Original subtitles

رز مووی | Rose Movie Selamat pagi. Geppetto.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

- Selamat pagi. - Bisakah saya ambilkan sesuatu?

- Untuk saya? - Ya.

Tidak tidak. Saya ingin ... Saya ingin ...

Tidak. Aku hanya ingin sedikit pemanasan. Diluar dingin! Anda telah mendengar?

Tentu saja?

Saya menempatkan diri saya di sini ... sebentar untuk pemanasan. Hah.

- Pergilah. duduk. - Terima kasih. Oh!

Maaf. tapi aku akan patah kaki. Lihat di sini.

- Itu bisa pecah kapan saja. - Seperti itu. itu tidak akan pecah.

Saya melakukan pekerjaan ini dalam waktu setengah jam. Itu murah.

Ini solid. tidak apa-apa.

Baik. seperti yang kamu inginkan.

- Tapi di sini ... - Hei!

Maaf. tapi ... tabel ini menggantung sampai ke kanan. Sudahkah kau melihat?

- Meja? - Kamu tidak makan di sini.

- Tidak. - Ini lebih serius.

Butuh beberapa hari. Saya akan mengambilnya besok dan memperbaikinya.

- Tidak, dia baik-baik saja. jangan khawatir. - Baiklah.

Lalu aku pergi. Selamat tinggal.

Pintu ini lepas kendali. Itu harus dibuang.

Untuk masuk tidak terbuka. untuk keluar tidak menutup. Lihat.

- Aku akan membuatnya seperti baru. - Kamu tidak perlu melakukan apa-apa lagi. Duduk.

- Gratis. - Ayo.

- Saya akan memperbaikinya. - Tidak.

Makan. Saya akan menawarkan ini kepada Anda

jika tidak perlahan kamu akan membongkar seluruh penginapan.

Baik. Moreno.

- Pokoknya. pintu perlu diubah. - Aku tahu.

Saya akan memberi Anda sepotong roti dengan keju juga.

Terima kasih.

Tetapi Anda tidak perlu mengatakan apa-apa lagi. baik?

Seharusnya tidak segera dilakukan. itu tahan beberapa hari. Faktanya. meja baik-baik saja.

- Dia memperbaiki dirinya sendiri. - Kursi juga baik-baik saja.

Kesenangan telah datang!

Keceriaan telah tiba!

Untuk semua anak dan keluarga!

Teater Boneka Agung!

Kami juga menerima makanan untuk dimakan!

Kesenangan dijamin!

Permisi. tapi ... permisi. tapi boneka suka?

- boneka boneka. - Tapi dibuat dengan kayu?

- Tentu. - Oh ya?

- Bisakah saya melihat sebentar? - Tidak perlu terburu-buru!

Malam ini. semua dengan hanya empat dolar!

Boneka paling indah di dunia! Ini akan menjadi pemandangan yang indah!

Untuk semua anak. untuk semua ibu!

Lari! Lari! Boneka nyata! Mereka adalah boneka nyata!

Cepat! Anak-anak lari ke ibumu!

Anda akan melihat pertunjukan paling indah di dunia!

Boneka nyata! Mereka adalah boneka nyata!

Cukup. kamu tidak bisa menonton!

Itu tidak terlihat dengan baik.

- Oke terima kasih. - Sampai ketemu malam ini.

- Iya. - Cepat!

Anak-anak lari ke ibumu!

Ini adalah pertunjukan terindah yang pernah ada!

Ah!

Oh!

Ah! Ah! Ah!

Master Cherry?

Master Cherry!

Cherry!

- Ceri. apa yang kamu lakukan di tanah? - Tidak ada.

- Ceri. ini aku. - Eh.

Eh...

- Bagaimana kabarmu. Baiklah? - Iya. Mengatakan. mengatakan.

Tidak, aku datang ... untuk meminta bantuanmu.

Ah.

Saya punya ide pagi ini. menurut saya cantik.

- Bisakah kamu mendengarku? Aku berkata padamu? - Ya.

Saya sudah berpikir untuk membuatnya dengan tangan saya sendiri

boneka kayu.

Tapi bukan sembarang boneka. itu pasti yang paling indah di dunia.

Orang harus mengatakan. "Tapi siapa yang melakukannya?"

Dan takjublah.

Dan kemudian dengan boneka ini saya ingin berkeliling dunia

dan mencari nafkah dengan jujur.

Saya juga menemukan namanya.

- Saya memikirkan "Pinocchio". Bagus. Hah? - Ya.

- Cherry? - Eh?

Katakan padaku yang sebenarnya. apakah kamu minum

- Tidak, saya tidak minum. - Kamu mabuk.

- Tidak. - Saya tahu. Anda bisa memberi tahu saya.

Geppetto. apa yang kamu mau dari aku?

Saya ingin sedikit kesenangan.

- Kamu tahu aku cinta kamu. - Dari kamu.

- Saya selalu mencintaimu. - Ya.

Tuan Cherry. Saya akan membutuhkan. jika itu tidak mengganggu Anda.

dari sepotong kayu. karena saya saat ini tidak punya apa-apa.

- Apakah kamu punya sepotong kayu? - Iya. Iya.

Aku memilikinya. Aku memilikinya!

Bawa itu ke sana.

Apa yang kamu katakan? Apakah kamu benar-benar mabuk? Ini terlalu banyak!

Ambil!

Saya tidak bisa menerimanya. Saya baik-baik saja dengan memo.

Saya akan memberikannya kepada Anda! Tidak! Ini tidak. Saya membutuhkannya.

- Aku akan memberikannya padamu. - Tapi Cherry. ini ... Tunjukkan padaku.

Oh ibu ini adalah salah satu potongan kayu yang paling indah

Saya pernah melihat dalam hidup saya.

Ini dia ... boneka indah.

Sini. sekarang saya hampir selesai.

Bisakah kamu mendengarku. Pinokio?

Bisakah kamu mendengarku?

Ayolah. Pinokio.

Pinokio!

Ayolah. katakan sesuatu. Gerakkan mulutmu untuk ayahmu.

Sini. katakan "ayah".

Ayah. Lihat lihat.

Ayah.

Ayolah!

Pinokio!

Ayah.

Ayah!

Saya terlahir sebagai putra! Saya terlahir sebagai putra!

Saya punya seorang putra! Bisakah kamu mendengarku?

Saya menjadi seorang ayah! Saya menjadi seorang ayah!

- Apa yang terjadi? - Remigio!

- Tapi tahukah Anda apa yang terjadi? - Itu?

- Saya punya seorang putra. - Betulkah?

- Dia lahir sekarang. - Semoga sukses!

- Terima kasih. Saya menjadi seorang ayah. - Geppetto!

- Barbara! - Ada apa?

Aku ingin memberitahumu. Saya terlahir sebagai putra. Saya menjadi seorang ayah.

- Jadi semalam? - Tidak. Sebentar lagi.

- Anda mengolok-olok saya? - Tidak!

Saya turut senang. tapi sekarang tidurlah. Anda membangunkan lingkungan.

Bukan niat saya. tetapi saya ingin mengatakan bahwa seorang putra dilahirkan untuk saya!

Saya hampir melakukannya. Hah. Kita disini.

Kita disini.

Lihat.

Ini adalah Anda. Pinokio. Apakah kamu menyukai dirimu sendiri?

Apakah kamu menyukai dirimu sendiri? Apakah Anda suka bagaimana saya membuat Anda?

Bagi saya banyak.

Pinokio. hati-hati. Sekarang Ayah mengajarimu berjalan.

Anda harus berjalan dengan baik. kalau tidak Anda jatuh dan Anda bisa melukai diri sendiri.

Anda harus memperhatikan. Lihat.

Aku akan mengajarimu. pertama satu kaki dan kemudian yang lainnya. Satu dan dua.

Lihat saya. Hah? Satu dan dua.

Satu dan dua. satu dan dua.

Jika Anda menyukai saya. dalam dua atau tiga hari Anda sudah bisa berjalan ...

Pinokio! Pinokio! Tetapi apakah Anda sudah belajar?

Pinokio! Pinokio!

Pinokio! Aku bahkan belum selesai membuatmu

dan saya sudah kurang hormat?

Itu dimulai dengan buruk. sangat!

Ayah. Saya sedang pergi!

Dengarkan ayah. kembali...

Tolong!

Tolong!

Pinokio!

Pinokio!

Pinokio!

Pinokio!

Pinokio!

Siapa ini?

Ini aku. Saya Cricket Berbicara

dan saya sudah tinggal di ruangan ini selama lebih dari 100 tahun.

Saya melihat bagaimana Anda berperilaku dengan ayahmu

dan aku ingin memberitahumu kebenaran yang hebat.

Celakalah anak laki-laki yang tidak mematuhi orang tua mereka.

Mereka tidak akan pernah memiliki kebaikan di dunia ini.

- Saya tidak mau menurut. - Eh?

- Dan kapan kamu akan pergi ke sekolah? - Sebenarnya saya tidak ingin pergi ke sekolah.

Pinokio yang malang. kamu benar-benar kasihan padaku.

- Dan mengapa? - Karena kamu adalah boneka.

Dan yang lebih buruk. Anda memiliki kepala kayu.

- Sekarang kamu bosan. - Kenapa aku memanggilmu "dumbbell"?

- Itu membuat saya gugup! - Kamu melihat? Anda halter!

- Cukup. diam! - Barbel!

Anda bosan dengan saya!

Aduh!

- Siapa ini? - Pinokio! Apakah Anda sedang di rumah?

Saya telah mencari Anda sepanjang hari! Saya ayahmu!

- Buka saya! - Santa. Saya datang!

Oh!

- Ayah! - Pinokio. Buka!

Saya tidak bisa. Saya tidak lagi punya kaki!

Apa artinya? Kamu buka!

- Saya tidak lagi punya kaki! - Tunggu!

Cepat. ayah. cepat!

Ah!

Pinokio! Pinokio. ini Ayah.

Ayah akan datang. jangan khawatir.

Ah!

But look over there! How did you manage to burn your feet like this?

I fell asleep with my feet on the fire.

Did you fall asleep with your feet on the fire? Pinocchio!

But you have to be careful!

If I didn't come. what were you doing. did you burn everything?

Look at them. I made you two feet. Pinocchio. beautiful. but beautiful

so beautiful. that they liked me so much. And now how do you do it?

Can you do it again?

No! If I do it again. you will run away again. So you learn!

- Please! - I said no.

As soon as I made you and learned to walk. you ran away.

I've looked for you everywhere. I won't do it again.

Please. dad. dad.

- Tidak. - Ayo. akankah kamu melakukannya lagi? Silahkan. ayah.

Pinokio. sekarang tidur. Jadilah baik dengan kaki Anda.

Berhenti.

Berhenti! Turun.

Lihat betapa indahnya mereka. Hah?

- Turun. cukup! - Tapi mereka baru. ayah.

Saya mengerti. tetapi Anda akan menggunakannya besok. Ayolah. kamu harus bangun pagi.

Sekarang pergi tidur. kita harus pergi ke sekolah besok pagi.

Bersama dengan anak-anak lain

Anda akan belajar membaca dan menulis dengan ABC.

Apa itu buku ABC?

Apa itu ABC? Pinokio? Ini adalah buku di mana ada surat-surat.

Apakah Anda memahami? Untuk pergi ke sekolah kamu harus membelinya.

Anda harus membelinya.

- Cecconi. Selamat pagi. - Oh Geppetto. Selamat pagi.

Saya butuh buku ABC.

- Ah. dengan senang hati. - Terima kasih.

Ini dia. Ini dia sekarang ... Saya tidak bisa membayar sekarang ...

Namun ... Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus kembali kepada saya.

- Pertama saya akan membayar Anda. - Iya. tetapi jika mereka tidak membayar Anda. apa yang terjadi?

- Mereka membayar saya pasti. - Tidak.

- Saya butuh buku ABC. - Aku tahu.

- Maafkan saya. - Saya membutuhkannya segera.

Baik. Lihat. lalu ... Oke jika saya memberi Anda jaket saya?

Lihat apa yang terpaksa saya lakukan. Lihatlah potongan itu.

- Saya akan memberikannya kepada Anda sebagai uang muka. - Tapi ini sudah lebih dari 100 tahun.

- Tua. Kepada siapa saya menjualnya? - Apa katamu?

- Dia berumur 100 tahun. dia menjual. - Ini bukan 100. ini 200.

Itu belum tua. itu kuno. Itu adalah kolektor.

Apakah Anda tahu itu milik siapa? Dari kakek dari kakek sang marquise.

Berpikir tentang Anda! Terima kasih.

Tapi apakah jaket itu juga dari kakek kakek marquise?

- Jaket? - Ya.

- Kamu ingin? - Untuk melakukan pemasangan.

- Jaket. jaket ... - Dalam dingin ini? Baiklah.

Saya membutuhkan buku ABC.

Namun. jaket itu juga milik kakek marquise.

Dan ... celananya?

Tidak! Tidak, ini dari kakek saya. mereka bukan dari kakek marquise.

- Anna. Albertina! - Halo.

Saya membawa putra saya ke sekolah.

Ayolah. sudah terlambat. Ayolah. Pinokio.

Tuan Cherry! Hanya Anda yang saya cari.

Ini sepotong kayu yang kau berikan padaku.

Selamat pagi.

Bravo. Pinokio. Bukankah saya membuat karya besar? Ini disebut Pinocchio.

Dia anak laki-lakiku.

Cherry.

Cherry?

- Dia anak laki-lakiku. Ceri? - Eh?

Kamu mabuk. Hah? Baiklah.

Selamat tinggal. Ceri. Anda harus minum lebih sedikit. Kita mulai.

Kesenangan telah tiba. sukacita telah tiba!

Ada apa?

Apa itu?

Ini adalah Teater Boneka. Ada saudara-saudaramu

boneka seperti kamu. Memang. tidak. karena kamu yang paling cantik dari semuanya. Kekuasaan.

- Apa yang mereka lakukan? - Mereka membuat ... boneka.

Mereka bersenang-senang. mereka membuat orang tertawa. Kami pergi ke sekolah.

Belajar dulu dan kemudian. mungkin. kita pergi ke sana.

Ayolah. ayo pergi ke sekolah sekarang.

- Di sini. Hai. Pinokio. - Halo Ayah.

Anda harus menjadi yang terbaik dari semuanya. Apakah kamu berjanji padaku?

Hai.

Hai. anakku. Hai.

Saya membawa putra saya ke sekolah.

Hei. Hei!

Tapi apakah Anda boneka? Di mana utasnya?

- Sama sama. - Saya tidak punya utas.

Mencari pekerjaan?

- Tidak. Saya datang ke sini untuk menonton. - Kamu butuh empat dolar. Apakah kamu memilikinya?

Tidak.

Jadi pergilah. Percepat. hanya ada beberapa menit lagi!

Percepat. Percepat. ada tempat terakhir!

Anda tidak bisa masuk. Ini pertunjukan terakhir!

- Apakah Anda punya uang? - Tidak sayang.

Kami hampir penuh!

- Maaf! - Apakah Anda punya uang untuk memberi saya?

Empat uang? Apa yang kamu berikan padaku?

Teater Boneka Agung! Ku mohon!

Lari. ini pertunjukan terakhir!

- Buku ABC ayahku. - Coba kulihat. Baik?

Aku lelah sekali! Hari ini saya benar-benar tidak ingin melakukan apa pun.

Ide: Aku akan pura-pura tuli. jadi saya tidak akan bekerja.

- Harlequin. minum obatku! - Haruskah saya pergi ke dapur?

Dapur yang mana? Obat! Jalankan untuk mengambilnya di apotek!

Tapi Lucia yang mana? Saya tidak tahu ada Lucia.

- Siapa ini Lucia? - Anda tahu dia?

Tidak!

- Apakah kamu sudah gila? - Kucing! Kucing itu lari!

- Apakah kamu pernah melihatnya? - Tidak!

- Kucing! - Tapi kucing yang mana?

- Kucing saya. - Gila! Gila!

Dan apa-apaan ini!

- Oh! - Iblis!

- Siapa yang memanggilku? - Dia memanggilmu!

SAYA? Kemudian. celaka jelek. dengarkan kami!

Celana panjang. katakan padaku yang sebenarnya. Siapa yang melakukannya?

- Harlequin. - Mulut kebenaran.

- Siapa yang memanggilnya? - Dia!

Celana! Itu adalah Pantalone!

- Putuskan! - Dia pelawak.

Bermimpi atau saya bangun? Jumlah cakrawala ...

Itu boneka kayu di sana!

- Ya! - Seperti kita!

- Itu benar! Siapa namamu? - Pinokio.

Pinokio. datang ke pelukan saudara kayu Anda.

Ayolah. Pinokio!

Bagaimana. Bagaimana.

- Pinocchio. - Oh!

- Pinokio. kamu adalah saudara kita - Kamu adalah saudara kita.

Melarikan diri. Pinokio! Kamu harus melarikan diri!

- Pergi! - Apa yang terjadi di sini?

Melarikan diri. pergi! Mengapa?

Melarikan diri!

Kemari! Ehi kamu!

- Kamu siapa? - Saya Pinocchio.

Bagaimana dengan kabelnya? Nirkabel?

Kamu datang denganku. jauh! Mulai pertunjukan lagi.

Colombina! Colombina!

- Tolong! Tolong! - Ayolah! Mulai pertunjukan lagi!

Ikutlah bersamaku. Pergilah! Datang!

Sampai jumpa besok!

- Maaf? Maaf! - Ya?

Tunggu. bayi hilang.

Saya sudah melihat. tidak ada lagi.

Tidak, anak saya hilang. Saya membawanya pagi ini.

Jika saya bilang tidak ... Bagaimana anak ini?

Dia adalah seorang anak ... tampan. dengan topi dan gaun merah.

Ini memiliki ABC baru. Ini disebut Pinocchio. Kemudian. Baiklah. terbuat dari kayu.

Kayu? Maafkan aku. hanya kursi-kursi yang tersisa di sini.

Pasti ada anak saya. Saya membawanya pagi ini. Kontrol!

Karena dia mengatakan kepada saya bagaimana itu. lihatlah Teater Boneka.

Saya sibuk. sekarang aku tidak memberitahumu lagi. Sabar.

Di Teater Boneka?

- Cecconi? Cecconi! - Ya saya disini.

- Apakah tidak ada Teater Boneka? - Iya. disana ada. tetapi mereka pergi.

- Kemana mereka pergi? - Saya tidak tahu kemana mereka pergi.

- Apakah kamu tidak melihatnya? - Tidak.

Apakah Anda melihat apakah ada boneka merah? Dia anak laki-lakiku.

Lilin. Dia pergi ke pertunjukan dan kemudian ... Saya tidak tahu.

Kamu tidak tahu.

Mereka mengambilnya dari saya. Mereka mencurinya dari saya.

Itu terlalu bagus. Itu dilakukan dengan sangat baik. Aku tahu itu.

Mereka membawa saya Pinocchio. mereka mengambil anak saya.

Tetapi saya menemukannya!

Saya harus menemukannya. bahkan jika saya harus pergi ke luar negeri.

Aku menemukan ini.

Di sini semuanya keluar.

Api harus dihidupkan kembali! Gendarmes!

Bawakan aku boneka baru. itu akan membuat kobaran api yang bagus.

Tinggalkan aku!

Saya tidak ingin mati. Selamatkan aku!

Saya mohon padamu! Saya tidak ingin mati! Selamatkan aku!

Dia bersin! Tetap menyentuh hatinya dan hidup Anda akan diselamatkan.

Saya tidak ingin mati dan meninggalkan ayah saya yang miskin sendirian!

- Dia tidak punya orang lain! - Daging kambing setengah mentah!

Dia melakukan segalanya untukku!

- Saya lapar! - Silahkan. tidak!

- Taruh di atas api. Pergilah! - Ayahku hanya punya aku!

Jangan biarkan aku mati seperti itu. silahkan!

Tinggalkan dia.

Tentu saja. ayahmu yang malang ...

Tidak akan suka jika Anda melompat ke batu bara panas. Baik?

Orang tua yang malang. SAYA...

Jika aku tidak bisa mengusirmu. meskipun ... Anda harus mengasihani saya juga. Saya lapar.

Saya tidak suka daging kambing setengah mentah!

Jika aku tidak membuangmu. Saya harus membuang orang lain. Bawakan aku Harlequin. Ayolah!

- Bawa ke api! - Seperti Harlequin?

Badut. Iya. Ayolah!

- Tidak! Saya tidak ingin mati! - Karena dia?

Saya tidak ingin terbakar!

- Bukan dia! - Baik Anda atau dia. Ayolah!

Tinggalkan dia! Lemparkan aku ke dalam api. agak!

Saya tidak ingin mati!

- Tinggalkan dia! - Berhenti.

Anda adalah boneka yang baik.

Anak baik Kemari. beri aku ciuman.

Maka itu berarti bahwa saya akan puas ...

makan daging kambing setengah mentah.

Terima kasih untuk Pinocchio

rahmat untuk Harlequin ... selesai!

- Yup! - Thanks. Pinocchio!

- Ya! - Selesai! Selesai!

Hore. kita diselamatkan!

Pinokio.

Pinokio!

Datang.

Siapa nama ayahmu?

- Geppetto. - Pekerjaan apa yang kamu lakukan?

- Orang miskin. - Apakah kamu menghasilkan banyak?

Dia menghasilkan begitu banyak sehingga dia bahkan tidak punya satu sen di sakunya.

Ah.

Dan gaun ini seperti yang Anda lakukan?

- Dengan selimutnya. - Betulkah?

Dia miskin. dia miskin.

Jadi ... tunggu sebentar.

Ambil lima koin emas ini.

- Bawalah mereka segera. - Lima koin emas?

- Terima kasih banyak. Tuan Mangiafuoco! - Ya.

- Kesehatan. - Terima kasih.

Ayolah.

- Hai - Hai Pinokio.

- Hai Pinokio. Kembali untuk menemui kami. - Hai Pinokio.

Semoga perjalanan Anda menyenangkan.

Katakan halo padaku. Hah.

- Terima kasih banyak. Tuan Mangiafuoco. - Sampai jumpa.

Katakan hai padanya. Hai.

Maaf!

- Maaf Apakah kamu tahu di mana ayahku? - Sst!

- Lihat. Lihat. - Apakah Anda tahu di mana kota Geppetto?

Kami sedang memancing. pergi.

Saya harus segera menemukannya!

- Ah! - Ah!

Ada satu.

Sangat buruk. Saya ingin memberinya lima payet emas ini.

Lima payet?

- Ah! - Tunggu! Tunggu sebentar!

- Kami akan membantumu. - Kita.

Apakah Anda mengatakan lima payet?

Mereka benar-benar lima payet emas.

- Mereka adalah lima payet. - Lima payet.

- Emas. - Emas.

- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan?

Saya akan membeli mantel untuk ayah saya.

- Mmh. - Mmh.

- Dan buku ABC untuk saya pelajari. - Mmh.

- Jaket itu ide yang bagus. - Ya.

ABC untuk belajar ...

- ABC ... - ABC ...

Untuk mempelajarinya. Saya hampir kehilangan satu kaki.

- Hampir kehilangan kaki. - Dia hampir menjadi buta.

Buta.

- Jika kamu dengarkan aku ... - Jika kamu dengarkan dia ...

- Aku akan memberimu saran. - Memberi Anda beberapa saran.

- Aku akan memberitahumu mengapa kamu cantik. - Karena kamu cantik...

- Saya Fox. - Pinokio.

- Nama yang indah! - Saya si Kucing.

- Pinokio. - Nama yang indah!

Bagaimanapun...

akan menarik minat Anda. karena kamu harus membeli jaket

- menjadikan lima payet ini menjadi 50? - 50.

- 100? - 100?

- 500. - 500?

- 1000? - 1000.

- 2.000? - 2.000?

- Apakah kamu tertarik? - Apakah kamu tertarik?

- Sangat banyak? - Iya. Saya akan memberi tahu Anda caranya.

Sekarang kita berteman. Aku bisa memberitahumu . tetapi tak seorang pun harus mendengarkan kami.

- Sst. - Ini sebuah rahasia.

Saya tahu bidang. Field of Miracles.

- Dekat sini. - Dekat.

- Sst. - Sst.

- Jika kita bertiga pergi ... - Ya.

Mari kita ambil koin. payet.

Kami membuat lubang. kami menaburnya . kami menguburnya dengan baik.

Lalu apa yang dibutuhkan? Sedikit air. berlimpah.

Air. air. air.

Mari kita tunggu beberapa jam. Apa yang terjadi? Benih kecambah.

- Kecambah. kecambah. kecambah. - Kecambah. kecambah. kecambah.

- Tumbuhan yang penuh dengan payet lahir. - Tanaman penuh payet.

Dari payet. sebuah pabrik dengan 500 payet.

- Apakah kamu tertarik? - Apakah kamu tertarik?

Cantik!

Oh ya. Apakah kita ingin pergi ke sana?

- Yup? - Yup.

Ayolah. ikut dengan kami. Dan kemudian kita melakukan satu hal.

Karena kita harus menunggu matahari terbit. kita berhenti di warung.

- Spizzicina sedikit. - Sedikit.

- Jadi mari kita berteman. - Ayo cari teman.

Kami makan sedikit sesuatu dan menunggu. dan saat fajar kami menabur payet.

- Bibit mekar di pagi hari. - Tapi saya tidak lapar.

- Baik. mari kita punya sesuatu. - Sedikit.

Dan saat subuh benih ... 500 payet. satu payet.

Dua payet. 1.000. Banyak tanaman yang penuh dengan payet.

Jika saya menanam kembali 1.200 payet. apakah mereka keluar semakin banyak?

Yup.

- Anda mengatakan "spizzichino". - Spizzichino yang sangat bagus.

- Tapi bagus.

- Tetapi jika ... - Ah!

Inilah sumsumnya.

Tetapi jika saya menanam lima payet emas

berapa banyak yang keluar?

- Jadi pertama-tama ... bicara perlahan. - Rencana.

- Mereka mendengarkan kita. - Mereka mendengarkan kita.

Jika Anda menanam payet. 500

- Lima payet. 2.500. - 2.500.

Ayo bergegas. Mari kita gelitik.

Sangat banyak? 2.500? Bisakah saya 500 untuk Anda?

Tidak! Maka kami tidak saling memahami! Kami tidak saling mengerti!

- Jika kamu melakukan itu. Anda menyinggung kami. - Anda menyinggung kami.

Bulu ini ... Kami tidak melakukannya karena minat.

- Untuk bunga. - Tidak. Kita melakukannya karena persahabatan.

Karena kamu adalah teman kami.

Kita adalah teman?

- Ya lalu!

Kenapa kita tidak bisa pergi sekarang?

- Jepit. - Jepit.

- Ayo tidur sebentar. - Istirahat.

Dan saat fajar kita berada di tempat.

Pinokio! Bagaimana caranya.

- Lihat. - Lihat.

Apakah Anda suka? Apakah Anda melihat bibit saat mekar?

Fiorita ...

Bagus. Hah?

Apakah kamu melihat? Dan kamu tidak percaya itu.

- Dapatkan koin. - Koin.

Mereka semua milikmu.

- Pergilah. Lari. - Koin!

- Bawa mereka! - Koin!

Lompat lebih tinggi. Melompat!

Itu tidak sampai di sana. Dia kecil. teman kami.

Kami akan membantu Anda. kita di sini dengan sengaja. Kami adalah temanmu.

Ambil ini.

Ini. ini. ini ... dan ini. ini...

- Itu! Ini! - Yang mana

Berapa banyak koin! Berapa banyak koin untuk ayahmu.

Berapa banyak koin untuk ayahmu

- Berapa banyak koin untuk ayahmu - Ini! Tidak disini!

- Pergi. - Ayah ayah

Berapa banyak koin untuk ayahmu

Bangun. sekarang tengah malam!

- Siapa ini? - Saya pemilik penginapan.

Apakah teman saya siap? - Mereka sudah pergi.

Mereka mengatakan kepada saya untuk memberitahu Anda bahwa mereka sedang menunggu Anda di ujung hutan.

- Ada juga tagihan yang harus dibayar. - Bukankah mereka membayarnya?

Tidak, karena mereka takut menyinggung Anda.

- Menyinggung saya? - Ya.

Ayo naik. Saya akan menunggu Anda.

Pinokio! Pinokio!

Siapa ini?

Pinokio. ini aku. dan saya ingin memberi Anda beberapa saran.

Kembali.

Bawa keempat payet ke ayah miskinmu

yang menangis dan putus asa karena tidak pernah melihatmu lagi.

Saya tidak bisa kembali. Besok ayahku akan memiliki 2.000 payet.

Dengarkan aku. Pinokio. jangan percaya padaku

dari mereka yang berjanji untuk membuat Anda kaya dari pagi hingga malam.

Itu gila atau curang.

- Dengarkan aku. kembali. - Saya maju.

Ingat bahwa cowok-cowok yang mau melakukan hal sendiri

- Cepat atau lambat mereka menyesalinya. - Baiklah. Selamat malam. Grillo.

- Sekarang diam. meskipun. - Selamat malam. Pinokio.

- Surga menyelamatkanmu dari para pembunuh. - Diam!

Pembunuh tidak ada.

Oh!

- Kami adalah pembunuhnya! - Pembunuh!

Beri kami payetnya!

Saya harus memberikannya kepada ayah saya!

- Beri kami payetnya! - Payet!

Payet!

- Tidak, saya tidak bisa! - Ambil!

Tolong buka! Tolong buka!

Saya dikejar! Silahkan. Saya tidak tahu harus berbuat apa!

Tidak ada orang di rumah ini. Mereka semua mati.

Tapi tidak seperti siapa pun? Saya melihat Anda! Tolong buka!

- Aku mati juga. - Tapi bagaimana mati?

Tunggu. silahkan! Tetaplah disini!

- Ambil! - Silahkan!

Beri kami payetnya! Kemari!

- Dia menaruh mereka di mulutnya. bawa mereka pergi. - Gigitan!

- Gantung dia. - Ya.

Entah Anda meludahkannya atau menggantung diri di pohon pertama.

Dia masih sedikit menggerakkan satu kakinya.

Kita harus menunggu dia mati. jadi dia tidak akan menggigit lagi.

Lalu kita buka mulutnya ... dan lepaskan payetnya.

Payet.

- Ayo pergi ke kedai minuman. - Di kedai minuman.

- Jepit. - Jepit.

- Sedikit. - Sedikit.

Ayo lihat.

Sedikit rasa sakit lagi. Mari menunggu.

Ayahku. jika kamu disini...

Peri? Para dokter telah tiba.

- Jangkrik juga datang. - Bawa mereka.

Dokter! Dokter. silakan datang.

Datang. silahkan. Ku mohon.

Apakah Anda melewatkan lilin?

Maaf. Kamu tahu. siput ...

Namun...

Baik. mari kita lihat ini sakit. naik.

Bernafas. Lebih keras!

Kita dihadapkan dengan kasus tronchite akut yang sangat sepele.

Anda menderita tronchitis akut!

- Apa yang kamu katakan. Dokter Corvanti? - Karena?

Ini adalah kasus morbus lignorum yang sangat serius

- Biasa disebut lignit. - Anda memiliki morbus lignotus!

- Apa yang saya katakan? Kamu tidak pernah mendengarkan! - Bisakah Anda menunjukkan gandum?

Iya. ada gandum. tapi ada juga yang mengelupas.

- Anda perlu bungkus resin. - Anda berspesialisasi dalam "kayu"

- tetapi di sini kita berbicara tentang tronchite akut . - Apa diagnosisnya?

Akankah boneka ini hidup atau mati?

- Boneka itu akan hidup. - Boneka itu akan mati.

- Suka? - Akan mati.

- Tidak ada hubungannya. itu "kayu". - Diam.

- Diam. itu chipy. - Akan mati. Akan mati!

- Pergi! - Pinokio. Aku memperingatkanmu!

Anda tidak mendengarkan saya. Saya sudah mengatakannya berkali-kali.

Anda harus mendengarkan saya. Anda harus mendengarkan saya!

Baiklah? Sampai jumpa.

Aduh!

Percepat. bonekanya panas!

Dengan tenang.

Semuanya butuh waktu.

Segala sesuatunya dilakukan dengan lambat.

Jika Anda minum obat ini. Anda akan pulih dalam beberapa hari.

- Apakah manis atau pahit? - Ini pahit. tapi percayalah padaku. itu akan membantu Anda.

Saya tidak bisa melakukannya.

- Ayolah. Pinokio. itu hanya obat! - Amara.

Berapa banyak cerita ...

Jika Anda tidak menerimanya. kamu tidak akan pernah sembuh.

- Itu tidak benar. - Iya. Pinokio. penyakitmu serius.

- Saya tidak peduli. - Ah. tidak?

- Tidak. - Dan apakah kamu kemudian mati?

Saya tidak peduli.

- Ah. apakah kamu tidak peduli - Tidak.

- Apakah kamu tidak takut mati? - Tidak.

- Tidak? - Tidak.

Kita lihat saja nanti. Kirimkan mereka.

- Kita lihat saja nanti. - Ayolah!

- Sama sama. - Di sini.

- Di sini. sini. - Kamu terpeleset!

Tapi ... siapa itu?

Anda tidak minum obat dan mereka datang menjemputmu.

Bagaimana cara "menjemputku"?

Saya tidak ingin mati! Silahkan. Peri!

- Apa yang dapat saya? - Tolong beri saya obatnya!

Tunggu.

- Sekarang dia ingin minum obat. - Tidak. Panggilan itu dilakukan.

Dengan peti mati kosong. kita tidak bisa kembali.

Maafkan saya. Pinokio.

- Begitu. - Kamu harus memikirkannya dulu.

Panggilan telah dibuat dan peti mati perlu diisi. Benar bukan?

Yup!

- Bagaimana. haruskah itu diisi? - Bantu aku.

Tidak! Tidak!

- Silahkan! Saya tidak ingin mati. silahkan! - Tunggu!

- Pergilah. - Sayang sekali untuk kembali ke peti mati yang kosong. bukan?

- Eh! Kita mulai. - Ini dia.

Jam tiga. Satu dua tiga. Pergilah.

- Apakah mereka sudah pergi? - Tidak.

- Apakah mereka akan pergi? - Ya.

Sini.

- Sekarang? Apakah mereka sudah pergi? - Tidak.

- Awas. - Sekarang?

Tangga!

- Aduh. - Ya.

Ayolah. sekarang keluar dan minum obat ini.

Baik. sekarang kamu sudah sembuh

kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi padamu?

- Saya berada di Teater Boneka ... - Dan mengapa?

- Baiklah. sekolah ditutup. - Mmh.

Saya sedang menunggu untuk membuka kembali

karena itu saya pergi ke Teater Boneka.

Hmm.

Dan apakah Anda masuk tanpa membayar?

Iya. Mereka membiarkan saya masuk seperti ini.

- Apa yang terjadi? - Tidak ada. Tinggalkan.

Lalu? Katakan padaku.

Ada Mangiafuoco. yang memberi saya lima payet emas.

Kemudian?

Saya kehilangan mereka dan saya bertemu dua pembunuh di hutan.

Dan beritahu aku. tidak ada yang memberitahumu

untuk berhati-hati dan mendengarkannya?

Tidak, saya belum melihat siapa pun.

Tapi apa yang terjadi di hidung?

Tidak ada. Anda berbohong dan sekarang hidung Anda tumbuh.

Berhati-hatilah di mana Anda mengarahkannya.

Bagaimana ... Tapi ...

Oh tidak!

Hentikan dia! Hentikan. selain itu akan merusak segalanya!

Aduh! Oh!

Berhati-hatilah. jangan sakiti aku. Jangan sakiti aku!

- Hentikan. silahkan. Itu menghancurkan segalanya. - Iya. Iya.

Aduh!

Aduh.

Kamu di sini?

Ini!

Sekarang tunggu sebentar. Pegang erat-erat. yang saya mempercepat.

Siap? Jalan!

Lihat bagaimana saya berlari!

"Dia telah pergi..."

"selalu tertutup ..."

"Dari rambutnya ..."

Begitu dia tertidur kita pergi bermain.

"Dengan kepala ..."

"Karangan bunga ..."

Pergilah.

"Dan dengan pakaian"

"Semua bertatahkan berlian."

Pergi sekarang. Pinokio. Temukan ayahmu dan kemudian kembali ke sini.

- Silahkan. hati-hati. - Baiklah. Hai. Peri.

Hai.

Medoro? Katakan halo kepada Pinocchio.

Hai.

Ps!

Ayolah! Sebuah gigitan!

Ps! Ps!

Mari kita gelitik!

- Pinokio! - Pinokio!

- Teman! - Senang bertemu denganmu lagi.

Tapi ... apa yang kamu lakukan di sini?

Kami menunggu meja untuk dibersihkan.

Meja.

- Untuk menggelitik. Kami menyukainya. Apakah kamu ingat? - Jepit.

- Kemana Saja Kamu? - saya? Tapi apa yang terjadi padamu?

- Kami sedang mencarimu! - Mencari.

- Jika Anda tahu betapa kami mencari Anda! - Mencari.

- Apa yang terjadi denganmu? - Sukses?

Saya berjalan di hutan dan bertemu dengan para pembunuh.

- Pembunuh? - Iya. Saya mencoba melarikan diri ...

Maaf jika saya mengganggu Anda. Siapa pembunuh ini? Kamu tidak tahu?

- Tidak. - Ah!

Saya ingin ... Itu untuk mengatakan. Katakan padaku.

Saya meminta bantuan rumah. tetapi mereka tidak membuka saya.

Para pembunuh mengambil saya dan menggantung saya di pohon.

- Hari berikutnya Peri menyelamatkanku. - Ah.

- Peri ... - Peri.

Para pembunuh telah menggantung saya.

- Dan Peri menyelamatkanmu. - Ya.

Satu pertanyaan: apakah Anda selalu punya koin?

- Iya. mereka tinggal di sini. - Oh ya? Sungguh cantik! Lihat. teman?

- Teman! Teman! - Apa yang kita lakukan?

Tapi...

- Siapa ini? - Sisa makanan hari ini.

Apa yang saya lakukan?

Apa yang Anda lakukan lain waktu. kamu memakannya.

Tapi maaf. tapi ... apa itu? Bisakah Anda memberi saya sisa makanan?

Sisa.

- Kami sedang menunggu meja. - Meja.

- Sisa makanan apa? - Apa?

- Terjadi kesalahan! - Kesalahan!

- Terjadi kesalahan. - Kesalahan!

Tunggu sebentar. Yang mana?

Mereka adalah sisa! Begitu. beri tahu: sisa makanan ini bukan untuk kita!

Tidak!

Saya juga bisa memakannya. tapi sebagai protes.

Protes!

Mari kita pergi ke Field of Miracles. Apakah Anda selalu memiliki semua koin?

- Ya kita pergi.

Sini. Pinokio. ini adalah Field of Miracles. Apakah Anda suka?

Eh? Cantik.

- Jadi? - Gali dengan baik. Ya baik.

- Anak baik. - Bagus

- Sempurna. - Sempurna.

Payetnya sekarang.

Berhenti. berhenti.

- Kamuflase. kamuflase. - Kamuflase.

Dengan daun.

Sempurna. Sekarang dibutuhkan air untuk air.

- Air. air. - Saya tidak bisa mengikuti kakinya.

- Dia tidak melihat kita. Lalu pergi kamu. - Saya tidak dapat melihat.

Lakukan satu hal. Lihat pohon-pohon itu? Parit mereka dan Anda akan menemukan kolam.

- Ambil air. Air berlimpah. - Air.

- Kami menyirami dan bibit mekar. - Mekar.

- Aku pergi? - Pergilah!

- Pergilah. - Setelah pohon. Pergilah. Pinokio.

Pergi pergi. Pergilah. Pinokio. menghilang.

- Di sini? - Tidak pergi!

- Pergilah! - Sedikit lagi!

- Lari. Pinokio! - Pergilah!

Parit pohon. Di belakang ada kolam.

- Pergilah! Menghilang. tenggelam ke dalam kolam. - Pergilah!

Dia telah pergi. Dia telah pergi.

Teman dimana kamu

Teman?

Cat dan Fox memberi tahu saya tentang Campo dei Miracoli

di mana Anda meletakkan koin dan kemudian banyak payet emas keluar.

Bagaimana? Bicaralah lebih keras.

Mereka berkata. "Ambil air untuk membasahi lubang."

Lalu. ketika saya kembali

karena saya harus menyiram payet yang saya pasang ...

Apakah Anda menyirami payet?

- Iya. mengapa ... - Apakah mereka bertanya?

Saya harus membuat lubang lalu menutupnya dan menyiraminya.

Tidak! Tidak!

Ketika aku kembali. payetnya hilang.

- Apakah ada lubang tanpa payet? - Ya.

Oh hal yang buruk!

Dan siapa mereka? Siapa mereka?

- Kucing dan Rubah. - Kucing dan Rubah?

- Apakah kita tahu kucing dan rubah? - Tidak.

Kami tidak tahu kucing dan rubah.

Jadi apa yang kamu mau? Apa yang kamu minta

Saya meminta keadilan. bahwa empat payet emas mengembalikanku

ditambah satu yang membuat saya menghabiskan waktu di Gambero Rosso

karena mereka hanya memakannya.

Oh.

Oh oh

Kamu ingin...

Eh! Hmm. Mah...

Baik. apa ... Jadi mereka merampokmu?

- Iya. - Kamu telah dirampok. kamu tidak bersalah!

- Taruh dia di penjara! - Bagaimana. di penjara?

- Tapi saya tidak bersalah! - Dia yang tidak bersalah masuk penjara!

- Karena? - Ini cara kerjanya di negara ini.

- Tapi ... mengapa di penjara? - Yang tidak bersalah masuk penjara.

Namun saya punya satu hal untuk dikatakan: Saya juga bersalah!

Tunggu. Tunggu. Tunggu. Apa yang kamu katakan?

- Saya juga bersalah. - Kemari. Kemari.

Saya juga seorang pencuri.

Apa yang kamu curi?

- Saya mencuri babi. - Babi? Seekor babi sedikit.

- Bahkan seekor ayam betina. - Hen. babi ... Tidak, tidak. tidak!

Itu tidak baik. tidak. tidak. tidak. Lebih. lebih. lebih.

Sekarang saya ingat. Saya juga mencuri permata.

Sebuah permata?

- Iya. semua emas dan perak. - Jadi iya!

Anak baik Bravo. bravo. bravo! Bebaskan dia!

Baik. selamat.

Berpikir. Saya mencuri begitu banyak barang sehingga saya tidak ingat lagi.

Babbino! Babbino! Saya Pinocchio. ini aku!

- Buka saya! - Pinokio! Apa yang sedang kamu lakukan?

Ayahmu tidak lagi di sini. Sudah lama sejak dia pergi.

- Dia datang mencarimu. - Di mana dia datang mencari saya?

Dia bilang dia akan pergi ke mana saja untuk menemukanmu.

Dia putus asa. menangis.

Dia berkata. "Aku akan pergi ke ujung dunia untuk mencarinya. Di benua Amerika."

- "Aku harus menemukannya." - Di mana Amerika yang hebat?

Saya jauh.

Anda harus menyeberangi lautan untuk pergi.

Dimana lautnya

Madu. laut jauh.

Dia mencarimu. madu.

Pergilah! Awas! Lari!

Kembali!

Itu berbahaya! Ada laut yang keras! Kembali!

Kembali! Kembali!

Anda tidak akan pernah berhasil!

Kembali!

Eh ... Perlahan. lambat. tanpa tergesa-gesa.

Siput!

Oh!

Tapi Peri?

- Sudah ... besar. - Eh.

Pergilah.

- Mengapa ini besar? - Dan dia. Pergilah.

- Gaun yang sama. rambut yang sama ... - Ini aku.

Bagaimana Anda melakukannya?

Ini sebuah rahasia.

Pergilah!

Tapi ... bagaimana kamu bertambah tua?

- Saya juga ingin tumbuh dewasa. - Tapi kamu tidak bisa tumbuh.

- Karena? - Karena boneka tidak pernah tumbuh.

Boneka dilahirkan. boneka hidup

boneka itu.

Tapi ... aku tidak ingin menjadi boneka seumur hidupku.

Saya ingin menjadi anak seperti orang lain.

Anda akan menjadi satu

jika Anda tahu bagaimana pantas mendapatkannya dan jika Anda berperilaku baik.

Tapi ... bagaimana saya layak mendapatkannya?

Anda harus terbiasa menjadi boneka yang baik.

Maka mulai besok Anda akan pergi ke sekolah dan belajar.

- Ulang. - Anda akan pergi ke sekolah dan belajar.

- School? - Yup.

Begitu. mari kita lihat apakah Anda sudah belajar.

Di pagar ada 18 domba.

Tujuh malam melarikan diri.

Berapa banyak domba yang ditemukan peternak di pagi hari?

Delapan?

Tangan.

Pada buncis!

Oh!

Ayolah.

Kemari. Ayolah. Sini.

Buka topi Anda di depan guru. Mulai dari sini. tetaplah disini. memahami?

Biarkan saja di sini. Saya akan membereskannya.

Mari kita lihat apakah Anda siap.

Delapan belas pir. untuk dua.

Hmm. Kamu tidak tahu?

- Saya tidak tahu. - Kamu tidak tahu? Kamu tidak tahu? Tangan.

- Ah! - Pada buncis.

Pada buncis.

Dan sekarang salin apa yang saya tulis.

"Guru..."

"Ini kedua ..."

"ayah..."

"untuknya..."

"Murid."

Tapi...

Oh!

Hei! Hei! Hei.

Ah!

Ah!

Ah!

- Tunggu aku! Aku ikut denganmu! - Ayo.

Besok kita akan mencuri di tempat mereka punya ... sosis.

ham keju tapi kita harus hati-hati

karena terakhir kali pemilik memberi saya pemukulan. Lihat.

Siapa ini?

Siapa yang mengetuk malam ini?

- Ini aku! - Aku siapa?

- Pinokio. - Pinocchio siapa?

Boneka kayu!

Ah. boneka itu yang telah menjanjikan Peri-nya

Untuk pergi ke sekolah. untuk belajar...

lalu dia lari. Oh

Boneka itu di sana? Apakah kamu yakin

Iya. boneka itu. Tolong buka saya?

Apakah kamu membuka saya?

Saya berjanji kepadamu. Saya tidak akan pernah lari!

Apakah kamu membuka saya?

Siput! Buka. silahkan!

Pinokio?

Pinokio!

Peri berkata bahwa kali ini dia memaafkanmu

tapi lain kali dia tidak akan membiarkanmu masuk lagi.

Sini.

Pergi ke sekolah dan menjadi baik.

"Siapa ... tidak ... pergi ke sekolah ..."

- "Tumbuh ... bodoh." - Di mana Lucignolo?

- Dia tidak datang lagi. - Karena?

- Saya tidak tahu. - Bekerja di ladang bersama ayahnya.

- Kenapa kamu pergi? - Saya tidak tahu.

- Berapa lama kembali? - Saya tidak tahu.

Kami tidak berbicara selama pelajaran! Tangan!

- Apakah kamu tidak merasakan sakit? - Tidak.

"Anak-anak yang baik ..."

Dua.

Sangat baik.

"Kapan..."

"ia datang..."

"untuk mengetahui..."

Sekarang mari kita lakukan sihir kecil.

- Sihir? - Ya.

Melakukan hal ini.

"UNTUK..."

"Jiwa yang teguh. Dia pikir ..."

- "untuk mengirim yang luar biasa ..." - Pergi.

"Gerbong."

Seorang gembala di paddock memiliki 300 domba.

Di malam hari 47 melarikan diri. tetapi tiga segera kembali.

Kemudian 24 sakit. sembilan mati dan sisanya sembuh.

Lalu dua lari. Berapa harganya? Hmm?

Benarkah 245?

Benar sekali. Baik. Pinokio. Anak baik

Pernahkah Anda melihat betapa baiknya Pinokio menjadi?

Saya akan memberi Anda sepuluh bagus dan pujian.

Penuh dengan tanda.

Selalu seperti itu.

Buat bola dan hancurkan bola.

Kita harus melakukan banyak hal

karena besok kita mengadakan pesta yang menyenangkan di sini.

Pesta?

Pesta yang indah.

Tuan mengatakan kamu baik.

Jadi ... besok kamu akan selesai menjadi boneka

dan Anda akan menjadi anak seperti orang lain.

Apa yang kamu tunggu? Cepat ajak temanmu. Lari!

- Sumbu! - sumbu?

Sumbu!

Sumbu!

- sumbu. - Sst! Pergi. yang membuat saya menemukan.

- Sesuatu telah terjadi. - Sumbu!

Saya selesai menjadi ... boneka.

- Saya menjadi anak-anak. - Kuat.

Ada pesta di rumah saya besok. apakah kamu datang

- Tidak, saya tidak bisa. - Karena?

- Pada tengah malam aku harus pergi. - Kemana kamu pergi?

- Aku pergi ke suatu negara ... - Sumbu!

Saya pergi ke negara yang indah

yang paling indah di dunia. Ini disebut Land of Toys.

Anda bermain. Lari. lompat sepanjang hari.

Lakukan apa yang kamu inginkan. Tidak ada aturan atau master.

Kami hanya bersenang-senang. Jika kamu mau. kamu bisa datang.

Jika saya menangkap mu. mereka melakukan perhitungan! Sumbu!

- Tapi aku peduli menjadi anak kecil. - Kalau begitu jangan datang.

Aku pergi. Hai.

Kemana kamu pergi? Tapi kenapa?

- Apakah Anda yakin kereta ini tiba? - Ya saya yakin.

- Tapi saya tidak melihatnya! - Sekarang tiba.

Itu membutuhkan banyak. tapi kemudian kamu bersenang-senang.

Sudah kubilang aku akan menemanimu di sini dan kemudian aku pergi.

Ayolah. Ayolah.

Datang. kamu bersenang-senang!

Oh itu ada.

- Hai Pinokio. Aku pergi. - Hai Lucignolo.

Dan kau. cintaku. Anda akan ikut dengan kami atau Anda akan tinggal?

Ayolah. memanggilnya. Ayolah. anak-anak.

- Ayo! Datang! - Lihat? Datang!

- Sebagai. Bagaimana! - Sebagai! Bagaimana!

- Sebagai! Bagaimana! - Sebagai!

Mereka semua memanggilmu. dapatkah kamu mendengarnya

Jadi ayo. naik kereta. Datang!

Kamu akan bersenang senang. Saya berjanji kepadamu.

Bagaimana! Bagaimana!

Kita sudah sampai. dewa asmara.

Sekarang pergilah. Saya merekomendasi. tapi dengan tenang. Tanpa menyakitimu.

Ayolah. turun. Datang.

Aku akan membantumu datang. Ayolah! Datang.

Cinta.

Ayolah. Ayolah. Ayolah. Ayolah.

Bagaimana caranya.

Ayo ayo! Tarik. Tarik! Kuat!

Sembilan belas ...

dua puluh ... dua puluh satu ...

Sini? Ini baik-baik saja

- Selamat malam. dewa asmara. - Selamat malam.

Sampai jumpa besok.

Dua puluh tujuh ... dua puluh delapan ...

Besok kita akan bersenang-senang.

Dua puluh sembilan ... tiga puluh.

Selamat malam.

- Siapa ini? - Ini aku. buka!

Sekarang saya tidak bisa.

Dengan banyak pilihan. apakah kamu juga bangun dengan telinga aneh hari ini?

Terus terang. sedikit ya.

Baik. biarkan aku masuk! Buka saya. cepat!

Saya pikir kita memiliki masalah yang sama.

Aku pikir begitu.

- Ayolah. lepaskan karung. - Lepaskan dulu. Baik?

Baik. mari kita lakukan ini: jam tiga kita bangun.

Satu dua tiga.

- Telinga apa yang kamu punya? - Telinga apa yang kamu punya?

- Aduh. - Itu menyakitkan?

- Iya. - Aduh! Namun...

- Kita tidak bisa berkeliling seperti ini. - Memang...

- Ya Tuhan. Saya tidak bisa berdiri. - Apa...

Tolong aku!

- Aduh! - Apa yang salah denganmu?

Apa yang terjadi?

- Tolong! - Aduh!

Tolong.

- Ah! - Aduh! Aduh!

Tangan!

- Tolong! Tolong! - Tolong! Pinokio. tolong aku!

Tolong!

Bantu kami!

Tolong!

Tolong! Tolong!

Cupid?

Aku mengenalimu. dewa asmara.

Oh Aku mendengarmu!

Cupid. bagaimana meringkuk dengan baik!

Saya disini. dewa asmara.

Keledai ini disebut Lucignolo.

Dia sangat berani.

Ia memiliki kekuatan luar biasa.

Untuk apa yang Anda butuhkan. itu terlihat sempurna.

- Bagi saya binatang yang cantik. - Terima kasih.

Tunggu sebentar. Bekas luka ini di dahi?

- Tapi ... - Tidak, tidak. tidak. tidak ada bekas luka.

- Tidak? - Ini membawa kesedihan.

- Ah. - Saya tidak menerimanya.

Baik. jadi kita punya keledai lain. Ini dia.

Ini disebut Pinocchio. Dia sangat cerdas! Eh!

Itu jinak. lemah lembut...

Dan kemudian ... segera belajar.

- Dia langsung belajar. Betulkah. - Hei.

Untuk angka-angka itu harus dilakukan

ini luar biasa. Menurut pendapat saya.

Hei.

Dia kembali dari tur panjang dan mulia di Hindia

dan di negeri-negeri Amerika yang jauh.

Tuan-tuan. malam ini dia akan tampil untuk Anda dalam jumlah yang tak tertandingi

tak tertandingi. belum pernah lihat sebelumnya!

Wanita dan pria. ini dia

keledai Pinocchio!

Tepuk tangan!

Itu dia! Ini dia. dengan badutnya!

Riang. riang.

Sudah selesai dilakukan dengan baik! Sekarang. pria tertinggi dan pria terkecil di dunia

bersama untuk membawa lingkaran api! Tepuk tangan!

Dan sekarang. wanita dan pria

saya tahu ini bisa menjadi game yang luar biasa

terlalu berbahaya. tapi kami tahu apa yang kami lakukan.

Kami siap. Rol drum.

Saya ingin tepuk tangan dukungan. Satu. dua dan tiga!

Oh!

Namun! Lain! Jalan!

Hanya lain! Satu. dua dan tiga!

Pinocchio belum jatuh. Ini adalah permainan yang kami mainkan dengan Anda

untuk membuat pertunjukan ini luar biasa. Tidak bisa tersandung!

Bawa pergi.

Kami memanggil orang terkuat di dunia untuk membawa keledai Pinocchio pergi.

Tepuk tangan untuk pria terkuat di dunia.

Di sini mereka bersama.

Lihatlah keterampilan hewan itu. lihatlah bagaimana dia pura-pura pincang.

Ini dia. Sekali lagi tepuk tangan meriah. Terima kasih.

Tepuk tangan!

Sayangnya Anda lumpuh. Pinokio sayangku.

Waktu yang menyakitkan untuk mengucapkan selamat tinggal telah tiba.

Kami membuat drum yang bagus dengan kulit ini. Jatuh ke Laut. naik.

Satu ... dua ... dan tiga!

Dan sekarang mari kita tunggu.

Ada apa?

Kamu siapa?

- Di mana Anda meletakkan Pinocchio? - Ini aku!

- Tapi bagaimana caranya. "ini aku"? - Ya, benar!

- Keledai? - Iya. Pinokio!

- Bagaimana itu mungkin? - Itu mungkin!

Sudahkah Anda berubah menjadi air?

Ya! Anda belum memperhitungkan Peri saya!

Oh! Boneka yang berbicara.

Eh? Itu bisa melayani kita di sirkus.

Pinokio! Kemari!

- Ayo. Aku tidak melakukan apapun padamu. Ayolah. - Hai!

- Kemari! - Hai!

Ayolah. jangan pergi!

Ayolah. Ayolah.

- Menyelam. - Tidak tidak. tidak.

- Menyelam! - Kamu pergi.

- Itu adalah perintah! - Kamu pergi.

- Menyelam! - Tidak!

Itu benar. Kamu menyelam.

- Kenapa saya? - Kamu menyelam.

- Saya tidak bisa berenang. - Kami melemparmu.

- Saya takut air. - Saya tidak peduli!

Ambil ini ... Kemana kamu pergi?

- Saya tidak bisa berenang. - Kemari!

- Kemari. kurang ajar kau. - Saya tidak bisa berenang.

- Hai Pinokio. Hai! - Kemari! Hei!

Tolong!

Tolong! Tolong!

Tolong!

Tolong!

Tidak ada gunanya berteriak "tolong".

Untuk siapa Anda ingin saya menyelamatkan Anda?

- Kamu siapa? - saya?

Saya tuna yang miskin

yang ditelan oleh Pescecane seperti kamu.

Dan ikan seperti apa kamu?

Saya bukan ikan. Saya adalah boneka.

Ah.

Jika Anda bukan ikan. kenapa kamu ditelan monster itu?

Saya tidak tertelan. dialah yang menelan saya.

Oh.

- Sekarang bagaimana kamu melakukannya? - Eh ... Kita harus mengundurkan diri

dan tunggu Pescecane untuk mencerna kita berdua.

Intisari? Tapi aku tidak mau dicerna!

Saya juga tidak ingin dicerna

tapi saya menghibur diri dengan pikiran bahwa ketika Anda dilahirkan tuna

ada lebih banyak kepuasan dalam mati di bawah air ... daripada di minyak.

Dalam Minyak?

Tapi ... aku ingin kabur. Saya ingin pergi.

Eh. melarikan diri...

jika kamu bisa.

Cahaya apa itu di sana?

Dan siapa yang tahu?

Saya ingin pergi dan melihat.

- Baiklah. Selamat tinggal. Tuna. - Selamat tinggal. wayang.

Semoga kamu berhasil.

Ayah.

Ayah!

- Pinokio! - Ayah! Ayah!

Pinokio!

Pinokio!

Anakku! Pinokio ...

Betapa aku mencarimu!

Pinokio! Putra. Saya telah mencari Anda di mana-mana.

Tidak buruk di sini pada akhirnya.

Kelihatannya. tapi ini indah. karena Pescecane makan semuanya.

Ada ikan. Saya sudah makan banyak ikan. Lihat. ada jaringan.

Sekarang kamu telah tiba. kita bisa memancing bersama.

Anda ke sana dan saya ke sini. Kita bisa menangkap ikan besar.

Lihat tempat yang indah. dengan piring.

Ada kamar tidur. Ada ruang untukmu juga.

- Ayah? - Ya?

Kita harus melarikan diri.

- Bagaimana. melarikan diri? - Iya. kita harus melarikan diri. ayah.

Tidak. Aku akan memikirkannya sedikit lebih lama.

Sekarang mungkin Anda sudah melihatnya terbalik

karena kamu datang dengan kejutan. tapi saya benar

menjadi sangat indah. Apakah Anda ingin melihatnya?

- Ayah? - Eh?

Kita tidak bisa tinggal di sini. kita harus melarikan diri!

Sudah saya pikirkan. tapi itu tidak mungkin.

Ikutlah bersamaku.

- Pinokio. tidak mungkin. - Ayolah. ayah!

Ayah! Ayolah. Ayolah!

- Tidak, lebih baik tidak. - Ini waktu yang tepat. mulutmu terbuka.

Itu bisa mematikannya sebentar lagi.

Apakah kamu yakin Tunggu.

Ayolah. ayah. Datang.

Pinokio ...

Saya tidak bisa berenang.

Jangan khawatir jika Anda tidak bisa berenang. Saya berenang dengan sangat baik.

- Dan kemudian mereka terbuat dari kayu. Saya melayang. - Aku tahu. Aku membuatmu

Tapi tingginya satu meter. Anda tidak dapat membawa saya di pundak Anda.

Kami berdua tenggelam dan mati.

Ayah ... aku akan berhasil.

Ikutlah bersamaku.

Kita mulai. Kita mulai!

Pinokio. kita tenggelam!

Aku bisa melakukan itu!

Tetap padaku. wayang.

Pegang erat-erat ke sirip Anda.

- Ayo pergi! - Pergilah. Tuna. Pergilah.

- Terima kasih temanku. - Kamu tidak perlu berterima kasih padaku.

Jika saya berhasil melarikan diri dari mulut Pescecane

itu karena kau memberiku keberanian.

Tapi ... kenapa kamu menangis?

Karena tidak ada yang pernah memberi saya ciuman.

- Siapa namamu? - Pinokio.

Pinokio. Aku akan selalu membawamu di hatiku.

- Selamat tinggal. Tuna. - Selamat tinggal.

Oh ... betapa cantiknya ...

Apa orang yang baik bahwa Tuna. eh?

Untuk mengetahui bahwa dia juga berada di dalam Pescecane

kita bisa mengobrol. Dosa.

- Ayah! - Ya?

Lihat!

Sana. rumah. di sana!

- Mari kita periksa. - Ayo cepat.

Oh...

Ya Tuhan.

Maaf? Bisakah saya minum susu?

- Berapa banyak yang Anda inginkan? - Baiklah. sedikit. Berapa banyak yang bisa kamu berikan padaku?

Satu ember susu berharga satu sen.

Saya tidak punya satu sen pun.

Maka saya tidak bisa memberi Anda apa pun. Maafkan saya.

Tapi ini mendesak. ini melayani ayah saya.

Ayah saya membutuhkannya. Dia sakit!

- Apakah Anda ingin mengubah ikatan? - Apa yang mengikat?

Tapi kemudian. Dapatkah engkau melakukannya?

- Kamu akan berhasil? - Saya bisa melakukan semuanya.

Apa yang mengikat?

Bindolo adalah kesepakatan di sana.

Pergi pergi! Ah! Ah! Ah!

Ah! Begitu! Ayolah. Pinokio.

- Ya - Bravo. Pinokio.

Sekarang. Pinokio. tetaplah disini. Fermo.

- Hai, Giangio. - Hai

Ada lima domba.

Tiga kambing. lemak yang indah.

Jika Anda bisa melihat mereka ... Ada yang bagus.

- Dan ada ayam guinea! - Ayam mutiara.

Sekarang. begitu malam tiba. gali itu ...

- dan kami mencubit. - Jepit.

- Sampai jumpa besok. - Ya.

- Tunggu. - Hai Giangio.

Berlindung! Berlindung!

Hai! Hei. Pinokio! Apakah kamu ingat?

Saya Fox. temanmu. Senang melihatmu.

Saya sudah banyak mencari Anda.

Saya ingin memberi tahu Anda: apakah Anda tahu siapa yang mencuri koin?

Kucing. terkenal itu. siapa yang meninggal.

Aku temanmu. Saya datang untuk mencari Anda.

Saya sangat menyesal Anda kehilangan koin.

Apa yang kamu lakukan di sini?

- Kerja. - Bekerja?

- Sungguh cantik! Dan penghasilan? - Sepuluh uang sehari.

Sepuluh uang? Per hari?

Tapi maaf. tapi kemudian ... aku temanmu.

Kucing itu hilang. dia meninggal.

Kami mengambil koin dan menanamnya di lapangan. Apakah Anda ingat bibit?

Jangan membodohi saya lagi.

- Tidak. - Lihat siapa di belakangmu: si Kucing.

- Kenapa kamu keluar? - Kenapa kamu keluar?

Tidak, dia adalah pencuri.

Aku temanmu. Pinokio!

- Kenapa kamu keluar? - Ah!

Selamat tinggal untuk selamanya.

- Tidak, aku temanmu! - Selamat tinggal untuk selamanya.

- Pinokio! - Selamat tinggal untuk selamanya.

Anda salah!

- Kenapa kamu keluar? Mengapa? Kenapa kamu ... - Ah!

- Kenapa kamu keluar? Kenapa kamu keluar? - Ah!

Pinokio. Anda salah!

- Maafkan saya. Saya tidak memakai helm lagi! - Pinokio!

- Mari kita menanam koin! - Selamat tinggal. topeng.

Tunggu!

Pinokio.

Peri.

Saya tahu Anda memiliki hati yang baik

dan aku memaafkanmu semua masalah yang telah kamu lakukan.

Jadilah bijaksana dan di masa depan Anda akan bahagia.

Ayah! Saya telah menjadi anak kecil!

Santa. Saya anak-anak!

Saya seorang anak. ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah! Saya telah menjadi anak kecil!

Ayah! Saya menjadi anak-anak. ayah!

- Pinokio? - Santa. Saya anak-anak!

Santa. Saya anak-anak!

Pinokio! Pinokio!

Siapa yang tahu di mana jalan tanah ini membawa Anda

yang tampaknya pergi dan tidak pernah pergi.

Siapa yang tahu jika ada satu lagi yang menunggu Anda di belakang kurva itu

Dan kemudian DAN lagi yang lain

Tetapi langkah demi langkah Anda terus berjalan

Mencoba mencari tahu ke arah mana angin bertiup

Jika membawa langit gelap ATAU aroma masa depan

Jika rem atau mendorong Anda

Jika Anda berpura-pura menjadi teman Anda

Siapa tahu kalau bidang ini DAN rumah-rumah ini dan pinus ini

Itu berlalu dan diam

Mereka akan tetap ada di belakang Anda saat Anda berjalan

Dan selangkah demi selangkah Anda meninggalkan mereka

Tetapi Anda tidak berbalik

Jangan berhenti untuk memeriksa

Genangan air biru menyambut Anda dan Anda pergi

Angin menyapu langit yang pecah menjadi ribuan keping

Dan Anda mengubah setiap kurva untuk mencari tahu ke mana ia pergi

Dan Anda menikmati pergi dan tidak melihat ke belakang

Dan Anda berpikir selangkah demi selangkah bahwa Anda tidak ingin berhenti

Dan Anda tahu Anda tidak akan pernah ingin kembali

Dan Anda tahu Anda tidak akan pernah mau datang