Original subtitles

[English subtitles are available.]

♫Sudden bursts of pulsation♫

♫tug at my mood swings♫

♫Tear off the awful hemline♫

♫Everything will be fine♫

♫Don’t mess things up♫

♫Fortunes would not always smile on anyone♫

♫Dark clouds are gathering on the horizon♫

♫But it’s lucky we have a firm foothold♫

♫Slings and arrows would not always be hurled at anyone♫

♫We will bask in the warmth of sunshine♫

♫No wonder the iceberg cannot help beaming♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to stop saying so sad?♫

♫It’s the best way♫

♫Bye Goodnight Sunset♫

♫It’s the best way Why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

♫The best way why♫

♫Refuse to embrace a better tomorrow?♫

♫Baby tell me why why why♫

♫I’m here with you♫

Episode 8

Hello.

You got up?

Yes.

I’m having the breakfast.

What are you going to do later?

Go to meet Zhou Fang.

She customized

a suit for me.

I need to try it on.

Do you have party today?

College reunion.

Then, you have to

drink a lot, right?

How about

I drive to pick you up tonight?

Don’t bother.

What?

You’re worried about my safety?

Not that.

Do you have

any ex-boyfriends

or anything like that in college?

Of course.

Otherwise I have gone to college for nothing.

That’s it.

I need to go now.

How is it?

You made this for me.

Of course, it’s perfect.

But it’s not exactly

a customized product.

My company

needs some finished ones.

So they

let the manufacturer

produce a batch of it.

Maybe it’s not unique.

It’s OK.

Wearing same clothes is not fearful.

The ugliest one will be embarrassed.

That won’t really happen I think.

This one

won’t be a hot sale.

Don’t be so sure.

Maybe it

will become popular one day.

When will you finish your work?

Don’t forget that

we still have

a college reunion later.

I will skip that.

I need to prepare

to do my designs.

No way!

You promised to go with me.

Two hours. OK?

Only one hour?

Half an hour!

It occurred to me

that I asked someone

to help me to book that restaurant.

Otherwise I'd have to

book it two or three months

in advance.

3-Star Michelin restaurant.

The food there is really delicious.

It’s really a pity if you don’t try.

Qin Qing, Zhou Fang!

Come on here.

Have a seat here.

You are more beautiful now.

Yes. It’s been a while.

I had my hair cut short.

How is it? Is it good?

It suits you.

Yes, it’s pretty.

You have grown a lot these years.

Come on.

This greasy hair is quite exquisite.

Long time no see.

Qin Qing,

help me

to get some meat.

Don’t eat too much.

Keep your makeup well.

The color on your lips is gone.

Come on.

We are here to have dinner.

I’m sorry. Excuse me.

I’m late.

Sorry, I’m late.

Chendong.

Chendong.

Bro,

I haven’t seen you for years.

It’s been a long time.

Nice to see you again.

When did you come back from abroad?

Come on. Have a seat first.

Have a seat.

Hello, guys.

Hi. Hello.

Sorry,

I’m late. Sorry.

When did you come back?

Not long before.

The company transferred me back

to Shanghai from the headquarters.

I will stay in Shanghai in the future.

Great. You’re doing well.

Not bad.

Chendong,

what are you whispering about?

Did you

come back especially

for Zhou Fang?

I smelled a gossip.

What are you talking about?

When we were in college,

the one Chendong liked was Qin Qing.

What?

There must be a story.

Tell us.

Chendong, tell them yourself.

Was the one you liked

me or Zhou Fang?

Tell us.

I know this!

He told me this

when we were in college.

Come on. Look at you.

You know what? The most

gossipy people in our college is you.

That’s right.

Yes.

You were the original source

of all our

affairs and gossips.

Yes, right.

Wait. I remember that

Qin Qing liked Jiang Yan at that time.

Right?

Who is Jiang Yam?

Qin Qing has

a boyfriend now,

OK?

We haven’t seen each other for long.

How about a toast

to our youth?

Come on.

Cheers.

Cheers.

Welcome back.

Thank you.

Let’s enjoy the food.

Come on.

You’re late. Have some more.

I can’t figure out some problems.

Can you help me with them?

OK.

It so happens that

my aunt

will come back home late tonight.

OK.

Where did your aunt go?

My aunt?

She said there is a college reunion.

College reunion?

Aunt.

Di.

Aunt, you…

I’m a little dizzy.

Help me to go back home.

Di.

Take

Luoluo back to do your homework.

But…

It’s OK. Go.

Let’s go, nephew.

Wait.

Isn’t our home that way?

You are drunk?

No. I just… a little…

Don’t you have a match?

The time left is short.

What excuse do you have

if you are eliminated again?

No excuse.

I’m sure I will succeed.

Even if I can’t be on the show,

I’m sure I can pass the primary selection.

If I fail, I will…

You will what?

I will…

What?

Draw a turtle

on my body.

Draw what?

Draw a turtle.

On where?

Here.

How big?

This big.

That’s great.

Are you missing the point?

I won’t give you the chance

to do this.

You laugh at me?

Let’s wait and see.

There is water.

Let’s wait and see.

Don’t fall into water!

I’m a seaweed,

seaweed…

Qin Qing?

I’m a seaweed…

Nerd Three?

Why are you so drunk?

Are you Qin Qing’s boyfriend?

You are…

Please don’t get me wrong.

I’m just her senior in college.

I just want to send her

back here safely.

Thank you.

Then, I will leave her to you.

OK. OK.

What is the password?

The password is

Jiang Yan’s birthday.

Jiang Yan’s birthday.

Let… Let me.

Seaweed wants to drink more.

What are you…

Alright.

Then, I’m leaving now.

See you.

Let’s go.

Let’s go home.

Seaweed…

What are you watching?

I’m watching Zhou Fang.

Why don’t you go to sleep?

Did you just

irritate her?

After she came back,

she headed to work directly,

and then fell asleep

on the couch.

If we don’t give her a push,

she will be eliminated from the market.

That’s so strict to her.

What if she is driven crazy?

If she doesn't even have

the ability to work under pressure,

what else can she do?

It’s my first time to see

someone likes a girl like this.

Wait…

Look.

What is that?

What?

That. There.

On the end table.

What is that?

Is it red?

No way!

Did she do something bad to herself?

She is drunk.

And you irritated her.

So she…

Where are you going? Wait for me.

Song Lin,

why are you always not able

to perform at crunch time?

You even typed the password wrong.

Don’t rush me!

Or I can’t remember it.

Shen Di! Shen Di!

Open the door! Shen Di!

Shen Di! Open the door! Shen Di!

That’s so noisy!

Shen Di! Are you there?

Come on,

if you still can’t do this,

we will miss the best time to save her.

Can you just shut up?

I’m trying!

Can you be quiet?

Hurry up!

What are you doing?

Are you insane?

What’s wrong with you?

Wait,

what are you doing at home?

What’s wrong?

What are you doing?

Your brother is insane?

We thought you tried to hurt yourself.

But it really looked like that

from the other side.

We don’t know it’s just wine.

Alright. Everything is fine.

Come on. Let’s go home.

Where is my shoe?

Here.

Don’t you know

how to respect people’s privacy?

[Luna Three days have passed. Have you fulfilled your promise?]

Miss Luna.

Talk to me later.

It’s ready, Miss Luna.

You may go out now.

Have you moved out?

Sorry,

I changed my mind.

Don't be so hypocritical.

If you want to be my rival,

welcome.

But please don’t

do such furtive thing.

Miss Luna,

you got me wrong.

I don’t want to be your rival.

And I won’t do anything

secretly.

Then, what do you want to do?

I just want to

do my job well.

I don’t want to

step into your relationship with Song Lin.

Song Lin and I

are just normal friends.

And, landlord and tenant.

Just like that.

You are really trying so hard

to get away from this.

How old are you?

You still believe

that there can be pure friendship

between a man and a woman?

Either you are ridiculous

or you are

a liar full of lies.

Miss Luna,

I can’t accept attacks

which come from no reason.

I’ve never done anything

wrong to anyone.

And I never tried to

destroy others’ relationship

to satisfy my own selfishness.

I have told you everything I should tell.

I can’t help it

if you don’t believe me.

Luna, we are ready.

[Wanfeng Group]

Su Yushan

must have had a purpose

in trying so hard

to get in.

It’s OK for us

if we want to

find another platform

to cooperate with now.

But the time we will waste

can’t be made up.

So this time,

we can only go head-to-head.

Head-to-head?

Song Lin,

I will

definitely get April back.

I’m really

happy today.

One is the boss of Wanfeng.

And the other is the boss of Baisai.

I hope

I can have

long-term cooperation with you.

Of course.

Here,

I wish the two of you

can have great success.

OK. For great success.

Cheers.

Cooperation is great.

Mr. Song,

I heard that you are making

a contest of designers on TV.

I wonder if I can

take a share.

You are also interested

in the contest on TV?

I’m interested in

every show you made.

OK?

As the society developing

so far,

enterprises and enterprises

have formed a mutual

integration

and cooperation relationship between them.

There is the saying,

“Cooperation brings win-win result”.

Hope our

future cooperation can be

pleasant and win-win.

What’s wrong?

It’s your time

to show your trump.

I have showed that.

Our strength is our trump.

You know what,

Luna is outside.

Call her here.

You called her here?

Luna has said

she has no other request.

She only wants

Zhou Fang

to move out from your house.

Then everything will be fine.

Do you know

how popular Luna is

and how many followers she has now?

As long as she has a request,

they will all agree

without any question.

You know exactly

how much you have invested

in this program.

Don’t be so stupid and give it to others.

And,

it’s not shameful

for us to take this show

only because of Luna.

I don’t think it’s shameful.

It’s ridiculous.

What’s ridiculous?

Luna, we’d better go now.

Look what time it is now.

They must have finished the meal.

Just wait a moment.

I don’t think Mr. Song will come.

I bet that he will.

Stop hesitating.

Our idea is great,

but Su Yushan

got it first.

Isn’t it a loss?

Wait,

when did the rules

of our business become

taking advantage of one’s seniority?

Who has stayed in this field longer

can get more power?

Isn’t it ridiculous?

It is.

But everyone does this now.

Others do this,

so I can only follow them?

Let me tell you.

It’s OK that we lose

aboveboard.

But we have to have a clear conscience.

OK.

I respect your choice.

Let’s go.

The scheme of the TV contest

is really great.

I will ask my assistant to send it to you.

You can have a read.

OK.

Excuse me.

I’m late.

Luna.

Golden standard yellow croakers.

Please enjoy.

Luna,

we haven’t seen each other for a long time.

Yes,

it’s been a while.

I remember

the last time when we were on a show together

is about the year before last year.

The year before last year.

Luna.

Now you are so popular.

It’s difficult to invite you.

Who said that?

Song Lin, is it you?

Here is the thing.

I learned

about the scheme

of this new TV show

from Song Lin.

I found it really interesting.

I’m interested in it.

I wonder

if I have the honor

to join this show.

Are you kidding?

Luna, if you can join us,

our show will definitely attract

so many audiences.

You flattered me.

I think the scheme

of Mr. Song and Mr. Wang

is really interesting.

What’s more,

I have confidence in

your production.

I think,

if we carry it out

according to the current plan,

the show would be

the new benchmark in the industry.

Let me propose a toast.

OK.

Mr. Song, with Luna,

this show is about to be hot.

Thank you.

Cheers.

Get on the car.

I lost again.

I bet that you would come.

But you didn’t.

However, I will still help you.

Luna.

Can you

stop doing this in future?

This will make me

feel guilty.

Then, be nice to me.

How to?

Give you hope and chance,

but not result or future?

I’m not a person like that.

I can’t do that.

I don't want you to be responsible for me.

I just want you to give me

a little sweetness I want.

But you won’t even do that.

No.

You have given me that once.

When I was in my hardest time

when everyone looked down upon me,

if you didn’t help me,

I wouldn’t have become the one I am now.

You’re drunk. Get on the van now.

I’m not drunk.

Tell me,

do you owe me?

Yes.

I’ll try my best to pay you back.

Don’t worry.

Really?

Yes.

Then pay it back to me now.

Why are you here?

I said I would pick you up.

Get on the car.

Alright.

Watch your head.

OK.

Song Lin, great of you.

You are in a gossip with a girl,

and another girl is living next door.

How many girls do you have?

You can tell me

all at once today.

What are you talking about?

Watch it yourself.

[The city’s young entrepreneur Song Lin was exposed in affair with Luna again]

It’s not true.

Not true?

Then it’s real that

you hugged her, right?

Luna already told me.

But you still tried to cover it.

Look at you.

You are still in touch with her?

I contact her

only because

my classmate likes her.

I’m just pretending.

As for my sister-in-law,

I like

Zhou Fang more.

Go to sleep now.

Deal with it now.

That’s so embarrassing.

Chen,

you know Qin Qing, right?

I'm sure she doesn't like me.

Wait,

at least, I’m not the one

she likes the most.

What can I do?

I have no choice.

You know what?

She didn’t allow me

to pick her up after her college reunion.

And her password

is other man’s birthday.

I feel bad.

I feel bad here.

Tell me,

does Qin Qing know

that I like her?

She doesn’t know it definitely.

If she knows that,

will she like me as well?

Will she?

It’s cold. Go upstairs now.

OK.

Zhou Fang.

You just came back?

Where did you go?

This is…

My landlord.

You are?

My college classmate.

Oh, I see.

Huo Chendong.

Nice to meet you.

This is…

My landlord.

You are?

My college classmate.

[The city’s young entrepreneur Song Lin was exposed in affair with Luna again]

Wait, why do you

give us bikes in such an early morning?

You are doing well in school recently.

It’s a reward.

Then, why can I also get one?

She gets good grades

because you taught her, right?

Thank you.

Don’t bother to thank him.

We don’t even know how to ride bikes.

I’m going to sleep now.

I can teach you if you can’t.

Come on. Let me teach you.

You have grown up.

You need to learn to ride bikes now.

Alright.

Be careful. Hold the handlebars.

Hold on tight.

Wait!

You teach her. Who teach me?

I can only teach one of you.

You can figure out a way yourself.

You still don’t get it?

Call your aunt here.

Come on. Hold on tight.

Let’s go.

I feel I will ride into the water.

Alright.

Don’t sway.

Make it stable.

Go straight. Straight.

Look forward. Don’t look the ground.

Look forward.

Great.

What are you doing?

Come back. Come back here.

Alright.

Left. Left.

Go. Let’s go there.

Turn right.

Go there. Turn.

Turn right. Right.

Who don’t you turn right?

Ride it yourself.

Luoluo!

Just go straight.

Now you…

Watch the road.

Alright. Go straight.

Watch out. Don’t turn.

Go there.

Slow down. Be careful.

Turn left.

You are doing great.

I’m letting you go now.

Go.

Go.

Fiber plus.

Great thing for losing weight. Have a try.

What’s the matter?

Nothing.

Just want to chat.

About what?

Well, about…

About Song Luo, Di.

Their study,

friendship,

and future.

What?

What’s wrong with them?

Nothing is wrong.

Luoluo is

making progress in her study lately.

It all owes to Di.

That’s because Luoluo

is smart and hard-working.

Otherwise it won’t work

no matter how hard Di teaches her.

That’s right.

Anything else?

Why are you in a hurry? You got other thing to do?

Of course.

I need to work, sir.

Just have a rest and enjoy the sun.

Well, did you ride bike

when you were a student?

Yes.

How did you learn that?

From my classmates, or friends?

Maybe both of them.

Boy?

Or a girl?

The one you saw last day.

Him?

You two look close.

Is he your ex-boyfriend?

No.

No?

Good friend.

Come on. It’s impossible.

Believe it or not.

He likes Qin Qing.

He likes you.

I can tell that.

Do you have anything else to say to me?

Just enjoy the sun.

I need to go back now.

It’s good for your health!

What a stubborn one.

Chendong.

Here you are. Have a seat.

Just like the old time.

I ordered latte for you.

Thank you.

What’s the matter?

You asked me out in a hurry.

I just want to ask you some question.

Can’t we talk on the phone?

Go ahead.

But it depends on me

whether I will tell you or not.

I just

want to ask you

if you know Zhou Fang’s landlord.

Landlord?

Song Lin?

Song Lin?

Why do you laugh?

Are you going to say

you decided to woo Zhou Fang?

You really

act so late.

If you told her your love

before our graduation,

would there be anyone else around her now?

Is it late now?

You’re really pretty confident.

I just think

that since we

can still meet

each other again after a long time,

we must be destined.

Fine.

Then I will wish you success.

Good luck.

Thank you.

Since I will do you such a big favor,

shouldn’t you treat me a dinner?

Or course I should.

Let me tell you.

You are always so silly.

You know?

You should seize the opportunity…

What are you doing?

Get on.

Why?

You are walking. Let me give you a ride.

You are

really doing this?

Why not?

It’s a human thing.

Wait! Wait!

I end on good note. Calm down.

I’m getting on.

Sit next to me.

Am I your driver?

Pull harder! You can’t even open the door?

Just one more time.

Let’s go.

Hello?

Baby girl,

where are you?

Dad, I’m driving.

What’s wrong? You miss me?

You haven’t been home

for two weeks.

Your mom let me ask you

if you are running out of money.

No.

I’ve been busy these days.

Aren’t you happy that

your daughter loves to work so much?

It’s OK whether you love your job or not.

Filial piety is more important.

Give me the phone.

Thanks to you and my mom,

I’m really good at this.

Baby,

did anything happen recently?

I heard you are in love.

No. Who said that?

That doesn’t matter.

My dear mom,

you really have so many spies.

That’s freaking me out.

You are driving?

Then I won’t waste your time.

Don’t talk anymore.

OK. Be careful.

OK. Mom. Love you!

How does she know I’m in love?

She is really in love?

Of course. I heard about it.

I wonder

how the boy is like.

Call Nerd Three.

Hi, darling.

Where are you?

I’m home.

What’s wrong?

Nothing. I’m driving.

See you later.

I was so angry.

So I talked a little more

to other man

in front of him.

Are you listening to me?

Why are you still putting away your clothes?

Well, your closet

is really capacious.

And then?

Then he just left.

Then?

Then I also left.

And then I came to you.

Why did

he follow me?

He doesn’t trust me,

doubts me,

or

he has the hobby

of following people?

I don’t know.

But I feel that Nerd Three

is optimistic and righteous.

He doesn’t look like

a person who would do this.

Why don’t you ask him yourself?

Can I ask him directly?

If I were you, I’ll ask him.

I have to know the reason.

Love relationship is not like this.

Then what is it like?

Break up with him if we can’t continue.

You have been together for just days.

And you want to break up with him now?

So what?

He doesn’t trust me at all!

I didn’t cheat on him.

Why does he not trust me?

Anyway,

he is not that

important to me now.

I can give him a chance

to disappear himself.

Good night.

Why are you here?

I’m looking for Di.

What’s the point

of locking yourself

in your room every day?

You feel boring if you

don’t find fault from me, right?

Work behind closed doors.

You want to improve

your ability in this way?

Can it work?

Then where can I work?

On the road?

I’m

offering you

a kind advice as a friend.

I’m chatting with you reasoningly,

can you not reply me so emotionally?

What?

You want to give up now?

You are right.

My abilities are really limited.

But I believe that

I will convince you

before long.

When will it be?

I don’t know.

3 o’clock this afternoon,

come to my office

with your designs

and samples.

For what?

I’ll take you to see how to work

outside the closed doors.

♫Maple leaves out of the window fall off♫

♫Your aroma does not linger♫

♫You are flushed in the photo album♫

♫redolent of our stories♫

♫and our tenderness♫

♫If our romance♫

♫was not aborted♫

♫and if we didn’t miss ♫

♫the passion we should have at the time♫

♫If we learned♫

♫not to say “I don’t understand you” easily♫

♫If you still love me, then why did we break up?♫

♫The trees bud in the rainy day♫

♫when the whole street is empty♫

♫The warm night bids farewell to the past♫

♫Sadness was etched in my heart♫

♫I was not firm♫

♫I still remember the ideal world we painted♫

♫in which lived you and me♫

♫What a pity that♫

♫our promises became empty talks♫

♫I still remember♫

♫the puzzles we wanted to solve♫

♫I still remember. I still love you. But why did we break up?♫

♫If you still love me♫

♫please remember every fragment of ours♫

♫Why do we need to admire others’ romance?♫

♫If you still miss me♫

♫don’t be as lonely as me♫

♫You have experienced love in earnest♫

♫Please remember love once landed on our world♫

♫If you still remember we were in love♫