Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Out of the blue, the rhythm has started ♪
♪ Pulling all strings of emotions ♪
♪ Tear off the strikingly long hemline ♪
♪ The best arrangement has been set ♪
♪ So don't mess up on purpose ♪
♪ Who's always standing behind the tide of smiles ♪
♪ Suffering under the dark clouds ♪
♪ Luckily, still standing strong ♪
♪ Who is always in the winter of sadness ♪
♪ But is visited by the sunlight ♪
♪ Even icebergs would warm up and smile ♪
♪ The best arrangement, why... ♪
♪ Do you refused to throw away the words "so sad"? ♪
♪ The best arrangement ♪
♪ Bye, goodnight sunset ♪
♪ The best arrangement, why... ♪
♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪
♪ Baby, tell me why, why, why? ♪
♪ I'm here ♪
♪ The best arrangement, why... ♪
♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪
♪ Baby, tell me why, why, why? ♪
♪ I'm here ♪
[Love Designer]
[Episode 6]
May I come in?
Come on in.
you came just in time.
Give me some professional opinion.
Does this suit me?
I don't think I'm qualified
to judge Miss Lu Na.
Look at you,
with Miss Lu Na's
status and position,
you don't need to put in so much effort
trying to mess with me.
So I think I won't answer
this question.
Sit down, drinks?
It's okay, I'm not thirsty.
I came here today,
mainly for two things.
The first one, it's Song Lin.
I was caught on camera by a reporter
when I was handling
his sister's affair.
He and I
are just normal friends.
If you are targeting me
because of this
groundless accusation,
I will not accept it.
The second one?
The second one,
this is the dress
I designed for you.
Of course, for you,
it might just be another
pile of garbage.
And you dare to bring it out?
Even if I'm just
an unremarkable designer,
I still have my own
professional conduct.
Naturally, if my customer is unsatisfied,
I need to make changes.
Of course,
you can choose not to wear it.
To be more accurately,
you've never planned to use me from the beginning.
However, to thank you,
let's consider this dress
a token of appreciation.
For what?
For teaching me a lesson.
From now on,
no matter
who my customer is,
I should not just follow whatever they said,
Instead, I should come up with my own
professional ideas and insistence.
For my previous misconduct
and rude behavior,
I'm sorry.
I hope that you can forgive me.
I'm going now.
Let me throw this out right away.
What's her problem?
She really thought she's something.
Song Lin's sister.
What can this little girl
got herself into?
Everyone here?
I never expect this project
to be confirmed so soon.
Thanks to everyone's
full cooperation,
especially Zuo.
Enduring and adventurous.
Not like youngsters nowadays,
having flaws,
he have none.
Are you listening? The leader is complimenting you.
I'm flattered, President Wang.
I'm just doing
what I'm supposed to do.
Compared with you two,
I still have a lot to learn.
We are able work together
for the preliminary planning phase,
but when it comes to execution,
both of us don't have much experience.
So it's all up to you guys.
Zuo will follow up with
any issues that come up later.
If there's any problem, do raise it up anytime,
as long as the show is good.
I do have a few things
that I would like you two to help with.
Carry on.
We are now in
the preliminary preparatory phase,
focusing on
the selection of the contestants,
especially the contesting designers.
This part
is your strength and resources.
As for the artists,
we will recommend.
We'll sort it out
based on how the show plays out.
Alright.
All of these is fine.
And celebrities
we will talk to them at the same time.
By doing it,
it can be a publicity point
to increase the show
influences in the early stage.
As for the kind of people to cast in,
I'm sure
we all know
the rules.
As for the requirements
of contesting designers,
we had a meeting
within our company,
and we hope that the person
have some recognizability.
We don't need them to be a star,
but we hope the person
can have their
original brand.
It will be better if
they have some iconic work.
That's great.
Let's do the public recruitment
according to these requirements.
I have
a list of celebrities
sorted out.
Take a look.
It is sorted
according to the celebrities'
current buzz and selling point.
As for who to invite,
and who can be invited,
we still have to discuss it in detail.
Alright..
[Lu Na]
[Tan Ding Foreign Language Middle School]
Shen Di,
are you going to
the training camp next Firday?
Yes, I am.
I heard the outdoor activities
are quite interesting.
No class, and don't need to go home,
of course, it's interesting.
Hey,
let's say if
Zhou Fang
and my brother were together,
that made Zhou Fang my sister-in law,
doesn't that make you
my nephew?
Great-nephew.
Song Luo, who are you taking advantage of?
I think,
youngsters being playful
is not a big deal.
He will naturally be calm,
when he's tired of it
and have done with it.
My son...
My son is settled after he got married.
I know, your son is brilliant.
Didn't your son get married?
Can you say something useful?
Someone possible.
Exactly.
What do you mean by
it's okay to flirt around?
Are you going to introduce a playboy
to my Fang Fang?
Exactly.
I don't think that's right.
What if
he flirts around his whole life?
What she said is pretty reasonable.
A man having a good career is the most important.
Find a rich one.
My cousin's
neighbor,
working in the financial industry,
is an overseas returnees.
I think he is good fit for Fang Fang.
Sounds good.
How old is he?
Six years old.
Six years old?
Six years old?
What do you mean six years old?
Yes, six years old!
Attending a kindergarten.
His kid! His kid!
He has a kid at the age of six?
A divorcee?
How can Fang Fang
be with a divorced person?
Exactly!
How can you come up with this?
All of you,
our kids,
have their own destiny,
you old ladies are
sitting here and talking nonsense,
what's the point?
You! What are you talking about?
What do you know?
Let me tell you,
it's hard for a woman to find a partner after the age of thirty.
Yeah, exactly.
What?
You want Zhou Fang
to be single for life?
That won't be possible.
My daughter is brilliant.
I believe
she can find
a good husband.
Brag about it! Go on!
What are you doing here?
Just sitting here talking, not doing anything.
Right?
Go and mop the floor.
I'm drinking tea.
Go and mop the floor!
Mop the floor, mop the floor.
Let me tell you all,
I'm good at mopping floors.
What did you do to him?
Exactly.
That's what a son-in-law should be.
Alright, enough about him.
Why are we talking about him?
He's in the past.
Where were we just now?
Where were we?
Divorce. Six-year-old kid!
Six years old! Six years old! The kid is six years old!
It's a good fit.
It's can't be! No way!
No way!
It's a good fit!
Exactly! No way!
Miss Fang,
our sales for these few days
is quite good.
We sold dozens of them.
Miss Fang,
are you worried about
not having custom-made order?
No reputation and no popularity,
there's no point to be worried.
But we are updating
our live stream everyday.
It will takes times
to promote our brand.
The live stream is for our original brand,
not for customization,
the target audiences are different.
What if we do some promotion?
Such as advertisement.
It's not that it can't be done,
but if the ads
aren't strong enough,
the promotion
won't have any effect.
If we want the ads to be effective,
it will cost us a fortune.
So we don't want to spend money,
but we still want to be seen. Then...
Why don't we enter a contest?
I just saw a reality show
recruiting designers.
Reality show?
Come and take a look.
Is this reliable?
Take a look first.
Chuang Pin Net
might become the program's
title advertiser.
I think it's pretty reliable.
You should sign up.
With your ability and talent,
the champion will be you.
Exactly, such a great opportunity.
What are you worried about?
But this program is own by
Wan Feng Group.
And what's wrong with that?
I think whether we succeed or not,
it's all our own effort.
It's not like we pulled some strings,
so what are you scared of?
Who said I'm scared?
Sign up!
Alright!
Cheers.
No alcohol for me, I was driving here.
Let's get down to business.
Alright.
I have got a general idea
about your program.
The company
hasn't finalized it,
but
I'll coordinate it.
As long as you need it.
It's not that I need it,
but this project.
For me, it's just the same.
By the way,
there's a dinner party in a few days.
The company hopes that
the two of us
can attend it together.
On the one hand,
it could give the show
a warm-up.
One the other hand,
it could clear up
all the rumors.
It's all just rumor,
there's no need for clarification.
Now what?
Me, hiring Zhou Fang as my designer,
makes you unhappy?
Not at all.
I can't interfere with
nor control
your behaviors.
But you can't interfere with
my life
outside of work.
Song Lin,
why are you always
pushing me away from you?
I understand you.
I know that in your heart
you knew it clearly
that I'm your best option.
The best option
is not the right option,
right?
You will know sooner or later that
I am the right one.
About the project
I will ask Wang He
to talk to you.
I will go back to the office first.
I still have something to do.
See you.
Fang.
Zhou Fang, is that you?
Do you like it?
I thought you were still working.
Yes.
This is what I am working on.
Did you do all of these?
Yes.
How did you come in?
I sneaked in.
Why don't you use the front door
but sneaked in?
Just tell me whether you like it.
Yes, I do.
Do you like the lights or me?
Have you had dinner?
Not yet.
Come inside.
The weak are the prey of the strong they meet again.
Don't get bitten.
Almost there.
Dropped into the hole.
Let me watch.
We are watching.
What are you watching?
Watch this instead.
This, how about this?
Look, is he handsome?
He have good qualities.
Or how about this?
So young.
For what you have picked,
I didn't see any great ones.
As long as you shut up,
all of them are great.
How about this?
Look at this closely.
Mum.
To be in a relationship
and to get married
all depend on fate.
Of course.
Of course, fate is important.
Do you think that
you should wait for the fate or seek it?
Of course, it should be sought.
Right?
If you wait for it,
you might spend years waiting for it.
When you are old,
you might have no husband or children.
Mum.
Marriage
doesn't guarantee kids.
Even if we have a kid,
it doesn't mean that
the kid will accompany us forever.
Do you
mean yourself?
It's not easy
for me to be here
to eat and chat with you all,
can you all stop pressuring me?
What if
you don't mind
this business?
Get another hobby
and enjoy it.
What do you think?
Zhou Fang. My hobby now,
the only interest now,
the one and only hobby now,
is to get you the right soulmate.
So that you can get married and have kids.
Ru Hui.
It's at 8 o'clock now.
You binge-watch a TV series, right?
Let me get you the show.
Old Zhou. Stop it.
You always protect her
at this moment.
It's for your own good.
Look at yourself. You've spoiled her.
It's you who have spoiled her.
Now.
Let me tell you.
If you keep doing it,
your daughter won't get any benefit from it.
You're really
spoiling her.
The company is growing now.
There must be a process to be better.
Actually, in these few years,
besides
preserving the domestic markets,
we've expanded our business into the global market too.
Actually, in China,
there are many
excellent fashion designers
and
original designs.
In these few years,
our focus is in…
Wait a moment.
You…You…You…
You get me the remote controller.
Let me do it.
Let me do it.
Come on.
Let me do it.
No. This…
You…You have to move it forward.
Wait. Backward, backward. Mum.
Forward.
It's at the back.
It...can only be at the back.
Forward. No. You…
Many people will notice
our company
and recent progress.
He looks so familiar.
President Song is so young and promising.
We're curious about his status now.
These sales executives
look the same
on the television.
No. I can recall it.
I think I saw him somewhere.
I think that this personal affair
should be kept private.
That…What's that?
Blind dating event!
I met him
at the blind dating event.
The one
who took you away.
Did you recognise the wrong person, mum?
Look at him again.
Impossible!
I won't be wrong!
I tell you. That day,
after you left,
I met the
staff.
I asked him.
What did he said?
He told me that
he didn't even register.
He purposely went for you.
He's the president of
Wan Feng Group.
He was the one who sued you.
Is he troubling you again?
I think that he's not troubling her.
A court case has turned into
a romantic relationship?
Stop it, mum.
You can write a novel.
It's better than what you're doing now.
No. That day,
you didn't return home.
Then, you searched a kid.
You're doing everything for him.
Old man!
No!
He has a kid.
I'm leaving, mum.
Wait, let me send you off.
Sit down!
Tell me.
What's the relationship
between you and him?
[Tan Ding Foreign Language Middle School]
Luo Luo.
Miss Lu Na!
Why are you here?
I just passed by.
Thinking to visit you.
How do you know that I like him?
It's a limited edition.
How did you get it?
Like it?
Later,
I can bring you
to his concert.
Really?
Why do you care about me so much?
You're Song Lin's sister.
Soon,
you'll be my sister.
I should
be good to you.
Then,
I'll accept it.
You're welcome.
Oh yes.
Please add me on WeChat.
Sure.
Tomorrow,
I'll take you out for something delicious.
This is the first time
I feel happy
to have such a brother.
It's my first time too
to feel good
having a sister.
Miss Lu Na.
I'm going to school now.
See you tomorrow.
Sure.
See you tomorrow.
Goodbye.
Goodbye.
Song Luo. Song Luo.
What's the relationship
between you and the artist?
A very good relationship.
She even gave me a present.
Why did she give you a present?
Miss.
Hello.
I'd like to inquire about the area here.
Do you have a small unit?
Yes, miss.
We have two or three bedrooms.
Do you want to rent
or to buy a unit?
Rent.
Do you have a unit with two living rooms?
Yes.
It depends on
your requirements.
The cheapest is around
20,000 yuan.
If you want
a better house,
the price will be more expensive.
It is
a school zone.
Its location
and facilities
are the best in the city.
It's obvious.
Miss,
I can show you our showroom.
It's fine. I'm just asking.
Thank you.
Miss.
Please leave your contact.
If there's any suitable unit,
I'll contact you.
Sure.
You're back.
This…
I've asked You You to
bring some clothes from your office
for decoration.
How's it?
Later,
you can
bring
your design
to my office for exhibition.
To let more people notice them.
And then,
you don't
design clothes
at the small studio anymore.
Accompany me more often
when you're free.
So efficient.
How's your
progress in seeking a new house?
Don't mention it anymore.
I've searched
all the units here.
They are either too costly
or old.
It's fine for me
to stay.
But what about Di?
I don't want to make his life difficult.
I'll check
other areas tomorrow.
Expand my searching area.
What if
I go with you
tomorrow?
If it doesn't work,
then we get another area.
Nowadays, school zones
are costly.
Yes. Not possible to get even one unit.
Hey, hello.
Agent?
Miss. Actually, I'm thinking the same.
I didn't expect that the owner is willing to
rent it at a 50% discount.
What a good price
for such a good house.
It's not a haunted house, right?
It's a new house.
The owner purchased it for investment.
Look at these.
The furniture
was made by Suofeiya,
an eco-friendly brand.
You can stay without worries.
I think that this house
is quite good,
but I have no idea
why
it's rented at such a low price.
Miss. It's because
the owner is living overseas.
He's not free
to take care of the unit.
So he entrusted the property to us,
to get a good tenant
who will help to
take care of the unit.
So the price
is not an important matter.
The daylighting is good.
The owner
who is able to get a property here
should have achieved financial freedom.
I think so. He has no money concern.
Or else, he won't
rent it at such a low price.
Another room here.
Yes, there's another room here.
Miss.
The owner has a condition.
The rental must be paid annually.
Deposit won't be returned
if you move out halfway.
It must be paid annually?
Sure, let's get it signed.
Okay.
You're moving out with Di?
Keep your voice down, mum.
Everyone could hear your voice.
It's fine
if my house can't fit you.
But
Qin Qing's house is not suitable for you either?
I tell you.
What tricks are you playing again?
No, aunt.
I'm in love recently.
She doesn't want to trouble me.
So she wants to get a new house.
She wanted to
move back to here,
but
our house
is too far
from our office, right?
Spending hours on traffic congestion.
Who can take it, right?
Qing Qing.
You got a boyfriend?
Mum.
Your focus is so…
You shut up. Shut up.
Shut up. Shut up.
When did you get him?
How long have you two been together?
We just knew each other,
We knew each other
when going out
with Zhou Fang.
He's not an official
boyfriend.
We try to be together first.
Look.
Look at Qing Qing.
She…
She just hung out.
She could get a boyfriend.
Right? You also hung out.
But why didn't you get
a boyfriend?
Ru Hui.
Be patient. Why are you so anxious?
Why am I anxious?
I tell you. If she
spends effort
getting a boyfriend,
she won't be
so pathetic now.
Mum.
Don't I need
an image?
It's okay if you want your image.
Bring a boyfriend home.
Then, mum will honor your image.
You see. It's off-topic.
Today, what
are we talking about?
Not about Zhou Fang's
move?
Yes, dad.
This time,
the house I found
is very near to Di's school.
It's about ten-minute driving.
It's great.
In future,
Di doesn't have to wake up that early for school.
Yes.
I can sleep longer.
Great.
You have time for Di.
You don't have time for getting a boyfriend.
Aunt.
My love fate
got better
after moving out
from my house.
Every new men I meet now
are better
and more reliable than the previous ones.
Right?
I verify that.
Really.
You're smart. She's different.
She's stupid.
It's right.
Let's eat.
Alright, just move.
Move out.
But I'm telling you,
let's set a rule.
Report to me every day.
Every week,
I'll make a spot check.
I think that it's necessary.
Did you hear that?
Ah, what?
I'm telling you.
Regarding Song Lin's case,
I haven't settle it with you.
I haven't got to the bottom
of this matter.
Mom, about that,
you're mistaken.
Save it! I'm...
I'm mistaken? I'm telling you...
Fine. Let's not talk about that now.
Okay? You may move out if you want to.
But you'd better send your new address,
your home phone number,
and...
All the houses nowadays have access control systems.
Right? For the doors?
Send your access code and GPS coordinate
to your dad. All of them.
Understood?
Okay.
Alright then. Let's keep eating.
Look at Qing Qing.
She has already found someone.
By the way,
What does he do?
How old is he?
Let her eat in peace, mom.
No. What's with you? I'm just asking.
So,
Is he from around here?
We talked about that earlier on.
I don't mean to keep this from you.
But I didn't elaborate on it either.
Just put them here.
Let's take the rest
off the truck,
and then carry them upstairs.
Alright.
Okay. Thank you.
Luo Luo, get up. It's time for breakfast!
Are you alright?
It's you. What a coincidence.
Is it a coincidence?
Don't you know that I live here?
Are you coming to meet me?
Don't flatter yourself.
I come here for my friend.
Do you have a friend who lives here?
Who?
None of your business.
To visit a friend,
why did you buy so many things?
What? You even bring a pillow.
They are all on discounts, so why not?
Good at saving money.
Song Luo.
Song Luo.
Do you really know
Lu Na?
Yeah.
Are you two close?
We're all right.
It seems like you do know her,
Or else why would she
treat you to dinner?
Luo Luo,
Can you ask her
for an autograph for me?
I want one too.
I like her very much.
She recently took part
in 'Hello, Girls',
a charity event to raise awareness.
and educate the public on Young Women's Health.
I've been following her on the news.
She's totally my idol.
My goddess of positivity.
Sure. No problem.
I'll get her autographs for you when I see her again.
That's a promise.
It's a promise.
Why are you so close
with Luna lately?
I'm just putting on a front.
Didn't you see
how much they like her?
Don't worry, my nephew.
I'm still your aunt's supporter.
Miss Luna,
Can I have some of your headshot photos
with your autographs?
Sure. No problem.
I'm telling you.
Many of my classmates
really like you.
They all heard that you'd taken part
in a charity event
to raise awareness about public health.
Oh my God, Zhou Fang!
She has moved here?
Luo Luo, what did you say?
Who has moved here?
It's nothing, Miss Luna.
I'll call you later.
Goodbye.
Sorry.
The number you've called is busy
at the moment.
Please try again later.
[Song Luo]
Hey.
Why do you move into my house?
What? Your house?
Look at the house across the street.
I'm here. Look here.
What are you up to?
Why do you move into our house?
How is this your house?
Aren't you living across the street?
That house belongs to us as well.
My brother bought that house.
Is she going to become my sister-in-law for real?
What do you want?
Come in and take a seat.
Why did you conspire with the real estate agent to trick me?
I don't understand what you're saying.
That house belongs to you.
Why was someone else's name
on the lease?
I bought it for my grandma.
Why couldn't I put her name on the lease?
She didn't like it here so she move back to her hometown.
Why did you lower the rent for me?
It's unoccupied anyway.
Besides, aren't you penniless?
I want to terminate the lease.
I won't give you a refund for the rent.
It's written on the lease. Didn't you read it?
Why are you
such a petty person?
You lost the fight last time,
So you came up with a plan
to make a fool of me, right?
Lady, you're living here.
Are you the one who's being taken advantage of?
Or is it me?
You suffer a financial loss,
While I lose my dignity.
How much is your dignity worth?
I'll compensate you accordingly.
You can't afford it.
Is that enough?
Close the door for me.
How rude.
What do you want?
You need a remote control for the curtains.
Don't destroy my stuff.
The remote control is on the TV stand.
No batteries?
You've got to come over if you want some batteries.
Can't I just yank it by hand?
I'm amazed.
About what?
Are you, an unemotional man,
Finally interested in someone?
What are you talking about? Nonsense.
Luna and Zhou Fang.
Which one do you like?
I'm telling you.
Don't hang out with Luna so much from now on.
It means you like Zhou Fang then.
Now I'm going to deliver
this bad news to Luna.
Don't cause any trouble.
Don't you want to process your thoughts together?
It's already late.
Why are you still cleaning the house?
I saw some cat hair on the floor,
So I vacuumed the floor.
Oh, look at the time.
I have to go now.
Before you leave,
are you forgetting
something?
I've bought you
The Unifon face masks that you wanted.
Your face will be clear and fair after using them.
I'll get you more next time.
You clumsy man.
Can't you be brighter
and take the initiative more often?
Got it.
Close your eyes.
Let me handle that.
Why are there so many cat hair?
There are some over here as well.
Okay, it's done.
Close your eyes again.
Forget it.
Hear me out, Qin Qing.
My allergy occurs periodically.
A while ago, my roommate had a cat.
I was fine.
I thought I'd outgrown the allergy.
It seems like
we are not meant to be together.
You can't break up with me
because of Coco.
But I can't abandon Coco
because of you.
You...
There are cat hair everywhere in my house.
You should go home.
I'm going to bed.
Qin Qing.
Go home.
I'm not angry, really.
Go home now.
Or else your allergy will act up again.
President Song.
These are the guest designers
handpicked
by the company.
Please take a look at the list.
I have compiled
all the details
and sent to you via email.
I'll go through the documents later.
By the way,
How is the application process?
The reception has been great.
It has only been a few days.
More than 10000 people have signed up.
But my colleagues
who are in charge of the longlist state that
many applicants are not
qualified enough.
It's hard to select
a designer who is qualified
for the competition.
We might have to rely on the guest designers.
You must vet the applicants thoroughly.
In the first round, we have to eliminate
those who simply set up an online store
and call themselves designers.
What is it?
It's nothing.
Spill it.
It's about Miss Fang.
She applied too.
But her brand
is new.
Our vetting process has to adhere to the standards.
The quality of the show
depends on the quality of the contestants.
Understood.
Coco.
How could someone
be allergic to you?
You're so adorable.
But don't worry.
Mommy will never abandon you.
I can get a new boyfriend.
But you're staying with me
for the rest of your life.
Are you hungry?
Let's go get something to eat.
My Little Coco.
Di.
These are binoculars you asked for.
I'm putting them right here.
Okay, auntie.
By the way, auntie.
Do we have any more
self-heating hot pot at home?
Yes. Why do you ask?
I want to bring some to school
for my classmates tomorrow.
I want to bring different flavors of hot pots
for them to taste.
Sure. They're in the cabinet over there.
You can pack them up later.
Okay.
I can't drive tomorrow due to the driving restriction.
I can't take you to school.
You have to go to school on your own.
Okay. Understood.
Goodnight.
Please open the door.
Song Lin.
Song Lin, why didn't you...
Why didn't you wake me up?
Why do you sleep on the couch?
Get up now.
Quick, get up.
What time is it?
The bus has already left.
My teacher wants me to head over on my own.
Get up and take me there now.
Get up.
Quick. I'm going to braid my hair first.
Di.
Di, you've left home already?
No.
You left the binoculars at home.
You wanted to bring them along, right?
It's okay.
I'll bring them to you.
Wait for me, alright? Okay.
♪ The maple leaves are slowly falling outside the window ♪
♪ But your smell still fills the air even now ♪
♪ Our faces were blushed in all of our photos ♪
♪ How many memories are behind that? ♪
♪ Gentle and tender times ♪
♪ If all the plots about love ♪
♪ Were not missed out ♪
♪ Washing out ♪
♪ All the passion that we had when we were young ♪
♪ If we had learned ♪
♪ Not to say 'I don't know' easily ♪
♪ If we are still in love, what's next? ♪
♪ The rain moistened the tree branches ♪
♪ Silently decorating the quiet streets ♪
♪ The night is filled with warm air It's time to bid goodbye to the past ♪
♪ Sadness still fills the heart ♪
♪ Unable to make a final decision ♪
♪ I still remember the perfect painting we had in mind ♪
♪ Included you and me ♪
♪ Unfulfilled ♪
♪ promises ended up in regrets ♪
♪ I still remember ♪
♪ The problem we were trying to solve ♪
♪ If we are still in love, what's next? ♪
♪ If you still love me ♪
♪ Please remember all the moments we had together ♪
♪ There is no need to be envious of the happiness of the others♪
♪ If you are reluctant as well ♪
♪ You don't have to be alone like me ♪
♪ You have loved with all your heart and soul ♪
♪ Just remember that true love was here before ♪
♪ If you still remember that we were once deep in love ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.