All language subtitles for Pied Piper e12

The restaurant incident a year ago,
the recent bank robbery incident...

They all had suspicious callers
reporting the incidents.

He started whistling as soon as he called.

Whistling?

That's the bastard I'm after.

The Pied Piper. Let's say
he's the mastermind.

Who in the world could he be?

Why? For what is he doing all these things?

- To catch him? - I need your help.

I don't know what he's after, but
the bastard cowardly hides away...

putting innocent people in danger.

He is definitely related to that
incident thirteen years ago.

Here, Noname3125. He's the one we suspected of being
the Pied Piper on the Underground, isn't he?>

2003 January 25>

January 25, 2003, is the day it
happened thirteen years ago.>

There is a high probability that the Piper is a the relative
of a victim from that incident or a victim himself.

The so-called "Pied Piper," a serial terrorist,
is suspected to be Jeong Soo Gyeong, age 31.

Brimming with people who have been wronged and
those who are nurturing hate toward society.

He plans serial terror attacks.

But since realizing that the police confirmed
his identity, he started revealing himself.

He began to personally attack and murder
people who get in the way of his plans.

He'll bulldoze through to carry
out the remaining plans.

Those frogs who are dirtying up the
water... our job is to wake up those frogs.

If we stay this way, we will all die!

The police have followed
you right under your nose.

I'm sorry.

What I'm worried about is you, Soo Gyeong.

The powerful ones would never
listen to the powerless ones.

So, I'm giving you the power of violence.

So you're saying there is someone
else behind Jeong Soo Gyeong?

You still have that tape on the camera,
right? Can I take a look at it?

Camera?

Did you find anything?

Yes, I think I did. It may
be sensitive in nature.

Maybe you can help me, Hee Seong.

Should I?

The New Town Redevelopment incident from
thirteen years ago keeps popping up.

The outcome included unexpected accidents.

But I was just carrying out my duty that had no
relevance to my moral standing or legal issues.

Morally right?

Then, Assemblyman Jeong, don't
you have any moral issues?

According to the information I retrieved,
you have a son out of wedlock?

You abandoned your wife and
child for your own success.

Why are you bringing
that up all of a sudden?

Ah... Are you denying it?

If you're blameless, why
don't you reveal it here?

Perhaps your son may be
watching this program.

You hide your own weaknesses

yet you talk about other people's morality.
Is that right?

Commissioner, any irrelevant issues...

No, no. It's not irrelevant.

For someone who doesn't take
care of his own wife and child

to discuss the people's safety.
Isn't that nonsense?

More than the Pied Piper or the people
at risk whom you worry about...

That child you abandoned...

He probably grew up in anger and pain...

Did you ever think that?

The debate is getting even
hotter by an unexpected issue.

We have the advisor from the Crisis
Negotiation Team, Joo Seong Chan with us.

What do you think about what Commissioner
Yang said just now, Joo Seong Chan?

I'm sure you're all curious
as to why I'm here.

Right?

At this hour, there is a hostage
situation at the police trauma center.

I want to deliver this news personally...

What are you talking about?

We're not talking about that now.

Ah... what you just talked about?

Yes, I'm Assemblyman Jeong Sang
Moon's son out of wedlock.

What's wrong with that?

A man with a bright future...

abandoned the woman who supported him and was practically
married to along with the baby she was pregnant with.

Actually, he indeed
followed his own ambition.

This is a very common drama story.

Right now when your colleagues
are being held hostages,

were you that curious about that?

More than your colleague's lives?

I don't think I need to be here any longer.

Even if I quit being on the Negotiation
Team, I must go to rescue them.

Yoon Hee Seong's InFight. We'll continue
in a moment after the commercials.

Joo Seong Chan! You're
going to the scene, right?

I'm sorry, but I'm busy.

Press Director was running over earlier,
too. Why is everyone so busy today?

Ran? To where?

When he came by the Editing Room earlier.

Hee Seong came running to the Editing Room?

I've never seen him run like that at the
broadcasting station. What's going on exactly?

Hee Seong, why are you here...

It's a break time. I was just passing by...

What I hear is "Chitzu," right?
Isn't that right? Chitzu?

The same word is spoken several times.

That means police. I think he's saying
something like, "Police will barge in."

"We need a plan." Something like that.

Chitzu... What does
"Chitzu" mean in Chinese?

Chitzu... Reporter. The same as her and me.

I'm sorry, but please confirm that Chinese conversation
on that television recording from earlier.

I have to go to the scene...

That's probably more breaking news worthy.

Call me as soon as you
find out what it means.

Please.

Where is the tape that was here before?

Not sure. I went to the restroom.

Ansan Steel Factory Incident

- Please erase these. - Okay.

Ansan Steel Factory Incident

I've never seen him run like that
at the broadcasting station.

Chitzu... It's reporter.
The same as her and me.

Yes, Reporter Yoon.

Well, the tapes had already
disappeared when I got there.

Really?

By chance, what is Hee
Seong up to right now?

He's on air right now.

But... are those tapes that important?

I'll explain later. Instead, you have to keep
my looking into this behind his back a secret.

Got it?

Okay.

Thank you.

Confirming proof has disappeared,
but my suspicion has grown further.

When Joo Seong Chan goes in,
the Negotiation Team will...

No, leave Joo Seong Chan out of it. I'm kicking
him out of the Negotiation Team as of now.

Kicked out?

This is about the police reputation.

Lee Cheol Yong has worked as a cop for many years. Would
a few words out of the negotiation team work on him?

As soon as you arrive at the
scene, get a move on it.

Alright.

If this information leaks out, I'll replace the
SWAT Team Leader, so do it without mistakes.

Oh, no...

Doctor...

If we don't treat her soon, it'll be bad.

Open up the firewall! Dr. Moon
will die this way! Please!

I'm sorry, but I told you
I have nothing to say.

There was a momentary confusion.

Before we continue with the debate,
we'll have to confirm something first.

Joo Seong Chan claimed that there is
a cop holding other cops hostage.

Is it true?

If it is true, it's a huge problem.

Commissioner Yang?

Ah, yes...

I think a patient has caused a small
problem at the Police Trauma Center.

It's not a big incident. But just in
case, I have ordered firm resistance.

- I see. - In recent times, making
unreasonable demands causing societal chaos

and incidents of demonstrations
of force has increased.

The Pied Piper, a mysterious
criminal, is even being praised.

This is all to test our
police and public power.

So, you're saying it is the police's duty
to face that head on without faltering?

The Pied Piper is just a terrorist.

I'm proclaiming a war against
terror in this place.

Detective Lee, you'll become
a murderer if you do this.

Do you see my watch? Unless Commissioner
Yang comes, I have nothing to say to you.

Since we called in, our
team will make their move.

But we must know your reason...

in order for us to convince
the Commissioner or whatnot.

My reason?

Commissioner Yang knows the
reason more than anyone.

You say it's not a big incident. But
aren't your subordinates in danger?

Can the head of the department
be here doing this?

As you've said, there can be an unexpected turn of
events regardless of the incident being small or big.

However, we will not succumb to terror.

I trust my subordinates.

We're the police who protect our citizens.

Dr. Moon... Doctor...

Myeong Ha, are you okay?

You're here?

Wait just a moment.

- How many are in there?
- Yeo Myeong Ha and an investigator.

The therapist, too. But I
think she's been gassed.

- Gas? - Yes, sarin gas.

It's odorless liquid. I think he sprayed
it through the sprinkler system.

For now, Lieutenant Yeo
is talking to him, but

what is Detective Lee thinking...

Nothing gets through him!

Did they close this from the inside?
Using a remote control?

I didn't notice a remote
device or anything like that.

I'll do the negotiations from now.
You two...

Wait a minute! I'm sorry, but stay out.

Joo Seong Chan, you've been kicked out
of the Negotiation Team as of now.

- What are you saying? - Wait a minute.

I know what you're saying. But the
commissioner is saying go and suppress him.

Team Leader, getting in through the waiting room
window is impossible because of the security screens.

Then we can use the pressure
relief device and rescue them.

- Yes. - Begin.

I heard the Pied Piper is helping
that person at risk in there.

I'm sure the guy is looking at
everything through the CCTV.

The minute you force your way in,
the sprinkler will start and

of course the hostages and
all of your colleagues...

Are you okay with that?

- Then are you asking me to
disobey my order? - Yes.

You know I can't do that.

If not, will you torment yourself the rest of your life
after seeing your colleagues die in front of your eyes?

The bastard is in this hospital somewhere.

If we catch him, the situation is resolved.

While I'm talking to Detective Lee
through negotiations, the SWAT Team

should find that bastard.

If we can't rescue them,
you'll die in my hands.

Please prep us and connect me on the phone.

Okay.

I'm the negotiator Joo Seong Chan.
Talk to me.

Didn't you get my message?

I'll talk to Commissioner Yang.

Detective Lee, you're being used.

He's making the cops kill each other
while he's laughing somewhere.

As you say I am a cop, too.

Yes, so...

So your negotiation skill won't work on me.

I know enough. No matter how
great a negotiator you are...

you won't move me.

Tell Commissioner Yang that.

I just got fired by that
man and came here running.

I know he's a bad guy, too.

He's watching every move through the CCTV.

Go through the route that's unnoticeable
and shut down all the CCTVs en route.

Including this incident... the people who hear
this won't let someone like that get away with it.

Unless he comes, I won't say another word.

What is it exactly? What
do you want to say?

Do you want an apology?

You're digging a hole and asking him to
come. Who would come to talk to you?

Does it make you feel better to
put a gun to someone's head?

My wanting to get an apology
out of him using force...

Do you even know how it feels?

- You don't, right? - Yes, I don't know.

Is that forced apology
worth your colleagues...

and your therapist who is vomiting blood
and who cared for you? Is it worth it?

What are you trying to do by
fueling the person at risk?

I don't know why you're doing this and

honestly, I don't want to know either.

I just don't want to lose my colleagues.

The cops in there are someone's
colleague and someone's family member.

Are you going to make them carry pain
like yours and let them live in torment?

Is that what you want?

Don't take that off!

Detective Lee!

You... about my pain... don't
speak carelessly like that.

Commissioner Yang that a**hole!
Thirteen years ago and even now...

He doesn't care whether his
subordinates die or not...

Why?

Why? How come?

Why is all that guilt and pain all mine?

Thirteen years ago...

I only want to hear the truth.

I did everything I can for that.

Lastly, even if I have
to throw my life away...

I will have to speak with
that man, Commissioner Yang.

So, if you want to rescue
those out there, I beg you...

Bring Commissioner Yang!

Hello? Hello?

What? What's wrong?

I think he just took off the gas mask.

He's risking his own life.

Detective Lee!

Arrival at destination. Move in.

- We opened it. - Okay.

What's all this?

It's not in here. I think Jeong Soo Gyeon,
that a**hole, broke everything and ran away.

Damn it, what's going on?

I think he may be operating
from outside via wifi.

If the bastard presses a certain
button, everyone in there will die.

I'm sure he's around here somewhere.

There's about fifteen minutes left.

We can't continue to only
keep looking for him.

If we don't find him in the next
ten minutes, we're going in.

I got it.

Is there any way to bring
the commissioner here?

What?

- How could we bring the commissioner?
- Look at the situation.

He just has to come and show his face.
Is this a time to sell himself on TV?

Whether you do your masterful negotiation
or throw a fit or something, do something.

Oh! Anchor Yoon. If we asked Anchor
Yoon, wouldn't he come to our aid?

He's on air. How...

I'll do something anyhow.

How? Do you have a solution?

Team Leader and Sergeant Jo, for
now, look for Jeong Soo Gyeong.

Sergeant Choi, stay here and
keep track of the situation.

Alright.

- Myeong Ha. - Yes?

Tell the man at risk to watch the TV.
I'll try to persuade Commissioner Yang.

Commissioner Yang?

Currently, the realtime graph shows

people siding with
Commissioner Yang's opinions.

Now, to see people's reactions
regarding current issues

we asked people we met on city streets.

Let's tune in.

Have you heard of the New
Town Redevelopment recording?

What recording? Ah...

The bastards have barged
into the control room.

As a citizen, I believe reviving the
economy is more important than that.

What are your thoughts on the Pied Piper?

I'm a bit afraid.

It always seems like strange
rumors are abundant.

Who the heck does he think he is
to say that he'll empower them?

Negotiation or suppression of criminals.
Which do you think is more important?

Whichever one, I'm fine as long
as it resolves the situation.

To wipe out the notion of wanting
to even start an incident,

I believe we should make
an example out of him.

Detective Lee! Are you okay?

We will convince Commissioner Yang.
You'll see if you turn on the TV.

Yeah, Seong Chan.

I hear you're getting slaughtered
without even opening your mouth.

- That's nice to see. - The reason
I couldn't say anything earlier...

I didn't expect anything from you anyway.

The reason I called is because I
want to make a deal with you.

What deal?

Whether you really believe
Commissioner Yang is unqualified

or whether you're doing it just because
of your political position, I don't care.

The important thing is that you
and I both don't like him.

I need your help to
rescue these people here.

I'll drag out Commissioner Yang from there.

- What did you say?
- Right now Commissioner Yang...

gave the SWAT Team an order to suppress, but he won't answer
to any report or contact until they accomplish the mission.

Of course, he's completely blocking the news
of the situation here from leaking out.

He doesn't even want to communicate. But he's
sitting in front of the camera doing a debate.

What should I do?

Do your job. But as I lead you.

First, listen to me through your earphone.

Rather than suppression, do the negotiation. There
are rampant opinions on the need of communication.

How do you see it, Commissioner?

I think it's a basic principle not to negotiate
with terrorists who attack by force.

The more you listen to their demands, the
more incidents of terror will continue.

Ask him for more details.

What are the demands?

The terrorist you refer to...
what is that cop asking for?

Is it utterly ridiculous that
it's not even worth reviewing?

I can't reveal it as the
rule of investigation.

Push him more!

If negotiation is a tool for
arresting the criminal,

shouldn't you review what the
other side is demanding?

How hard is it to give in to the demand that
you're willing to risk your subordinates

as you firmly stick to your position?

According to my information,

there was a fellow cop who
died during an arrest.

He wants to ask the commissioner for his
responsibility in the matter. Is that true?

I don't know where you heard that, but
there's a small misunderstanding.

All he's asking for is the truth.

If it's a misunderstanding, you
can just go and explain to him.

Right now, the guy is endangering
the people's lives using force!

We shouldn't give in to
those people's demands!

Then let me ask you. When you were asked to reveal
the truth without force, did you listen to him?

When Detective Lee went to you to talk about
the incident, I heard you refused to see him.

To cover up the truth, didn't you corner him
as a terrorist in order to suppress him?

What?

Detective Lee only wanted
to know the truth.

Was it that hard?

Even now, shouldn't you go over
there and tell him the truth?

That's what the Pied Piper wants!

You have proclaimed the war with terror

but that's exactly what
the Pied Piper wants.

If more people are cornered as terrorists
without a chance to communicate,

the bastard will gain power.

Realtime Voting Results, 62% vs. 38%

Do you want to know what this is?

Now, the mood is set.

You have to stand up and give him a
reason to head over to the scene.

The content is...

Even now someone is...

working hard to save
people's lives at the scene.

But for my own ambition, I abandoned
my son and left my family.

What are you saying...

As a politician who should place honesty
as the first and foremost value,

I committed a grave wrong.

To correct the wrong,
there's no late timing.

Commissioner, go to the scene now.
Go and tell the truth

or apologize. Correct your wrong.
I'll do the same.

Yes, for now I'll check the situation.

Let's take a look at the
realtime analysis right now.

Realtime Voting Results

We'll take a 5 minute break.

You don't have time. Hurry up and go now...

Let go of me!

- Yes, Commissioner.
- What are you doing right now?

First, we felt looking for the man behind
the scenes was the most important thing.

My words don't matter? I told you to push through a
long time ago. What are you doing by not suppressing?

Give me your headset.

Okay.

I'm Yoon Hee Seong.

Raise the volume on Commissioner Yang only.

Do you know what kind of
embarrassment I'm facing right now?

I'm giving you an order. Suppress him now.
If you can't, quit your position.

We're not sure about the
safety of the hostages.

That's more reason to push through!
What are you doing?

Is it that big of a deal to hurt a
few hostages in this situation?

Just say a police who got fired and has a
vendetta killed the hostages in the process.

I'll admit my wrong and say I've
done my best at the rescue effort.

Got it?

Okay.

S***.

Did we already begin...

We'll begin again!

We just had a sound system problem
due to our station's error.

We at TNN deeply apologize to our viewers.

We also want to say what has been said is not
the position of our broadcasting station.

We'll wrap up the debate now.

Commissioner Yang, please
give your closing statement.

Ah, yes...

Well...

Do you feel alright?

I guess he's not quite ready yet.

Then Assemblyman Jeong?

Yes, I have nothing to say.

I believe the viewers will
make their determination.

Commissioner Yang?

We'll wrap up Yoon Hee Seong's InFight.

We'll connect to the trauma center right away and
give you an update on the hostage situation.

Thank you, everyone.

I'm sorry. I couldn't bring
in Commissioner Yang.

My breath...

I wanted to corner him and drag him out.

He...

doesn't want to talk with...

someone like me.

Anyway, it's over for Commissioner Yang.

In there, Lieutenant Yeo or Dr. Moon...

and also the other cops...

They all have pain like you and have experienced
the loss of someone close just as you have.

You're not the only with scars.

Detective Lee! Detective Lee!

Detective Lee!

This is the antidote.
Give it to the doctor...

Shutter! Open the shutter door!

Open the shutter door!

Detective Lee!

He said he'd open it. He said he would.

Shutter! Open the shutter door!

Detective Lee!

Do you think he just left?

There's no way...

No way...

Powerless ones who can't punish...

are the ones who can forgive.

You a**hole!

Everyone, get out! Jeong Soo
Gyeong will press the button...

Sergeant Jo, where are you?

Sergent Jo said Jeong Soo Gyeong, right?

I heard the situation is resolved here.
Shouldn't we just find Jeong Soo Gyeong?

He's about to kill everyone.

The gas might start
leaking out at any time.

I think Sergeant Jo is trying to
stop him, but he's unable to.

Hey, rip this out.

How long would it take?

About two, three minutes.

Three minutes.

Yeo Myeong Ha, we'll rip up
the firewall, so stay away.

Something is weird.

If the commissioner was the
target, he got what he wanted.

If he was going to kill
everyone from the start,

why would he do this?

I'm sure it was his revenge since
he failed at the terror attack.

It doesn't seem like the
Pied Piper for some reason.

Are you saying there's someone
else behind the Pied Piper?

Perhaps, Jeong Soo Gyeong is also being
used by him like the other people at risk.

Right, attacking Myeong Ha was
different from his pattern thus far.

It was more emotional and personal.

Step aside!

If Jeong Soo Gyeong was
stepping out of his control?

Pied Piper... I must talk to him...

Breaking news.

A police officer who was receiving therapy
at the Boram Police Trauma Center

is holding the therapist and
other police officers by force

creating a hostage situation.

Joo Seong Chan

Seong Chan?

I have to say something to
the Pied Piper directly.

Please put my voice on the air.

Joo Seong Chan

Seong Chan?

I have to say something to
the Pied Piper directly.

Please put my voice on the air.

They're doing breaking news...

People will die.

He'll kill everyone. He's going to crash.

I don't know what you're going to say, but
even if you do, will he change his mind?

He's not a simple monster.

As though he's got a split
personality, he's complex.

I believe a part of him wants to stop.

On Air

An important call came in from
the negotiator on the scene.

He wants to say something
to the perpetrator.

We'll connect to him.

Pied Piper, are you listening?

Your goal was to reveal what kind
of person Commissioner Yang is.

As you saw, Commissioner Yang is finished.
Isn't it enough that you achieved your goal?

If people die here, you'll become a
crazy man who killed innocent people.

If you want to show the
truth and change the world,

rather than people agreeing with you,
they'll become angry and hate you.

Is that what you were after?

Is this merely what you were going after?

What? He's not there either?
I'll head down to the basement.

Okay.

Piper, whoever you are, stop
Jeong Soo Gyeong this once.

Are you crazy? We achieved our goal.
Wrap it up.

I can't do that.

What?

No one cares unless someone dies.

No, Soo Gyeong. Our work
isn't done like that.

Why not? What can't I do?

I want revenge and to reveal the truth.
What are you afraid of?

Don't move.

Raise your hands you jerk.

You...

Hey...

Put your gun down.

He's my brother.

If you hurt him, you're really dead.

If you want to see your brother
die, why don't you shoot that gun?

Stop. Get out of there right now.

It's too late.

What is that? Who are
you on the phone with?

You really had someone controlling
you from behind the scenes?

Since you found out, you're
going to have to die!

Stab me harder! I won't bite you
harder and won't let you go!

Stop it! Soo Gyeong, he's... he's...

- You can't kill him.
- What should I do then?

Yoon Hee Seong.

Who?

Yoon... Yoon...

The cop heard your name!

Die!

Where are you, Team Leader?

Team Leader Gong!

Team Leader.

Over there...

Hurry... Jeong Soo Gyeong...

Jeong Soo Gyeong, answer me.

Answer me, Jeong Soo Gyeong!

Detective Lee Cheol Yong who caused a hostage
drama at the Boram Police Trauma Center

confessed all of his wrongdoing and pointed to
the Pied Piper as the one behind the scenes.

There are controversies over Commissioner Yang Dong Woo's
stepping down for his part in the incident resolution.

Many are focused on how the matter will
be treated during his upcoming hearing.

Next topic.

Due to much interest in
health food and products

many people are interested in purchasing
deer antlers known as earth's medicine.

Recent research results showing
sugar levels after the meal

is drawing much attention of the educational
institutes as well as relevant industries.

The debate ended differently
than you intended.

Did it?

But the Pied Piper... he seems
to be getting more destructive.

Right. He's jumping around crazy.

But last time, Seong Chan...

I warned you.

If you act on your alone like
this, it's going to be very hard.

In any case, we took our revenge.

Commissioner Yang, that a**hole,
has such a dual personality.

You,

I warned you right?

If you act on your alone like
this, it's going to be very hard.

In any case, we took our revenge.

Commissioner Yang, that a**hole,
has such a dual personality.

Now, you still don't
know what you did wrong?

I don't know.

You don't know?

No. I don't know.

- You don't know?
- No, I really don't know!

You still don't know?

You still haven't changed your thinking.

I think I'm still right.

They're all the same. Really...

They have to experience it.

See, even after hitting you like this...

You still haven't changed your thinking.

Thanks to your hasty actions, rather
than Commissioner Yang's wrongdoings...

they're talking about the murder
the Pied Piper committed.

The story we wanted to
reveal has disappeared.

Now, without meaning to...

the anger and fear toward
Pied Piper has gotten bigger.

Thanks to you... Things turned out
the way Commissioner Yang wanted.

Don't do anything and stay hidden
until I give you another order.

I'll proceed with things myself.

That bastard ruined
Commissioner Yang like that...

and is becoming more active. What
are you doing not catching him?

Are you not catching him on purpose?

If I get killed by that bastard,

do you think this company
will fall into your hands?

You!

Take your hands off of
the company right now!

Father! Father...

Call Dr. Kim.

Okay.

If you can't, quit your position.

That's more reason to push through!
What are you doing?

Is it that big of a deal to hurt a
few hostages in this situation?

Just say a policeman who got fired and has a
vendetta killed the hostages in the process.

I'll admit my wrong and say I've done
my best at the rescue effort. Got it?

Do you have anything to say?

The Negotiation Team ignored my initial order
and made the situation more dangerous.

Joo Seong Chan had already been
removed from his position.

He only caused chaos. As a result,
Team Leader Gong Ji Man...

overextended himself trying to catch
the suspect and lost his life.

I give my condolences to Team Leader Gong
Ji Man who died in the line of duty.

Didn't you ignore the dangerous
hostage situation at the scene and

order suppression by force?

Suppression by force was unavoidable from
the beginning. By dragging it out longer,

more damage was caused. Sergeant Jo Jae Hee
of the Negotiation Team can testify to that.

Sergeant Jo Jae Hee, testify.

- I am... - Be wise and think
straight. You're with me regardless.

Team Leader Gong was sacrificed
because of this Joo Seong Chan.

At this time, I'll place the Negotiation Team as part of the SWAT
Team and I'll promote you to the division you want to work for.

I was ordered by Commissioner
Yang to watch Joo Seong Chan.

Team Leader Oh's recording that
was submitted last time...

I erased it following the
order from the Commissioner.

Stopping the arrested bank
robber from revealing anything

was also done by me due to
the Commissioner's order.

Like then, the Commissioner always said all these
things were for the good of our police department.

- But it was for his personal benefit.
- Hey!

Also, at the recent crime scene, Joo
Seong Chan's decisions were not wrong.

As for Team Leader Gong, trying to
rescue me, he died in the line of duty.

Rying to rescue me.

Is the content on the recording true?

What was Joo Seong Chan's role in this?

What is the content that wasn't
supposed to get leaked out?

I have something to say.

- Actually... - Jae Hee...

Never mind.

I'm sorry.

♪ The night is so still,
the streets are at rest ♪

♪ This is my house that my love graced. ♪

♪ This is the town she's long since left ♪

♪ But the house is here
in the selfsame place ♪

♪ A man's there too, who
stands and stares ♪

♪ And wrings his hands, ♪

♪ in violent pain ♪

♪ When I see his look ♪

♪ I become fearful ♪

♪ The moonlight shines on my face ♪

Is that my seat?

And become a team leader as a reward?

I can't even talk to you. How can
I be the Negotiation Team Leader?

As for urgent care, I saved several
people while with the criminal division.

Call me hyungnim from now on!

Why did you dig that by yourselves?

My intuition...

And you leave me out?

Team Leader, just come inside
and order blackbean noodles.

♪ When I see his look ♪

We're on the same team, right?

♪ The moonlight shines on my face ♪

♪ You doppelganger, you pale creature ♪

♪ Why do you resemble sad love? ♪

♪ Love, torturing me ♪

♪ on this very corner ♪

My condolences to the deceased.

I heard he died trying to stop the bastard.

Whatever happens, I'll catch him.

I'll help, too.

At that time, you said he's a complex one.
That he wants to stop.

I was wrong.

He's ruining my life and
dragging me into this...

I thought there had to be some kind
of meaning. A split personality or...

some type of conviction.

It's all pointless. Pied Piper...

That bastard is a crazy murderer.

He must be.

Pied Piper

You were chasing the Pied Piper. What does
that have to do with the Press Director...

You may face the truth you can't handle.

You said you'd help me catch the bastard.

- Of course, I will. - I want to ask you.

The way I feel now, I want to
arrest Yoon Hee Seong now and

question him as to why he's
doing all these things.

You're not watching me?

But he has planned all these things
in detail for the last ten years.

If we suspect him without evidence,
we're only providing a way out for him.

The Pied Piper's next target is

you. Isn't that definite?

Do you have evidence?

I'll find it for you.