Original subtitles

♪ Out of the blue, the rhythm has started ♪

♪ Pulling all strings of emotions ♪

♪ Tear off the strikingly long hemline ♪

♪ The best arrangement has been set ♪

♪ So don't mess up on purpose ♪

♪ Who's always standing behind the tide of smiles ♪

♪ Suffering under the dark clouds ♪

♪ Luckily, still standing strong ♪

♪ Who is always in the winter of sadness ♪

♪ But is visited by the sunlight ♪

♪ Even icebergs would warm up and smile ♪

♪ The best arrangement, why... ♪

♪ Do you refused to throw away the words "so sad"? ♪

♪ The best arrangement ♪

♪ Bye, goodnight sunset ♪

♪ The best arrangement, why... ♪

♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪

♪ Baby, tell me why, why, why? ♪

♪ I'm here ♪

♪ The best arrangement, why... ♪

♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪

♪ Baby, tell me why, why, why? ♪

♪ I'm here ♪

[Love Designer]

[Episode 4]

Luo Luo. Come and eat.

Song Luo.

If you can

be friendly to your classmates

and stop making trouble,

this issue can be left behind.

Come out and eat.

Mind your own business.

You'd have been expelled of school if I abandoned you.

Do you think I'm willing to go to school?

What do you do if not go to school?

Go to heaven?

Come and eat. Come.

Song Luo.

Luo Luo. You either wear headphones

or turn it down!

I kindly remind you.

Don't be too strict

when dealing with your sister.

Or else, she'll rebel against you.

She behaves like this even now.

It'll be more terrible if I don't be strict with her.

Is it effective

to be strict with her?

You should find problems

of your own.

Anything?

President Song.

I don't mean to break my words.

I don't want to disturb you either.

But last time,

you told me that

you're looking for

the source of leaked design drafts?

You found your ex-boyfriend?

My friend has caught him.

But he's stubborn.

I couldn't get anything from him.

Do you have any idea?

Send me the address.

Cheng Rong Trading Co., Ye Zi Fashion.

Are they your collaborators?

How is it?

What's your plan?

President Song.

First of all,

I'd like to apologize to you.

I really didn't know that

they were your designs.

If I knew it,

I wouldn't do it for sure.

Moreover,

we're victims too.

Right?

You're the boss of a big corporate.

You don't have to

make trouble for us.

Right?

Are you a victim too?

My corporate is big,

so our designs should be counterfeited?

A corporate shouldn't ask for justice?

Can I haggle with you?

Sure, you can.

Actually,

I don't mean it.

Where did you get the design drafts?

Hurry up. I'm busy.

President Song.

I'd like to talk to Zhou Fang.

What a coincidence.

What coincidence?

The person you're talking about

is our President Song.

Wang Ze Yang

is too unlucky.

He got in trouble.

Your President Song?

Didn't I tell you that

I've joined a company before?

Wan Feng Group.

Song Lin is our boss.

Is he your boss?

You should have said it earlier.

I was having a court case

with your company before.

If I knew it,

I would have…

He'd like to talk to you.

What?

Fang.

Please give me another chance.

What a trick to get my confidence.

What trick?

I'm not playing any trick.

Since we broke up,

I regret

my doings.

I think that

I'm not a good guy!

Fang.

Sorry.

What do you mean?

Do you think that Song Lin

will forgive you because of that?

Let me tell you.

I have no say in this.

It's useless to fawn over me.

It's nothing to do with President Song.

I really miss you.

We've been together for years.

You should know that

I have you in my mind.

You shouldn't

blame me

for the mistake I did this time.

Moreover,

Shen Pei Pei was the one who seduced me.

I…

Are you

the one

who was injured together with Chen Chen?

Yes. Yes. You still remember me.

Why are you here?

It's a long story.

It's a coincidence.

Have you recovered?

Yes.

Alright.

Get back to work now.

Okay, President Song.

Fang.

I know that you want to

have your own brand.

Do you think that I chose

to involve myself in counterfeit?

For whom I did all these?

I just wanted to get

more capital

and resources,

so that I could

support you.

Do you mean that

you've become this

because of me?

Think it over.

You must accept the reality

before talking about your dream.

Because of you,

I've lost the money

and sold the house.

Are you happy?

It's not what I wanted.

If I knew it,

I wouldn't

take the risk.

Alright. I'm unlucky. Okay?

Yes.

You're not smart enough

to know that

you'd get this today.

I'm…

I'm really

well-intentioned.

Okay, I got it.

But you should know that

the resources and network of Song Lin.

are totally

different from yours.

If you want to stay in this field,

you should tell him

all the channels

and the ways you got

the designs of Si Yue.

You have to

tell him honestly.

If you help him

by telling everything,

the case can be closed.

Think twice.

It's nothing to do with me.

It's because of the social network.

Any other brands

besides Si Yue?

Two or three more, I think.

So why did you pick Si Yue?

All these belong to Wan Feng Group.

It doesn't matter.

Moreover,

the price of Si Yue

is relatively cheaper.

Let me know

their contacts.

Actually,

we seldom contact each other.

Moreover,

It's a critical period

now.

I got it.

You said that

you wanted to apologize to me,

but

you're not doing it sincerely.

You're being vigilant.

Why did you ask me to come over?

No. No. No.

Fang. Fang. Fang.

Please don't leave.

I'm not being vigilant at all.

It isn't

like what you think.

Moreover,

it's really complicated.

If I revealed it,

I'd get into trouble

for sure.

Fang.

The big figures are fighting.

Since we are nobodies,

we should get ourselves out of it.

Since we're

in love for years,

please help me.

I'm okay to help you.

You just need to tell me

everything,

only then I can help you.

It isn't

like what you think.

Moreover,

it's really complicated.

If I revealed it,

I'd get into trouble

for sure.

What are you going to do?

He's explained it.

It's nothing to do with you.

What are you going to do?

It's fine for you to do anything.

He's willing to cooperate,

as long as he is given a guarantee.

No problem.

What's your plan in future?

I dared not to do anything

when I had everything.

Now, I have nothing left.

I'd have a chance

to do something I dared not to,

such as original design.

Not bad.

Let me know if you need help.

Send me the recording.

Okay.

What were you talking about?

It took so long time.

We talked about recording,

Wang Ze Yang and future.

Do you think

if he'll take

this opportunity

to get close to you?

What are you thinking?

He can't wait to avoid me.

Okay.

Wait for it.

Let's go and eat.

Steamboat.

Let's go.

Hand in your work.

Please hand in

yesterday's homework.

What?

There are explanations

and mind maps for answers.

Tell me

if you don't understand it.

The 20 fashion companies

that had been investigated

have stopped their copyright infringement.

However,

there are many small factories

couldn't be found.

They couldn't be verified.

The counterfeits found

in the market now

should belong to them.

I think that we should

investigate

how the design drafts

leaked.

I got it.

What about brand acquisition?

How is it going?

Yesterday,

I've called President Sun.

Due to the

good overseas warehouse,

they have a high expectation

on our group.

There are

some minor details

to amend in the contract.

After getting it done,

it can be audited.

No problem.

Then, I'll make a move.

Alright.

[Ticket for a music festival]

[Ticket for a music festival]

Tell me about the condition.

I've reflected on it.

In the past,

I was too strict with you.

I hope that we can have

more interaction.

You

don't be too stubborn.

We are siblings.

I hope that

we can

live happily together.

Are you sick?

I'm serious.

Did you get counseling

or something like

teenage mental lessons?

You're really something.

Do you want to join the music festival?

Alright!

Your attitude should be praised.

Since I behave well,

should you do something?

So is it a deal?

Not a deal.

We're siblings.

There's no trade

between siblings.

I have a little expectation

on you.

What expectation?

Add me back on WeChat.

Don't delete my contact.

Deal.

Happy?

Quite.

Not making trouble?

Come.

I avoided it.

Childish.

Are you going with me?

Yes.

If not, why did I buy two tickets?

Here's your reward.

Let's eat.

I'm here.

I thought you aren't at home.

Why didn't you call me

before coming?

Come in.

Going for a trip?

Yes.

Thank you.

When will you return?

What's up?

I want to meet you.

Do you think that

I want to meet you?

You don't want to meet me?

Have you been in a relationship?

Yes.

I'm sure.

So?

So,

enjoy your vacation.

I'll think of a way

to get you back

after you return.

I'm leaving.

Wait.

Come back.

What is it?

When did I say that

you can pursue me?

You said that.

Did I remember it wrongly?

Do you really like me?

Yes.

What's the reason?

I…

Coco.

Are you getting fatter?

You can't even get to the couch.

Coco.

Coco. Look at this.

I like you.

You look at this.

I like you.

Sorry.

I…

Don't say it again.

Please go back home.

Take care.

I'm leaving.

Are you okay, Coco?

Yes.

I can fit it after taking off the sweater.

It looks great.

We're like a match.

It's just a music festival.

Why do you buy so many shirts?

Do you

have too much pocket money?

Forget about it.

What can I buy with your pocket money?

There is

promotion now, OK?

Don't worry. They are good brands.

Try it on.

Hey.

President Song, there's something wrong

with the acquisition.

I have to report to you

immediately.

What's wrong?

President Sun told me,

while the contract was being amended

by the acquisition team,

the person in charge

has met Wan Cheng Group

personally.

I suspect that

Su Yu Shan was playing tricks.

It's related

to the strategy of

our overseas warehouse.

So, I think that it's urgent.

Alright. I'll check it.

It's fine too.

You can't go, right?

Something happened to the company.

I'll ask my friend

to accompany you.

I know that

there are many music festivals this year.

I'll go with you next time, okay?

[Yokohama, Japan]

You're here, President Song.

How's it going?

Last night,

I contacted our staff

of the overseas warehouse.

They wouldn't expect that

we would do it.

Since they've taken action,

we have no choice

but to counter it.

You're brilliant and decisive.

Mr. Kimura.

Sorry for waiting, President Song.

I'm sorry

to trouble you.

I really appreciate it.

Do you speak Mandarin?

President Song.

I'm sorry

to trouble you.

I really appreciate it.

No big deal.

You're too humble.

You're good at joking, President Song.

I'm not joking.

I thought that you wouldn't

break your promise.

I never thought that

you're…

Actually, you got me wrong.

I...

got no choice.

Yes.

What price was given by them?

This…

Are you making things difficult?

Am I?

It's difficult for you to keep your promise.

Is setting a new price difficult for you too?

Sorry. I have something to do.

I need to leave now.

Let's talk about it next time.

Mr. Kimura.

You don't have to go.

I've held your boat.

It's against the rules.

I wish to have a peace talk too.

Unexpectedly, it didn't work well.

I don't mean it.

I…It's my mistake. I…

It's alright.

I will reject them.

It's useless to reject them.

I never mean to sign the contract with you.

Ask the staff of Wan Cheng

to talk to me.

Okay.

What's that?

It's

something personal.

It's not your business.

Carry on with your work.

Okay.

Look at yourself.

You have a straight nose,

beautiful eyes,

and a perfect body figure.

Why did no one approach you?

I've posted it on website

for a few days.

Nobody

approached me sincerely.

Join a blind dating event.

More than 100 candidates.

Someone must

be attracted by you.

More than 100 candidates?

Next weekend,

I'll send you there.

We go together?

I'll send you there.

I'm afraid that you play tricks.

Dad.

Dad.

Old man.

Life is a series of experience.

I wish you good luck.

You can avoid it now

but not later.

You have to face it one day.

Okay. Please listen to your mum.

Hey, aunt.

President Song.

Luo Luo

hasn't returned yet.

She didn't eat what I cooked.

I called her,

but she didn't answer my call.

I'm afraid that

she gets into trouble again.

Alright. I got it.

Let me call her.

[Luo Luo]

Who are they?

Why didn't I

meet them before?

I just knew them.

It's fine.

We'll get along well soon.

[Old Song]

[Power off]

I…

Let your brother not find you.

Then, he'll be good to you.

Sorry.

The number you have dialed

cannot be reached.

[Song Lin]

It's midnight now.

Hey.

What's the time now?

My friend is looking for me.

I'll make a move first.

When will you return?

They're just around.

I'll be back soon.

That…

Brothers.

Please take care of my sister.

No problem.

Di.

Little

What's wrong, aunt?

Come here.

Song Luo's in trouble. She can't be reached.

Seriously?

Recently,

she's performing well at school.

Who are

her friends?

They are the people who made trouble last time.

I often saw

them being together.

They don't look like students.

How about you call

our teacher?

Her brother has called her,

but he couldn't reach her.

So, he called me.

He's calling me again. A moment.

I know it.

There's a way

to locate her position.

Didn't you say that

she turned off her phone?

How did you locate her position?

It's fine.

At least,

her location could be known before she turned it off.

I applied the account for her.

I know the password.

I'm sending the location to you.

Alright.

Send me that. I'll go there.

Alright.

I'm going over.

Aunt.

I go with you.

It's fine. I will tell you later.

Take a rest.

Take care.

What's wrong with you?

Sorry. Sorry.

Excuse me, may I know

if you saw

this girl?

No.

This girl?

No. No.

Not here?

Not here.

Thank you.

Welcome.

Hey.

Yes.

I've found it.

The location is right.

Let me try again, because…

What are you doing?

Wait for a while. Luo Luo.

Luo Luo! Luo Luo!

Luo Luo!

Who are you?

Who are you?

I'm her sister.

Who are you?

I'm her friend.

She's drunk.

I'm sending her home.

She's underage.

She drank so much.

Who are you?

From which school?

Tell me.

Come on.

Tell me.

From which school?

Security!

Security! Hurry up!

Hurry up!

There's a gangster!

He's in a leather coat! Get him!

Luo Luo!

Can you walk, Luo Luo?

Come on, let's go.

She's fine.

The doctor said she's fine.

He's been detained.

He's being investigated now.

Okay.

I've booked

the earliest flight.

How's your work?

Just leave it.

Before I come back,

please take care

of her.

Sure. Don't worry.

Thank you.

You're awake.

Please

ask your parents

to come over.

Thank you.

Luo Luo.

I don't want to talk to you now.

Come here.

I mean it!

I don't want to talk to you now.

If you don't,

what do you want?

Do you want to

get along with your bad friends?

Look at yourself.

Do you look like a student?

Look at yourself!

Turn around.

Go out!

If Zhou Fang didn't make it on time,

do you know the consequence?

Do you know?

I tell you.

From today onwards,

don't get out of the house.

Got it?

Then, I'll charge you for detaining me illegally!

Charge me?

You're so powerful now, right?

Alright. Alright. Alright.

Come. Go out.

Let her rest.

Go out.

What's wrong?

Can you calm down?

How could I keep calm?

How am I supposed to calm down?

You're right.

But you can't

talk to her in this way.

Then, how should I talk to her?

You mean that I can't be fierce.

I have to give what she wants.

I did it.

What's the result?

She made a mistake.

I must let her know it.

Keep calm, okay?

It's right to let her know.

But she is a girl,

and it's just happened to her.

Will she listen to you

if you scold her?

You have to go to

the police station.

I got it.

I won't let him escape from this.

You enter first.

I'll come later.

Go.

Luo Luo.

Come and eat.

Luo Luo.

I'm not hungry.

Eat something.

It's almost done.

We're ready to move.

Don't move today.

I've called the mover.

They will come tomorrow.

Why did you get the mover?

We're here.

What are you afraid of?

I don't want to trouble you all.

We have money.

Thank you, Miss Fang.

Be careful.

Hello. Who are you looking for?

Miss Fang.

Why are you here?

What are you doing?

We're moving the office.

This office is too big.

There are only four of us now.

We're moving to a smaller office.

Where?

Outskirt.

It's a warehouse.

What's wrong? Anything?

Treat you a meal.

What a surprise.

What's the reason?

It's for Luo Luo.

Thank you.

No big deal.

You don't worry.

How's her condition?

She's fine.

I ask her

to rest at home.

Miss Fang.

Your mum's calling.

[Mum]

At this moment.

Mum.

Have you done your things?

Not yet. It's still early.

Don't try to skip it.

If you

don't attend the blind date in the afternoon,

I'll make sure that

you can't enter this house

from today onwards.

Got it?

Don't be late!

I'll wait for you there this afternoon.

You got the address?

No.

Didn't your dad send it to you?

I…

I… I'll ask him

to send it to you.

Now!

Old man!

Can't get a boyfriend?

Have you ever attended a blind date?

I never had such an opportunity.

You're lucky.

[The blind date location]

So far, it's about 40 minutes.

Blind date?

You saw it.

I'm not free to eat with you.

More than 100 gentlemen

are waiting for me.

I'm leaving now.

I've done.

It's fine to leave the rest.

The mover will come tomorrow.

Take a rest.

Okay. Bye, Miss Fang.

Are you staying?

Bye-bye.

Bye-bye.

Is he Miss Fang's new boyfriend?

Yes.

What a good fashion sense.

So handsome.

Look at yourselves.

Which part of him is better than me,

other than height?

He's better than you overall.

You all don't have good taste.

Really.

No wonder you all are still single.

Wish you all to be single forever.

There's a saying.

Some people are destined to meet.

Talking about myself,

I'm a straightforward person.

Let's get straight to the point.

I lack nothing

but a son.

My hobby

is writing poem

and listening to symphonies.

Miss Zhou, do you know about

Tchaikovsky?

It's fine

if you don't know him.

Miss Zhou.

if we are together,

I'll make sure that

you'll love symphonies.

Miss Zhou.

Your skin's flawless.

You're really pretty.

Don't be afraid.

Don't judge a book

by its cover.

Actually, I'm

a real man.

Hello, Miss Zhou Fang.

I'm Song Lin.

Why are you so free

today?

How's your result?

No result.

That's expected.

Why are you here?

Because of curiosity.

What are you curious about?

Forget about it.

You're here to laugh at me.

Hey, don't be so angry

talking to me.

Okay?

How to attract a man

if you behave like this?

Do I need that?

Since you don't need them,

what's the reason being here?

You're given two options.

You either go out

with me now,

or

continue your blind date at here.

Excuse me.

What are you doing?

Please wait for me.

What are you doing?

Where are you going?

I… I… Go…

Go out for a while.

Hello, aunt.

Hello.

What a pleasing talking, right?

Yes.

Aunt.

Do you want to go out?

No. No. No.

It's fine.

You… You… You…

Both you go.

Perform well.

Go.

Then, we're leaving.

Okay, then… Okay.

I got it.

That…

Handsome guy.

I… I…

Come.

Let me ask you something.

That… Just now, that…

Okay.

Okay, mum, I'm hanging up.

She's worried about you?

No.

She asked

about us.

She takes it seriously.

It's a pleasing talking.

I told her that we're not having a good talk.

Which part is not good?

What's wrong

between you and your sister?

You told me that

my education method was wrong, right?

I thought to make a change.

I wanted to join a music festival with her.

To have fun.

But

I was busy with work.

So, you broke your promise?

Yes.

Actually, it's reasonable

for Luo Luo to be angry.

She cares about you very much.

She counts on you.

I didn't accompany her often.

That day, at the hospital,

it was so obvious.

Normally,

she's afraid of nothing.

She's active,

yet she's lonely.

She has you only.

Your burden must be

quite heavy.

Why are you looking at me?

Nothing.

Don't you think that

you have to thank me

since I've helped you

so much?

Yes. Yes.

Not only this,

you helped a lot

in the case of Wang Ze Yang as well.

Then, you look into my eyes

and thank me sincerely.

You were so

arrogant before.

You've been so sarcastic to me.

I'd like to see

the way

you thank someone sincerely.

Actually, I have another problem.

What is it again?

Since Luo Luo returned from the hospital,

she refuses to eat

or gets out from her bedroom.

She refuses to talk to me.

Then, you're still able to

drink coffee with me?

Aren't good at

talking with kids?

Help me.

Before that,

please thank me sincerely.

I'll think

of a way.

Zhou Fang.

Thank you.

♪ The maple leaves are slowly falling outside the window ♪

♪ But your smell still fills the air even now ♪

♪ Our faces were blushed in all of our photos ♪

♪ How many memories are behind that? ♪

♪ Gentle and tender times ♪

♪ If all the plots about love ♪

♪ Were not missed out ♪

♪ Washing out ♪

♪ All the passion that we had when we were young ♪

♪ If we had learned ♪

♪ Not to say 'I don't know' easily ♪

♪ If we are still in love, what's next? ♪

♪ The rain moistened the tree branches ♪

♪ Silently decorating the quiet streets ♪

♪ The night is filled with warm air It's time to bid goodbye to the past ♪

♪ Sadness still fills the heart ♪

♪ Unable to make a final decision ♪

♪ I still remember the perfect painting we had in mind ♪

♪ Included you and me ♪

♪ Unfulfilled ♪

♪ promises ended up in regrets ♪

♪ I still remember ♪

♪ The problem we were trying to solve ♪

♪ If we are still in love, what's next? ♪

♪ If you still love me ♪

♪ Please remember all the moments we had together ♪

♪ There is no need to be envious of the happiness of the others♪

♪ If you are reluctant as well ♪

♪ You don't have to be alone like me ♪

♪ You have loved with all your heart and soul ♪

♪ Just remember that true love was here before ♪

♪ If you still remember that we were once deep in love ♪