Original subtitles

Terugkomen! Hallo!

Hallo! Hou op!

Hou op! Terugkomen!

Hij heeft de alarmchips niet eens verwijderd. Hoe oud ben je?

Heb je dit zelf bedacht?

Wil je dit of wat krijgen?

Wat? Nee, ik ben haar assistent.

Haar assistent!

Het ene moment zal ik je doorverbinden.

Er:...

Twee lagen asfalt ... Neem me niet kwalijk, ik ben zo terug.

-Is er een probleem? -Ik weet het niet.

En de ecologie?

Patrick zal je alles uitleggen, ik ga ervandoor.

Ik ben laat...

- Wat is er aan de hand, Marie? - Een zorg met Marius.

-Heb je me nodig? -Nee nee!

Bedankt voor het laten weten.

Zijn vader was ook op de hoogte.

En wees voorzichtig.

We weten wie hij is.

Ga verder...

Ik zou graag willen dat je het uitlegt.

Je doet niets op school.

Je staat op het punt te worden verbannen.

En nu ben je betrapt op stelen ?!

Ben je van plan ver te gaan in het leven?

En hoe zit het met dit nummer?

Als ik een nummer had voor je vader, ...

Ik zou het je geven.

Hallo? Ja. Ja, Patrick.

Wat?

Wacht op mij voordat ik antwoord. Er is een oplossing.

- Hoe gaat het met u, mevrouw Benchetrit? -OK.

Dit is voor jou.

- Bedankt, Robert. -Fijne dag.

Hallo jongeman.

Klinkt goed, he! Het is cool. Tot ziens.

En Zuid-Afrika?

Nog geen antwoord, maar als het lukt, prima.

Is het hoopvol?

Klanten waren toegewijd aan oom Jean.

Waar in Zuid-Afrika?

Kaapstad.

We moeten over werk praten met je familie in de buurt?

Mijn vader was in Zuid-Afrika?

O ja.

Ja tuurlijk.

Zijn er stammen?

Bosjesmannen.

Ze klikken op hun tong om te spreken.

Je hebt "The Gods ..." gezien

Must Have Crazy "?

Heb je die gezien, Jean-Laurent?

Nee.

Iedereen zingt "Happy Birthday".

Marius, alweer!

Je hebt opgeblazen ...

te hard.

VAN HARTE GEFELICITEERD!

Bravo, kinderen.

Gefeliciteerd, mijn engel.

Praat met Marius.

Wat moet ik zeggen?

Hoe meer je erover nadenkt, hoe moeilijker het zal zijn.

Door te wachten op het juiste moment ...

Ik was vergeten dat ik het verwachtte.

- Een nieuwe show? -Zeker.

Ik maakte een dwaasheid.

Mag ik het zien?

Voorzichtig, het heeft een oude wijzerplaat.

- Het is mijn leeftijd. -Magnificent.

-Probeer het, Jean-Laurent. -Nee...

Probeer het. Het zal je geweldig passen.

- Het is duur, weet je. Waar is het probleem?

Kijk naar Fred, ...

wat betekent het voor hem?

-Het is ok... -Nee...

maar als je wilt, kun je kopen ...

-Ik ben niet geïnteresseerd. - Er gaat niets op zijn bel.

Ik ben geïnteresseerd, lieverd ...

Wel, we gaan.

Nu al?

Ik heb een vergadering.

Ik kende haar niet.

Ze is mooi, hè? Ik nam het...

toen ik negen was, de zomer van het ongeluk.

We moeten gaan.

Corinne heeft ... een afspraak. Iemand...

-Doei. -Doei.

Pedicure?

Botox? Iets moois, hoe dan ook.

Heel grappig.

Nee het spijt me.

Ik zal wachten. Ik zal de hele dag wachten.

- Ze antwoorden niet. -Wat kan ik doen?

Ik heb een maand op deze brief gewacht.

Vindt u dat normaal?

Nou, ik kom zo terug.

Ik moet deze brief hebben!

-Is alles in orde? -Ja.

Ik weet het niet. Hij was hier een baas.

Dit is geen reden om zo te praten.

-Hallo. -Hallo. Ik heb een afspraak.

Ah, Marie!

Hallo, Marie.

Er zijn er twee die meedoen voor het contract in Zuid-Afrika.

Ik stelde een bezoek aan de site voor.

Dat van A5.

- Het duurt de hele dag. -Ja.

-Hi, Chloй. -Marie?

- Het voorstel voor de partij. -Welk feest?

Het GROTE feest.

-Groot? -100 jaar Lagrange-Vallois.

- Is Jean-Laurent hier? -Nee nog niet.

-Dingen OK, Elvira? -Ja en jij?

Het ruikt goed, dat.

Heeft Marius goed gegeten ??

- Niet zo veel, nee. -Werkelijk?

Het is 10 over 8 --- Ik ga ervandoor.

- Morgen dan, Marie. -Zeker.

Oke mijn engel?

Kijk, dit is op Facebook.

- Hij zegt dat hij mijn vader kan zijn. -Wat?

"Mijn beste Marius, hier is mijn nummer, bel me wanneer je maar wilt. "

Hij woonde in de Amazone en Mexico.

Hij ontdekte Maya-sites. Toen was hij in Nieuw-Zeeland.

Het komt overeen.

Heb je hem gebeld? Heb je hem ons adres gegeven?

- Ik wilde je er eerst over vertellen. -Oh lieverd...

Het spijt me zeer.

Hij is misschien een ontdekkingsreiziger, maar ...

- Ik heb niets met hem te maken. -Waarom?

Het lijkt...

Er is wat probleem ...

wanneer je op zoek bent naar je vader.

Waarom, mam?

Ik ben het die hem zal vinden.

Stop met de computer.

Hoe ga je het doen?

Geloof me.

We zullen het uitwerken.

Mr. Vidal.

Ik heb geen tijd.

Wat is het probleem,...

Mr Vidal?

Het duurt vijf minuten ...

om deze brief te ondertekenen.

Je hebt nog niet ontvangen ...

Geen geluk.

Ik zal er voor zorgen.

Ik moet voor alles zorgen.

Dat klopt, ja ...

Zoals de vorige keer?

Wat gebeurd er?

Hij verwacht iets van Mr. Vidal.

Bel hem...

namens mij.

Bedankt.

Dit is Mary Vallois. Jij hebt een probleem ondergoed dragen in de lobby.

Akkoord? Bedankt.

-Succes. -Bedankt.

Ken je dit type man?

Zijn naam is Robert Pique.

Hij werkte bij Vidal-Naval. Ik ken hem via Claire.

Het is een tijd geleden. Ze moesten hem laten gaan.

Buig dan, ...

alles is oke?

- Zal ik je opfrissen? - Niet duwen, Claudette.

Wil je koffie?

Ik zal Claudette vragen om het buffet te doen.

Vertel het me...

Als je een project wilt doen aan de andere kant van de wereld ...

je zou ter plekke een agent moeten oprichten.

-Zeker. - En de gemaakte kosten ...

dat is geen probleem?

Natuurlijk niet. Ik begrijp je vraag niet.

Ik wilde het zeker weten dat je oplette.

Oké, wel, veel plezier.

-Ze zal ons wat menu's aanbieden. -Goed.

Wat zal ik u dienen?

- Een presson. - Een presson.

- Doe ik je lastig? -Helemaal niet.

Ik ben de foto's aan het ontwikkelen. Is alles goed?

- Ik ga een vader inhuren voor Marius. -Sorry?

Marius wil hem ontmoeten. Dat is waarom ik aan het telefoneren ben.

- Ik ga hem controleren. -Wacht even! Dat kun je niet doen.

Hallo, meneer Li.

-Hi, Robert. -Hoe gaat het?

Fijn. Ik ga trouwen.

-Wanneer? -In juni. Dubbel A. Heel goed.

Ik ben blij voor jou.

Hier.

Drink je het of wat?

- Wacht hier op mij. -OK.

Hallo.

Mr. Andrй.

-Hey, Robert! -Hallo daar.

Bedankt, Robert.

Robert! Een deuntje rood ...

in 15 letters?

15 letters, deuntje van rood ...

"L'internationale".

Ha!

Bedankt, Robert!

"Dit is het laatste gevecht ..."

Hallo.

- Hallo, mevrouw Benchetrit. -Hier.

Bedankt.

En dit...

is voor jou. Ja, ja. Zet het op voor de maat. Ga verder.

-Fijne dag. - Bedankt, Suzie.

Hallo.

Hallo.

Ik ben Marie Vallois, van Lagrange-Vallois.

Ja dat weet ik.

Mag ik binnenkomen?

Als je een baan voor me hebt.

Dit is het document dat u verwachtte?

Ga je gang.

Het is een baan die je leuk zou vinden?

Wat kan ik voor je doen?

Het is een beetje...

van een goede baan.

Nooit een vouw. Ik word altijd gezocht.

Zou je een glas water willen hebben?

Ik heb misschien werk voor je.

Oh, is dat zo?

Hier.

Zijn naam is Marius.

Heb je kinderen?

Nee.

Je hebt een goede reputatie bij Vidal-Naval.

-En dan? -Zo goed...

Ik weet dat het klinkt ...

Het is verdraaid.

Nee, het is niet verwrongen.

Ik vraag je niet om van hem te houden.

Vraag het aan iemand anders.

Het moet iemand zijn die hij niet kent.

-Ik heb een baan. -Je hebt geld nodig.

Zou je gewoon alles voor geld doen?

Mijn zoon gaat van de rails ...

maar daarmee zal hij recht gaan.

Jij bent degene die het verliest.

BLONDEAU! BASTAARD! DE MENSEN ZULLEN UW HUID HEBBEN!

Bedankt, Josй.

Excuseer mij. Hallo?

Robert?

Ik doe het.

Pardon?

Het is overeengekomen. We zullen het proberen.

Waarom heb je besloten?

U bent op zoek naar een accountant.

Als ik u help, ondersteunt u mijn aanvraag?

Vertel hem dat je je leven dramatisch hebt veranderd.

Hij zal je vragen beantwoorden.

Zeg hem dat je hebt geleefd ...

bij een stam in de Amazone.

-Je hebt het? -De Amazone?

Had je gidsen?

Ik heb een kaart voor de buitenwijken.

Je wist niets van Marius terwijl je reisde.

Om dingen te compliceren ...

Ik zal je wat opmerkingen geven.

We zullen niet oordelen.

Niemand beoordeelt.

Een storting...

Nee, je betaalt me ​​als we klaar zijn.

Zal het lang duren?

Ik hoop het niet.

Robert, kijk me aan.

Glimlach.

Doei.

Doei.

-Robert, vergeet je koffers niet. -O ja...

1, 2, 3 ... 1, 2, 3 ...

1, 2, 3 ...

Nummer 1, 2, 3 ...

Ah! Oké, dat ben ik.

Ik heb je daar gepakt.

-Zo... -Wat ga je doen?

Je zult het zien.

Nou, hij is helemaal niet avontuurlijk. Al geruime tijd.

Hij heeft alles veranderd.

Hij veranderde zijn leven, zijn naam ... Zijn naam is Robert.

Ik had moeite hem zelf te herkennen.

Heb je hem over mij verteld?

Natuurlijk.

Het zette hem op zijn kop om te leren dat hij een vader is.

Hij is erg eenzaam, weet je. Een kleine beer.

Woensdag luncht u met hem ...

voor je kunstles.

- Kan ik dit afdrukken? -Natuurlijk.

Het is grappig, weet je ...

Naar wie ben je op zoek?

-Robert Pique. -"Oxymoron"!

Hoi hoi! 50 punten!

Een oxymoron?

Praat niet tegen de oude gek.

Ik vermoedde.

Een beeldspraak die dingen bij elkaar brengt.

Twee tegenstrijdige woorden.

Kom binnen.

Kom binnen.

Ga zitten.

- Wil je wat drinken? - Praat me niet als "vous".

Ja nee...

Wil je friet met worst?

Het is 10 uur.

Zo is het.

Het moet de jetlag zijn.

Je was op reis?

Goed...

Nee nee.

Ik hoef niet te reizen om achterover te blijven lopen.

Reizen, ze zijn nu verleden tijd.

- Kan ik naar de wc gaan? -Zeker. Ginder.

Je kunt je jas uittrekken.

Kun je me vertellen over een expeditie?

Ik heb er zoveel gedaan.

- Goed, je favoriet. -Mijn favoriet...

De eerste.

- Naar Annapurna. Heb je dat gehoord? -Ja.

Het was een hel.

We zijn ontsnapt.

Je leert veel over mensen door hun kleren te strijken.

Les van mevrouw Bonnieux.

Wie is dat?

Ze woonde naast me in appartement 4E.

Toen ze verhuisde, kreeg ik haar klanten.

Mevrouw Benchetrit geeft me de overhemden van haar overleden echtgenoot.

Alsof hij nog leefde.

Dat is hoe het gaat.

Goed dan.

Heb je Bosjesmannen ontmoet?

-Leerde kennen...? -Bushmen.

Goed...

Degenen die zo praten ...

-Ah, natuurlijk! Bosjesmensen, natuurlijk. -Heb je hen gezien?

Op het einde moest je moeder het je verteld hebben, ...

Ik heb dat allemaal opgegeven.

Mijn schat, heb ik je gezegd.

Hij is veel veranderd.

Maak je geen zorgen, je bent niet verplicht om hem weer te zien.

En jij,...

je zult hem weer zien?

Ah ... Ah, nee.

Nee, mijn engel, weet je ...

Nee ... de dingen zijn nu anders.

Ik leef liever met het geheugen van de jonge man die ik ooit kende.

Hij is je vader. Maar hij is niet wat hij eens was.

Hoi.

Hoi.

Het is leuk, bij jou thuis.

Er.

-Alles is goed gegaan? -Het beste.

-U hebt uw rйsumй? -Ja.

Ik heb je een kopie gestuurd.

Goed, dat is goed.

OK. Doei.

-Doei. Fijne dag. -Fijne dag.

Bedankt, Robert.

Zie je?

Het gebeurde precies zoals ik me had voorgesteld.

Wat verwachtte je?

Sonia, stop ermee ...

Nee, jij, je stopt het.

Wacht even ... ik ben je grote zus.

- Ik heb voor je gezorgd. - Het zal Marius pijn doen.

Het gaat heel goed. Hij praat meer over zijn vader.

Hij zit in zijn kunstles.

Wees voorzichtig, je krijgt een snor.

En dan kun je haar haar maken.

Je kunt de hoed inkleuren ...

Goed...

Waar ben je, Marius?

-Hij ging weg. - Waar ben je gebleven?

U weet niets van Tsjechov!

Als je de tweede akte herleest ...

met het kleine meisje. Een idioot, maar ...

Hij is er niet, je Robert. Hij is op dat veld.

Hier heet het het stadion. Sla rechtsaf, ...

en neem de stappen naar de top van de roltrap.

Dank u meneer.

Blij om te helpen.

Wat zei je?

Dat de tweede dochter binnen is "The Three Sisters" was een idioot.

Dat is goed! Dat is goed!

We stijgen op!

Goed, goed, erg goed!

Omgaan met je eigen bal. Dat is het. Goed.

Ja!

Hier zijn we.

O ja.

Dit is de mystery guest.

-The Getaway for Marie. -Nee...

Je zult het zien,...

ze ontmoette een aardige man met de Amerikanen.

Nee, dat heb je niet gedaan ...

Ze heeft het gedaan.

Ze geeft me nooit een pauze.

Dit is Richard.

Goedenavond.

Hoi...

Goedenavond. Richard.

Bedankt.

-Ga zitten. -OK.

Ik werk in geothermische energie. We zoeken warmte onder de grond.

Ik probeer ze te overtuigen om deze techniek te gebruiken.

We proberen mensen te geven een nieuw consumptiemodel.

Hmm.

Ik zal een minuutje met je praten ... Pardon ...

Ik kijk naar je in de ogen. Mooi.

Ik wilde je vertellen.

Ik voel dat je een vrouw bent ...

wie wil de wereld veranderen.

Wind jezelf niet op, ik hou van vrouwen.

- Ik heb het gewoon niet durven vertellen. -Ja...

- Wat is uw zorg? - Wil je herinvesteren?

Ja, en dan?

Onze aandeelhouders hebben geld nodig.

Ik zal dit zeggen.

Ze zouden het goed doen ...

om het met me eens te zijn!

Het was niet de bedoeling dat je hun dividenden zou aanraken!

Als het niet was gelukt ...

het zou een crisis zijn.

We worden omringd door concurrentie.

Gewoon begrijpen ...

wie staat aan jouw kant.

Je hebt ons nog steeds nodig, schat!

Bedankt ... Bedankt voor uw steun.

En leg de "lieveling" af!

Er waren 200.000 demonstranten, volgens de vakbonden, ...

80.000 volgens de autoriteiten.

Giftige hamburgers.

Het ministerie van Volksgezondheid heeft consumenten gevraagd ...

die Sertagel-biefstuk kocht ...

niet om ze op te eten.

Het nieuws volgen ...

Sorry, het is laat.

Nee, het is goed.

Je kleding is klaar.

Nee, daar gaat het niet om.

Oh?

Kan je dit doen?

Ik wilde het vanavond brengen.

Zeker.

-Kom binnen. - Ik wil je niet lastigvallen.

Ik kom over een kwartier terug?

-OK. -Bedankt.

Goede nacht.

Over vijf minuten, als dat goed is met jou.

Ik wil dat je in vorm bent voor school.

Oké, liefje?

-Goede nacht. -Goede nacht.

-Ga jij naar bed? -Ja mijn engel.

Maar eerst moet ik nog een beetje doen.

Bent u alleen?

Hij slaapt.

- Ik was tijdens een diner ... -Hush!

bij het ministerie van Cultuur.

Ik heb niet weerstaan de drang om de Seine over te steken ...

ook al is het koud.

-La Seine. -Ah!

La Seine.

Als je een glas wijn wilt ...

er is een fles.

Werk je nog steeds?

Als ik geen contract heb, Ik doe wat het werk vereist.

Marie, ik kreeg een adres.

Een klein hotel ...

in Normandië, alle decor in dezelfde stof.

Gordijnen, spreien, ...

en het kostuum van de baas.

Zullen we dit doen?

Nee.

Wacht voordat je nee zegt.

Het zou Marius irriteren. Er is een lounge vol strips.

Ik kan het niet aan, Klйber.

Ik heb een vriend nodig, geen liefhebber.

Kom op, Baptiste!

Ja, Thйo! Heel snel!

Nog een keer! Dat is juist! Daar ga je!

Wat doe jij hier?

Ik zou graag rugby spelen.

Heb je het eerder gespeeld?

Nee.

Ik zal met je moeder moeten praten.

Laten we gaan!

Klaar? Aanraken. Een prima uitlijning ...

Ga je gang, Baptiste, een inworp!

Kom op! Gaan!

Hallo, Robert. Wat gebeurd er?

Marius vroeg me om hem in training op te nemen.

Heb je Marius gezien?

Maar welke training?

Ik coach rugby.

Ik weet niet hoe hij het wist.

Hij heeft een hekel aan sporten. Ik zal dit regelen.

En zeg niets.

-Wacht! Mijn missie gaat door? -Ik weet het niet.

Ik kom bij je terug.

Juist ... ik hoef het zelf niet te doen.

Wil je rugby spelen?

-Ja. -Buiten de vraag.

Dit is geen sport voor jou.

En ik ben boos ...

dat je Robert hebt gezien zonder het me te vertellen.

Maar hij is mijn vader! Rechts?

Ja. Maar ik heb je verteld hoe het is.

Het maakt me erg ongemakkelijk. Het stoort me.

Geef me wat tijd, ik haal dit eruit.

Het is geen groot probleem.

Voor mij is de training hetzelfde ... nog eentje...

Heb je mijn antwoord?

Jaaa Jaaa.

Je kunt op me rekenen.

Goed. Bedankt. Doei.

Ik ben het die je moet bedanken. Tot ziens, Robert.

Daar gaan we. Kom op, ik zal je voorstellen.

Kinderen! Hier zijn we: Thйo, Hugo, Lйo, Kilian, ...

Baptiste, Lam, Kim, Gaspard, Michel, Victor, John, ...

Marc, et Paul. Dit is Marius.

Zijn zoon.

Rechts. Mijn zoon.

Goed, laten we gaan! Daar gaan we!

Berg je jas op, je tas en loop mee.

Een opwarmronde!

Laten we gaan, Marius!

Schiet op!

Steek je hart erin!

Joggen! Joggen! Joggen!

Daar gaan we!

Dat is goed, ga ervoor!

Vandaag zullen we werken aan de aanpak!

Dat is goed.

Ga zo door! Spelen! Daar gaan we!

OK? Nog een keer!

Ga, ga!

Ga verder!

Marius, weet je zeker dat je in orde bent? Jouw tanden? Het stopte met bloeden?

Wat is dit, de sport van misdadigers?

- Ik hoop dat je dit niet nog een keer doet. -Kom het af, het was geweldig!

Bedankt, we houden je op de hoogte.

Is het een oorlogsverklaring?

Investeren in een privépension voor ouderen, ...

het is niet tegen je interesses.

En als er enige twijfel was, ...

Ik heb Oom John niet omgekocht.

Wees een goede sport.

Ik zal niet altijd toegeven.

-Maar... -Wat zei je?

Je vrouw zal je ondergang zijn.

Wanneer je zegt "de aandeelhouders zijn depressief", ...

je hebt het over jezelf.

Dus ja, ik wil dat je stopt met toegeven.

U wilt dit streven voortzetten ...

Luister, Marius, ik moet je eraan herinneren ...

dat de som van de hoeken is altijd 180 graden.

Je concentreert je niet, Marius.

Jij was degene die deze vlinders ving?

Er zijn zoveel driehoeken als vlinders.

-Werkelijk? -JEP.

Zal ik u een zeer zeldzame laten zien? Een bedreigde soort?

Het wordt "de onmogelijke driehoek" genoemd.

Daar ga je.

Het is van jou

En presto! Gaan!

Waar is de bal?

Please!

Oh!

-Okee? -Okee?

Het begint. Kijk uit.

Ze kietelen.

Hier.

Bedankt.

Ik denk niet dat ik veel op jou lijk.

Ik lijk ook niet veel op mezelf.

- Ik hou niet van veneers. -Werkelijk?

Ik had een behoorlijk goede tackle.

Op een dag,...

Ik heb een tackle gehad.

Ik was de enige, op een super ontsnapping.

-Weet je wat? -Nee.

Het sneeuwde, hoewel het in mei was.

Ik zou graag iets willen proberen.

Kom en zie.

Probeer de bal tussen de palen te schoppen.

Gebruik je vaart en rijd als een bruut.

Ga verder.

Al je kracht.

Wat een kick!

Dat is goed.

Nu lijk je op mij.

We hebben andere schoenen nodig.

-OK. Waar ging de bal naartoe?

-Ginder. -Haal het.

Maar waarom teruggaan als je weet ...

hij is je vader niet?

Ik grijp deze kans.

Neem dat.

-Hallo. -Hallo.

Hoe staat het ermee?

Wat is er? Is mijn neus krom?

Nee ... ik probeer het te begrijpen.

Dat is een goed begin.

Ik weet zeker dat je heel bewonderenswaardig bent ...

maar Marius is gestopt met tekenen, waar hij van houdt, ...

om te exploderen op een rugbyveld ...

Hij heeft geen slechte kick.

Hij was niet walgelijk met het rugby ...

Hij zou je moeten walgen. Kijk uit..

OK.

Pardon?

Hij zou je moeten walgen.

Marvelous ...

Heb je een beter idee?

Speel de vieze vent. Mijn excuses.

-Goed... -IK...

Ja...

Goed.

Ik weet het niet ... Vind iets uit.

-Ja. -We zullen het proberen.

Ik ben zelf ook uitgeput.

Ah...

Pff ... Het is beter om te gaan zitten, toch?

Hmmm?

Het is goed, daar ...

Ah, het voelt goed.

Huh?

Oh mijn...

"Joana la Mexicaine" ...

Marius? Heb ik het je ooit verteld? waarom ben ik bij je moeder weggegaan?

Nee.

Hij heeft me verlaten voor Joana?

Ja. Een filmsterretje.

Heeft hij je verteld dat hij vertrok naar een ster genaamd Joana?

Ja, een Mexicaanse filmsterretje.

Zeg niet "ben oui". Het is geen Frans.

Pa zegt het.

Dit is geen tijd om te eten. Ga naar je kamer.

-Mom? -Ja?

Ik heb rugbyschoenen nodig.

Het gaat niet gebeuren.

Je hebt niks bedacht!

Niet iedereen heeft jouw talent.

- Je moet iets anders vinden. -Ben ...

Let op je woorden! Zeg niet "ben".

Als je het woordenboek controleert, je zult "ben" niet vinden.

-Goedenavond. - Goede avond, Robert.

Gaat het goed?

-Goed en met jou? -Goed bedankt.

-Hier is het. Heb een goede avond. -Ja.

Het is geweldig. Wacht, doe je dingen overal?

Show Time...

-Mom? -Ja?

15 in wiskunde!

Oh dat is goed! Ik ben blij dat te horen.

Laat me dat zien ... Oh, weet je, ...

dat is beter. Ik ben best blij.

Kunnen we het vieren in een restaurant?

Misschien morgen?

Zeker.

- Heb je ergens over besloten? -Nee.

-Vijf meer minuten, dat beloof ik. -Dat is prima.

Hé ... zie je dat?

Er zijn virtuele worsten.

Je wilt geen kopje zeewater als het hoofdgerecht?

Ik weet dat het een mengsel zal zijn.

Goed...

Daar gaan we. Dan...

Robert?

-Goedenavond. -Gee, maar ...

-Wat een toeval. -Ik weet het niet...

of we dat kunnen zeggen.

Het is Marius ...

Wat?

Wel, ga zitten ... Jij. Ga zitten.

Eet je hier vaak?

Hier is goed nieuws te vieren. Chemisch voedsel.

Molecular.

-Wat is het goede nieuws? -U.

Hij heeft een goed cijfer in wiskunde voor de eerste keer ooit.

Sinds wanneer...

- Heb je samen gegeten? - Nou ... sinds vorige week.

Ik bedoel, toen je verliefd was.

Ah ... ik zie ...

Hij is 13 jaar oud.

Voor...

hij geeft de voorkeur aan actrices ...

Mexicaanse actrices.

Bent u klaar om te bestellen?

Weet je, ik ben heel traditioneel.

Ik heb de kalfsvleesstoofpot.

Erg goed.

En een paar taco's en tequila.

Hallo! Wie heeft 4 euro?

Tot ziens, Robert.

Tot ziens, vriend.

Goede nacht.

Help me alsjeblieft, dit kan niet doorgaan.

Ik smeek je, help me.

Laten we gaan.

Volg die taxi.

Je had 10 minuten waar ik een jaar op gewacht heb.

Zorg goed, Robert.

Misschien heeft ze je nodig.

Kom op, Marius!

We gaan terug!

- Je moeder maakt zich zorgen. - Ze raakt me gewoon dronken.

Praat niet zo over je moeder.

En vergeet je "tee" niet. Schiet op.

Er moet voor een moeder worden gezorgd.

Ze is kostbaar.

Hoe was je op mijn leeftijd?

Ik weet het niet, ik houd niet zo lang stil bij het verleden.

Welterusten, Robert.

Goede nacht.

Dit is de toekomst?

Het is te hoog voor mij. 25 verdiepingen hoger.

Er is een lift.

Ik kan het niet gebruiken --- ik krijg claustrofobie.

Zet een expeditie op om het te zien.

Je hebt Annapurna beklommen.

Het is gemakkelijk buiten. Binnen is anders.

Als ik op de 10e arriveer, zijn mijn handen bezweet.

Magnesia.

- Weet je hoe je moet klimmen? -Vroeger deed ik.

Ik heb meer kans om te glijden.

Kom op, laten we gaan, vriend.

Ik ben blij dat ik je heb leren kennen.

Ik ook. Kom op, kom op.

Hallo!

Hallo.

Dergelijk verkeer!

Hij ziet er gelukkig uit, je zoon.

Heb je met hem gesproken?

Nee.

Je hebt tenslotte toch wel gelijk.

Interessant, haar ketting.

Ik bood het aan ...

aan moeder.

Vanwege "Jaws".

Ik had een vagina met zoutdeeg.

Het moest een potloodhouder zijn.

Gelukkig voor de kinderen, ...

maar ik zal je bellen.

Heb je het ook?

Ik, ik kreeg het aangeboden.

Oh! Een Chanel-tas?

Heeft je zoon het gestolen?

Het is zijn vader.

Oh, toch ...

Elk jaar hetzelfde. We openen de tassen met zomerkleding ...

en alles is gerimpeld.

Ga je gang. Ik zal terug komen.

Het is een puinhoop en mijn Franck zal niet te laat komen.

-Hallo Ja? -Dhr. Wekken?

Ja dat ben ik.

Directeur's kantoor. Jij bent de vader van Marius?

-Ja dat ben ik. -Dus we hebben...

Het is 9 uur 's morgens, zondag 20 juni.

Gelukkige Vaderdag voor alle vaders.

Weer: Gemengd weer, de temperaturen dalen.

Rook in het Oekraïense parlement.

We gaan naar onze speciale correspondent ...

De sessie in Les Halles is om 16.30 uur.

Maar we kunnen iets anders doen.

Kunnen we naar de City of Science gaan?

Ik heb een ander idee.

Gelukkige vaderdag.

Laat je me werken?

Magnesia voor klimmen. Jij bent speciaal.

Terwijl je tegenover de post staat ...

Je tante Sonia stelt voor ...

om naar de Creuse te gaan.

-Zij vertelde jou? -Ja.

- Je kunt ook met hen meegaan. -Zoals je wenst.

In het begin zou ik bij mijn vader willen wonen.

Zo kunt u een beetje ontspannen.

Niets rijmt op "eenvoudig" in het Frans.

Geen enkel woord.

We moeten praten.

Robert, het is feest! Kom binnen!

Kom binnen.

Kom op!

-Cheers, Robert. -Hier ben je.

Bedankt.

Veel plezier.

Ik weet niet wat ik anders moet doen.

Waarom maak je een grapje?

Je leugens zullen niet zo groot zijn als je met me slaapt?

Ik slaap met je mee?

Je zou je dromen kunnen hechten aan de realiteit.

Klйber, ik ben het.

Het is ruig vanavond, goed?

Als je vrij bent, kun je me dan zien? Ik mis je.

Mevrouw Benchetrit?

Mevrouw Benchetrit?

Hallo, Suzie.

Gisteren was je er niet.

Ik weet.

Gaat het?

OK.

Alles is in orde.

Het is een tijdje geleden dat je me een shirt gaf.

Nou, je weet dat mijn man stierf.

Bedankt, mijn vriend.

Bedankt.

Goedemiddag, madame.

Ik feliciteer jou.

-Feliciteer me? Hmm.

Marius ...

heeft zijn tekortkoming in wiskunde goedgemaakt.

Hij had zelfs 19 ...

in geometrie.

- Zijn leraar was verbaasd. -Ik ben er blij om.

Dank aan zijn vader.

- Met dank aan wie? -Ik ontmoette hem.

Hij is geweldig.

En zeker goed voor Marius.

Tot ziens, madame.

Vaarwel meneer.

Robert Pique. Laat een bericht achter.

Wat is er over je gekomen? Ben je gek?

Het is niet OK om het hoofd van Marius te gaan zien?

Je bent niet zijn vader, Robert! Jij bent niet zijn vader!

Jij bent niemand voor hem!

Ben je in orde, madame? -Prima.

Hallo! Hallo!

-Marius! -Mijn ventje!

Wat is er?

Geen training vandaag.

Ze hebben een stadion gevonden.

Niet ver van hier.

-Geweldig voor Robert! - Hij is geen echte coach.

- Je zult een professional hebben. -Ja.

Gaaf he?

Cool, ja ...

Ga verder.

Word echt. De schaduw van de ontslagen ...

hangt over het bedrijf.

- Het huidige beleid helpt niet. -We verloren ...

twee belangrijke klanten.

Kleine aardappelen.

Onze doelstellingen ...

zijn ambitieus.

-Als Zuid-Afrika ... -"Als"!

Ze geven ons de ommekeer.

We zullen het nooit opschrijven!

Nooit!

Het is een kans voor Kaapstad!

Ik ben hoe dan ook gelukkig. We zijn opgelucht.

Dit is goed nieuws.

Hier is de rйsumй waar je me om vroeg.

Bedankt.

- Wil je hem inhuren? -Ja.

Blijkbaar is hij een geweldige liefhebber.

Wie heb je het over?

Robert Pique.

Werkelijk? Oh nou ja...

Super. Ik, dat inspireert mij.

Precies. Hij echter. Hij is erg geïnspireerd, lijkt het.

Goed...

Super.

Bedankt, Chloй.

Graag gedaan.

Uh ... Alles is klaar voor morgen?

Heb je niets te doen? -Ik zal er zijn.

Hallo, Marie. Het is Klйber.

Ik wilde weten of je ging ...

Ik was gecharmeerd. Ik zal je bellen.

Ga door, jij.

Dat is goed. Goed idee. Excuseer mij. Hallo?

Ah, Robert ...

Het is leuk dat je me belt.

Sorry voor mijn bericht. Kan ik jou zien?

- De champagne is gekoeld? -Ja natuurlijk.

Galliano.

Lacroix.

Lacroix?

Benchetrit.

Benchetrit ...

Applaus.

Goedenavond, lieve vrienden, bedankt voor je komst ...

om het gezin te helpen vieren het eeuwfeest van Lagrange-Vallois.

Ten eerste wil ik bedanken ...

Claudette: dit buffet, ...

het is subliem.

En ik wil een aankondiging doen.

Waar was je?

Door de inspanningen van alle ... wil ik bedanken ...

Patrick en Jean-Laurent ...

met name.

We zijn geselecteerd voor een renovatieproject ...

meer dan 200 km in Zuid-Afrika, tussen Kaapstad ...

en Port Elizabeth.

Eindelijk zijn we diep ontroerd over oom John, ...

wie zou heel gelukkig zijn.

Dit is het moment...

om je te verliezen op het prachtige buffet van Claudette.

-Goedenavond. -Goedenavond.

-Kom je? Ik zou graag met je praten. -Tot ziens.

Ik heb een baanaanbieding.

Dit is verre van het salaris van een Chief Financial Officer.

Dit is veel te kort. Zuid-Afrika.

Ah, jouw laatste idee --- Laat me verdwijnen.

Je gaat de feiten niet onder ogen zien?

Ik vind het teleurstellend.

Ik heb gezien.

Maar het is voorbij.

Ik zal de waarheid vertellen aan Marius.

Het zal gemakkelijker voor hem zijn als je er niet bent.

Bedankt, Robert.

Bedankt voor alles wat je voor Marius hebt gedaan.

Wie ben je precies, Robert?

Je bent een valse coach, ...

je gaat was terug, maar zijn geen poetsman, ...

je zegt dat je een accountant bent, maar je bent een Chief Financial Officer.

Dus ik herhaal: wie ben jij, Robert?

Wat maakt het uit?

Een werkloze financiële manager kan een accountant worden.

Het was erg ingewikkeld voor mij.

Je bent aangekomen en zo werd nog ingewikkelder.

Iemand zoeken?

Heb je Robert gezien?

Robert?

Mijn vader.

Je vader...

Ah, ja, ja ... Dat klopt, zeker ...

En je moeder geeft me lessen ...

Luister...

- Wat je moeder ook heeft verteld ... -Laat het rusten.

Ik weet dat hij niet mijn vader is.

Maar je zei net ...

Jij, je moeder noemt "chée".

Dat is waar...

Ah, je bent daar!

Ik was je aan het zoeken. Gaan wij?

Wat nog meer? Wat? Eh?

Ik ben dat allemaal beu. Laten we gaan.

Ik wil niet naar huis.

En ik beslis of ik terug moet of niet.

Van nu af aan beslis ik ...

als je terugkomt of niet!

En daarom wil ik niet naar huis gaan.

Dus we gaan niet terug.

Robert. Wat doe jij hier?

Een probleem? Ben ik je geld schuldig?

Alles in orde, mijn schat?

Ja, hij strijkt.

Hij komt vaak langs.

Mijn verloofde. Hij kwam uit Beijing.

Kan ik u helpen?

Ik kan niet langer ...

ga naar huis. Ik ga weg.

Ik ben blij voor jou.

Ik moet het u vergeven, Marius.

Ik weet niet wie je vader is.

Ik weet het gewoon niet.

Hier heb ik hem ontmoet.

Ik was kapot door de dood van je grootouders.

Ik heb de hele dag gehuild.

Op een dag was hij daar.

Hij leek net zo verloren als ik.

Het begon te regenen, dus gingen we weg.

Hij was weg in de ochtend.

En mijn verdriet met hem.

In de plaats daar was jij.

Dus ik zal mijn vader nooit leren kennen?

Ik kan je alleen maar zeggen dat je zijn ogen hebt ...

en zachtheid.

Ik probeerde hem te vinden, maar tevergeefs.

Ik was zo blij dat je ...

Zes maanden later.

Bravo!

Fijne vakantie.

OOOOH!

Weet je hoe mijn naam in Frankrijk is? "The Imperial Boot"!

Marius! Ben jij dat?!

Ik was vastbesloten, Robert, om de onmogelijke driehoek te vinden.

Het kan bestaan.

"Dit is de laatste worsteling ...

"We groeperen samen, en morgen ...

"L'Internationale

"Er zal zijn...

"het menselijk ras!"

Ja...