Original subtitles

Listen to me carefully. There's a hostage situation.

The location is the Le Ciel Restaurant in Seocho-dong.

Punk, how dare you act out of line

- What did you do with your ID card? - Must've lost it.

Yoon Hee Seong

That woman will die.

- Instead of reporting the truth, they used... - 5, 4...

- threats, behind-the-scenes deals on a regular basis!... - 3, 2...

Yeo Myeong Ha, move!

How would you help me?

I'll give you the strength to reveal your injustice and to take revenge on the world.

What?

Have you heard of "Dust Explosion"?

Make this entire factory into an explosive.

Genuine conversation is only possible when there's a balance of power.

Now those bastards, this country

will have to listen to what you say.

One, two, three!

Good evening, everyone. This is Yoon Hee Seong from TNN Night News.

Episode 11

The Press Director's office looks empty. Press Director Yoon Hee Seong

Have a seat.

You know about Commissioner Yang Dong Ho's confirmation hearing schedule, right?

Yes, as a matter of fact I've been preparing to cover it.

He's surrounded by many issues,

so it would be a bit of a shame to just be... treated as just news.

How about an ultimate debate or something? As a special?

I don't think... there's a reason for us to take it that far.

If it's the Press Director's order, that's good enough. Is anything else needed?

Even if we set up a debate to support him,

it will be difficult for him to get through the hearing.

Oh, ho... you're misunderstanding me. I'm saying let's treat the real issues at hand.

Really?

Then, whom should I call as the appropriate debate opponent?

How about Assemblyman Jeong Sang Moon? Is that good enough?

You're saying I don't have to give Commissioner Yang special consideration, correct?

Of course not. Who would tune in if we didn't do that?

For now, I sent out all the press releases and I've put together an audience panel.

But... how about the issue of preparing for the hearing special?

Regarding the information on Commissioner Yang Dong Woo...

I think we can shake things up quite a bit with this.

Let it go.

Excuse me?

If the debate opponent is going to be Assemblyman Jeong Sang Moon, aren't they asking us to have them go at it?

It doesn't fit the current format since it wasn't part of the covered contents.

Leave the debate to the participants and we just need to moderate.

Then, how about we slip the information to Assemblyman Jeong's side?

Didn't you understand what I said?

So, we're just supporting him, right?

We should just do as we always have done. Be parrots.

Even if you fight for it with vengeance, it won't mean the media will do its job properly.

I understand. I'll work on this further and...

Leave it here.

You may leave.

Lee Cheol Yong, Seoul Joongbu Police, Criminal Division, Sergeant

Boram Hospital, Police Trauma Center

Are you able to sleep?

I'm sorry... because of me...

I'm wasting your time.

The more difficult a memory is, the more you can only overcome it by facing it head on.

That's how you'll get back to work.

At that time... if the extra team members showed up...

I'm certain I asked for extra help.

Unlike the time of the report, there were too many of them there.

But... no matter how much I waited, the help didn't come.

When are the extra team members arriving? Extra team members?

Stay put, punk. They're on their way.

- He's going to die. Are you just going to watch? - Hey!

Hey, Detective Park. Hey!

Get up...

Hey, Detective Park, wake up...

I couldn't breathe all of a sudden...

I couldn't move my body...

It sounds like a panic attack from PTSD. Since when did you experience that? PTSD - Post traumatic stress disorder

By chance, did you have a similar experience in the past?

I keep remembering that.

A long time ago, under similar circumstances... I saw my colleague die.

I didn't want to experience it ever again.

I'm not blaming you, but you're always exposed to danger.

Because you're working under intense stress...

He died because of me, right?

It's already happened.

Rather than blaming yourself or others, focus on your emotions for now.

Even then, dead Detective Park won't come back to life.

Whenever I see his family, his wife, and his young son...

It would have been better... if I were the one to die then. It would have been better.

I'll get going for the day. I'm sorry.

Hey, Sergeant...

Detective Lee.

But, what brings you here?

It's nothing much.

Ever since I got stabbed in the back, I wake up in the middle of the night.

My wife has been nagging me to go.

Negotiation Team... do you like it?

The rumor spread that far? Jeez.

It's not a big deal, but I feel at ease when I think of them as my family.

I see.

You look well.

How are you these days?

I'm on the negotiations team now.

You can speak comfortably to me.

I'm the same, too.

Thank you for saying that.

If there's anything I can help with, contact me.

Even for a drink.

He's alone right now.

- Okay.-But since he's a cop, will he be moved that easily?

It's possible. If he knows who made him that way.

Unidentified Number

-There's no way...- - Do you know who I am?

Are you really the Piper? Why?

Because you want to turn yourself in?

I'm sure it'd be a good idea to catch me to fulfill your job requirement.

You're on probation since you were dismissed from your post.

What did your superiors say? And the trauma center?

You can quietly get your treatments.

What do you know about me?!

I know you well. Why you became like that.

-What?- Thirteen years ago, Lee Cheol Yong.

You were with the Riot Control Team during the New Town Redevelopment incident.

Your direct subordinate was the only one who died with the civilians there.

You became immobile when the explosion happened and couldn't do anything.

You only watched your subordinate who came out a burnt corpse.

Do you remember the face of your dead subordinate?

You can probably even remember the look in his eyes.

You probably think it's all your fault, too.

Just as Detective Park died not long ago.

However, the one who caused them to die wasn't you.

It was Commissioner Yang Dong Ho.

You probably heard the recording. But that isn't all of it.

You also know, don't you?

For some reason that day, the thugs weren't ahead of you, but your team members were on the frontline.

What are you talking about?

Commissioner Yang is just like them in many ways.

Even if there's a mishap, if only civilians got hurt...

He knew the public opinion will be against him.

It was the same this time, too.

Why didn't the extra help not come when they said they would come?

Aren't you curious?

I left the evidence on the bench in front of you.

If you have the courage, open it.

I'm here, Father.

I'll clean you so that you don't get bedsores.

You must be very curious about what is happening out there.

Everyone is doing very well.

As if nothing were wrong.

Do you know this?

Nobody remembers

what happened back then.

There's a shiny casino and hotel on that spot.

I'll make them remember.

I'll make them pay for their crimes.

The voices of the trampled

will be heard.

It's good that you're getting gas, but why all the way here?

This is the site where steel factory owner, who is now dead, escaped on his way over to the factory.

Don't say you don't think it was suicide?

- How much do you want?- Full please.

And also

could I take a look at the CCTV here?

On the same date, is there a closer view of the restroom?

This is probably the closest side.

Wait, wait. Here.

Look at this.

Oh!

Hey, the coat doesn't come off very easily.

What kind of jacket...?

Will a size large work?

I don't need it, kid.

Well, where is Joo Seong Chan?

He's suspicious about the steel factory owner's death. He wants to look into it.

The police say it was a suicide, so why bother?

He's become a real detective now.

If I hadn't lost him then.

Don't blame yourself, kid.

When that owner ran away, was anything captured on the black box or anything?

I did check it, but there was nothing there.

That's why I found something.

What?

What is it?

What is this?

The commissioner has been looking for you.

Wait, this person. Don't you know who this is?

Am I the only one who can't see?

The quality of the video is...

Don't you think... it's Jeong Soo Kyeong?

How can you tell by just this?

I'm the only one who got to see him up close. I'm sure it's him.

But there isn't any relationship between this case and the Piper.

I can't explain it. But there are a few things that bother me.

The foreign workers suddenly came up with the dust explosion.

How did they become so smart all of a sudden?

Chungze's attitude at the facility...

The steel factory owner's sudden suicide...

If this time, it wasn't also suicide but done by the bastard.

What do you mean?

And also, isn't something strange about the suicide note? The feeling?

Everyone keeps talking about feelings. Did you catch it from Myeong Ha?

Start working apart from each other.

- What we just saw... please enlarge it. - Okay.

Never mind this. I told you the the Commissioner is looking for you!

Seong Chan, I think you've become a little sensitive.

Commissioner, I'm detective Lee Cheol Yong from the Joongbu Police Station.

Don't you know me?

Be careful. Did you make an appointment?

Commissioner, it's me!

Don't you know me?

Why do you keep avoiding me? Commissioner!

Let's go.

I have something to say to you. About Sergeant Park Cheon.

You remember Sergeant Park Chang Bae? The day he died...

The reason why the extra team members didn't show up...

you know, don't you, Commissioner?

You know, don't you?!

Let go!

Commissioner!

Commissioner! Commissioner!

Yes or no, just say something.

Commissioner! Commissioner!

Let go of me, punks!

I'll leave on my own feet.

The strong never listen to what the weak have to say.

What? TV debate with Assemblyman Jeong?

It just turned out that way.

He'll target Chairman Seo, me or Yoon Hee Seong.

Then he might target the station.

On top of that, if a politician like Assemblyman Jeong got hurt, there'd be a huge aftermath.

Please focus on the premises security and investigation until the debate happens.

It's dangerous. I think canceling it now...

I'm not doing this for myself. I'm doing this for the police and the negotiation team as well.

If we want to change things, so someone like Piper can't create chaos, we must convince the people.

It's not to form a public opinion before your hearing?

But if it were that, would I have a reason to hold onto you?

But, why does the negotiations team have to be there?

You know him the best, don't you?

And thanks to you guys, I'm looking at the chief position.

The Negotiation Team's presence would make me look good.

We don't want to step over the boundary of our duties.

But didn't you already step over the boundary because of the Piper investigation?

As long as I support you, there won't be a limit to the Negotiation Team's work potential.

Get prepared for tomorrow,

and use this for the team today.

Hey, let's drink up.

Our team is all about beating them to the punch.

Thin and long!

Great, thin and long!

Cheers.

If the Commissioner gets to the agency's headquarters,

is the Negotiation Team going to be present nationwide?

Nationside?

Will it be that easy?

I think the Commissioner is thinking too lightly of this debate.

- What? Why? - He'll face Assemblyman Jeong Sang Moon.

You know... Assemblyman Jeong does say what's necessary.

He seems like a decent person.

That's right. At his book publishing party, to thank me...

He called me separately.

Really?

I lived long enough to even get a phone call.

Hey, you got one, too, didn't you?

Yes.

Seriously.

Stop talking about that Assemblyman Jeong!

Is this the time to be leisurely talking about that?

We can't even figure out where that Pied Piper a**hole is.

Seong Chan, hey!

Seong Chan!

Hey, hey, is he in a crisis?

Are you okay?

I got a little worked up.

You know Assemblyman Jeong, huh?

By chance,...

Did I ever tell you why I became a negotiator?

I don't want to admit it, but it's thanks to him.

You became a negotiator to listen to the opponent's situation.

But for me, it was the opposite.

By just listening to and understanding them,

I realized that you get nothing in return,

so I started negotiating.

That person for whom my mother and I did not exist,

my mother wanted me to understand that person to the very end.

I simply couldn't understand him,

but, Myeong Ha, could you understand it?

So, did you find out?

I can't find out what his relationship is to Assemblyman Jeong.

I'm sure of it. Don't just watch him. Talk to him discreetly and be crafty.

Yes, I understand.

I wanted to smoke.

It's cold out. Give me your jacket.

But why don't I have one?

Last time you said you weren't going to wear it. I'll get one right away.

We're on the same team, aren't we?

That's good enough, kid.

I better go buy some smokes.

Let's see...

Where should I take him?

Wait just a moment please. Seong Chan, which hotel did you say it was?

Seong Chan! Seong Chan!

Seong Chan, which hotel did you say it was?

Please go to Soosakdong.

Yes.

That person for whom my mother and I did not exist,

my mother wanted me to understand that person to the very end.

I simply couldn't understand.

But Myeong Ha,

could you understand that?

Are you okay?

You were so drunk yesterday.

What do you think he's doing?

-What? -Look here. Here.

He's speaking on the phone to someone. He's getting orders to do something.

Then are you still...

I don't think he was alone.

So what you're saying is that behind the Pied Piper, there is someone else?

It may be that Jeong Soo Kyeong, like the others, are being manipulated.

Seong Chan,

No wonder, there were too many things that couldn't be explained as being done by one person.

I feel like I'm solving a riddle.

You told me not to go anywhere related to the Piper.

In any case, you seem to have lost your composure, Seong Chan.

Don't overdo it.

Everyone including the Crisis Negotiation Team is here?

Yes. Team Leader thought perhaps Jeong Soo Gyeong would target the debate.

- I think you should avoid watching the debate, Sergeant. - Excuse me?

They might talk about Team Leader Oh and Commissioner Yang's recorded conversation.

It's okay. Thank you for your concern.

There's a problem. The steel factory owner... I think the punk got him.

The Pied Piper? How could he...

Someone at the scene could've gotten in touch with him somehow.

- If that's true... - It's my theory, but beyond using the people at risk...

I think there's someone who is acting alongside of him.

Seeing the entire chain of events, there are too many inexplicable things if that's not the case.

You're saying someone is behind Jeong Soo Gyeong?

Did anything else happen at the scene?

Chungze was totally in control, so...

As you know, I was completely overpowered, so I couldn't be observant.

You still have that tape on the camera, right?

Can I take a look at it?

Camera?

He was outside for the most part. I don't think there'll be anything interesting.

You never know. I just want to confirm it.

I feel like I'm missing something.

Yes, I'll ask.

Let's go to the studio.

- This is the studio where you'll be debating. - Hello.

You can sit on this side, Commissioner Yang.

- You can sit over there, Assemblyman Jeong. - Thank you.

- Assemblyman, let's do well today. - Yes, let's.

- Hello. - Hi, good to see you.

Nice to see you.

Oh, you two... This isn't the first time meeting, right?

He's doing a great job at the Police Agency.

Shall we sit down?

Reporter Yoon, take Seong Chan to the Editing Room. I'll contact them.

Ah, okay.

Yeah, you know the recording from the foreign workers incident.

Did you notice anything?

There wasn't much to use for the news, so I didn't watch it carefully.

I see. Okay.

Sir, it's ten minutes before we go on air.

Okay.

Ready? We'll start.

Let's begin!

Ready? Let's go.

One, two, three!

Yoon Hee Seong's InFight

Good evening, everyone.

This is Yoon Hee Seong's InFight.

We'll have a one-on-one debate with some people in the spotlight.

For our first episode, the most likely to be appointed future Police Chief...

We have Commissioner Yang Dong Woo with us tonight.

As his debate opponent, we have Assemblyman Jeong Sang Moon of People's Party.

- Hello. - Hello.

Hello.

The first topic is about the recent increase in rage crimes.

Commissioner Yang Dong Woo, you have increased capacity for the Crisis Negotiation Team

and have faced the issue effectively.

What do you think, Assemblyman Jeong. You also faced a dangerous incident during your book publishing party.

Yes, that's right.

Thanks to the Crisis Negotiation Team, I got out okay.

But as for Commissioner Yang, the way you are in the media

is a bit different than what you show the people. Your double sided nature.

Double sided nature?

Do you remember the X-File recording that was leaked from the broadcasting station?

You still haven't made your clear statement about it yet, Commissioner Yang.

I think you're getting ahead of yourself, Assemblyman Jeong.

How about we take this debate in order according to the theme?

The Chief of Police is a position to look out for the safety of the people.

- It requires high morals... - Morals aren't threatening the people's safety at this time.

So-called Pied Piper...

That's why I established the Crisis Negotiation Team and I believe it's been very successful.

This is the last tape.

What are you looking for?

If you tell me, I think I can help you.

Well, the Press Director won't be going on the scene much anymore...

(In Chinese) How?

(In Chinese) Dust explosion.

What is he saying?

Can you increase the volume?

(In Chinese) Why would this reporter do that? Why?

(In Chinese) I don't think he's an ordinary reporter.

Can you extract the voice only?

Some insist that the police department's excessive response is making the matters worse.

The police did their job.

The problem lies in the media for repeating everything the terrorists say on air.

Because a normal communication isn't possible,

did you ever think that they're looking for the Pied Piper?

By chance, are you defending the Pied Piper?

We, the police, will catch him soon.

As long as people like you, Assembly Jeong, won't interfere.

What did you say?

Now... the debate is getting hotter.

To take a breath, we'll listen to the supporting file.

It's Commisioner Yang Dong Woo's voice recording that was an issue during the X-File incident.

- Let me ask you one thing. Did you receive money from K Group by chance? - What?

Hey, well, I...

Tell me straight, you a**hole!

Fine, there's one thing they're holding against me.

If I don't do this, I have to step down.

Many viewers are asking what this "one thing being held against" is.

Yes. Realtime Voting Result

So, this is all a misunderstanding. Realtime Voting Result 34% vs. 66%

Misunderstanding?

In the past, Chairman Seo was known as the Loanshark King of Myeongdong.

He dumped money here and there to look out for his own interest.

He did send some money over to the Police Agency as well.

And if I didn't help him, he said he'd send the list to the Prosecutors' Office.

So, you're saying you didn't receive the money.

We work on cases day and night even at such a low wage.

Police officers live daily lives and are head of households. Kids' tuition and loan payments...

They dug into their flaws. I didn't do it for myself, but

I did it to protect our police department!

Lee Cheol Yong.

Yes?

What brings you here earlier than planned?

I'm glad you came.

If there's something you want to say, take your time.

Doctor, what would change if I was to whine about myself here?

I don't know about other things, but it will change you, Detective Lee.

You'll feel better...

It's not the world, but I'm the one with the problem, right?

Excuse me?

That's not what I meant. In order to resolve the issue, you must face it.

That's what I want to help you with.

Doctor. Please help me this once.

Excuse me?

What are you doing?

Don't come near me!

Raise your arms.

Got a phone there? Call the police and report.

Deliver what I want also.

I want Commissioner Yang Dong Woo to come here.

Ugh, well, let's not do this. We're all the same police.

Your knife...

Detective, where do you belong to?

Don't interfere. I'm doing this for the police.

First part of Yoon Hee Seong's InFight will end here. We'll continue with the second part after the commercials in a moment.

Is this a surprise gift without an advance warning?

I apologize. I know the recording is a sensitive issue, but if we don't handle it...

It doesn't matter.

InFight? It's interesting.

Are you okay? The topic of the recording...

Yes, I'm okay now.

But did you hear anything from Seong Chan?

Seong Chan? Excuse me.

Hello?

What? The trauma center?

Commissioner!

You don't know whether it's the Pied Piper or not, right?

According to his pattern, he personally makes a call to report or to warn. But there's been no such thing yet.

The person at risk is Detective Lee Cheol Yong from Joongbu Police Station.

He has been receiving therapy from the trauma center since two months ago.

- Detective Lee? - Does he have a gun or something?

- That's not the case. - Then, it's not a big deal.

Negotiation Team should head over there first.

But be sure not to leak this to the media. Don't ever let it leak before the debate is over.

- You understand, Anchor Yoon, right? - Will do.

Seong Chan will head over there with us...

This isn't a Pied Piper case. So, have Joo Seong Chan stay here.

(In Chinese) This reporter says he can help us.

- This is... - It's Chinese.

(In Chinese) Dust explosion. We'll turn this factory into an explosive.

(In Chinese) Why would this reporter do that? Why?

Hi, Yeo Myeong Ha.

An incident?

Yes, but the commissioner wants you to remain here.

Just me?

- Will you be okay? - That's our job anyway.

But why would he only want you...

Not sure. I have an urgent matter here as well.

Anyway, call me if anything changes.

Something urgent? Chinese language got recorded?

- What do you mean... - I'll explain to you later.

- Seong Chan! - Be careful.

What incident...

By chance, do you know anyone who speaks Chinese?

I know a sunbae in the International Department. Should I bring him in?

Please. As soon as possible.

Okay.

(In Chinese)This reporter says he can help us.

(In Chinese)How?

(In Chinese) Dust explosion. We'll turn this factory into an explosive.

(In Chinese) Why would this reporter do that? Why?

(In Chinese) I don't think he's an ordinary reporter.

Is there any breaking news lately?

Breaking news? Do you think that happens all the time?

Press Director... Why...

Oh?

Hee Seong, why are you here...

It's a break time. I was just passing...

Did you find anything?

Yes, I think I did, but it's in Chinese. I was going to ask for an interpreter.

Ah, really?

It's good timing. It's sensitive in nature. Maybe you can help me, Hee Seong.

Should I?

Good job, you two.

- Okay. - I'm sorry.

(In Chinese) This reporter says he can help us.

What is he saying?

(In Chinese) Dust explosion. We'll turn this factory into an explosive.

The sound isn't too good.

What I hear is "Chitzu," right? Isn't that right? Chitzu?

The same word is spoken several times.

That means police.

I think he's saying something like, "Police will barge in. We need a plan."

Really?

10 minutes earlier

Go inside!

Detective Lee... if you do this...

You'll be worse off, Detective.

I know...

Please stay still for a moment.

Other than requesting that Commissioner Yang come, he's not asking for much else.

There's no one else besides Dr. Moon, right?

Yes, he doesn't have any other weapon other than a knife.

Detective Lee, what are you doing?

Sergeant, where is Commissioner? Isn't Commissioner Yang coming?

What the hell is this about?

Tell me if there's something wrong!

It's not an issue that'll get resolved by telling you!

Bring Commissioner Yang right now! Otherwise, I don't have anything more to say.

Detective Lee...

Let me try talking to him.

Detective Lee, don't do this...

Just talk with us, okay?

The commissioner will come as soon as the debate is over.

Bring Commissioner Yang right this minute!

I mean... you know well...

He's on live TV...

Okay, fine, fine.

I'll ask him to come as soon as he can.

Rather than a civilian life...

broadcasting is more important to him.

No, no...

He probably told you to take care of it quietly, right?

I can't help it. You'll regret this.

Doctor!

What are you doing, Detective Lee!

Hey!

Detective Lee! Detective Lee!

Hey! What are you doing?

Oh, my... Doctor!

Hey, Detective Lee!

Dr. Moon!

Open...

If you open this door, you'll all die, too.

Do you know Sarin gas? Sarin is a colorless, odorless liquid, used as a chemical weapon owing to its extreme potency as a nerve agent.

You'll be affected very quickly.

Sarin gas?

Many people died during the Tokyo subway terror incident.

You can die instantly depending on concentration.

Call the SWAT Team.

If you do this, the situation will only get worse!

You're scared, too!

Don't interfere and make things worse. Step aside.

Let go of my doctor!

Aside from Commissioner Yang's order, if you really want to save her...

come in and get her yourself.

Come in and get her yourself.

Move!

I'm going in! Open up!

Team Leader, you have to keep this place together. Please call the medic.

Hurry up.

Let's go.

Team Leader.

Oh, no!

Put her down.

Hey, hello! Please call the neurosurgery department.

Sarin gas, sarin gas. Hurry up.

Is this neurosugery?

Ugh, what's going on?

Hold it, hold it.

Get out, punk.

Hold it up!

Hurry up and get out!

Get out!

Hurry...

What's going on there?

Hurry up and get out!

Open up!

Open up!

Hey!

Doctor.

If you make a faulty move, it will release over there, too.

- Why go this far... - Commissioner Yang should have come!

If Commissioner Yang won't deal with me...

I'll have to receive help from that person.

Detective Lee...

If you say "that person," perhaps...

There's proof on the bench right in front of you.

If you're brave, open it.

- What's the location? - Yes, we're in Heogokdong on extra assistance.

Where is our extra help?

I'm going. We have to help now.

Stay still. They're at Heogokdong, punk.

- What's the location? - Yes, we're in Heogokdong on extra assistance.

Forget there. Please assist at the New Town Casino suppression.

Ugh, this one seems more urgent.

I think arresting the gang members seems more urgent.

There's no incident that's not urgent.

I'll determine what takes priority.

As you requested, the extra help was on their way to the scene.

But they made a U-Turn at one word out of Commissioner Yang.

No, no, no... this can't be.

I've never seen anything like this happen!

Commissioner Yang erased it because he didn't want Detective Park's death to cause a problem for him.

The fact that you were at the scene... that was fortunate for Commissioner Yang.

He can just put the blame on you making an issue out of your emotional state.

The powerful ones would never...

listen to the powerless ones.

So, I'm giving you...

the power of violence.

I'll give you 30 minutes from now.

If Commissioner Yang doesn't show up in 30 minutes...

or if the SWAT Team breaks in...

I'll release the gas to this entire building.

I don't want such an outcome either.

Shouldn't you go to the scene, Seong Chan?

I don't know what he's thinking, but the commissioner wants me to remain here.

While I'm at it, I'm going to review it until I get something.

Yes.

What?

Is Myeong Ha okay?

What's going on?

It's a Pied Piper incident.

I'll be right there. So, buy us time.

Don't overdo it until I get there.

You have to be safe.

Stop your show right away.

As you know, I can't do that on my own accord.

Unless Commissioner Yang stops it himself and goes to the scene...

Let's go to the studio for now.

Sergeant Yeo and other cops are trapped inside.

You have to come, Commisioner.

I'll send the SWAT Team. Take care of it without leaking it to the public.

You got the report, right?

Your men's lives are on the line.

- Hurry up and go... - I'll make that determination.

Leave it to the SWAT Team for now and go with me when the broadcasting is over.

This is the bastard's doing.

He's causing a gas terror in the hospital.

As expected of him. We can't be controlled by him.

Then, I'll go there first and will negotiate.

Since your debate is that important to you, I'll go and try to buy us time until the debate is over.

No. If you want to catch the bastard, stay here.

If you won't obey my order, I'll take that you'll be fine with getting kicked out of the team.

The minute you leave the premises, you can forget about the Pied Piper. I won't let you get close to the scene.

What did you say?

Under the circumstances...

Everyone, we'll begin. Standby!

It can't be helped for now.

I think it'll be tough for the time being. Try to endure more.

The New Town Redevelopment incident from thirteen years ago keeps popping up.

The outcome included unexpected accidents. But I was just carrying out my duty that had no relevance to my moral standing or legal issues.

Morally right?

Then, Assemblyman Jeong, don't you have any moral issues?

According to the information I retrieved, you have a son out of wedlock?

You abandoned your wife and child for your own success.

Why are you bringing that up all of a sudden?

Are you denying it?

If you're blameless, why don't you reveal it here?

Perhaps your son may be watching this program.

You hide your own weaknesses

yet you talk about other people's morality. Is that right?

Commissioner, any irrelevant issues...

No, no. It's not irrelevant.

For someone who doesn't take care of his own wife and child

to discuss the people's safety. Isn't that nonsense?

More than the Pied Piper or the people at risk whom you worry about...

That child you abandoned...

Did you ever think that he probably grew up in anger and pain?

The debate is getting even hotter by an unexpected issue.

We have the advisor from the Crisis Negotiation Team, Joo Seong Chan with us.

What do you think about what Commissioner Yang said just now, Joo Seong Chan?

I'm sure you're all curious as to why I'm here.

Right?

At this hour, there is a hostage situation at the police trauma center.

I want to deliver this news personally...

What are you talking about?

We're not talking about that now.

Ah... what you just talked about?

Yes, I'm Assemblyman Jeong Sang Moon's son out of wedlock.

What's wrong with that?

A man with a bright future...

abandoned the woman who supported him and was practically married to along with the baby she was pregnant with.

He went after his own ambition.

This is a very common drama story.

Right now when your colleagues are being held hostages,

were you that curious about that?

More than your colleague's lives?

I don't think I need to be here any longer.

Even if I quit being on the Negotiation Team, I must go to rescue them.

Yoon Hee Seong's InFight. We'll continue in a moment after the commercials.

Hey, hey, hey.

Don't you know that there's an embargo against that that crime scene? Embargo - impose an official ban or postponement of news

You'll get in trouble with the Press Director!

Press Director is the one who taught me to fight head on even if I'll get in trouble.

Joo Seong Chan!

- You're going to the scene, right? - Well, I'm sorry but...

Press Director was running over earlier, too. Why is everyone so busy?

Ran? To where?

When he came by the Editing Room earlier.

Hee Seong came running to the Editing Room?

I've never seen him run like that at the broadcasting station.

What's going on exactly?

Hee Seong, why are you here...

It's a break time. I was just passing by...

What I hear is "Chitzu," right? Isn't that right? Chitzu?

The same word is spoken several times.

That means police. I think he's saying something like, "Police will barge in."

"We need a plan." Something like that.

Chitzu...

What does "Chitzu" mean in Chinese?

Chitzu...

Reporter. Like me and her...

Pied Piper