Original subtitles

Open the door!

Get out! Move out!

We oppose forceful demolition!

Wait a moment!

Mom!

You should have woken me up when you came.

Episode 6

I think it's my first time dreaming about that time since my childhood.

It's not easy dealing with people in crisis, right?

Work is hard as well. Isn't it because of that?

Or is it because of that man? Joo Seong Chan?

To work with someone who's responsible for that incident...

I'm angry, but I need that person's ability.

I can't do anything about it.

-But, -But?

No matter what that person says,

I thought my way was the right way.

Because Joo Seong Chan doesn't think sincerely about the person.

But now, I think that I could have been wrong.

When I consult many patients,

I have times when I'm drained of my strength.

The heart ache doesn't heal just because someone says a few words.

There's someone in need of help even when I'm wondering if I'm doing the right thing.

I need to help. What can I do?

What if it doesn't help?

Never mind help, what if I'm hurting them more?

I don't think I can forgive myself.

Instead of hating someone, try to understand them.

Even in critical situations, you will empathize with others.

When other people see, they will question you.

You resenting and hating the police would not have been enough, but you yourself became a police officer.

But you're that kind of kid.

That's not your weakness, but it can be your strength.

Instead, those concerns and confusion... Don't ignore them, but reevaluate.

You must be honest with your feelings...

in order to care for other people's feelings, don't you think?

It will be hard, but don't give up and press on.

Okay?

Joo Seong Chan, that guy... he tells me to quit negotiating.

When I see it, he's a patient too.

The only difference is that he's full of confidence...

and knows how to use his strengths.

He has his own method.

Though, that might become poison to him.

He confessed?

That's what I'm saying.

Take a look.

So, you actually did the whistling yourself and...

warned about the terror attack?

Then... the Century Bank robbery...

Le Ciel Restaurant explosion...

The one who planned it... was it you?

That's right.

Are you saying you're the Pied Piper?

You didn't do those things.

Why did you make a confession?

Did that guy order you to do this if you got caught?

Tell me.

What did that punk say?

So you're going to shut your mouth and take all the blame?

You are being used.

If you put a frog inside a pot and slowly bring it to boil...

Do you know how they become?

Fill up the pot with water and...

You cook them by raising the temperature ever so slowly.

Then the frogs can't feel that it's getting hotter,

so they don't run away and stay still.

They're cooked slowly.

What are you comparing?

You know our country Korea... it's like a boiling pot.

People like you?

You're controlling the fire, slowly and carefully.

Then, frogs like us, don't even know that the water is boiling.

We can't even fight back once, and we just die.

So... you need the Pied Piper?

We have to make the frogs wake up.

If they stay like this, then they'll all die.

Let's break the pot.

There needs to be someone to let them know.

Why is it that

the bastard even reports the incident in advance and

he planned for your criminal act to fail from the beginning?

If my failure is part of the plan...

you're saying something is still in progress?

I was feeling guilty. I'm glad to hear that.

Let's sort this out from the beginning.

From one year ago, the restaurant case.

The goal of the Pied Piper was to have me confess the truth regarding the Philippines kidnapping incident.

The bank robbery...

He ordered him to steal Team Leader Oh's recorder from the safety deposit box.

And the thing he was after during the broadcasting company incident...

is the confidential data the company was hiding.

The common denominator is the fact that they all failed.

That's right.

He tried to reveal some type of hidden truth,

but he wasn't able to succeed.

The fact behind the kidnapping incident was my fault,

but it didn't get broadcast, thanks to someone.

The content of the recorder... it was Chief Yang and...

the secret data from the broadcasting company was eliminated by Press Director Lee.

They're both information surrounding the K Group Chairman Seo or people who are close to him.

Three people including me.

Then, do you think the goal the culprit is after has something to do with K Group?

Probably.

But there's one thing we don't know about.

Team Leader Oh's recording device.

How are Team Leader Oh and K Group related?

It could be related to the contents of the recording.

If that is so, Team Leader Oh found something related to the K Group and

that evidence was inside the recording device.

Even if Chief Yang erased it...

there's a chance it remains somewhere else.

I'll have to look into Team Leader Oh.

It wouldn't have been enough to hate and blame the police and yet you yourself became a police officer.

But you're that kind of a kid.

That's not your weakness, but it could be your strength.

Yes, Sergeant Choi.

Attempt suicide together?

Are you with Seong Chan right now?

Come to the scene right away, okay?

Why would I be together with that person?

Anyway, Daebang-dong is nearby. I'll be right over.

Are you crazy?

Oppa, let's die together.

What...

Crisis Negotiation Team.

Open the door.

Noisy...

To the person inside, are you safe?

Can you hear me?

I'm Yeo Myeong Ha from the Crisis Negotiation Team.

I cleared all the police officers who were here.

I heard you went through some hard times recently.

By chance, can you tell me what your story is?

Are you a cop?

Yes, I'm from Crisis Negotiation Team from the police department.

You're Yeon Joon Hee, right?

Yes, it's me. There's nothing wrong. Please go away.

We're just going to sleep.

By chance, is Goo Dok Man with you?

Is Goo Dok Man okay?

Yes, he's okay.

I'm just worried...

can you let me hear his voice?

- Why are you only worried about this bastard? - Pardon?

I'm the one who got hurt!

Why is everyone protecting this son of b♪♪♪♪?

So, the person in crisis is a victim of date rape?

It's a matter between lovers, so there's no easy answer.

The guy was released and on probation.

But the bastard kept threatening her and asking for sex.

If you hid, did you think I couldn't find you?

I did wrong, I'm sorry oppa.

After sending your boyfriend to jail, did you find a place like this to roll around with some other bastard?

No, it's not like that.

Tell me straight. Did I rape you?

Am I a rapist?

Please...

Please.

Please

Am I a plant?

Why doesn't anybody care how I feel?

No, I'm on your side, Yeon Joon Hee.

If something indeed happened to you,

I don't want you to be in a difficult situation. I want to help you.

You want to help me?

Don't make me laugh. No one can help me.

While this bastard kept threatening me and using me...

what did you do all that time? You say you want to help me now?

What right do you have?

I... Tell me

You're just a cop.

You just want to arrest me because I might do something!

So I don't believe you. You have no reason to help me.

There is a reason.

Because...

Because,

You must be honest with your feelings in order to care for other people's feelings, don't you think?

I want to help you.

I also don't think what you're doing is right.

But for you to be driven to do this means...

you were struggling that much.

I can feel that. How can I ignore that?

If I can't help you right now,

when you're suffering so much...

I would really hate myself for not being able to do anything as I watch you...

And my heart would be aching.

I want to die.

I hate this bastard so much, so I'll kill him and I want to die, too.

You suffered...

a lot, huh?

Timing and Subtitles brought to you by The Explosive Team @ Viki

Joon Hee, I wish that you would live.

♪ I see you wear a stupid mask ♪

♪ Under pretended smile ♪

♪ Faking every moment of yours ♪

♪ no more, anymore ♪

They're coming out!

Step aside, step aside!

♪ the one who used to be you ♪

It's an attempted murder. What was your motive?

Attempted murder? She's a victim, too.

Watch your words.

Victim?

♪ I can ask you no more, I just wanna see you smile ♪

♪ You know, you can tell me everything tonight ♪

♪ I wish I could hear things from deep in your heart ♪

- What is it? - It's wild ginseng.

Eat it and get healthy.

Why bring me such a thing?

Anyway, Joo Seong Chan, that guy... his smarts are alive and well.

Also, you took care of that incident well.

I'm glad I listened to you and made a copy.

Thank you. The data is saved on the server...

you can connect from here and look at it whenever you want.

I'm paying special attention to security, so don't worry.

I'm sure Chairman Seo has a copy somewhere.

Can we get that in our hands somehow?

Not sure... I'm sure they tightened security over this incident.

How about Press Director Lee? Can't you manipulate him, Director Kang?

I used to be able to up until recently.

But he's sticking by the Chairman and thinks the president position belongs to him already.

I heard that fired reporter made a confession. Is he really the Pied Piper?

There's no reason not to see it that way, but...

Joo Seong Chan doesn't seem to believe him.

How do you know?

I planted a mole.

Ah... as expected.

I think it'll be good to watch and let Joo Seong Chan chase after him.

The thing we're interested in... This means we still have a chance to get it in our hands.

How is the situation at the broadcasting station?

I can go through Yoon Hee Seong rather than Press Director Lee.

He's ambitious and...

he goes crazy when he sniffs breaking news. I'm sure he'll be useful.

Looks as though he stays in touch with Joo Seong Chan quite often.

You know, Yeon Joon Hee incident? It's out of our hands.

Just wait until Team Leader Gong comes back after questioning.

More than the questioning, it keeps bothering me.

What are you going to do?

Well? I'll have to see if there's anything I can do to help.

Tsk...

- I thought the Pied Piper might turnout to be some big guy... - What?

He confessed saying that he's the Piper.

Anyway, he's a crazy. So, don't worry about what he had said to you.

What the hell is she doing?

These people!

You'll cut your tongue!

What, what, what?

- Hey! - Geez, say ah!

Joon Hee, Joon Hee!

Bring me a towel to stuff her mouth!

Joon Hee, Joon Hee, no!

Yeo Myeong Ha, take your hand out! She'll bite your fingers off!

Take it out, take it out, take it out!

Joon Hee, Joon Hee, look at me.

Joon Hee, look at me.

Take your hand out!

Are you okay?

You okay?

It's okay... it's okay...

It's okay...

As for urgent care... I save lots people while in homicide division.

What happened?

Her lawyer came by before the questioning.

She'll stand trial as a perpetrator and not a victim this time.

But it doesn't look good for her.

The only possibility is to have a jury trial, but...

It's not going to be easy.

Damn it...

Even still, we worked so hard to save her and now she's trying to kill herself...

No one truly wants to die...

Timing and Subtitles brought to you by The Explosive Team @ Viki

Seong Chan! Good timing.

Come over here.

There's a strange rumor going around in the Internet.

Underground, 03:01:25, The terror is not over.

Noh Kyung Suk we caught isn't the Pied Piper.

It's saying there will be yet another terror attack soon, but I don't know if they really know what they're talking about.

We're the ones who suffer like dogs putting our lives on the line.

They're making a hero out of the terrorist.

If this continues there might be a following.

Maybe there Is one already?

But the time has changed since earlier.

This? There was a countdown up until recently, but it stopped at this time.

03:01: 25...

Underground, 03:01:25, The terror is not over.

Wait... this building is...

The pictures of the buildings match the ones from the terror threat video clip.

Who runs this website?

It's an anonymous site and the main server is overseas.

There's no knowledge about it at all.

By chance, can you track it?

Why? Isn't the case over already?

You know, there was someone called "No Name 3125."

You said you couldn't track him, right?

Ah... relating to the bank robbery and the rumor about him being the Piper...

Oh! This number!

That "No Name" can really be the owner of this site.

If it's a general user we won't be able to track him but if he's the owner then...

he can be found...?

Myeong Ha, I have something to ask you.

About Team Leader Oh...

I'm sorry, but later...

Our day is over. Tonight there is team dinner.

Did we get money for dinner?

From my wallet, dude.

No exceptions.

Alright, alright... the case is closed.

You all worked hard.

Let's drink.

Shall we make a toast?

What should we call out?

"Ji Hwa Ja"... "Oh Jing Uh"... stuff like that?

Never mind "Ji Hwa Ja"...

What does "Oh Jing Uh" mean?

"Oh Jing Uh?"

"Oh - oh, for a long time... Jing - 'till we get sick of each other... Uh - hang out together..."

Team Leader, that's sick...

- We have something else. - What?

Alright... "Take it easy and live long!"

Oh, that's nice. "Take it easy and live long!"

Okay, let's go with that one.

"Take it easy and live long!"

I want to give you a great welcome party, but...

the Negotiation Team doesn't get money for team dinners.

So, let's keep it simple, okay?

Alright, "Take it easy and live long!"

"Take it easy and live long!"

Hey, eat...

And guys, those blue jackets...

Must you wear that around? So embarrassing...

And you, you... are you rich?

Of course, you are.

You talk back very well.

As a young bastard like you...

- You're drunk, Team Leader. - Hey, punk!

Hey! Call me Hyungnim from now on.

- You, too - Sure, Hyungnim.

Hey...

This, this... do you see this on my shoulder?

This scar? Sang Shik, that son of b♪♪♪♪.

It aches just to lift my chopsticks.

But he says I'm dying for a promotion!

That I'm always looking for a comfortable position!

Who said that? Did Sang Shik say that?

- I'm talking, man. - I'm sorry.

Actually, it's not like I didn't have those thoughts right before

I came to the Negotiation Team.

Hoping I can take it easy from now on.

But after being on numerous crisis scenes...

I realized how hard it is... how necessary it is...

Hey, I started to think that.

Is she in crisis?

- Hyungnim! - What?

Was it Sang Shik or Sam Shik?

Go away.

Geez, is your hand okay?

Don't mind me.

This recent case... Yeon Joon Hee? I heard about it.

You must be feeling bad...

Is there something you want from me?

What? What do you mean...

Seeing you pretend to empathize with someone...

must mean you want something.

Want what? What do I want...

Alright, I'll tell you since we're talking about it...

I have something to ask you regarding the Piper.

Get lost.

Don't be childish anymore!

Aren't you going to catch him?

The bastard who killed Team Leader Oh... You're going to let him be?

To me, you and he are all the same.

What?

You know why I'm like this.

Even for a moment, rather than pretending...

Is it that difficult to empathize with me?

Yeah, I know you're struggling over that woman at risk.

But don't you know there will be many more people at risk if we don't catch that bastard?

What would be so different if we catch him?

Negotiation alone isn't enough to hear people at risk.

We're actually the stumbling blocks.

Nothing's resolved at its core.

What?

Resolve at its core?

What?

If that's the case, you should've become a politician.

Why did you become a negotiator?

Even as an exceptional politician, you can't make everyone happy.

Someone is bound to become unhappy and get hurt.

But if you want to prevent incident similar to thirteen years ago...

you're the one who said there needs to be a negotiator!

That's right! I was going to do that, but...

So I was going to be a good listener to Joon Hee's story!

Now she has to stand a trial as a perpetrator because of me.

Noh Kyung Suk said that to me.

That I might think that I rescued him, but...

it's the opposite.

That really happened!

Oh, what are you doing here?

There's a book I'm looking for.

There's no book fit for you to read here. It's all for decoration.

But Father...

What?

Is something wrong these days?

Pied Piper or whatever... he's making lots of noise...

You seem to be concerned about a lot of things.

You'll have to get into it later even if you don't want to.

You don't need to concern yourself with adult matters yet.

Hello.

Ah, hello.

What brings you here?

I'm not here to report. I came out of curiosity.

In any case, I heard that it would be difficult for the defendant to avoid prison sentence.

Jury representative, please make a pledge.

We, the jury, promise to determine the facts fairly in this trial and

according to the law and evidence the judge presents to us

we'll determine the truth of the matter.

What is your relationship to the defendant?

I was her boyfriend.

Until she accused me as a rapist.

You were found guilty even if you were released on probation.

Why do you describe yourself as being "accused?"

Actually, there was no problem between us.

We went on dates everyday and had fun drinking...

If we were in a good mood, we'd do it... Everyone does, don't they?

Then why did the defendant report you to the police?

She started being suspicious about me having another woman.

I explained to her fully. Saying that something like that will never happen.

But she wouldn't believe me.

I asked her to talk things out.

You must feel extremely unfair and frustrated.

I did. I did feel it was unfair, but...

I thought recovering our relationship was the most important thing.

Why did you go to her house on the day of the incident?

As I told you, I wanted to reconcile...

Joon Hee said she was sorry, too...

and invited me over.

And you ate something you shouldn't have eaten. What happened?

We were in a good mood having a drink and talking.

She handed me a beverage, so I didn't give it a second thought...

- and drank it. - And?

It tasted weird, so I didn't drink the whole thing.

And I lost consciousness.

And if the police didn't arrive on time...

I would've died there.

That's all.

After being released on probation, you continued to go over to her house.

I loved her that much.

I wanted to clear up the misunderstanding.

Misunderstanding? Are you denying the allegation?

Yes. I was found guilty.

Of course, I'm free now, but for the rest of my life...

I've been marked a criminal for the rest of...

my life, you know. But that woman...

Because I love her...

She lured me into the house when I wanted to work things out!

The one who tried to kill me intentionally... Is she innocent?

- And if! - Answer only what I ask you.

She asked me to die with her, I would've done that!

Why?

I loved her that much. I loved that woman that much...

I loved you that much! How could you betray me like this...

Members of the jury, the witness has been abusing the defendant forcibly.

This incident was merely a self defense.

The witness is giving false testimony. Moreover...

Is there a self defense where someone poisons the person?

- That's... - The defendant planned it seamlessly from the beginning.

She lured the witness and attempted to murder him.

The crime didn't stop at planning for the murder,

but she carried it out. She can't avoid being charged with attempted murder.

Moreover, up until the moment she was arrested, the defendant...

she insisted on the suicide with the witness.

I request a witness.

Timing and Subtitles brought to you by The Explosive Team @ Viki

- He was with the Riot Control Team. - Yeah.

His nickname then was "Tiger."

You know, a total man...

Leading the tough and dangerous tasks...

and giving credit to all his colleagues and hoobaes.

He was my role model.

Tiger Commander of the Riot Control Team...

But why did he quit?

Not sure. Perhaps he was interested in Negotiation Team?

Would Mr. Moon know?

He's at the trauma center.

I heard he was Team Leader Oh's alumni.

Witness, as a negotiator at the scene...

you saw the defendant up close.

Was the defendant directly causing harm to another at the time?

No, she did give the poison to Goo Dok Man, but...

it wasn't enough to put his life in danger.

More than that, she was in deep confusion.

If so, did the defendant ever threaten the victim?

Rather, she was intent on killing herself

and I persuaded her to live.

Then it was more of a suicide scene rather than an attempted murder scene.

That's all.

When you were dispatched, how was the situation described to you?

It was... attempting to commit suicide together...

That's how it was told to me.

Then when you arrived at the scene, what was the victim's condition?

I couldn't confirm.

He had lost consciousness from the drug given by the defendant under false pretense.

At the time, was the defendant unconscious, too? You said you negotiated.

As for Yeon Joon Hee, when I started the conversation...

she was able to carry on.

Committing suicide together...

she gave the drug to the victim, but she didn't drink it.

Fine then.

If that's the case, didn't she have a clear intention to kill the victim?

But the man continuously sexually abused Yeon Joon Hee and...

the court had already gave him a verdict regarding this.

But he didn't serve the sentence but was released on probation.

Even after that, the defendant continued the relationship with the victim.

That's because the man continued to rape Joon Hee...

Do you then think...

if sex was forced or...

not even that, but if your boyfriend did something you weren't happy with,

would you hold back and kill him later?

- That's... - Don't people normally break up and cut off the relationship?

- Objection! - What is it?

The prosecution is making up stuff...

You must not have a boyfriend, Witness.

Prosecutor, take it easy.

Yes, sir.

Witness, do you have more to say?

You became a negotiator to listen?

You only pretended to listen! What exactly do you hear?

You may think you rescued me and the people...

but it's the opposite!

Anymore to say?

- Where are you? - At the courtroom.

A woman who was date raped recently...

tried to commit suicide with her boyfriend.

Lieutenant Yeo Myeong Ha came as a witness, but...

it doesn't look good at all.

I heard a lot about you from Myeong Ha, Seong Chan.

What did she say? A scammer?

Or a swindler?

Myeong Ha wants to acknowledge your abilities and understand you.

Would you like some tea?

Yes.

I heard you knew Team Leader Oh well.

Yes, we were college friends.

By chance, do you know of the pen recorder Team Leader Oh used to use?

I know it well. He used to carry it with him all the time.

I'm sure you heard from Myeong Ha, but the recorder that was discovered at the bank...

Have you ever wondered what kind of content it had?

Well, not really...

What I know is that Team Leader was very kind compared to anyone I know...

and couldn't stand back and watch injustice.

Then, do you know why he quit the Riot Control Team?

The weather is so nice. Would you like to talk outside?

Hello.

Hello.

Don't they look so happy?

Those children come here regularly for treatment.

They are with the services for family violence.

They are so happy and bright normally, but they all have a huge wound in their hearts.

Myeong Ha was just like them.

But she was suffering from a bigger illness. Even now.

I've heard.

So, what makes me more curious is that...

how can Team Leader Oh, a cop, have taken care of someone like Myeong Ha?

By chance, the reason he quit the Riot Control Team...

It was because of Myeong Ha.

When she just got adopted, she struggled greatly from the aftermath of the incident.

How did he adopt her initially?

He came to visit me and met Myeong Ha who came for her treatment.

Team Leader Oh wanted to heal her somehow.

So, he brought me to her from time to time, but I wasn't much help.

Team Leader Oh is the one who helped Myeong Ha be who she is today.

She could've hated Team Leader Oh because he was a cop...

Actually, she was like that up until high school. She was confused and...

How old was Myeong Ha when she was adopted and when Team Leader Oh quit the Riot Control Team?

It was right before she entered junior high school, so...

So, thirteen years ago.

Strangely, you pretend to listen to another. Yet, you're skilled at selective hearing.

- Or maybe you have a habit of running away. - What?

As soon as I was about to reveal more details about Myeong Ha, you changed the subject right away.

It's not that you're not interested, but perhaps you don't want to go deeper?

More than that, I wanted to focus on more important facts.

Isn't it important to understand Myeong Ha? Or are you afraid?

If you get to know someone deeply, your feeling get involved whether you like it or not. Is that it?

I won't deny it.

By chance, were you deprived of parental love?

Not your mother, but from your father?

How were you with the girlfriend who died? Was it different with her?

Or are you still guilty about not opening up to her as she died and that's why you're this way?

You can stop now. I have some business to take care of.

In actuality, don't you want to protect Myeong Ha?

Geez!

What a quack.

-Yes.-Where are you now?

That is... Do I have to report every detail to you?

There's no reason for that. But I thought I should let you know.

Right now, Myeong Ha is at Yeon Joon Hee's trial.

She went in as a witness for the defendant, but she's being cornered.

Why are you telling that to me?

If the top two members of the Negotiation Team go down, it's my loss. You guys are my hot news item.

How badly is she cornered?

After hearing about it, in my opinion, when this trial is over, I think she's going to quit the negotiations team.

- Prescution, make your closing statement. - Yes?

She carried out a premeditated murder.

The defendant doesn't appear to show any remorse.

Also, considering that there's a high probability of committing the crime again...

By strictly applying the punishment for attempted murder charges, I ask for eight years in prison.

Then, we'll have the jury review...

Just a moment!

Your Honor, all the witness testimony has been completed.

If you have something to say, you can go ahead and say it.

That is...

We don't have any time.

If not, we'll proceed to deliberation.

What the heck...

She should speak up if she's got something to say...

I request one more witness.

I watched the negotiation at the scene...

I'm an advisor to the Crisis Negotiation Team, Joo Seong Chan.

-I call a witness to the stand.-I object!

Please give us a last chance. Yeon Joon Hee's life is at stake.

There's a procedure. This can't be, Your Honor.

Greetings, to the Jury.

As many of you know, I help the police save people, I'm Joo Seong Chan.

I was dispatched to the double suicide incident.

But before I can do anything,

Including Yeo Myeong Ha here, I saved two people from danger.

My job is to save people.

After that, if it's a trial or whatever, however it is wrapped up has no relation to what I do.

Nevertheless, Lieutenant Yeo Myeong Ha standing here...

and the fact that even I would come here and stand as a witness,

means there is that much of a reason to do so.

Judge.

In the past, I was notorious as the corporate negotiations expert who never failed.

The reason being, I didn't start a fight I couldn't win.

However, I couldn't do that since I started doing this job.

I knew it was reckless, but there were times when I had to jump right in.

Honorable Judge, and everyone who is present here,

I know this is being reckless, but if you'd give us a chance...

as Lieutenant Yeo Myeong Ha's colleague,

I'd like to give final testimony for Yeon Joon Hee.

I'll accept the final witness.

I understand your stance somewhat.

So, the fact that the defendant was continuously being threatened by the victim Goo Dong Man

and being forced to have sexual relationship as the reason for her crime, right?

That's correct.

Earlier witness Lieutenant Yeo Myeong Ha made the same claim.

As I have mentioned before, it's something that could've occurred between lovers.

And even if that's true, that doesn't justify the defendant's crime.

I'm not trying to justify the defendant's criminal action.

Just about what the defendant went through...

also how big and heavy her pain must've been...

I want to let the jury know.

Ultimately, aren't you trying to claim that she was a victim of date rape?

Then, do you know exactly what date rape is, Prosecutor?

- Of course. - Did you know compared to a normal relationship, a date rape victim...

receives much greater psychological damage?

If she received that much harm, how did Goo Dong Man get released on probation?

Because the defendant didn't refuse him adamantly enough at the time.

Even though she had power to fight back, she didn't act on it. Then...

no matter how strongly he came on, it's not rape.

In order to have you understand the incident,

I prepared a prop.

Timing and Subtitles brought to you by The Explosive Team @ Viki

It's very difficult to put something inside this bottle that keeps on moving.

Like this, if the woman fought back to the end,

screamed and ran away, sexual relation couldn't have happened.

Now, Goo Dong Man, could you put this pencil inside this bottle?

Difficult, huh?

Witness, into this moving bottle...

please insert this pencil.

Okay.

Let me...

What the heck?

Why is he doing that?

What the heck...

This is date rape. Your doing.

Only if the court punished you appropriately for your criminal act to begin with...

she wouldn't have made such a tragic and extreme choice.

Lovers know each other very well.

The perpetrator knows very well how to oppress the victim.

If there was physical abuse present prior to the incident,

the woman would know right away there'd be beating just by looking at his expression.

So, even if he didn't cuss or beat her up,

it's hard to express her refusal.

- Because of fear. - Objection!

If she was beaten and raped by someone she had loved at one time, our society did not do a good job of protecting her.

When he found her again and was threatening her,

no one helped her and she was suffering in isolation.

No one would know unless you were in her shoes.

The moment she made up her mind to kill herself...

what moved her heart...

is a word from a cop she's never met before.

Please...

live...

Comforting words.

Did you see? Do you have proof I did that?

Do you want to see evidence?

Would you please come out for a moment?

No, I won't hurt you.

There's no way you're afraid of me, right?

Goo Dong Man, please sit down.

Goo Dong Man, please sit down. Goo Dong Man!

Am I a rapist?

See? This is the proof.

What the heck? Damn it!

Objection, Your Honor!

Order in the courtroom.

Witness, please go back to your seat.

Timing and Subtitles brought to you by The Explosive Team @ Viki

After reviewing several evidences and testimonies,

on March 17, 2016, the defendant

did have the intent to kill Goo Dong Man.

The victim who is on probation had continuously beat up and threatened the defendant.

If he hadn't tried to rape her

and if the appropriate punishment was given for the rape,

the criminal act by the defendant wouldn't have happened.

Therefore, this court will

give the verdict of a year in prison with 2 years on probation.

Even though she wasn't found innocent,

I'm glad she didn't get actual jail time due to extenuation.

Thank you very much.

Are you still contemplating?

What?

What will change by catching him?

He says I can't hear the victim's story with mere negotiation.

We're actually being stumbling blocks.

Nothing's resolved at its core.

I'm not sure.

I feel so helpless.

Even if you can't change the world, you saved one person.

Are work isn't meaningless.

That's probably the best we can do now, isn't it?

Ah, but is it true the reporter confessed to being Piper?

Of course he isn't.

But anyway, I discovered something important.

The contents of the recording Team Leader Oh left behind.

I think I can get the gist of it.

Really?

Look here. The date he opened a personal safety box.

Bank Safety Deposit Rental AgreementBank: Century Bank - 9/25/2003

What about this?

Don't you know? It's from thirteen years ago.

So, it was few months after the Newtown redevelopment incident.

It was around the time Team Leader Oh quit the Riot Control Team.

Now, all the Piper incidents had direct and indirect connections to the K Group.

Except for one thing. I can't figure out the key to Team Leader Oh's voice transcript connection.

That connection then...

The Newtown incident.

Let me ask you just one thing.

While Team Leader Oh was the Riot Control Commander,

was he involved in the Newtown incident?

No, he had requested a transfer by then

and was out of the task force as far as I know.

But he was close to Commissioner Yang, right?

Commissioner Yang was in charge of the Riot Patrol Team.

Team Leader Oh probably discovered something about that incident thirteen years ago.

That something would be...

Probably the order from Chairman Seo to push through forcefully.

Team Leader Oh had obtained that information and kept it in the safety box.

So, it's natural to assume that Commissioner Yang's voice is recorded in the voice transcript.

And when he discovered it later, he erased it without a trace.

Then, you think...

If you look at it that way, it fits the puzzle.

The jerk killed Team Leader Oh and stole the recording,

and when that failed, he targeted the broadcasting company.

Including the reason, it explains everything.

Then are you saying Team Leader Oh's death wasn't an accident, aren't you?

It seems so.

And since they haven't gotten what they wanted, it isn't over.

Oh.

Take a look at this.

Underground

Doesn't this look like the building to you?

This is...Look here.

Deathly OpposedK Group's Managing Director, Kang Hong Seok, stop the manipulation of the media!An evil corporation that pushes us to death.

Though I have no power to punish you, I forgive you.

This is where our house used to be long ago.

If my hunch is right,

the Pied Piper is definitely related to that incident thirteen years ago.

He might be a victim of the redevelopment,

or a family member.

Here, No Name 3125. He's the one we suspected of being the Pied Piper on the Underground, isn't he?

But why?

3125. And the time the countdown stopped.

030125

Could this be a date?

2003 January 25

That's the day it happened thirteen years ago.

Doing its best for the people, new police of hope.

Whoa. This is really incredible.

Team Leader, if you know the theory for something like this...

I could do it with my eyes closed. My eyes closed. Look.

Team Leader!

Did you find the site owner of the website, "Underground"?

I found a landmine.

I have months worth of dishes to do, no...

half a year's worth... Team Leader, where are you?

That.. isn't such an easy thing to do.

Why would it be called an anonymous site?

They keep changing IP addresses, the server is overseas, to track that down...

It's really important.

When you connect to the owner, they have a different route than the regular users.

You can catch him if you get the timing right.

But the problem with that is, it's illegal.

You have to go through the dark side, I'm saying.

Just do it!

Just do it. Why? Why? Why should I just do it?

Why don't you negotiate with me? Try it, some negotiating. Do I look easy?

No, it isn't that. It's because only you can do this.

Please,

Really?

Hold on.

Uh, Hey, Computer-blind, it's Hyung.

Yeah, it's been a really long time. You know that Underground site, don't you?

Yeah, that server... right, right.

What kind of tool do you use these days? Hurry up and send it to me.

I know that it's hard to get.

That's why I'm asking you.

Did you already send it? Oh, okay, okay. You're so quick.

Okay, thanks. Thanks.

Forget eating together, man. If you don't want to bump into me out there, live quietly, man.

Hang up, man!

Doing its best for the people, new police of hope.

Still not yet?

This, it's hard to explain. It's really complicated, but..

- Did you find it? - He connected.

Right, he's the owner.

-What is this?-What?

-This isn't No Name 3125.-Then who?

Oh, he posted.

Pied Piper, I want to help you.

He connected to post this.

The site owner is a Piper follower!

-But this isn't who you're looking for.

No. But, can you confirm if 3125 really sent this?

But why that? Did 3125 say he was the Pied Piper?

We're looking for him to find that out.

But even if he were, he isn't someone who would move because this was posted.

Right?

He'll move.

Because the one who posted this is K Group Chairman Seo Geon Il's only son Seo Joon.

Pied Piper, I want to help you - Seo Joon

I'll take you home.

Could you drop me off on the way?

Pardon? Chairman...

I'll be right there.

Looks as though Chairman will support Press Director Lee as the next President.

Whether his sense of judgment has been affected due to his illness...

He's not fit for the position from the get-go...

What is it that you want?

The Chairman believes the Piper case is closed.

But I think otherwise.

How so?

The work of a K Group lobbyist... I'm not doing it just because I'm his brother-in-law.

I can sniff out exactly how things are turning out

Aren't you looking for that Pied Piper with Joo Seong Chan lately?

I hope you share some information.

And what is the reason you're so interested in this?

Because he's targeting the Chairman.

The Chairman might not be worried, but I should be.

Shouldn't a loyal servant do that needless to say?

I suppose. I guess you would.

How about a drink?

A made a reservation where it's good for the two of us to talk.

I apologize, but I have an urgent appointment today.

I'll arrange something next time.

Timing and Subtitles brought to you by The Explosive Team @ Viki

Is this the place?

It's coming up in that location.

Over there?

Chairman Seo's son is the owner of Underground...

But what's more surprising than that is that the kid wants to meet the Pied Piper.

What do you think the reason is?

I'm not sure.

Since he was young, you could never know what he was thinking.

Do you think he'll really show up seeing that post?

It's true he's quite enticing.

For him, an amazing draw rolled right into his hands.

Shouldn't we call assistance?

If he really shows up, that kid will be in danger.

Tonight, filled all alone

Pied PiperPreview

Anchorman Yoon Hee Seong?

Why is Yoon Hee Seong...?

If it's you, it would make sense.

There was something we missed,

Are you saying there's Commissioner's spy is among us? From now on, we share our information and move together.

I want to give strength to the weak, is that so bad?

If he wants to use your life to change the world, could you give it up?

Everyone come here and look at this! Team Leader!

Catch him!

You've met Team Leader Oh before, right? Didn't you give her the storybook?

Since I found out that you have Team Leader Oh's important recording,

that's why you killed Team Leader Oh.

Are you saying that's me?

And he decided to become the Pied Piper from the storybook.

So? Do you think I'm him?