Original subtitles

♪ Out of the blue, the rhythm has started ♪

♪ Pulling all strings of emotions ♪

♪ Tear off the strikingly long hemline ♪

♪ The best arrangement has been set ♪

♪ So don't mess up on purpose ♪

♪ Who's always standing behind the tide of smiles ♪

♪ Suffering under the dark clouds ♪

♪ Luckily, still standing strong ♪

♪ Who is always in the winter of sadness ♪

♪ But is visited by the sunlight ♪

♪ Even icebergs would warm up and smile ♪

♪ The best arrangement, why... ♪

♪ Do you refused to throw away the words "so sad"? ♪

♪ The best arrangement ♪

♪ Bye, goodnight sunset ♪

♪ The best arrangement, why... ♪

♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪

♪ Baby, tell me why, why, why? ♪

♪ I'm here ♪

♪ The best arrangement, why... ♪

♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪

♪ Baby, tell me why, why, why? ♪

♪ I'm here ♪

[Love Designer]

[Episode 5]

[Recipe of Stir-Fried Spicy Beef] Millet pepper, starch, salt,

white pepper and soy sauce.

You haven't put soy sauce yet.

Put some soy sauce.

How much should I put?

One big spoon.

How much is one big spoon?

One big spoon...I don't know.

That's how it is written.

I'm pouring it now.

Too much!

You scared me!

That's too much!

I'm not sure how much I should put either.

Are you sure

she'll eat what I cook?

Of course.

To get into a girl's heart,

you have to show sincerity.

Are you sure?

Cooking a meal equals sincerity?

Your hard work does.

It's choking me.

Of course,

you need some strategy to go with it.

What strategy?

Keep doing it. Don't burn it.

I'll talk to her.

Who told you to come in?

You brother cooked

a few dishes you like.

Go and have a taste.

Stop bugging me. I'm drawing.

Stop drawing.

There's a huge flaw

with the style of your drawing.

I can tell

you put your soul into it.

But because

you lack basic techniques,

your drawing will only get worse.

When that happens,

you'll find it hard to fix it.

What do you know?

I've been drawing since I was five years old.

When I was your age,

I've already drawn

20 to 30 art books.

I'll show them to you next time.

I have no interest.

Then, please continue

your journey down the wrong road.

Wait a minute.

Tell me

what the problem is.

Your auxiliary lines

are not standardized.

You'll find it hard,

especially when you're drawing hands.

Look at what you drew.

Are those hands?

They look more like claws.

Hands are hard to draw.

Of course,

hands are hard to draw.

That's why you need to

use proper techniques

to draw

and improve it.

Maybe you have a problem with

understanding of composition.

Or you don't

understand composition at all.

But that's okay.

There is

a way to solve that problem.

For example...

Let's eat first.

I'll talk to you after that.

Let's go. The dishes are getting cold.

Come on.

How is it?

Is it good?

What are you looking at?

Can't I look at my own sister?

Here.

How is it?

Is it good?

Your brother

spent half a day making them.

It's okay.

Have a prawn.

Remember to teach me later.

Have some prawns.

Cook more often.

[Master Yuan, Chinese Massage Center]

Faster, both of you.

Let's get in the scene.

[President of Wan Feng Group rumored to be in a new relationship.]

[Lu Na is now his ex-girlfriend?]

Faster.

Script.

Okay. Noted.

So who's the person?

Do you remember

Wan Feng Group's

copyright infringement lawsuit

that I told you before?

Why?

She's one of the defendants.

She's a nobody then.

How did she get close to Song Lin?

She's quite a character.

I'm curious about her.

She is just

an unknown designer.

She's just a passerby.

Nothing for you to be bothered about.

No.

I want to get to know her.

Good morning.

Good morning.

This is quite a nice place.

You You,

you've proven yourself this time.

Not only is the rent cheap,

it's...

This light should...

Sis,

let me show you a piece of news.

Come.

There's a gossip.

Come over.

Look...

You're such a gossiper.

What's going on with this?

[President of Wan Feng Group rumored to be in a new relationship.]

[Lu Na is now his ex-girlfriend?]

This...

What is this?

I thought this person

looked familiar.

He's actually

the boss of Wan Feng Group.

Miss Fang.

Don't tell me

you two are in a relationship?

Stop talking nonsense.

Miss Fang,

it's so nice

to have such a boyfriend.

Look.

They look so good together.

Stop your gossiping.

There is nothing

between me and Song Lin.

Find something better to do.

He's quite handsome.

I think they look good together.

Hello, Zhou Fang speaking.

Lu Na?

President Song,

your news with Zhou Fang

must have been a plot.

Look at the reaction time.

All of your competitors

and Lu Na's rivals

are sitting back with their popcorn.

This isn't anything new.

When has it not been a plot?

Well...

How should we respond?

We don't have to respond.

Why should we bother?

Hello,

I am Zhou Fang,

a fashion designer.

Miss Lu Na and I...

Yes, I know.

Come in.

Take a seat and wait for a while.

Sure.

Hello, Miss Lu Na.

Hello, I am Zhou Fang.

Hello.

I hope you are fine with me

showing up all of a sudden.

Have a seat.

Thank you.

I've heard Song Lin mention

you before.

He was most probably

talking bad about me.

I asked you to come over today

because I want to get to know you.

Secondly,

I want to ask you for a favor.

Please go ahead.

Here is the thing.

I need to

attend an awards ceremony

sometime later.

But

some issue came up with

the sponsor of my dress.

Plus, I've been thinking

to work with

some of the local designers.

So...

Would you like to

design a dress for me?

You want me

to design for you?

Why?

You don't want to?

I'd like to.

Of course, I'd like to

design a dress for you.

How about this?

Maybe you can tell me

what dress you're looking for?

The material,

sense of design,

or color,

I'll make a dress of your choice.

Let me write it down.

Good.

I've been working my back at the gym

and it looks pretty good,

so

we can have an open or low cut at the back.

Okay.

The waistline must be flattering.

As for the material,

recently,

I watched

a red-carpet show of Hollywood,

I like

the black organza

of one of the black dresses there.

It'll be great if you can use that.

As for the color,

maybe something bright.

Okay.

Zhou Fang.

Zhou Fang.

Where is she?

What are you doing?

I thought you were dead.

I haven't even finished my work yet.

How can I die?

These days, lots of people

die from overwork.

Be careful, ma'am.

You're not

in your early 20's anymore

when you could stay up late

yet be energetic the next day.

In my heart,

we are always in our 20's.

I'll go take a shower

and accompany you later.

Okay.

[Wan Feng Group]

Is Chief Qin really fired?

Does it have anything to do with

our company's brand leakage?

Probably.

Is he

really a mole?

But Chief Qin is one of the

company's founding members.

I'd never thought that

he would do

something like this.

[Song Lin thinks it's Chief Qin, so he fired him.]

What were you thinking?

Coming here to work?

It's not that bad.

I take it as a transition.

Why do you do this to yourself?

Coming all the way here

just because the rent is cheaper.

The first step is always the hardest.

Independent brand

emphasizes style and touch.

You expect customers

to come to this kind of place?

Who said I have no customers?

I just received a huge order.

But somehow,

I'm not too confident in it.

What is it?

Luna asked me

to design a dress for her.

And she wants to wear it

at the film festival next month.

No.

This smells fishy.

Did you accept it?

You accepted it.

I think

she was sincere about it.

Oh, my dear Fang.

There must be something going on

between Lu Na and Song Lin.

The moment his news with you came out,

she came to find you.

She's obviously

checking out her rival.

Trying to find out

what you are worth

and whether you'll be a threat to her.

Do you understand?

I am

a threat to her?

What a joke!

Plus, there is nothing

between Song Lin and me.

What is she worried about?

Put a sock in it.

Based on

my experience of many years,

through the detection and understanding

of men's micro-expressions,

I'm sure that

Song Lin likes you.

He doesn't like me.

Who's the expert here?

You are.

He likes you.

Fine.

Let's assume he does like me.

If he dumps

such a good girlfriend

to get together with me,

how is he different

from Wang Ze Yang?

What does it matter to you?

Of course, it matters to me.

If it doesn't matter to me,

how am I different

from Wang Ze Yang's mistress?

Mistress is mistress.

Whether it's done actively or passively,

she'll always be a mistress.

Fine.

What you said is right.

Coffee.

It's almost Luo Luo's birthday, isn't it?

You even remember her birthday?

My friend's sister

is my sister.

What's the plan?

No plan.

I don't even know

what the youngsters want

nowadays.

I'll ask my friend.

Friend?

Male or female?

Female.

Good looking?

Single?

What profession?

What does that have to do with you?

Let me think...

Is it the one on the phone last time?

The tough one?

Enough with your guesses.

Help me with that.

Hello?

Zhou Fang,

are you busy?

A little bit.

I need your help

with something.

What?

Let's talk face to face.

I'll meet you later.

Zhou Fang?

Why are you such a busybody?

What's so important that

you need to talk face to face?

What's so important?

What's the matter?

It is

Luo Luo's birthday in two days.

I want to ask you for advice.

Is there

any good way to celebrate it?

You're getting used to

ordering me around.

Yeah.

After all, you are

slightly better than me in this aspect.

Fine.

I'll think about it

and tell you later.

The new

didn't affect you, right?

Song Lin.

I want to ask you a question.

You need to answer it honestly.

Sure.

Do you like me?

Yes.

I knew it...

What?

I do like you.

Are you out of your mind?

Are you out of your mind?

What's wrong if I like you?

It doesn't mean anything.

It doesn't mean I'm going after you,

or we're in a relationship.

I'm not asking you to do anything.

Are you out of your mind?

You have a celebrity girlfriend

and you say you like someone else.

Are you a bastard?

Treat her well.

Treasure her before it's too late.

As for Luo Luo's birthday,

I'll see what I can do.

I'll think of a way.

I'm doing this for her,

not for you.

Don't get the wrong idea.

She's not my girlfriend.

That's what they all say.

Excuses.

Why do I need to lie to you?

Do you think I would believe you?

Whatever.

♪ Even icebergs would warm up and smile ♪

♪ The best arrangement, why? ♪

♪ Do you refused to throw away the words "so sad"? ♪

♪ The best arrangement ♪

♪ Bye, goodnight sunset ♪

♪ The best arrangement, why? ♪

♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪

When it's done,

I'll contact you.

Sure. I'll leave it to you.

Don't worry.

You head back first.

I still have something on.

Okay. I'll get going.

Okay.

Bye.

Bye.

Are you unhappy?

No.

Were you thinking that

she and I looked like a couple?

Are you a bit jealous?

You're overthinking it.

A while ago,

I made you unhappy.

I don't even know what to do.

That girl is

a girlfriend of

my friend in college.

Today, for their engagement ring,

I introduced them

to your place.

Just so...

I could find a reason to see you.

Are you done? Kid.

Can you stop

calling me a kid?

But what you say

and do

is really like a kid.

I...

You what?

I want to treat you to a meal.

I'm not hungry yet.

Not hungry...

But

I can eat a little.

What do you like to eat?

There is

a new concept restaurant nearby.

It's pretty good.

Let's go there.

Lead the way.

That is smooth.

Don't people hold hands when they go on dates?

Do you think

this counts as

our first date?

Is it?

Isn't it?

♪Keep our longing closely♪

♪You are the unparalleled beauty♪

If you want to hold hands, hold it properly.

Why are you so silly?

You're silly.

You are.

Childish.

♪Time goes by, as long as you are by my side♪

What's this?

Don't touch it.

Students,

the security department

is here for some issues.

Please cooperate.

We will take

a few minutes.

A student

was seen to graffiti with the color spray

on the wall at the field.

I saw her...

Why did you cause trouble

as soon as you're back?

Shut up.

This student,

can you raise you head

and let me have a look?

Madame, I sprayed it.

You sprayed it?

[Teaching Office]

The graffiti at the school field

is your work, isn't it?

When you were resting at home,

our school was

finally peaceful.

Now that you're back,

it's in a mess again.

And you, Shen Di!

You're one of the top students that

our school and teachers are focusing on.

How could you cover up

for her?

He didn't cover up for me.

I sprayed it.

I guess the conflict

between you two

have been cleared up.

Being friendly with your classmates,

helping each other

is good.

But it depends on the circumstance as well.

Shen Di.

Don't get involved in

Song Luo's mess.

I understand, Madame.

Song Luo...

How many times now?

You just never learn!

Get your brother over now!

Why do you keep getting him over

every couple of days?

Isn't it enough that I admit my actions?

The truth is

I just wanted to

create a more relaxing atmosphere

for my schoolmates.

After all, it's a school.

Being dull is just boring.

Don't mess around with me.

I'll write my reflections. Is that enough?

800 words.

A thousand.

You definitely need to write your reflections.

But what about the wall at the field?

You made a mess there.

Get your brother over to fix it.

He doesn't have time.

You're not calling, are you?

I'll call.

No, no.

I'll call.

Hello, Luo Luo?

Hello.

Bro,

are you free now?

Bro?

The moment you're back to school,

you got into trouble.

I had to beg your teacher

to cut you some slack.

Are we even close?

We are.

We have a life relationship.

What life relationship?

You saved me before.

You seem to be grateful.

Don't tell my brother

about what happened today.

It depends on my mood.

Zhou Fang, don't push your luck.

Is this

how you talk to your life saver?

I...

You dare to graffiti in school.

What were you thinking?

That's because

I have nowhere else to go.

Don't you have me now?

I'll bring you

to a good place next time.

Really?

Of course!

[Wan Feng Group]

Come in.

President Song.

Mr Chen,

the videos that you requested

are all here.

Good. Thanks, Zuo.

I'll head out.

Zuo!

Come back.

Sit here.

Me?

Our meeting

needs

some input from young people.

Sit and watch.

[A mysterious place. It's very steep.]

This isn't suitable.

This show

is entertaining.

But

it will be watched only once.

For fun.

The show that I want to do

is not a show

for the audiences to laugh and forget.

I want our show

to be meaningful, to have context.

Something that cultivates values in society.

Something that would

stay in the hearts of the audiences

after watching it.

If that's the case,

there's one thing that

your company can explore in.

What?

Original brand?

Exactly!

Think about it.

There are a lot of

local original brands nowadays.

But in terms of awareness,

they are far behind

the big international front liners.

Am I right?

So this topic

is definitely worth exploring.

The key of an original brand

is its designer.

What if we bring

the designer from the back

to the front of the scene?

I often go online

to watch videos

about craftsmen.

Sometimes I watch the woodcarver

carving the wood,

or the designer

designing the cheongsam.

They're all very interesting.

If it's about the designers,

would it attract the audiences?

They wouldn't sing or dance.

Factors of the audience

should be taken into account.

Don't the audience nowadays

like celebrities?

What if

we add a few celebrities in?

How?

As judges?

Celebrity judges

are too common.

Plus,

there is always

the feeling of superiority,

not down-to-earth.

As contestants.

As contestants.

Wait...

Am I the only one who didn't get it?

How can they be contestants?

Celebrities aren't designers.

[Lu Na: Bring the dress to Kai Rui Hotel for me to try on at 3 p.m.]

Why are you here?

I'm here for Lu Na.

Come in and have a seat.

Have a seat.

It's okay.

Want to eat something?

You're here, Zhou Fang.

Miss Lu Na.

Have you brought the dress?

Yes, I have.

This is your coffee.

Thank you.

No worries.

Take the dress out.

Let me have a look.

Now?

There are no outsiders here. It's alright.

I'm not sure about the fit.

Please try it on when you're available.

Didn't I ask you

to cut a slit at the back?

And this black organza.

Why did you choose this?

Don't you think this black organza

looks very cheap?

And this dress.

The color is too bright.

It's not low profile at all.

It doesn't fit my image.

So...

you can open up the back.

The waistline must be flattering.

As for the material,

recently,

I watched

a red-carpet show of Hollywood,

I like

the black organza

of one of the black dresses there.

As for the color,

maybe something bright.

I thought

you could surprise me.

It's unexpected

you are not special.

It's my fault

for not being able to design a dress

that meets my customer's expectations.

There are 10 days left.

I guarantee that you'll be happy with it.

What if I still don't like it

after 10 days?

What do I wear for the red carpet?

If you're still not happy after 10 days,

I'll design for you.

Let's go.

She must have done it on purpose.

What black organza,

sequins and open back?

Is that even wearable?

She's just picking on me.

The more she does it,

the more I need to prove myself to her.

Prove what?

She humiliated you.

Why should you bother about her?

She's being a bully.

What do you think about this color?

Zhou Fang.

Come out.

Why?

Come out with me.

I'm busy.

What are you doing?

Prepare to eat your words.

That's a good shout.

How is it?

You've shouted it out,

are you fine now?

Feel better?

Thanks for helping me out today.

I wasn't exactly helping you.

I'm afraid that things would get ugly between you two.

Although you

took me out for a ride tonight,

but the problem

between me and Lu Na

is another thing.

Don't try to make up for her.

I didn't take you out

to moderate

the relationship between you two.

I just feel that...

Today,

you were bullied...

pretty badly.

I took you out to cheer you up a bit.

Zhou Fang.

Actually Lu Na and I...

are working partners,

not a couple.

Why are you telling me this?

What does that have to do with me?

It has

nothing to do with you.

But I just

wanted to tell you.

Both of us

signed a contract.

We're all for our own benefits.

That's it.

You like to design very much?

I saw the dress

that you designed today.

From a friend's perspective,

objectively,

I think there is

a big room for improvement.

What do you mean?

It didn't look that great.

You need to know...

there is still quite a big difference

between you and an international haute couture.

You mean

I'm not capable of designing

a dress that she'll be happy with.

I...

No...

I understand what you mean.

I know I have

a big room of improvement

as you said.

Any problem with that?

Isn't that a problem?

As a designer,

knowing how to do sketches

and sewing

doesn't make you a designer.

That's a tailor.

Right?

What makes a designer?

A designer needs to have

one's own philosophy.

To give one's own brand

its own color and soul.

Moreover,

you need to let your consumers

know and feel your philosophy.

Why else would one be called a designer?

Mr Song, you surely

like to dive in philosophies.

Indeed, your company

has a strong base of philosophy.

But from the choices of materials

to the designs,

there is no sense of comfort

for customers.

Plus, your designs

are very outdated.

I guess it's been a while

since you did market research.

There's another weak point

which I'm not sure

whether it'll hurt your feelings saying it.

Your website

is very not user friendly.

Thanks for bringing me here.

You're still working?

I can't sleep.

You're still working on Lu Na's case?

I know she's making fun of me.

And I know I'm stubborn.

But I just want her to know that

I'm capable of designing

a beautiful dress.

It doesn't matter whether she needs it.

It's my business whether I want to do it.

I won't let them look down on me.

I see

you're still ticked off by Song Lin.

When I think about it,

what he said was right.

But

I can't give up

just because of

what he said.

I've been mocked for countless of times.

He's not the first nor the last.

The thing he likes is

this cute stubbornness of you.

If you really

want to prove your capabilities,

you should seriously think of

how you can improve yourself.

Bring your clothes

to my shop

to increase the exposure.

At the same time,

it doesn't affect your online sales.

The customers who have

special requests,

would ask for customization

for both clothes and accessories.

This is not to help you.

It's called win-win.

I never knew

you had so many weird ideas

in your head.

Of course.

So that's set.

I'll go to bed now.

So tired.

Okay.

You come in soon too.

Okay.

What's up?

Have a look

at my latest work.

How is it? Pretty good, right?

Pretty nice.

Sign me up for a class.

I want to learn it properly.

Why do you take art classes

all of a sudden?

What do you mean 'all of a sudden'?

I told you a long time ago.

You're the one

who never paid attention, okay?

Rather than focusing on

my hopeless performance

in academics,

why not explore my talents?

If I work hard enough,

I might even get into

a decent art college.

Luo Luo, listen up,

art colleges

has high a standard for

your academic grades as well.

Plus, they have higher requirements

for certain specialties.

Think it through.

Don't act based on your brief enthusiasm.

Otherwise, it'll just be a waste of time.

As long as it's something that I like,

something that I set my mind on,

I can do it.

Is that so?

Forget it.

I knew I was wasting breath.

If Zhou Fang was here,

she would understood me.

She told you to take classes?

Yeah.

She has pretty good taste.

She appreciates me.

Unlike you.

What did I do?

I care for you all the time.

I raised you since you were young.

And I'm not better than someone else appreciating you.

You're the one who brought Zhou Fang over.

You like her, don't you?

Why would I like her?

If you don't like her,

why do you keep

looking for her?

Remember to sign me up for a class.

Stop blabbering.

What are you even looking at?

♪ The maple leaves are slowly falling outside the window ♪

♪ But your smell still fills the air even now ♪

♪ Our faces were blushed in all of our photos ♪

♪ How many memories are behind that? ♪

♪ Gentle and tender times ♪

♪ If all the plots about love ♪

♪ Were not missed out ♪

♪ Washing out ♪

♪ All the passion that we had when we were young ♪

♪ If we had learned ♪

♪ Not to say 'I don't know' easily ♪

♪ If we are still in love, what's next? ♪

♪ The rain moistened the tree branches ♪

♪ Silently decorating the quiet streets ♪

♪ The night is filled with warm air It's time to bid goodbye to the past ♪

♪ Sadness still fills the heart ♪

♪ Unable to make a final decision ♪

♪ I still remember the perfect painting we had in mind ♪

♪ Included you and me ♪

♪ Unfulfilled ♪

♪ promises ended up in regrets ♪

♪ I still remember ♪

♪ The problem we were trying to solve ♪

♪ If we are still in love, what's next? ♪

♪ If you still love me ♪

♪ Please remember all the moments we had together ♪

♪ There is no need to be envious of the happiness of the others♪

♪ If you are reluctant as well ♪

♪ You don't have to be alone like me ♪

♪ You have loved with all your heart and soul ♪

♪ Just remember that true love was here before ♪

♪ If you still remember that we were once deep in love ♪