Original subtitles

- ¿Quién le hizo esto al Hermano Zhang? - Los Vengadores Enmascarados.

No se detienen ante nada.

Ha pasado medio año, y seguimos sin encontrar nada sobre ellos.

Hermano Zhang, ¿oíste algo?

Yo...

Todo ha sido en vano.

No.

Hay algo.

El Hermano Zhang fue a investigar a los Enmascarados,

y huyo después de ser atacado.

Descubrio que están instalados en el Pueblo de Jingyang.

¿En Jingyang...?

Nos llevara algunos días llegar hasta allí, vamos...

Trabajan a las ordenes de un Jefe, y usan mascaras para matar.

El Jefe utiliza una mascara y un tridente dorado.

¡Esta sangre no me sacia!

Entonces te dare sangre de otro tipo.

Du Gang, siempre presumias de valentia, ¿ahora que tienes que decir?

¡Ladrones bastardos! Me cogisteis y matasteis a mis 28 familiares.

Mientras quede uno de nosotros, ¡podeis estar seguros de que morireis todos!

Espera un momento, se que en tu familia hay 29 personas en total.

¿Por qué has dicho 28?

Tu Hermano Du Meng escapo, ¿verdad?

¿Vendra aquí para vengarte?

¡Eso es!

Si.

¡Hermano...!

¡2º Hermano!

¡Hermano...!

¡2º Hermano!

¿Creias que podriais escapar?

Os explicare esto simple y claramente.

Vuestros enemigos nos pagaron para que acabasemos con todos vosotros.

Y ahora voy a repartirlo.

Muy bien, cada uno tiene su parte, ahora hagamos nuestro trabajo.

¡Libremonos de la familia Du!

Toda tu familia esta muerta.

No te queda esperanza y ahora debes morir.

No podre morir en paz.

Eso es lo que espero.

Jefe, Pueblo de Jingyang.

Es todo lo que dijo.

¿Jingyang? ¿Ling Yunzhi no vive allí?

Es de una conocida familia, podríamos averiguar algo si vamos a verle.

¿Ling Yunzhi?

¿Qué ocurre?

Alguien desea verle. Su nombre es Zeng Jun.

Que entre, ahora salgo a recibirle.

Si.

Maestro Zeng, nuestro Maestro le recibira.

Por favor.

La posada esta llena, lo siento.

Adiós...

"Posada Chang An"

Lo siento, hay una reunion pribada.

Somos los clientes quienes pagamos, ¿no es así?

Son gente importante, solo digo que no es conveniente que se quede.

Disculpe.

Esta no es una buena posada.

Ling Yunzhi es rico, ¿por qué no vamos a su residencia?

No hay muchos expertos marciales por aquí,

ya que sabemos que los Enmascarados están en el pueblo.

Así que sospechas que Ling Yunzhi es el Jefe.

¡Maldito imbecil, será mejor que no rompas mis cosas!

No me referia a eso.

Por favor.

¡Qi Shanyun!

El Heroe de Nazha, Qi Shanyun.

Es muy famoso a pesar de su juventud.

Le doy la bienvenida a nuestro pequeño pueblo.

Pero, ¿qué hace en esta posada de tan bajo nivel?

Vengan a mi hogar, hay muchas habitaciones.

Hermano Ling, ¿le dijo Zeng Jun porque hemos venido aquí?

Lo hizo. Pero es extraño, mi familia lleva en este pueblo generaciones,

y nunca había oído que los Enmascarados se ocultasen aquí.

Son muy reservados, vienen y van como fantasmas.

Necesitamos tiempo para investigar.

Pertenece a una familia prominente, seria una molestia para usted.

- Será mejor que nos alojemos aquí. - ¡Tonterías! si hacen eso,

todos pensaran que soy un mal anfitrion.

No hagais caso a Qi Shanyun. ¿de acuerdo?

Hemos perdido a varios hombres debido a los Enmascarados.

Debemos tener mucho cuidado.

Hicimos el juramento de que ninguno de nosotros actuaria en solitario.

Esta bien, pero sere el anfitrion. ¿Podríamos sentarnos a conversar?

Desde luego.

Aunque la comida de aquí es horrible.

Ve a casa, prepara algo bueno y traelo.

Si.

Brindo por todos.

¡Salud...!

¿Cómo sabe que los Vengadores Enmascarados están aquí?

Antes lo explique brevemente.

No estoy seguro de si nos recuerda.

¿Ha oído hablar de las Familias Loyang Long y Jizhou Han?

Por supuesto.

Aunque el Maestro Long murió, su hijo mayor, Long Congfeng,

se ha convertido en un joven aventajado.

Y sus hermanos son conocidos como Los 4 Magnificos de Long.

El Viejo Maestro Han, Espada Torbellino, es también un famoso experto.

Estos son 2 de los Hermanos Long.

Long Congyu y Long Congjiang.

Y el hijo de la Familia Han, Han Yanzhang "Pequeño Torbellino"

Ellos podran darle los detalles.

Hace un mes, nuestras familias debian planificar una boda.

Mis hermanos Congfang y Conghai, escoltaban a Xianer que se casaria con Yanzhang.

Fueron rodeados por los Enmascarados en las afueras.

¡Socorro...!

Hermano...

Mi hermano Congjiang y yo, fuimos a buscarles con Yanzhang.

Cuando llegamos, mi hermano mayor estaba a punto de morir.

¡Hermano...!

Fueron los Vengadores Enmascarados. Se llevaron a Xianer y a Conghai con ellos.

¡Hermano...!

Entonces, nuestro grupo fue a investigar la zona.

Nuestro Hermano Zhang Cheng, descubrio que los Enmascarados estaban en Jingyang.

Desafortunadamente, sufrio heridas graves. Murió antes de podernos decir mas.

Si ya nos has servido, ¿por qué sigues aquí?

¡Largate!, es una reunion privada.

Ese camarero es muy raro, no se que estará tramando.

Venga, siéntate.

Seguro que trama algo.

Quiza no, pero al parecer, sabe kung fu.

Cuando Xiaoyang le empujo, hizo parecer que se caía,

pero en realidad lo fingio, no le hubiese tirado.

En ese caso, debemos tenerle bien vigilado.

¡Es extraño!, de hecho, me resulta familiar.

Hermano Ling, otro brindis por usted.

Creo que ya he bebido demasiado. Me quedare a dormir aquí esta noche.

Maestro, este no es lugar apropiado.

Dormire donde me plazca. No es asunto tuyo.

¿Por qué creeis que Ling Yunzhi se ha quedado aquí esta noche?

Le gusta protegerse en exceso, y es muy particular con su comida y alojamiento.

¿Por qué querria dormir en esta pozilga?

Ademas, no parecia borracho.

Algo esta pasando.

Wang Zhenlin, tu duermes en la habitación de al lado.

Permanece alerta y avisa si pasa algo fuera de lo normal.

Fang Ying, ya que Ling Yunzhi esta aquí, ve a echar un vistazo en su casa.

Mira a ver si puedes encontrar algo.

Escribe bien, pon mas atención.

¡Vale!

Ahora, pasad la pagina y repetid conmigo.

Zhao, Qian, Sun, Li...

Zhou, Wu, Zheng, Wang; Feng, Chen, Zhu, Wei;

Jiang, Shen, Han, Yang; Zhu, Qin, You, Xu

¿Por qué no estas escribiendo?

- ¿A donde vas? - A beber agua.

Bien, voy contigo.

¡Levanta! ¿qué haces tumbado en la entrada?

¡Impresionante! Por eso Zeng Jun dijo que sabia kung-fu.

Parece que ha tomado algunas clases.

Pero veamos lo bueno que es en realidad.

¿Qué haceis aquí?

Solo queríamos un poco de agua, ¿y tu?

Yo también.

No creo que este tipo sepa luchar.

¿Qué estilo de kung-fu es el que acabas de utilizar?

No tengo ni idea.

Eres...

El cocinero de la posada.

Perdon por haberte despertado.

Prefiero estar despierto.

No había nada en la residencia Ling.

Fui atacado por el Jefe de la mascara y el tridente dorado.

Nadie de la Familia Ling se entero.

Id arriba y comprobad si Ling Yunzhi está dormido.

¡Despacio!, sin hacer ruido.

¡A la habitación de Ling Yunzhi! - ¡Vamos!

¿Qué pasa? ¿Qué ha ocurrido?

¡Apartad! ¡Es mi turno!

¡Déjame!

- Gracias. - No se a que se refiere.

- A ver si conoceis a alguno. - Bien.

No...

No.

Fang Ying y Wang Zhenlin han sido asesinados.

¿Y Ling Yunzhi?

Estaba durmiendo en su habitación.

Supongo que no tiene nada que ver con los Enmascarados.

Sacad los cuerpos fuera.

Los Enmascarados nos atacaron en la cocina. Zeng Jun y los demas les mataron.

¿Les conoce?

No.

Por favor.

Hermano Ling, ¿quién podría estar implicado con los Enmascarados?

Hay alguien en Jingyang.

Su nombre es Fang Zuguang; un tipo muy habil.

Todos saben que no nos llevamos muy bien.

Así que, podría parecer que intento inculparle.

Por favor, podría decirnos algo mas de el.

De vez en cuando, le gusta ayudar a otros, pero segun su propio criterio.

Tiene a muchos expertos marciales trabajando a sus ordenes.

Y para prevenirse y estar protegido, se instalo en una gran residencia.

A excepción de mi residencia, la de Fang es la mas grande de aquí.

¡Fang Zuguang!

Maestro Fang...

Maestro Fang.

Por favor.

Maestro Fang. Bienvenido...

¡Aquí esta el vino!

Fang Zuguang esta dentro.

¿Vas al mercado?

Si. Pareces un cochinillo que espera la matanza.

El cochinillo debe tener una oportunidad si le encuentra el carnicero.

- ¿No te asusta morir? - Es mi deber encontrar al carnicero.

Dime, ¿cómo puede el cochinillo encontrar al carnicero?

Contestame.

No lo se, soy como un cochinillo.

El carnicero me busca y yo le busco a el.

Voy al mercado, ¿me acompañas?

Desde luego...

¿Qué cocinaremos hoy?

Pescado frito, una fuente de aperitivos y esto...

Enciende el fuego.

Yo... ¿el fuego?

¡No te equivoques! Encender el fuego no me corresponde.

Si lo hago yo, ¿por qué tu no puedes?

Nos conocemos, pero sigo sin saber tu nombre.

Considerame un donnadie.

Yo soy Zeng Jun.

No se quien eres, pero puedo decirte que eres muy frio.

Frio, ¿eso crees?

Hazte a un lado si no puedes encender el fuego.

Ser cocinero es algo serio.

Cuidate de quemarte hasta morir sin estar el fuego encendido.

¿Estas diciendo que los Vengadores Enmascarados nos mataran?

Aunque no sepa encender fuego, puedo cocinar.

¿Quieres ser caballeroso?

Es lo que intento.

Bien, pero no consigas que te maten en el proceso.

Aun así, es mejor intentarlo que evadirse.

¿No puedes dejarme solo como hace el resto?

Solo quiero ayudar.

Bien.

Entonces, enciende el fuego.

No creo que seas frio, lo que creo es que no crees en ti.

Ling Yunzhi dijo que le eras familiar. Un hombre debe ser honrado.

Si me evitas, puede que también acabes muerto.

¡Impresionante! Eso si es verdadera fuerza.

Demasiado tarde, lo he visto.

¿De qué te escondes?

¡Enciende el fuego!

De acuerdo, como quieras.

¡No llores! Te comprare algo.

Uno por favor.

¡No llores!, ¿mira que gracioso?

¡Ven! mira estos.

Xiaoyang, Yang Qingbiao.

¡Rápido! ¡Apartaos!

¡Adelante! ¡Lo he cocinado todo yo!

¿Qué estais mirando? ¡Comed!

¿Dónde están Xiaoyang y los demas? ¿Por qué no han vuelto aun?

Fueron a vigilar a Fang Zuguang al Restaurante.

Chen Shengkang y Yanzhang salieron.

Supongo que Fang Zuguang seguira allí, por lo tanto también ellos.

Yang Qingbiao estará comiendo mejor con el Hermano Xu.

¿Qué estas diciendo?

¿Crees que cualquier restaurante haría platos mejores que los míos?

¡Venga...! ¡Comed!

- ¡No tengo hambre! - ¡Yo tampoco!

¡Vamos...! ¡Comed!

¡Vamos...!

Yang Qingbiao es...

...desafortunado.

Hacedme caso, Yang Qingbiao es muy desafortunado.

Mataron a Yang Qingbiao, le asesinaron con este tridente dorado.

¿Qué haces ahí? ¡Fuera!

El carnicero sacrifico a otro cochinillo.

¿Qué has dicho?

Liang Rong, ¡dejale!

No se referia a lo que crees.

¿Pues a que se referia?

¡Basta, venid aquí!

No me fio de el, se que oculta algo.

Fang Zuguang no es el Jefe.

Cuando mataron a Yang Qingbiao, estaba en el Restaurante.

Fang Zuguang no es el Jefe ni tampoco Ling Yunzhi.

¿Entonces quien es?

¿Qué crees?

Ya que ninguno de ellos lo es, puede que lo sean ambos.

Sabemos que hay un Jefe, pero podría haber mas de uno.

Y mientras vigilabamos a uno, el otro mataba con libertad.

Por eso podrían ser Ling Yunzhi y Fang Zuguang.

¿Qué podemos hacer?

Invitemosles a ambos y veamos lo que pasa.

De acuerdo.

Invitad a Fang Zuguang a la Residencia Ling mañana.

Zeng Jun vendra conmigo, el resto vigilad fuera de la Residencia.

Si Fang Zuguang se marcha, Chen Shengkang le seguira.

Si.

Te hemos buscado por todas partes. Fuiste muy inteligente escondiendote aquí.

Pero aun así, te hemos encontrado.

¿De qué están hablando?

¿Vienen de alguna feria?

No sabia que hubiese una por aquí.

¡Sigue actuando!

Si. Mostremosle lo que oculta y así no podra seguir haciendolo.

¿Tienes algo que decir?

Dimelo tu.

Bien, te lo dire.

Aunque el cochinillo este bien escondido, el carnicero puede encontrarle.

¿Les has visto?

¿Qué quieres?

Estas de nuestro lado, pero con un plan distinto.

Planeas infiltrarte, lo se por tu mascara y tridente de Jefe.

No podras encargarte de toda la banda tu solo. ¡Olvidalo!

¿Qué te hace pensar que quiero hacerme pasar por Jefe?

Debería matarte por decir eso.

Te trato como a un amigo y tu me tomas por idiota.

Lo siento, puede que me haya pasado. Quiza no quieras unirte a nosotros.

¡Espera!

Preguntaste por mi nombre muchas veces. Ahora te digo que me llamo Gao Yao.

- El Maestro Fang ha llegado. - ¿Ha venido?

Por supuesto, usted me invito.

En realidad no fui yo. Tengo 2 amigos que quieren conocerle.

Qi Shanyun.

Zeng Jun.

¡Encantado...! Habra sido un viaje largo hasta aquí.

Creo que me han estado siguiendo.

En lo que a eso se refiere Hermano Qi,

si hay algún malentendido, por favor, hagame saberlo.

Vinimos a investigar sobre los Vengadores Enmascarados.

Eso he oído, y que han perdido a algunos hombres por ellos.

No se quien fue la fuente que les incito a venir aquí buscando su base,

pero si es verdad, supongo que solo el Maestro Ling sabria algo así.

Yo no se nada, pero pensé que usted si.

Ambos son famosos por sus meritos, seguro que podran ayudarnos.

Por supuesto.

Puesto que soy el anfitrion, continuaremos hablando mientras bebemos algo de vino.

¡Salud...!

Tu...

¡Chen Shengkang ha muerto!

Tiene una mascara dorada en la mano, ha debido ser asesinado por el Jefe.

Y antes de morir, se la arranco de la cara.

Entonces, el sabia su identidad.

¡Una pena que no pudiese decirnoslo!

Así que el Jefe...

Yo se quien es el Jefe.

Lo tuvimos cerca todo el tiempo ¡Es el cocinero!

¡Tonterías, no es el!

Volvamos a la posada.

Liang Rong, tranquilizate.

¡Quita! Estoy seguro de que encontrare algo.

¿Y qué probaria si lo haces?

Zeng Jun, ¿qué intentas decir?

¿Qué esta ocurriendo?

Hermano Qi, descubri dos objetos que Gao Yao tenia escondidos.

Los cambie de lugar cuando los encontre.

Son estos.

¡Lo sabia! El cocinero es el Jefe.

No, Gao Yao no es el Jefe.

El quiere acabar con ellos como nosotros. Esto es para poder infiltrarse en la banda.

Zeng Jun, fijate bien.

Este arma es identica a la que mato a Chen Shengkang.

¿Dime que es lo que pasa? ¿Por qué le proteges?

Es mi amigo.

De no ser por el, la noche que los Enmascarados nos atacaron,

Yang Qingbiao, Chen Shengkang y yo habriamos muerto.

Esa es tu opinion.

Pero ahora que ellos han muerto, ¿quién puede confirmarlo?

El Jefe. ¿Cómo va a serlo?

Piensa en los robos cometidos por los Enmascarados, todo ese dinero,

¿y el Jefe se va a descubrir para trabajar de cocinero?

Estoy seguro de que es el.

Mientras buscamos al sospechoso, siguen matando a nuestros hermanos.

Cuando Chen Shengkang murió, ¿no estabas con Ling Yunzhi y Fang Zuguang?

¡Calmaos de una vez!

¡Mira, ha estado aquí!

Hermano Ling, ¿qué hace aquí?

Lo mismo le digo, Fang Zuguang.

Vengo a ver a alguien, y comprobar si es de hecho un viejo amigo.

Si la persona a la que se refiere, es el cocinero, le he visto y eso parecia.

Hermano Fang.

Hermano Ling.

¿Quién lo diria?

La persona que no podiamos encontrar, estaba delante de nuestras narices.

La vida esta llena de sorpresas.

Amigo, aunque sea inusual, por lo visto eres un experto.

Si tienes algún tipo de conexion con los Enmascarados,

deberías saber, que pagaran por todos los crimenes que han cometido.

Estoy enterado.

Un hombre da la cara y se atiene a las consecuencias.

Si eres uno de sus miembros, muestra tu tridente.

Jure no usarlo, si no es con los Vengadores Enmascarados.

Hermano Qi, ¿por qué no intervienes?

Creo que tiene respaldo.

¡Escondete! No es buen momento. Lo entenderan mas adelante.

¡Rápido! Espero tu regreso.

Hermano Qi, preguntaselo.

¿Por qué ha dejado escapar al Jefe?

Si es el Jefe, luchare contra el.

Tiene que serlo.

Hermano Qi, ¿me crees?

Por supuesto.

Y creo que sin importar quien es Gao Yao, parece buena persona.

Excelente.

Si tiene oportunidad de explicarse, yo mismo hare que Gao Yao vuelva.

¿Sabes donde ha ido?

No, pero le prometi que le esperaria aquí.

Somos amigos, estoy seguro de que no desapareceria así como así.

Bien.

¿Quién eres? No se te permite entrar.

No puedes interrumpir una lección Zen.

Tercer Jefe.

Jefe, ahora que conocemos nuestras identidades, no haran falta las mascaras.

De ahora en adelante, formaremos equipo.

Bien.

¿Qué? ¿Aun no ha vuelto tu amigo?

Te lo dije, el es el Jefe. Lidera a un grupo de criminales.

¡No se como puedes ser su amigo!

¡Calla!

¿Descubriste algo?

Acabo de darme cuenta, de que dominas la tecnica del tridente.

Por supuesto que la domino, porque soy el Subjefe.

¿Estas bromeando?

No bromeo.

¡Tu! He ofendido al Hermano Qi y a los demas.

Estaba equivocado contigo.

¡No! ¡No puedes ser tu!

¡Lo soy!

Fui Subjefe de los Vengadores Enmascarados.

¿Recuerdas cuando llegasteis a la posada?

Long Congyu dijo que mataron a su hermano mayor y secuestraron al mas joven.

Yo estaba allí.

Nos escondimos en un templo abandonado.

¡5º Hermano...!

¡5º Hermano...!

No llores, hermana. Somos fuertes.

Un chico fanfarroneando de ser duro.

¡5º Hermano...!

¡5º Hermano...!

Esa chica...

- Será la recompensa para nuestros miembros. - Bien.

¡Vamos!

¡Esperad!

¿Qué pasa? ¿Estas interesado en ella?

Hemos matado porque nos pagaron una gran suma por hacerlo.

El golpe no ha sido muy bueno esta vez.

Acabamos con el famoso espadachin Long Congfeng.

Long Conghai era solo un chico.

¿Por qué tenemos que violarla?

Nosotros matamos a quien sea, ¿qué importa violar a una chica?

¡Vamos!

Subjefe, ¿a donde vas?

¡Quieto! Si te vas, seras considerado como rebelde.

¿Rebelde? Esta bien, abandono. No pienso hacer nada mas por vosotros.

¿No te asusta que te encontremos?

Siempre llevamos puestas las mascaras y no sabemos la identidad de cada uno.

Si vais a buscarme, hare lo que tenga que hacer para esconderme.

Rechazaste asociarte con ellos y dejaste la banda.

No estaba tan equivocado después de todo.

¿Te ocultabas en la posada?

Si. Porque no supondrian que tuviese el valor de quedarme en Jingyang.

Y estando aquí, podría descubrir quienes son el Jefe y el Tercer Jefe.

¿Quienes son?

El Jefe es Ling Yunzhi. El Tercer Jefe es Fang Zuguang.

Justo lo que pensaba.

¡No puede ser!

Cuando Chen Shengkang murió, yo estaba con Ling Yunzhi y Fang Zuguang.

Chen Shengkang le quito la mascara a un Jefe.

Si, pero como me fui hace 6 meses, ahora hay otro Subjefe.

¿Eres el nuevo Subjefe?

Si.

¿Tienes la orden?

Claro.

¿A quien mataste?

Por orden del Jefe, mate a Cui Liang, Joven Maestro del Clan del Tigre Blanco.

Puede comprobarlo.

Correcto, es Cui Liang.

Una recompensa de 100 taels de oro por matar a Cui Liang.

Una parte para la organización y la otra para el Subjefe.

Gracias, Jefe.

Ahora eres el Subjefe, toma asiento.

¡Saludos Subjefe...!

20 taels de oro por cada una que rompais.

¿Quién es el nuevo Subjefe?

No lo se, lo intente, pero no pude descubrirlo.

Gao Yao, ¿qué planeas hacer ahora?

Escapar.

¡Deja de esconderte! Unamonos contra ellos.

Hazme caso. Tus amigos no confiaran en mi.

Tarde o temprano, cambiaran de opinion.

Sabes las identidades del Jefe y el Tercer Jefe.

Vuelve y dile a Qi Shanyun que consiga refuerzos.

Pensabais que la base era una residencia, pero en realidad, es un templo abandonado.

Todo lo que teneis que hacer es esperar a que se reunan para cogerlos a todos.

Debes volver.

¡Gao Yao!

¡Te he descubierto!

Pensabas que no te veria, pero te he oído.

¿Así que has cambiado de opinion? Lo suponia.

¿Qué haces? ¿A que viene esto?

¡Bien! ¡Habeis venido los 3! ¡Veo que merezco tal atención!

Fui tonto al no ver que no vistes como Gao Yao.

Eres Fang Zuguang, el Tercer Jefe.

También se quien eres. Ling Yunzhi, el Jefe.

Muy bien, ahora tienes que morir.

Subjefe, eres...

A decir verdad, no se quien eres.

Ahora ya lo se.

¡Así que eras tu! Estaba en lo cierto.

Parece que habían descubierto nuestras identidades, excepto la de Liang Rong.

Ya que saben quienes somos, tenemos que acabar con ellos.

Hermano Fang, ocupate de convocar a todos.

Liang Rong, tu puedes traerlos hasta nuestra base.

Esta vez, invito yo.

¡No me empujes!

- ¡Olvidalo! ¡Vámonos! - ¿Has visto?

¿Qué habra pasado?

- Ese chico estaba en las ultimas. - ¡Olvidalo!

Deberíamos informar.

¡No te metas! ¿Es que no has visto los tridentes?

¡No quiero que me ensarten en un arbol como han hecho con el!

¡Zeng Jun!

¿Quién es?

Liang... Rong.

"Posada Chang Ann"

- ¡Echa un poco de agua! - Bien...

Hermano Qi, deberíamos enviar a alguien al lugar donde estaba Gao Yao anoche.

Si.

Deberíamos hacerlo, pero cada vez que alguno de nosotros esta solo, es atacado.

Será mejor que vaya alguien mas por si acaso.

Congyu.

Tu y Yanzhang, id donde estaba Gao Yao anoche.

El lugar donde murió tu hermano.

De acuerdo.

Weifang y Congjiang, ireis al pueblo.

Si...

Tened cuidado.

"Autorización"

¡Escondete!

- ¿Qué desea? - Una estera.

Zeng Jun no ha vuelto aun. Estoy preocupado.

No creo que debamos confiar en el.

Dijo que el Jefe es buen persona y se hizo su amigo.

Liang Rong, Zeng Jun es nuestro Hermano.

¿Hermano? ¿Y por que trata al Jefe de ese modo?

Creo que Zeng Jun...

¿Quereis saber donde esta Zeng Jun?

¡Es el! El es el Jefe.

Hermano Qi, Zeng Jun es de los suyos. Debería poder reconocer su ropa.

- Parecen marcas de tridente. - Si.

Hermano Qi, el es el asesino. Venguemos al Hermano Zeng.

- ¡Déjame acabar! - ¡No diras nada mas!

Qi Shanyun, si no me escuchas, podrían morir todos tus hombres.

¡Dejad que hable!

Tiene el tridente dorado, se que es el Jefe.

Zeng Jun y yo nos despedimos, y los 3 Jefes le atacaron cuando me fui.

Se defendio como pudo de los 3, y descubrio sus identidades.

¿Por qué escuchais sus tonterías?

¡Silencio! Deja que acabe.

¿Por qué? Mato a Zeng Jun y no dice mas que sandeces.

¡He dicho que le dejes acabar!

He descubierto las identidades de los Jefes.

¿Quienes son?

El Jefe es Ling Yunzhi y el Tercer Jefe Fang Zuguang.

- ¿Y el otro? - Es el.

Ya has hablado suficiente, pero, ¿crees que alguien va a creerte?

¿Me crees?

Hermano Qi, no debes hacerle caso.

Zeng Jun ha muerto y no puede corroborarlo. Podría inventarse cualquier cosa.

Nunca dije que Zeng Jun estuviese muerto. ¿Por qué das por hecho que lo esta?

Le atraveso un tridente, esta muerto.

¿Y cómo sabias eso?

Hermano Zeng.

Hermano Zeng, vamos.

¿Verdad que antes me dijiste que Liang Rong era el Subjefe.

Ha huido.

Ahora que la verdad ha sido revelada, no podra ir lejos.

¿Ahora me crees?

Tuve mis sospechas por como se comporto antes,

pero seria imposible probarlo, si el Hermano Zeng hubiese muerto.

Zeng Jun esta muerto realmente.

Cuando llegue, todo lo que pudo pronunciar fue el nombre de Liang Rong.

De no hacer esto, Liang Rong no se hubiese desenmascarado.

¿Zeng Jun...?

Mataron al Hermano Zeng.

Al menos atrapamos a uno de ellos, podremos sacarle información.

Se ha mordido la lengua. Ha muerto.

Ya no tenemos a nadie.

No os preocupeis, sabemos que los Jefes son...

...Ling Yunahi, Fang Zuguang y Liang Rong.

¿Liang Rong también?

Cuando le capturamos, llevaba esto.

Es una orden para reunirles a todos en la base.

La base esta en un templo abandonado. Se donde es.

Estoy seguro de que Liang Rong estará allí.

¡Vayamos! ¡Podremos acabar con todos!

¡Hermana!

¡Xianer!

¡Hermana!

- ¡Xianer! - ¿Qué la pasa?

- ¡Hermana...! - ¡Xianer...!

Olvidaos de encontrarnos,

porque las Familias Long y Han no volveran a existir.

Gao Yao ha revelado nuestras identidades, ahora esta con Qi Shanyun y los demas.

Gao Yao conoce este lugar, vendran en cualquier momento.

Vamos dentro.

¿Y esos 2?

Dejadles con vida.

Les diran donde estamos,

y cuando Qi Shanyun y Gao Yao vengan por nosotros, no tendran escapatoria.

¡Hermano Yanzhang! ¡2º Hermano!

Han ido hacia dentro.

¡2º Hermano!

¡Hermano Yanzhang!

La puerta esta detrás de la estatua.

¡Hermano Yanzhang!

Hay un mecanismo a un lado.

¡Entrad! ¡Rápido!

Traducción de subtitulos: Ortzon Montaje y ajuste: Abbot White