti ada

ia luar biasa. pada pendapat saya yang rendah hati.

Hey.

Dia kembali dari lawatan panjang dan gemilang di Hindia

dan di negeri-negeri yang jauh di Amerika.

Tuan-tuan. malam ini dia akan membuat persembahan untuk awak dalam jumlah yang tiada tandingannya

tiada tandingan. tidak pernah dilihat sebelum ini!

Mesdames et messieurs. ini awak

keldai Pinocchio!

Bertepuk tangan!

Itu dia! Inilah dia. dengan badutnya!

Ceria. ceria.

Bagus! Sekarang. lelaki paling tinggi dan lelaki terkecil di dunia

bersama-sama membawa lingkaran api! Bertepuk tangan!

Dan sekarang. Tuan-tuan dan puan-puan

saya tahu ini boleh menjadi permainan yang hebat

terlalu bahaya. tapi kita tahu apa yang kita buat.

Kami sudah bersedia. Penggelek dram.

Saya mahu tepukan semangat. Satu. dua dan tiga!

Oh!

Namun! Satu lagi! Jalan!

Cuma yang lain! Satu. dua dan tiga!

Pinocchio belum jatuh. Ini adalah permainan yang kami mainkan dengan awak

untuk menjadikan persembahan ini luar biasa. Tidak boleh tersandung!

Mengambilnya.

Kami memanggil orang terkuat di dunia untuk mengambil keldai Pinocchio.

Tepuk tangan untuk lelaki terkuat di dunia.

Di sini mereka bersama.

Lihatlah kemahiran haiwan itu. lihatlah bagaimana dia berpura-pura lemas.

Ini dia. Sekali lagi tepukan gemuruh. terima kasih.

Tepuk tangan!

Malangnya awak lumpuh. Pinocchio yang saya sayangi.

Masa yang menyakitkan untuk mengucapkan selamat tinggal telah tiba.

Kami membuat gendang yang bagus dengan kulit ini. Terlalu banyak. naik.

Satu... dua... dan tiga!

Dan sekarang mari kita tunggu.

Apa khabar?

Siapa awak?

- Di mana awak meletakkan Pinocchio? - Ia adalah saya!

- Tetapi bagaimana. "ia adalah saya"? - Ya saya!

- Keldai? - Ya. Pinocchio!

- Bagaimana mungkin? - Ia adalah mungkin!

Adakah awak telah bertukar menjadi air?

Yup! awak tidak memperhitungkan Peri saya!

Oh! Boneka yang bercakap.

Eh? Ia dapat memberi perkhidmatan kepada kita di sarkas.

Pinocchio! Datang sini!

- Datang. Saya tidak melakukan apa-apa kepada awak. ayuh. - Hai!

- Datang sini! - Hai!

Ayuh. jangan pergi!

Ayuh. ayuh.

- Selam. - Tidak tidak. tidak.

- Selam! - Kamu pergi.

- Ini pesanan! - Kamu pergi.

- Selam! - Tidak!

Ia betul. awak menyelam.

- Kenapa saya? - awak menyelam.

- Saya tidak boleh berenang. - Kami membuang awak.

- Saya takut air. - Saya tidak kisah!

Ambil ini... Ke mana awak akan pergi?

- Saya tidak boleh berenang. - Datang sini!

- Datang sini. celaka awak. - Saya tidak boleh berenang.

- Hai. Pinocchio. Hai! - Datang sini! Hey!

Tolong!

Tolong! Tolong!

Tolong!

Tolong!

Tidak ada gunanya menjerit "pertolongan".

Untuk siapa awak mahu saya menyelamatkan awak?

- Siapa awak? - Saya?

Saya tuna yang lemah

yang ditelan oleh Pescecane sama seperti awak.

Dan jenis ikan apa?

Saya bukan ikan. Saya adalah boneka.

Ah.

Sekiranya awak bukan ikan. mengapa awak ditelan oleh raksasa itu?

Saya tidak tertelan. dialah yang menelan saya.

Oh.

- Sekarang bagaimana awak melakukannya? - Eh... Kita mesti mengundurkan diri

dan tunggu Pescecane mencerna kami berdua.

Pencernaan? Tetapi saya tidak mahu dicerna!

Saya juga tidak mahu dicerna

tetapi saya menghiburkan diri dengan pemikiran bahawa ketika awak dilahirkan tuna

ada lebih banyak kepuasan dalam mati di bawah air... daripada minyak.

Dalam Minyak?

Tetapi... saya mahu melarikan diri. Saya mahu pergi.

Eh melarikan diri...

jika awak boleh.

Apakah cahaya di sana?

Dan siapa yang tahu?

Saya mahu pergi dan melihat.

- Baiklah. selamat tinggal Tuna. - Selamat tinggal. boneka.

Semoga awak berjaya.

Ayah.

Ayah!

- Pinocchio! - Ayah! Ayah!

Pinocchio!

Pinocchio!

Anak lelaki saya! Pinocchio...

Berapa banyak saya telah mencari awak!

Pinocchio! Anak lelaki. Saya telah mencari awak di mana-mana sahaja.

Ia tidak buruk di sini pada akhirnya.

Nampaknya. tapi cantik. kerana ketika itu Pescecane memakan segalanya.

Ada ikan. Saya telah makan banyak ikan. Lihatlah. ada rangkaian.

Sekarang awak telah sampai. kita boleh memancing bersama.

awak sampai di sana dan saya sampai di sini. Kita dapat menangkap ikan besar.

Lihatlah tempat yang indah. dengan pinggan.

Terdapat bilik tidur. Ada ruang untuk awak juga.

- Ayah? - Yup?

Kita mesti melarikan diri.

- Bagaimana. melarikan diri? - Ya. kita mesti melarikan diri. ayah.

Tidak. Saya akan memikirkannya sedikit lebih lama.

Sekarang mungkin awak telah melihatnya terbalik

kerana awak terkejut. tapi saya betulkan

menjadi sangat cantik. Adakah awak mahu berjumpa dengannya?

- Ayah? - Eh?

Kami tidak boleh tinggal di sini. kita mesti melarikan diri!

Saya berfikir mengenainya. tetapi mustahil.

Ikut aku.

- Pinocchio. ianya mustahil. - Ayuh. ayah!

Ayah! Ayuh. ayuh!

- Tidak lebih baik tidak. - Ini adalah masa yang tepat. mulut awak terbuka.

Ia dapat mematikannya seketika.

Adakah awak pasti? Tunggu.

Ayuh. ayah. Datanglah.

Pinocchio...

Saya tidak boleh berenang.

Jangan risau jika awak tidak dapat berenang. Saya berenang dengan baik.

- Dan kemudian mereka diperbuat daripada kayu. Saya terapung. - Saya tahu. Saya buat awak.

Tetapi awak setinggi satu meter. awak tak boleh bawa saya ke bahu awak.

Kami berdua mati lemas dan mati.

Ayah... saya akan berjaya.

Ikut aku.

Ini dia. Ini dia!

Pinocchio. kita lemas!

Saya boleh lakukannya!

Ikut saya. boneka.

Pegang pada sirip awak.

- Mari pergi! - Pergi. Tuna. pergi.

- Terima kasih kawanku. - awak tidak perlu berterima kasih kepada saya.

Sekiranya saya berjaya melarikan diri dari mulut Pescecane

kerana awak memberi saya keberanian.

Tetapi... kenapa awak menangis?

Kerana tidak ada yang pernah memberi saya ciuman.

- Siapa nama awak? - Pinocchio.

Pinocchio. Saya akan sentiasa membawa awak dalam hati saya.

- Selamat tinggal. Tuna. - Selamat tinggal.

Oh... betapa cantiknya...

Sungguh baik orang yang Tuna. eh?

Untuk mengetahui bahawa dia juga berada di dalam Pescecane

kita boleh berbual. Dosa.

- Ayah! - Yup?

Lihat!

Di sana. rumah. di sana!

- Mari kita periksa. - Mari kita pergi.

Oh...

Oh Tuhan.

Maaf? Bolehkah saya minum susu?

- Berapa banyak yang kamu mahu? - Baiklah. sedikit. Berapa banyak yang boleh awak berikan kepada saya?

Baldi susu berharga sesen pun.

Saya tidak mempunyai sesen pun.

Maka saya tidak dapat memberi awak apa-apa. Saya minta maaf.

Tetapi sangat mendesak. ia melayani ayah saya.

Ayah saya memerlukannya. Dia sakit!

- Adakah awak mahu mengubah ikatan? - Apa yang mengikat?

Tetapi kemudian. boleh awak lakukannya?

- awak akan berjaya? - Saya boleh buat semuanya.

Apa yang mengikat?

The bindolo adalah kesepakatan di sana.

Pergi! Ah! Ah! Ah!

Ah! Jadi! Ayuh. Pinocchio.

- Ya. - Bravo. Pinocchio.

Sekarang. Pinocchio. tunggu sini. Fermo.

- Hai. Giangio. - Hai.

Terdapat lima ekor domba.

Tiga ekor kambing. lemak cantik.

Sekiranya awak dapat melihatnya... Ada yang bagus.

- Dan ada burung guinea! - Burung Guinea.

Sekarang. sebaik sahaja malam menjelang. gali...

- dan spizziciamo. - Cubit.

- Jumpa kamu esok. - Yup.

- Tunggu. - Hai. Giangio.

Mengambil perlindungan! Mengambil perlindungan!

Hai! Hey. Pinocchio! Adakah awak ingat?

Saya adalah Fox. kawan awak. Senang berjumpa dengan awak.

Saya telah banyak mencari awak.

Saya ingin memberitahu awak: adakah awak tahu siapa yang mencuri duit syiling itu?

Kucing itu. yang terkenal. yang mati.

Saya kawan awak. Saya datang untuk mencarimu.

Saya sangat menyesal kerana awak kehilangan wang syiling.

Apa yang awak buat di sini?

- Kerja. - Berfungsi?

- Cantiknya! Dan pendapatan? - Sepuluh wang sehari.

Sepuluh wang? Sehari?

Tetapi maaf. tapi kemudian ... saya kawan awak.

Kucing itu hilang. dia telah mati.

Kami mengambil duit syiling dan menanamnya di ladang. Adakah awak ingat anak benih?

Jangan memperbodohkan saya lagi.

- Tidak. - Lihat siapa di belakang awak: Kucing.

- Kenapa awak keluar? - Kenapa awak keluar?

Tidak, dia pencuri.

Saya kawan awak. Pinocchio!

- Kenapa awak keluar? - Ah!

Selamat tinggal selamanya.

- Tidak. Saya kawan awak! - Selamat tinggal selamanya.

- Pinocchio! - Selamat tinggal selamanya.

Awak salah!

- Kenapa awak keluar? Kenapa? Kenapa awak... - Ah!

- Kenapa awak keluar? Kenapa awak keluar? - Ah!

Pinocchio. awak salah!

- Saya minta maaf. Saya tidak memakai topi keledar lagi! - Pinocchio!

- Mari tanam duit syiling! - Selamat tinggal. topeng.

Tunggu!

Pinocchio.

Dongeng.

Saya tahu awak mempunyai hati yang baik

dan saya maafkan semua masalah yang telah awak lakukan.

Bersikap bijaksana dan pada masa akan datang awak akan gembira.

Ayah! Saya telah menjadi anak!

Santa. Saya kanak-kanak!

Saya seorang kanak-kanak. ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah! Saya dah jadi budak!

Ayah! Saya dah jadi budak balik ayah!

- Pinocchio? - Santa. Saya kanak-kanak!

Ayah! Saya dah jadi budak!

Pinocchio! Pinocchio!

Siapa tahu di mana jalan tanah ini membawa awak

yang nampaknya pergi dan tidak pernah pergi.

Siapa tahu jika ada yang lain menanti awak di sebalik lengkung itu

Dan kemudian yang lain DAN yang lain

Tetapi langkah demi langkah awak terus berjalan

Mencuba untuk mengetahui arah mana angin bertiup

Sekiranya membawa langit gelap ATAU aroma masa depan

Sekiranya ia mengerem atau mendorong awak

Sekiranya awak berpura-pura menjadi rakan awak

Siapa tahu jika ladang-ladang ini DAN rumah-rumah dan pokok-pokok pinus ini

Subtitle by MijiNiko Itu berlalu dekat dan senyap

Subtitle by MijiNiko Mereka masih akan berada di belakang awak semasa awak berjalan

Dan selangkah demi selangkah awak meninggalkan mereka di belakang

Tetapi awak tidak berpusing

Jangan berhenti untuk memeriksa

Lopak biru menyambut awak Dan awak pergi

Angin menyapu langit yang berpecah menjadi seribu keping

Dan awak mengubah setiap lengkung untuk mengetahui ke mana arahnya

Dan awak seronok pergi dan tidak menoleh ke belakang

Dan awak berfikir langkah demi langkah bahawa awak tidak mahu berhenti

Dan awak tahu awak tidak akan mahu kembali

Dan awak tahu awak tidak akan pernah mahu tiba

Subtitles by MijiNiko Sarikata oleh MijiNiko

Maaf jika terdapat kesalahan dari segi budi bahasa, nama dll.

Peace yo!!