Original subtitles

Signor Schneider, un favore, passi al nostro amico queste fatture da conteggiare.

Ah, gli dica anche che siamo soddisfatti del suo lavoro.

Sta facendo un ottimo lavoro e potrebbe aspettarsi un aumento.

- Hai sentito, Susan? - S�.

Ecco alcune nuove fatture da aggiungere ai conti, va bene?

Ho una sorpresa per te.

Il capo mi ha detto

che � molto soddisfatto di te.

Avrai un aumento.

- Povero ragazzo, � un po' ritardato. - Ma no, � solo sordomuto.

Ti insegno io a fare pasticci!

Non ho fatto niente.

Devo sempre riparare i tuoi danni.

Neanche un idiota farebbe cose simili.

- Prendi questo! - Lascialo stare!

Non intrometterti, entra in casa o ci sar� anche per te!

Lei ha ragione.

- Non � la prima volta che maltratti il ragazzo. - Sta zitta e non intrometterti.

Tieni, prendi anche questo...

Vuoi prenderle anche tu, finocchio?

Vai sopra! Vai a giocare con le tue bambole!

Vattene via!

Rientra dentro e aspettami.

- Qualcuno dovrebbe farti causa... - Vai a pulire il bucato sporco...

Sta puzzando troppo.

Questo posto sta facendo schifo per colpa tua.

Ti dovrebbero buttare in una discarica.

Feccia umana...

Sei cos� forte con i ragazzi indifesi...

- Stavi riposando di nuovo? - No!

- Se ti do un ordine, lo voglio eseguito. - No, ti prego!

Adesso ti insegno io ad ascoltarmi!

- Mi fai schifo! - No pap�!

- E tu saresti mio figlio? - Mamma, aiutami!

Pap�...!

Pap�... No!

Picchiato...

Muto...

Sordo...

Incurabile...

Sordomuto...

Sordomuto...

Picchiato dal padre...

Come va tesoro?

Ti andrebbe di scopare?

Ah, sei sordo..? Non importa.

Ehi, Taxi!

Non preoccuparti, vieni con me.

Non sei l'unico cliente della notte.

Il mio tempo � denaro.

Quindi, se vuoi scopare devi prima pagare, ok?

Dai, dammi i soldi.

Prima i soldi e poi il divertimento.

Ok, potremmo fare una sveltina.

I trattamenti speciali costano di pi�.

Ma che importa... tanto non puoi sentirmi.

Sembri un gatto randagio sotto la pioggia.

Togliti questo cappotto. Non te lo ruber� nessuno.

Avvicinati.

Finalmente.

Dai, datti una mossa.

Dai...

Che c'�? Lo vuoi fare da dietro?

Costa di pi�.

No? Allora?

Mb� cos'� questa pagliacciata?

Tornatene da tua mamma, frocio!

Vai a masturbarti, e non farmi perdere tempo.

Troppo stupido per scopare.

Stava di nuovo giocando con la bambola.

Lascialo stare.

- L'ha nascosta qui. - E allora?

E' matto! Non possiamo far finta di nulla.

Ma non � la tua scrivania.

Vado al sindacato.

Non possono obbligarmi a lavorare con un pervertito.

Non sarebbe bello molestare un collega.

Oh, merda...

Parla...

- Salve, buon lavoro. - Grazie.

Il solito, grazie.

Non spingere, giovanotto.

Povero ragazzo, � sordomuto.

Non � una scusa, anche mio marito � un po' sordo.

Entra pure, fai da solo.

Trovato quello che cercavi?

Questa cosa puoi comprarla in qualsiasi sexy shop.

- Quasi quasi ne prendo una per me. - Diamogliela subito.

- Divertente. - Proviamo...

Proviamo a mostrargliela, fate piano.

Dai, vieni.

Ecco...

Guarda che abbiamo per te!

Ti piace?

Eccitante.

Bella, vero?

- E' molto tranquillo... - Non � giusto.

Solo una volta ho visto la sua camera.

Molto strana,

con tutte le pareti dipinte di nero... da pazzi.

E tutte quelle bambole...

Chiss� cosa ci far�.

Forse le colleziona, per hobby.

E' un tipo tranquillo.

Gentile.

Forse perch� non pu� parlare.

Ma secondo me � innamorato di te.

Innamorato?

Innamorato...

Vorrei essere innamorata anche io...

Cos� un giorno potr� ballare sui tetti e accarezzare il mondo intero.

Tieni.

Sei una sognatrice meravigliosa.

- Ti piace? - E' stupendo.

Ti chiedo solo di stare lontana da lui.

Non mi fido.

Viene qui...

Bello?

Dovrebbero castrarlo e impiccalo.

Incredibile.

Questi giornali sono troppo violenti...

parlano di vampirismo...

tutte stronzate.

No, secondo me � vero.

Dovrebbero rimettere l'impiccagione, ma ormai siamo democratici.

Si fa chiamare "Mosquito"...

Bisogna ammettere che ha una grande immaginazione.

Lo prenderanno prima o poi.

Almeno non ha ancora ucciso nessuno.

Molto confortante.

E' ora di andare. A domani.

- Buona serata, capo. - Buona serata...

Ti aiuto.

Potresti accompagnarmi a casa?

- A domani. - Buona serata.

Fai come vuoi, ragazzo...

Ballare... sognare...

- Che c'� di male? - Ha ragione.

Non le hai fatto il vestito per ballare?

Ci sono novit� a proposito di quei cadaveri?

No, nulla.

E' orribile.

Basta ballare!

Perch�?

Sei preoccupata per questo "Mosquito"?

Non so...

non credo ai vampiri, ma accadono davvero cose strane...

Tutto questo non ha senso. Mosquito, che dovrebbe significare?

E quel coltello... come se avesse voluto lasciare una firma.

Gli occhi estratti, il cuore fatto a pezzi...

Parlare di vampiri, in un'epoca in cui l'uomo � andato sulla luna.

Vorrei incontrare questo ragazzo.

Gli insegnerei un paio di cose.

Cio� cosa?

Sar� gi� scappato lontano.

- Lasciamolo alla polizia. - Lo prender� io prima o poi.

Tornano sempre sulla scena del crimine.

- Non credo lui. - Fidati di me.

Guarda... guarda fuori...

Vieni, vieni...

No!

Che fai l�? Torna dentro.

Ascoltami, torna dentro o cadi!

Vuoi cadere sotto?

Torna dentro!

Torna dentro!

Sembri proprio il mio tipo.

Facciamo qualcosa di semplice?

Mi chiamo Karina.

Ecco chi verr� tra le mie cosce...

Non � meglio una ragazza giovane con grandi tette?

Irina � la classica ragazza di campagna

con un culo grosso come un cavallo.

- Non risponde, � sordomuto. - Non deve parlare, deve scopare.

Sordomuto? Irina, � il tuo tipo.

Sordomuto? Quale sar� prossimo? Ogni volta ne arriva uno peggio.

Lo scorso mese un cieco.

Fai attenzione!

Trattalo come un ragazzino che va dalla sua mamma.

Che c'� di cos� divertente? Finch� ha il cazzo va bene.

Vieni caro, la mamma si prender� cura di te.

Non gli verr� duro, dovr� inventarsi qualcosa.

Qualche giochino stravagante.

L'ho conosciuto in centro, voleva solo guardare.

Probabilmente � impotente o non ha il cazzo.

Non l'ho neanche visto.

A me non frega nulla, non devo farmelo.

Proprio perfetto per Irina.

Tesoro, sei stata impegnata oggi?

Oh veramente? Come sono stati?

Ad ogni modo, sei libera adesso?

Ascoltami, vieni qui,

ho un sordomuto che vuole solo guardare.

No, � tutto ci� che vuole. Sembra un ragazzo piuttosto triste.

Vieni subito, � innocuo.

Gli daremo un bello spettacolo.

Tesoro, sono tutta tua.

Finalmente un po' di amore vero, sono stufa di questi puttanieri.

- Va bene cos�? - S�...

Signore, accogli questa ragazza nel tuo regno.

Dona a questa anima innocente la tua misericordia eterna.

Signore, dona a lei la pace eterna e che la famiglia possa superare il dolore.

Fa che siano forti nella fede

che servir� quando saranno accolti al tuo regno.

Signore, abbi piet� di loro.

Signore, abbi piet� di noi.

La tua volont� sar� fatta, amen.

La tua volont� sar� fatta, come in cielo, cos� in terra.

Siamo davvero tornati alla natura qui.

Mangeremo anche qualcosa?

Ehi, torna indietro!

Prendimi allora!

- Sono troppo veloce per te? - Ti ho preso adesso.

Mi hai preso.

Non qui fuori, entriamo in macchina.

Cos� impegnativo...

- Spero che nessuno stia guardando. - Non essere sciocca.

- Merda! Chi � quello? - � un pazzo!

Aiuto!

Aiuto!

S�, �...

Venga, per favore...

Sottotitoli di Maldorath Ottobre 2019