All language subtitles for Pied Piper e15

That was the news for the evening.

This will be my last greeting
to you at Night News.

I'm sure no one is interested, but I'll let you know
of a forgotten news story from the past before I end.

Thirteen years ago, January
25, 2003 at New Town...

The location where the Golden
Hill Casino is now located

I'm sure there are some who
remember what happened there.

The police and displaced
residents collided.

And due to an explosion, four displaced
residents and a police officer died.

At the time, the police ignored the request for an
unbiased negotiation by the displaced residents.

They moved forward with the suppression with force
with the help of hired men and riot police.

The victims did not even
receive fair compensation.

I was also at the scene as
part of the police force.

The displaced residents
called us murderers.

The authorities in power used us
as cannon fodder and pushed us in.

The media, instead of revealing
the truth, recommended silence.

No one paid attention to the

voice of the powerless.

So, I decided to deliver the truth

and in order to punish those responsible

I became the Pied Piper.

Reporting from TNN Night News, the broadcasting station
that reports only the truth, is Yoon Hee Seong.

Yoon Hee Seong, you have right to
remain silent and to hire an attorney.

At trial you have right to present evidence to
counter evidence which is unfavorable to you.

Take him in.

TNN's main anchorman Yoon Hee Seong,
also known as the nation's anchorman

was arrested as soon as he
confessed to being the Pied Piper.

He is suspected to be the mastermind
behind the recent serial terror incidents.

Up until the time he made the confession in his show "Live
on News," he was planning his last act of terrorism

with K Group's Chairman Seo Geon
Il as target, shocking everyone.

Fortunately, the terror incident ended in an attempt, thanks
to the swift action taken by the Crisis Negotiation Team.

As the investigation closed in on
him, he decided to confess his crime.

Currently the police are...

bringing about another chaotic...

Are you the one who installed the bomb in Chairman Seo
Geon Il's car parked in the hospital parking lot?

Yes, I did.

Where were you?

I was going to press the switch nearby, but
the police discovered it before I could so...

Pied Piper... I mean, you're the one
who killed Jeong Soo Gyeong as well?

Yes, that's right.

What I'm worried about is you, Soo Gyeong.

Hurry up and get out. Hurry up and get out.

Soo Gyeong, don't you remember
what you said when we first met?

- Who are you? - Someone who's
been watching you for a long time.

N-N-Nightmare... The nightmares won't stop.

Perhaps, we've been dreaming the same
dream. There's nothing to worry about.

Hurry get in!

I'm sorry. You doing all
this, because of me.

We're not far from the end.

We need to see the end together

Stop now. Get out... from there now!

I need to kill you too.

Stop! Soo Gyeong... you can't

- kill that person.
- Then what should I do?

I'm so sorry.

What was the motive behind your
killing of Jeong Soo Gyeong?

He didn't follow my orders.

Using my identity as the Pied Piper, for
Jeong Soo Gyeong and the other minions

I supported their crimes.

Now, let's see...

There are several incidents that look
like the Pied Piper was behind them.

First, the hostage situation at
the Le Ciel Restaurant in 2015.

I gave Jeong In Ho the explosives that
enabled him to carry out the crime.

I'll give you five minutes.
Whom should I kill...

go ahead and choose.

Everyone treats that jerk like a hero. While no
one is interested in my brother who was killed!

What do you mean killed? Who are
you saying killed your brother?

Hey you bastard! Answer me!

You're just the same. You son of a b*tch!

0

The Century Bank robbery.

I got a gun for Heo Tae Woong.

No one move!

As long you listen to what I say. Got it?

Prepare for breaking news.

It has been revealed that a model gun was
purchased through a used goods website online.

This means that the gun currently in possession by
the robber has a high likelihood of being a fake.

TNN's fired reporter's hostage incident.

I leaked information to my former sunbae, Noh
Gyeong Seok, and allowed him to steal my ID badge.

You jerk...

Hey, bastard...

Can't decipher anything since you
glued yourself to the press director.

He did it deliberately to steal my ID card.

- What happened to your card?
- It looks like I lost it.

- The attempted explosion of the broadcasting
station. - I ordered Jeong Soo Gyeong to do as well.

Situation at the scene!

A dangerous situation has arisen.

Please don't panic or move.

The someone who's currently aiming at
Reporter Yoon Bo Ram, is on the phone.

Unidentified Number

Hello?

The facts that you in the media heard, but
didn't report. Reveal them yourself here.

- We, at the broadcasting station, 8, 7...

- in return for - 7, 6, 5...

- not reporting on key leads and
information... - 5, 4, 3...

- we've been using threats, behind-the-scenes
deals on a routine basis... - 2, 1...

Yeo Myeong Ha, move!

Myeong Ha, are you okay?

Because of me, I thought you and
Reporter Yoon were going to die.

It's all thanks to you for acting swiftly.

You didn't find that a**hole yet, right?
Where is this son of b****?

Though the bomb didn't go
off, another thing will.

Confidential data titled "X-File
TNN" was leaked onto the Internet.

Even the trauma center hostage situation?

It's something that I planned by triggering Detective
Lee Cheol Yong and using Jeong Soo Gyeong.

The powerful ones would never

listen to the powerless ones.

So, I'm giving you...

the power of violence

I'll give you 30 minutes from now. If
Commissioner Yang doesn't show up in 30 minutes

or if you use the SWAT Team
to do something useless

I'll release the gas to
this entire building.

You don't have time. Why
don't you hurry up and...

Let go of me!

Yes, Commissioner.

- What are you doing right now?
- I'm Yoon Hee Seong.

Raise the volume on
Commissioner Yang's mic only.

Do you even know what kind of
embarrassment I'm facing right now?

This is an order so, suppress him now.
If you can't, then quit your position.

Why exactly are you making
these confessions now?

How did someone with a position like
anchorman Yoon Hee Seong come to this...

I'll tell you everything. Slowly.
Write your report.

Mr. Joo Seong Chan, this is...

- Just a government official.
- Government official?

Call me Director Go. You said
your name was Seong Chan?

Although he basically turned himself in, I heard you
worked very hard in the investigative detection process.

It's all thanks to Team Leader Gong, who died in
the line of duty and Crisis Negotiation Team.

Oh, Negotiation Team. They worked so hard. Why not give
them some time off for them to travel or something?

Yes, sure.

More than that, about Yoon Hee Seong... We should look to delineate his
motives as well as his additional plans that were not carried out.

You know... that this is a
very sensitive issue, right?

I don't really know.

A famous anchor who arguably is a leading figure in
society, turns out to be an anti-societal terrorist...ㅆㅆㅅ3

The public is considerably shaken.

Even with the messages that the public was exposed
to the day before yesterday and even up till now,

there are copycats already. Of course, I'm
sure they're limited to immature youths.

So, how are you planning on framing it?

Not sure. Very well?

You worked so hard, my hubby.
Look how haggard you look.

- Ugh, geez... - What?

I didn't do much.

You know, since he's really caught... our
family trip we've been postponing...

I made reservations.

The investigation isn't wrapped up yet.

There isn't anything left for the Negotiation Team to do. I heard the superiors
are going directly take care of the rest of the investigation and media briefing.

Well, that's...

Yes, Deputy Chief.

- Excuse me? - Yes, you can receive the media
briefing schedule through the PR Team.

- Yes, yes, I'm sorry.
- The phones are ringing off the hook.

What's wrong, Myeong Ha?

You know... when he targeted Chairman Seo at the
hospital in the end. Why would he reveal his identity?

Well, he couldn't play the role of the Pied Piper
any longer, since our team caught on to him.

Looking at his confession, that's what it
seemed. Why? Is something bothering you?

At ease.

Great job today. Go home and rest.

We still have some things to wrap up and...

Hey, let's go home on time for
the first time in awhile.

Oh, geez...

- We're getting additional time
off starting tomorrow. - What?

They call it vacation time, but it's more like
a few days off. But better than nothing right?

Go home and do the laundry
you've been neglecting, punk.

Did you leave the stove on at your place or
something? What's up with your expression?

It's as if I didn't flush
the toilet after using it?

We caught him. We definitely
caught him this time.

Why don't I feel relieved?

I know. There's only the
lawful punishment left now.

You know... I have no
basis for this, but...

I feel the same way. As though
it's not quite over yet.

Did you see the face of the
man making his confession?

I'm sure it was a revenge
where he risked everything...

For someone who failed in his plans...

He seemed too comfortable.

I heard it's your time off. Even the Team
Leader is on vacation. Why are you guys here?

Ugh, it felt awkward to stay home
for the first time in a long time.

- I didn't want to hear my mom's nagging. So I escaped.
- Rather than doing housework that's piled up high...

I wanted to look up that "computer
blind" guy who disappeared on me.

Oh, that hacker? Did you find anything?

I traced back what's left here,
but it's hard to determine.

More than that, what are
you two doing here?

- Oh...
- Well, I wanted to check something.

- Is Yoon Hee Seong inside?
- I'm sorry, but you can't see him.

Didn't you hear from Director Go?

Must I call him directly?

- Hi, Director. - What?

What Director?

Did you get home okay last night?

What's up?

I wanted to see Yoon Hee Seong
to finish off my briefing.

The man at the door... your name is?

Go on. I can't give you too much time.

Never mind. I'll give you
a call another time.

Since I played the role of a
parrot exhaustively as an anchor.

Seeing what you've gone through,
I guess I can see that.

What did that government official tell you to do? Did he ask
you to read off the letter of reflection he writes for you?

I already said everything. Is there
something more you want to hear from me?

I wanted to say thank you. For saving my life
last time, when I almost died with Myeong Ha.

But why did you kill Jeong Soo Gyeong? He probably
wasn't any different than your alter ego.

If Soo Gyeong killed you or Myeong Ha...

I did so because I thought there
may be a glitch in my plan.

My thoughts on the matter
are a bit different.

When the incident with Commissioner Yang happened, Jeong
Soo Gyeong lost control. And you tried to stop him.

You didn't want to hurt more people
since you achieved your goal.

The same goes for when Yeo Myeong Ha was kidnapped. He didn't listen to your
order to only retrieve the evidence and tried to kill her. So you stopped him.

If you let Myeong Ha die, no matter
how great of an excuse you used,

you wouldn't be able to certainly forgive
yourself for it. Isn't that right?

And so? What is it... that you want to say?

The great Pied Piper...

who risked everything to
prepare for the finale

was too calm. Was it my misunderstanding?

It's a good habit to be
suspicious of everything.

But if you overdo it, you can easily
become a skeptic or conspirator.

You were out of the broadcasting station four hours before your
arrest. You were being chased by the police on a motorcycle

and even tried to attack the hospitalized Chairman
Seo. It looked convincing on the surface, but

for it to be a finale to your revenge plan that
you've been preparing for more than ten years...

It was too shoddy. On top of that, you
didn't even appear at the hospital yourself.

I was there to blow up the bomb, but

I left when I failed to do so. That's
what I already confessed, too.

You're lying. Where were
you during that time?

Why is that important at this point?

The final act of terror...
it was just for show, right?

You were trying to earn time. In order to

carry out the real plan
inside that briefcase.

What is it exactly?

What were you up to
during those four hours?

What are you saying? What do
you mean it started already?

That's what he said by the
way he moved his lips.

By chance, do you think the final terror
attack is being carried out as we speak?

Why did he say that for your eyes only?

Perhaps, he wishes us to stop him...

Crazy...

If that's true, we must solve the
mystery of those four hours.

What he was up to while he was missing.

Four hours?

It's the time frame between the time he left the
broadcasting station and was arrested back at the station.

As everyone knows, he was preparing
the hospital terror attack.

Now, let's retrace the
four hours he was missing.

Is it true that he was in
the press director office?

According to the CCTV at the site,

Yoon Hee Seong left the press
director office dressed in bikewear.

- I went after him, but he was too fast,
so I lost him. - Then what happened?

He probably went to the hospital to
carry out the final terror attack.

He didn't appear personally.

There were a total of six men dressed
in bikewear at the hospital that day.

They were delivery men
who worked for money.

That means he didn't have to leave the
broadcasting station risking danger.

So, it means he ordered the
bikers during that time and

installed the bomb under the car.
Isn't that it?

Yoon Hee Seong said that he was hiding in the area to
blow up the car as soon as the chairman got into the car.

But he escaped when the
police discovered it.

- That's his testimony, but we
have no evidence. - In any case...

Didn't he at least install the bomb?

He didn't have to do it then.
He could've planted it before.

Then let's say he didn't go to the hospital
during those hours. What would he have done then?

- He could've met other minions to
plan something else. - What plan?

That briefcase... we
couldn't find it, right?

He said he got rid of it.
Didn't want to leave any trace.

- What was in it?
- I don't know in detail, but

wouldn't it be something
related to his terror plan?

Then he must've had that inside the bag he
had when he left the broadcasting station.

He met someone with that and
prepared his real plan.

He said it already began. What could it be?

Ugh, seriously... I hoped it was all over.

Turning himself in is part of his plan.
We must find out soon.

But couldn't he be just bluffing?

Maybe he doesn't want to accept
the fact that his plan failed.

Never. He's not the type to fall
into that delusional state.

Oh, how about Underground?

Not much happened there since the
broadcasting station terror attack.

Seo Joon hasn't cooperated since
then because he was too shocked.

- Oh? - What is it?

The New Town incident from
13 years ago, this person is

the son of Chairman Seo Geun Il of
K Group who caused the incident.

He anonymously shares the
truth unknown to the world

and is the owner of the Underground site.

I, Pied Piper... he who took
away the homes of the poor

and drove them out and killed...
To punish Seo Geun Il's evil deeds

I'll go after his son Seo
Joon as my final target.

Are you feeling better now?

I feel like my rotting tooth came out.

I feel so relieved and my head is clear.

Hey, hey... that Yoon Hee Seong... when he
said he'd report the story on Seong Chan...

Do you remember that he refused
the position of the anchor?

I'm the one who ordered it
through Press Director Yoo.

If he wanted to impress me from the get-go,
I would've been more suspicious of him.

I was completely fooled by the stubborn
reporter's submissive behavior.

It's all over. Don't
concern yourself with him.

I thought I saw plenty of guys whose
inside didn't match the outside.

But this is the first time
I've seen a guy like this.

Please get well soon and get back to work.

My Seo Joon should grow up fast,
so I can step back from work.

What's he doing after
coming home from school?

Seo Joon!

Underground

Login failed

You didn't post that on Underground, right?

- I can't connect. - What?

I lost my rights as the site owner.
I think it's been hacked.

What is it?

Let me talk to the Chairman.

- Yes, it's me.
- Hi, Seong Chan. What's up?

- Pied Piper... - I'm alive thanks to you.

- Soon... - The terror attack targeting
you last time was a fake one.

- What?
- The real target is Seo Joon, not you.

Yoon Hee Seong is scheming something for sure. Tell
the police as soon as possible and investigate...

Forget it! He's sitting in jail.
What else could he do?

Chairman... Seo Joon's personal
information has been revealed online.

What? What a**hole did that?
Take it down right away!

I'm looking into it. But it's
spreading everywhere. It's not easy.

Let's see... You never know... Seo
Joon, get out of the country for now.

- The private jet can take off now, right?
- I'm sorry...

- It's being maintained. - Fine, find the fastest plane
that belongs to the company as soon as possible.

To Shanghai!

- Father... - Yes, yes, yes...

Don't worry about anything.

I'll take care of everything
while you take a short break.

I can't talk to Chairman Seo.

Now that they know about him targeting Seo Joon,
it would be hard for him to make his move, no?

Yoon Hee Seong is frighteningly meticulous.

On top of that, he knows Chairman Seo very well.
He's been watching him for a very long time.

Perhaps, this warning can be
a part of his plan as well.

But why Seo Joon and not Chairman Seo?

- Probably to give him the same pain.
- What do you mean?

He can think that killing Chairman Seo over the deaths
of New Town residents isn't really revenge enough.

Then, giving him the pain
of losing someone close...

Where are you going?

We must find out what he's up to even
if we must beat up Yoon Hee Seong.

Because you snuck into interrogate him last
time, their security is now air tight.

That Director Go will personally conduct
interrogation tomorrow morning and send him to jail.

Seong Chan!

Excuse me.

Lieutenant Yeo Myeong Ha

- Honey, this... - Oh.

Oh, yeah, yeah. I got it. Wait.

Geez, what did you put in there?

- Mom gave me pepper paste. - Pepper paste?

What? Who is it? You know him?

You know, the son of Chairman
Seo Geun Il of K Group.

Really? Why is he riding a
commercial plane like this?

I know. Put your belt on.

Oh, my... why is it so short?

The chairman asked me to take you on the earliest
plane available. I couldn't find a first class seat.

It's okay.

Yoon Hee Seong... I obtained information saying that
you've always been anti-social from your college days.

What you experienced as a riot policeman became a
trauma to you and poured oil over your belief.

The police recommended mental
health treatment, but you refused.

You planned to get back
to them using violence.

But you didn't have courage to do
it yourself, so you used others.

Am I right?

Some are treating you as if you're
a hero, but that's not right.

Due to the shock from the incident,
something happened to your brain, and

you've put innocent people at risk because of your
megalomania and persecution complex. That's you.

Understand?

You don't need me to agree with you.

You'll make me into that person anyway.

You're smart. You should get it if
I spelled out for you this way.

You'd be better off to cooperate.

I must see him right now!

- No, you can't.
- He's being interrogated right now.

Go ahead. Do it! He's planning
his last terror attack.

What's going on?

Passengers, our plane will take off soon.

We restrict the use of electronics
while the plane takes off and lands.

Please check if you've
turned off your cell phone.

- Did you call? - Turn off your phone!

Seo Joon is the target of
the final terror attack.

Final what? Seo Joon?

- He's in the plane I'm on. - What?

Excuse me. We're about to take off.
Please turn off your cell phone.

Ah, yes. I'm sorry.

Thank you.

- Wait, if the plane hasn't taken
off, make them stop... - What?

I'll call you as soon as I arrive.

Seo Joon?

Please obtain the passenger
list as soon as possible.

I'll go right away.

You sold me out last time to get in here.
Who are you selling out this time?

Terror... it's not over yet.

Ah, jeez.

Really? The interrogation isn't over
either. Don't create a ruckus...

Bastard, what's the meaning of this?!

Why did you reveal beforehand
that Seo Joon is the last target?

By chance, did you expect Chairman
Seo to send him out overseas?

What will you do to the plane?

Airplane? What are you talking about?

This bastard... he's going to do something
to the plane Chairman Seo's son is on.

Something terrible might happen.

Tell your superiors! Right this minute!
Contact Saegi Airline...

plane headed for Shanghai... Tell
them to turn the plane around!

What happened?

He won't believe me.

More important where is the passenger list?

I'm looking at it.

There must be a minion
he planted among them.

Tell me if you see anyone suspicious.

What?

- Nothing.- Look at this.

- Isn't this nice?
- Wow, should we go there?

It's not a Chinese flag. It's British.

Aigoo, really.

- Here's the wine you asked
for earlier.- Ah, yes.

Thank you.

Ah, what is this?

- What's going on?- What is this?

- Honey, are you okay?- Yeah, I'm okay.

Okay.

Wait...

What was that about? Plane?

Tell me if you know anything.
I'm sure it's not much.

I don't have anything more to say to you.

Then, should I set up the cameras
here like you're used to?

Huh, anchorman?

I'll only talk to Lieutenant
Yeo Myeong Ha. Right here.

What is this person doing right now?

Are you still playing Pied Piper?

Yoon Hee Seong. Do you want
me to make you squirm?

Right here... I'll only speak
with Lieutenant Yeo Myeong Ha.

- Yeah.- There's big trouble.

- The Segi airline that left Incheon Airport
suddenly deviated from its route. - What?

We can't predict it, but we expect
it to head over towards Seoul.

- Exactly where? - To K Tower.

That's right in the middle of the city.

Could it be airplane hijacking?

Yes, I think so.

Contact all the relevant agencies
and tell them to gather.

These are the people on the plane.

Please retrieve the profile
of the pilot and co-pilot.

Yes, I'm looking into it now.

An airplane changed its
route all of a sudden.

- Who is Yeo Myeong Ha? - Me.

Yoon Hee Seong says he'll only speak with you.
Whatever it takes, find out what's going on from him.

- I'll go with her.
- You go see the superiors with me.

- Superiors?
- I called an emergency meeting here.

What about what we were investigating?

What is it?

Profiling suspects. We must know who's
causing the terror incident on the plane.

Let's go together. There isn't any time.

Let's split in two teams. Go with Lieutenant
Yeo, Sergeant Jo. Sergeant Choi, go with me.

- Are you okay?- Yeah.

The plane is moving a lot due
to a sudden change of route.

Passengers, please stay seated
and put the seatbelt on.

Where are you going? He
said to stay seated.

Wait a minute.

- Aigoo, Honey!- What the heck?

- What? - What's going on?

We're looking into it.

For now, calm the passengers
until we figure things out.

Ah, excuse me, customer...

I'm Team Leader Han Ji Won of
Seoul Police Agency SWAT Team.

- What is the situation
now?- The thing is...

I'm asking you so I can help you.

I heard the plane changed
its route on its own.

The pilot doesn't know the cause either.

What?

- Wow... - Please look into
what you were doing before.

- How much longer before it gets
to K Tower? - About 30 minutes.

What does the control tower say?

They're trying to make
contact, but it's not working.

They've never seen
anything like this before.

What are you talking about?

There's a police team leader on the plane.
He's requesting to talk.

- Should I? - He's our Negotiation
Team Leader. Please connect.

Connect.

- Team Han? - Joo Seong Chan?

Hey, it's chaotic here. What's going on?

Yoon Hee Seong planned a plane
terror attack targeting Seo Joon.

What? He's in custody now.

That's the trap. He probably picked
out a person at risk already

and put him on the same plane as Seo Joon.

We have to find out who he is and
how he's operating the plane.

I heard the plane changed its
route suddenly. Is that true?

The controller is moving on its own accord.
Other functions don't work.

Here is the co-pilot.

Well, it seems to be moving
according to an automated route.

Could you speculate as to the cause?

You won't believe this, but this couldn't
happen unless it was hacked or something.

Hacking?

What? Seo Joon's plane?

There's an emergency team
that formed already.

We're trying to send the man
in charge from our airline.

- What are you doing? - Excuse me?

You go personally! Report to me right away!

What do I do...

Yoon Hee Seong, what are you trying to do?

Chairman Seo must know, too.

What he did exactly...

He must experience that pain himself.

Must you do this?

Seo Joon is still a young kid and there
are innocent people on that plane.

Innocent people...

Did you forget who those people are?

- What? - You know very well, Myeong Ha...

With such an incident 13 years ago, people can
care less because it doesn't concern them...

- They didn't even glance over. - But...

Chairman Seo, Commissioner Yang,
Press Director Lee, and...

the national anchorman Yoon Hee Seong,
genius corporate negotiator Joo Seong Chan

The reason everyone was able
to lead life as usual...

is all thanks to those innocent people.

And the public who had no interest at all,

once they experience the
same pain, they will know.

That those people who died there,

that they could have been their family,
their children, their loved ones.

That to have ignored them and forgotten
them, that that was also a sin.

Are you crazy?

You suffered so much, and you
plan to recreate that suffering?

Stop this and tell me now, how to stop it.

I'm locked up in here.

How could I stop it?

But you must have planned it!

Your minion is riding on that plane, right?
Just what are you trying to do?

- Is it possible to hijack a plane
through hacking? - It is impossible.

What if the hacker was riding on the plane?

- What if he is planning to sacrifice his own life to
control the plane and crash it? - That makes no sense.

- But it isn't totally impossible,
in a case like this. - What?

There's also a rumor that the Malaysian
airplane accident was caused by a hacker.

Also, someone in the US was investigated by the FBI for insisting that
he was able to hack into the plane system while he was flying in it.

- That's possible in the US. - Is there
such a hacker in our country, too?

By chance, that Comang hacker who
disappeared... how good is he?

It's entirely possible if it's him.
He's a famous hacker internationally.

- Who is that? - He's a hacker who
we're suspecting as Piper's minion.

He wiretapped the police agency. But he went missing
right around the time Yoon Hee Seong was arrested.

So, that guy can be on the plane now?

Tell me all you know about Comang.

I only talked to him on the phone. So, I don't know
what he looks like. I don't know his real name either.

Then you only know his voice?

Team Leader Han, we must find
the suspect first of all.

We're almost sure it's this hacker named Comang.
But his exact profile info isn't together yet.

He's male and probably in
his early to mid-twenties.

- The passengers who fit that description
are 2C, 4D, 15A. - Okay, I'll look for him.

If he's hacking the system, he'll have a laptop
or some type of electronics. So, look for that.

Okay.

What are you doing with
your laptop right now?

Why? I'm working.

You're not operating other programs?

What do you care what I do?

I'm with the police. I have something
to confirm, so please excuse me.

Work related document

I'm sorry.

Yes, Seong Chan. I'll find out.

- What did you do to that hacker Comang?
- Hacker?

Didn't you order him to do it? Why
are you acting like you don't know?

Hurry up and tell him to
change the direction.

It's already out of my hands.

- What? - The public will determine
where the plane is headed.

What does "The public will decide" mean?

- Hey, which one did you pick?
- Of course, this one.

- Hey, pick this one instead. - You crazy?

Why not? You're the oldest.

Be quiet. Play games quietly.

Yes.

The public will decide? What in the...

I'll call you again.

- What are you?- Ah, yes.

I'm the person in charge of the
Saegi Airline from K Group.

I heard you asked for me.

Office of National Security

One moment, please.

- Yes? - You still haven't resolved it?

Yes, we're looking for a solution.
Not yet...

Worst case scenario, they're ordering
us to consider shooting it down.

Excuse me.

When are you going to give me a towel?
Everything is wet and I'm so uncomfortable.

I'm sorry. I'll get it for you right away.

Excuse me. Since earlier,
have you served any drinks?

No, I didn't have a chance.

- What is it?
- The plane moved so abruptly.

How could you not spill a
drop of your beverage?

- Is this it? - What?

- I need to confirm something.- Go ahead.

K Tower, Police, Plane

This is...

This...

Come out and talk with me for a minute.

It's easier to explain while
you're looking at it.

This is connected to the plane
system and changes its route.

- Shut up and turn it off.
- I shouldn't turn it off.

Oh, then the plane will crash.

Crash?

Are you playing around? Are you
really going to kill everyone?

That'd be fortunate if
only the people here die.

- How do you turn this off?
- My neck hurts.

- Hurry up and say it! - I already
entered the code, so I can't stop it.

Please be ready to shoot it
down at any given moment.

- We have fighter jets ready to take off.
- Wait...

We haven't found the hacker yet.

We can't just wait with
unconfirmed information.

What do we do, Seong Chan?
Team Leader Han is on it.

- Yes, Team Leader. - I found Comang.

- Then, hurry up and...- But,

I don't know what he's talking about. But
if he stops it, the plane will crash.

We'll deal with him directly.
Put him on the phone.

- You think negotiation will work? - We
have to find out what he's after first.

I got it.

Ahjussi, what's with you?

Say it again. What did you say earlier?

It will crash...

No, wait a minute. Ah, what's your problem?

No, you heard earlier, too.

This jerk was saying
something about crashing...

It's not a big deal. He
was just rambling on.

A cop shouldn't lie.

- What? - Then it's true?

What's going on?

What are you doing?

- What is this?- What the heck?

- Are you Comang?
- Joo Seong Chan? It's my honor.

I'll get to the point. I don't know
how Yoon Hee Seong convinced you, but

- you must also feel some injustice toward the world and
you want to let the world know, right? - I'm Not sure.

We're talking about
shooting the plane down.

If you explode mid-air, no one
will hear what you want to say.

Shoot it down?

- If that happens, I think they will
hear it loud and clear. - What?

The Piper opposed, but I said let's
crash it somewhere from the get-go.

Yoon Hee Seong opposed? Are you
saying there's a way to correct this?

It's no fun if I have to tell you all that.

By chance, is there a connection
to the public making the decision?

What the heck? Did Yoon Hee Seong tell you?

- That guy is too soft. - No way...

So when you say that the direction that the
plane is moving has already been programmed?

It's not that it's been fixed in the past, but
that you left it up to the public to decide?

He is truly a player.

What? A player?

The hints stop here.

Detective Choi, open the
Underground website.

What?

Ah, yes.

Oh! [The plane will fly to the destination with the most votes. Choose! / ♪1: Center of Seoul, where
there are the most rich people / ♪2: Cardboard Village, where the very poor are / ♪3: That place!]

What is that? Put that on the big screen.

It's been set so that the plane will fly to
where it gets the most votes via the internet.

The plane isn't really
going to fly there, is it?

Hey, no way.

But if it did, it would be daebak!

Let's not sit here, let's
go outside and watch.

What are you making all this
noise about all this time?

What is this?

[The plane will fly to the destination with the most votes. Choose! / ♪1: Center of Seoul, where
there are the most rich people / ♪2: Cardboard Village, where the very poor are / ♪3: That place!]

Kill that site right now!

It would be useless.

It's not just on Underground, it's
spread to many other websites already.

It looks like it's spreading whenever anyone
is using the mobile site or whatever.

Did Yoon Hee Seong, that
bastard, plan this?

This is his modus operandi.

Whatever it is, he gets the public to engage and
focus on something, so that he can send his message.

What the hell...?

In any case, prevent it
from crashing into K Tower.

We have to quickly alert the public, and
request the cooperation of the citizens.

We cannot alert the public and the media.

What? Right now, this is
a very serious crisis.

We have to accurately let the media know
about this, so that the public will know.

That will only cause the situation to
become more inflamed, so why must we?

But if we hide this, but the truth gets out
anyway, there will be adverse effects.

Instead, it could be better if we shot the
plane down before the public finds out.

Only the people here need to keep
their mouths shut, isn't that true?

What did you say? What are you...?

How can we trust that guy
who calls himself a hacker?

How can we be sure that this isn't
another trick of the Pied Piper?

How can a plane's course be
changed by an internet vote?

How can we be sure of this?

The plane will reach K Tower (center
of Seoul) in about 15 minutes.

If we let the public know about something
that we're not even sure about,

and if it turns out to be false, that is
when the worst-case scenario will happen.

One thing is for sure. If there is a
collision or the plane is shot down

there will a huge number of lives lost.

We have to find another solution!

Second, if the plane were to fall on the Goo-Cheon
Redevelopment District, how long will it take?

Goo-Cheon... from Seoul to the
southwest seashore, about 40 minutes.

We have to let the public know by broadcast,
and appeal for them to vote for this option.

We have to stall for time, and
then find a way to stop this!

No, we don't have to let the public know.

We have special resources in that field.

It's me. Mobilize the cyber terror team

and follow the directions of Joo
Seong Chan for crisis negotiations.

We don't have time. Please hurry.

When things get dangerous, we will have
no choice but to shoot the plane down.

To the cyber teams in the police, the military,
and whoever else. Please transmit the following.

First, we have to make the second option, the
Goo-Cheon Redevelopment District, get the most votes.

So the plane will go to wherever
gets the most votes and then crash?

Ahjussi, do you want to vote, too?

Oh, the votes are suddenly
increasing for the second option.

Please stop here. Please!

Myeong Ha, as you know, I've been working to let
people know about that incident for a very long time.

But people, at their homes, at
work, during their commute,

they see and hear the news.
But despite a brief interest,

they quickly turn the channel, and
click on the entertainment news.

They know that it is unjust, but they don't
care because it's not happening to them.

Those who personally had that happen to them,
no matter how much they raise their voices

it is useless.

Anchor Yoon Hee Seong or Joo Seong Chan, who
buried the truth while bowing to those people.

And the public who are disinterested
in the truth. Thanks to those people

the victims grow weary, in the end.

They may want a fair investigation
for the truth and a just punishment.

But all they get in the end is the blame.

"Haven't you already gotten enough?" "We're sick of
you!" "Enough already!" "Return to everyday life!"

But to them, they no longer have
an everyday life to return to.

I know that you were in a
position that you did not want.

- You were suffering because you thought that it was
your fault that my parents died. - That's right.

Your parents died because of me.

So... can you forgive me?

You were only there obeying orders.

If that is the case, who
must take responsibility?

Those who gave those order
are hiding in the back,

claiming that they were just conducting
business in service of the greater good.

So those who carried out the orders, do they only
need to claim that they were following those orders?

So do you think that I will
forgive you if you do these acts?

I don't dare seek forgiveness.

I'm just trying to prevent any more
children from being like you again.

I only intend to show the world clearly,
what happens when you do such a thing.

I hate vengeance of this type.

No. You wanted it.

At that moment, the look in
your eyes as you looked at me,

was what brought me all the way here.

At that moment, I may have felt
that way, but I don't anymore.

I know why you became this way, Hee Seong.

You suffered a lot due to your guilt.

So if you stop right
now, I will forgive you.

Me. Chairman Seo. And all those who
quickly forgot about that incident.

They do not have the right
to be forgiven so easily.

What I want is punishment.

You said you wanted me to stop.

Then shoot me.

What?

Then, I'll stop.

- Five minutes before collision!
- Five minutes before collision!

- I see land. - What are you saying?

What is that? Isn't that Seoul?

- What is this? - What's going on?

We came to Seoul?

Excuse me.

Hey, isn't this Seoul?

Yes. It looks like it will crash soon.

But the vote difference is decreasing. If
we keep this up, we can change the course.

- Prepare to shoot the plane down.
- Fighter planes are approaching.

- Three minutes, no just two more minutes.
- We cannot delay any longer!

I understand.

Is it possible to shoot the
plane down immediately?

- It's me. - Just a moment.

What are you doing? If we don't shoot the plane
down now, there will be even bigger disaster!

It worked. The Goo-Cheon option
has taken first place in votes.

Is it the Redevelopment District?

If I shoot you, it will stop.
What does that mean?

Do you have some device in your head?

- Right. - Liar.

- If you want to confirm it, shoot me.
- I don't want to!

Don't you want to save those people?

Hurry up and shoot me!

Pied Piper Preview

It looks like there will
be a collision soon.

- Is it possible to shoot down the plane
now? - The fighter planes are approaching.

- Three minutes, no just two more minutes.
- We cannot delay any longer!

If you don't stop this, everyone will die!

The plane has just enough fuel to
be airborne for 30 to 40 minutes.

Please calm down!

Can anyone be calm when
everyone is about to die?

Shouldn't we do anything we
possibly can to save those people?

If the world finds out that the plane was about to crash
or fall, and that we knew this and could not stop it...

Then we will create the second and
third copycats of Pied Piper!

When the citizens are in danger, the
one who saves them is the state.

Things will not go your way.

You didn't look for the answer

by putting your own life at stake.