Original subtitles

♪ Out of the blue, the rhythm has started ♪

♪ Pulling all strings of emotions ♪

♪ Tear off the strikingly long hemline ♪

♪ The best arrangement has been set ♪

♪ So don't mess up on purpose ♪

♪ Who's always standing behind the tide of smiles ♪

♪ Suffering under the dark clouds ♪

♪ Luckily, still standing strong ♪

♪ Who is always in the winter of sadness ♪

♪ But is visited by the sunlight ♪

♪ Even icebergs would warm up and smile ♪

♪ The best arrangement, why... ♪

♪ Do you refused to throw away the words "so sad"? ♪

♪ The best arrangement ♪

♪ Bye, goodnight sunset ♪

♪ The best arrangement, why... ♪

♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪

♪ Baby, tell me why, why, why? ♪

♪ I'm here ♪

♪ The best arrangement, why... ♪

♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪

♪ Baby, tell me why, why, why? ♪

♪ I'm here ♪

[Love Designer]

[Episode 3]

[Shanghai Mo Fang Fashion Co. Ltd.]

If I knew it was so tiring,

we would have

arranged for moving service.

At this stage,

we need to be thrifty.

I'll give you some credit this time.

Thanks, Miss Fang.

Come, give me that.

Okay.

I'm exhausted.

Be careful.

Pass it to me.

Okay, let's put it here.

Miss Fang,

why are we

keeping these fabrics?

The garments are

the ones infringing the contract terms,

not the fabrics.

Even our only hope

has died on the vine.

What's next for our company?

The landlord came

and urged us for our rent just now.

Next,

we'll use these fabrics

to make new garments.

We'll see

if the first party wants them.

If they don't want to buy them,

we'll sell them online.

But all the designers have left.

Who is going to design?

Follow me.

These are

some designs I did

for the past years.

What do you think?

They look amazing!

These are all

first-class.

They're so classy

and trendy at the same time.

Why didn't you show us earlier?

If these were made into clothes,

I'd be the first one to buy them.

Tang Jie,

you have a background in fashion design.

Have a look.

The design sketches

show a very distinctive

personal style of the designer.

The color combinations

are also very unique,

going align with

the current fashion trend.

I think we can give it a try.

Great.

Let's pick ourselves up

from where we fell.

Let's do our best!

Song Luo,

we've discovered a new club.

It looks super fun.

After we finish here,

let's head over to the club.

Sure.

I'll let you know by then.

Sure.

[Old Song]

What's up?

Your elder brother again?

Yup.

He's so annoying.

He always controls

and restricts everything I do.

Yes, yes.

I'm on my way out

to find her.

Madame,

please ask

her classmates

if they know

whom she's hanging out with?

Never mind,

she is back.

Thank you.

Where were you?

None of your business.

You are a little girl,

Don't you know to inform me,

before you go anywhere?

Did you drink?

Mr. Qi,

are you happy with our work

or not?

Please let me know.

If you feel that

there is room for improvement,

I would try my best to modify it.

Zhou Fang.

In terms of design,

you're better than me.

If original designs

really have their market

and production value,

why is everyone fighting

to get into the market of

high imitation fashion?

I think...

The risk is too high.

Your reaction

is not surprising to me.

Wan Feng Group

gave us a strong blow this time.

You and I both know that

if I submit my work

and the clothes are brought to the market,

I'm afraid

you'll face a higher risk.

After all,

you're worried that

I'd ask you to pay the penalty.

Yes,

of course, I am.

It's not

our first time working together.

It's not my intention

to make things hard for you either.

Understand?

I didn't come here

to ask for your sympathy.

Otherwise, I wouldn't have

asked the factory

to rush the samples

for you to have a look.

We're businessmen

for money.

You are my customer,

so I need to be responsible for you.

You also have to take account of

the material cost of the factory

and labor.

It's only if

we modify the designs

that we can

stop further losses.

What kind of designer

have you introduced me to?

Even after she modified it, it's still ugly.

I gave a few comments

and she was unhappy.

Look.

Take a look at the dress.

It's so ugly.

How can you expect me to wear it?

Min,

which ignorant person

got on my wife's nerves again?

I have a guest here.

Why don't you go out first?

And I'll

think of a way to fix it later.

Okay?

Be good.

Mrs. Qi,

if you don't mind me asking,

are you attending a formal dinner?

Yeah, sort of.

What 'sort of'?

It is a formal dinner.

Yes, indeed.

Here is the thing.

We initially

planned to have

a wedding anniversary party.

When exactly

are you having dinner?

At the end of this month.

There would be

many of our old classmates

and acquaintances by then.

So, of course,

I would need to dress up.

But take a look at the dress.

It's so bland.

It cannot show my figure at all.

It's like

wearing a sack

This is embarrassing.

Mrs. Qi,

here's a design sketch.

Please have a look.

This dress

incorporated the embroidery

of the finest beads.

It has a very elegant cut

but nothing exaggerating,

bringing out

the grace of the wearer.

What do you think

about this kind of dress?

This...

It looks pretty nice,

but would it fit nicely

once it is made?

Actually, the fit

of a garment

is not only about the size,

but the tailoring

and execution of details as well.

Moreover,

Mrs. Qi, your body proportion

is good.

You will definitely look beautiful

in this dress.

Are you sure you can make it?

If you mess up,

I'll be the one suffering.

What are you talking about?

Don't worry.

This is my design after all.

I will definitely

give it my best.

Do you like it?

Let's give it a go then.

If

you're able to satisfy my wife,

I'll accept

all the designs

that you brought today.

Thank you, Mr. Qi.

I'll do my best.

Let's go, Zhou Fang.

Come take my measurements.

Sure.

Hello?

Hello, is that Qin Qing?

Who's that?

This is Zuo Yu Lin.

The one at the bar last time.

Zuo Yu Lin?

Who's that?

Do you remember Wu San?

Ah, Wu San.

Hi, Wu San.

What's up?

How have you been recently?

I'm alright.

That's all?

If there's nothing, I'm going to hang up.

Wait, wait.

What?

What are you doing now?

Me...

I'm at a bar.

There are so many hot guys tonight,

I might go back late.

I need to hang up now.

Someone came to drink with me.

Hi.

Hi.

What a coincidence.

Yeah, indeed.

What's the matter?

Nothing.

Nothing.

I'll get going then.

Wait!

So is there any matter at all?

Yes, there is.

What?

I like you.

I wanna be your boyfriend.

My boyfriend?

Is that how you go after a woman?

It's like challenging me to a duel.

I graduated not long ago,

so I didn't have a job.

But now I've found one.

In a pretty good company.

I'm slowly

planning out my future.

That's why I only came to meet you now.

What company?

Debt collection company?

This is just

a small hiccup.

I'm working in the marketing department of

an e-commerce company.

Qin Qing,

I know my decision now

is a bit rash.

But...

But I didn't want to let you slip away.

From the day I left until now,

I've been missing you every day.

I also thought that

if I have the right to go after you,

since I'm such a normal person.

Even the simplest thing like

buying a bag that you like.

I might have to save up

a few months of salary

to buy it.

You love to travel.

But I might only have

10-day leave every year

to go with you.

But don't worry, Qin Qing.

I will work hard

and be the man that deserves you.

I'm not sure

whether I can be

an outstanding person,

but I will

do my best

for my own future

and for you.

Are you done?

I'm done.

How troublesome.

Isn't it just dating?

Did you need to give a speech?

What's so complicated?

Rich or not rich,

do I need your money?

Do I need you to feed me?

I don't expect

you are a male chauvinist.

I used to think that

you were pretty alright.

Now you're just annoying.

I go jogging now.

Goodbye.

Are you available tomorrow?

See you tomorrow!

Miss Fang,

didn't you sleep all night?

I slept for a bit.

By the way,

this is your parcel.

[Court summons]

Defendant,

Shanghai Mo Fang Fashion

Co. Ltd.,

Shanghai Kang Da Garment Factory,

to cease infringement

to the copyright of

the plaintiff, Wan Feng Group

and Shanghai Si Yue Fashion Co. Ltd.

The defendant shall compensate the plaintiff

1.8 million yuan.

The judgement pronounced will be effective from today.

If any party wishes to appeal,

please file the appeal notice

within 15 days

from today.

Overdue in the execution of sentence will lead to a penalty.

♪ The maple leaves are slowly falling outside the window ♪

♪ But your smell still fills the air even now ♪

♪ Our faces were blushed in all of our photos ♪

♪ How many memories are behind that? ♪

♪ If all the plots about love were not missed out ♪

♪ Washing out all the passion that we had when we were young ♪

♪ If we had learned not to say 'I don't know' easily ♪

♪ If we are still in love, what's next? ♪

♪ If you still love me ♪

♪ Please remember all the moments we had together ♪

♪ There is no need to be envious of the happiness of the others♪

♪ If you are reluctant as well ♪

♪ You don't have to be alone like me ♪

♪ You have loved with all your heart and soul ♪

♪ Just remember that true love was here before ♪

Zhou Fang, you're very talented.

Your talents are wasted these years.

Zhou Fang does deserve the credit,

but I'm the one

wearing this dress.

Look at me, my bad.

Of course.

I've must have been very lucky

to be able to have

such a beautiful woman as my wife.

This ring looks so pretty.

Is this for me to keep or to borrow?

This is to borrow...

Of course, it's for you to keep.

Mrs. Qi,

this is the diamond platinum collection

that we CRD

customized for you.

The Femme Allure ring.

It suits perfectly for a wedding anniversary.

The diamond has a cushion cut

and is one of the rare colored diamonds.

I purposely

had this made by a craftsman

with 30-year experience.

It compliments

your aura and status perfectly.

What do you think?

What a sweet talker.

Yes.

It's our honor.

Mrs. Qi,

do you think

this dress needs to further adjust?

No, no.

It fits me perfectly

as if I was born with it.

That's great.

Zhou Fang.

We'll use your designs.

I count on you on this batch of order.

No problem. I'll inform the factory

to resume production now.

Good.

You're a lawyer. You should know better

weakness doesn't mean innocence.

Plus, Wan Feng Group

is the victim this time.

And you think I'm too harsh.

You're not being professional.

I wasn't accusing you.

I really admire

your attitude

and decision this time.

But from another perspective,

Zhou Fang is tough.

She didn't say anything,

and focused on raising money for the penalty.

Tough.

When you made mistakes,

you're supposed

to be apologetic.

Right?

Not entirely.

I heard from Qin Qing that

she worked overnight

to make a dress for a client

to save the order

that was put on halt.

Even after that,

I don't think

she profited much.

Wait.

She dares to continue a stopped order?

Doesn't she know

why she was sued?

They

only used the original fabrics.

The designs were their own.

Hard work, right?

These people who plagiarize

have stepped up their game.

They even have design sketches now.

Well, I heard it from someone.

I don't know the details.

Have a look at this.

We've filtered out

27 fashion companies

that are suspected of

plagiarizing our designs.

How many? 27?

President Song,

you don't feel sorry

for overworking me

at all.

I'm giving you jobs

for you to earn.

You should feel sorry for me.

Fang Fang.

Have a seat.

Oh, my goodness...

You look terrible.

I'm working through a hard time.

Sorry, Sis,

for not picking you up.

Let me do it.

Thanks.

That's fine.

Auntie told me everything.

I'm not sure whether it's okay

for me to ask for your help

during this period.

No problem.

It's just taking care of Di, isn't it?

Yes.

I'm flying to America

to meet your brother-in-law

in a few days.

This trip

might take a little bit longer.

But isn't Di

studying in Beijing before?

I'm applying to transfer him now.

To transfer to

Tan Ding Foreign Language Middle School.

You know that

your brother-in-law is always overseas

and I always have business trips.

I'm doing this

for him to be

closer to you.

So that I can be at ease too.

The school you applied for

is the best one in the city.

Wait until I finish

this order that I'm working on,

I'll look for a place

that is closer to the school.

Don't trouble yourself.

Just stay at home.

Then, I'd have to go back home often.

Haven't you heard my mom's

matchmaking plan?

At least I can use Di

as my shield.

You...

Not that I want to nag,

but Auntie is right.

You're not young anymore...

Sis, don't talk anymore. Let's eat.

Anything cravings? Just order.

My treat.

[Tan Ding Foreign Language Middle School]

Students,

there is a new student

transferred to our class.

Let's get to know each other.

Come in.

Introduce yourself.

Hello, my name is Shen Di.

That's all?

What more is there to say?

Fine.

That's the only empty spot.

Sit there.

Okay. Thank you, Madame.

Madame,

I don't need a deskmate.

Song Luo,

this school

isn't operated by your family.

Go ahead.

Okay, students,

open your textbook

to page 39.

The sound of your earphones is too loud.

What?

You're disturbing my study.

Change your seat then.

I didn't ask you to sit here.

No...

What's going on?

Madame, she's listening to music during class

and it's disturbing my learning.

Song Luo,

hand over your cellphone.

This internet age is progressing

too rapidly.

In fact, the Internet is

slowly replacing

offline the real economy.

Sales and promotions

can all be done online.

It's more convenient and quicker.

But the competition is also getting stiffer.

Promotions done via advertorials

or the typical advertisements

are all in the past.

You want to promote through shows?

Through shows,

but not those

sponsorship advertisements.

I want to create a show

that is not only entertaining,

but is filled with actual content

and cultural value.

I've known you for years.

Do you know

what I admire most about you?

It's that you're always

one step ahead of the rest.

What do you think of the idea?

Let's work together.

Of course, this is a good idea.

You get someone to handle

the online platform.

As for content creation,

we can discuss it together.

Everyone has a role to work on.

Straightforward. Here.

Here.

Okay, students,

we'll stop here for today.

Goodbye.

You...

Here you go.

Thank you.

Don't mind her.

She's always like that.

I'm Lin Xi,

academic monitor of our class.

Hi, I'm Shen Di.

I know you're Shen Di.

You've introduced yourself.

Does she

have any problem?

Her parents passed away in a car accident

when she was young.

Since young,

she grew up with her elder brother.

That's why she acts weird.

Just don't mind her.

Or should I tell the teacher

and you can sit with me?

It's okay.

If you have any problems in your study,

you can always ask me.

Study...

I wouldn't need any help

in my study.

Who said you can sit here?

Get up!

Song Luo,

you still haven't handed in

the homework for this week, have you?

I haven't handed in the last week's either.

Tell the teacher then.

You always like

to tattletale.

You...

What you?

People like you

won't survive

more than three episodes in dramas.

Get lost!

I'm wasting my breath.

What are you looking at?

Change your seat,

understand?

Why should I change my seat?

I'm not used to having a deskmate.

You're disturbing my sleep.

What are you laughing at?

I'm warning you.

Change your seat

or I'll get you

to transfer again.

You heard me?

Stop looking!

Here, Di.

Have a chicken drumstick.

Someone can't have it.

Have all of it.

Here you go.

Mom,

eat some meat.

Except taking care of us,

you have to worry about me.

You must be tired.

You remember that you have a mother?

How many days have you not come back?

Ru Hui,

you've improved.

You can be a poet now.

That was a good rhyme.

Old man,

what's up with you?

What are you doing?

You're playing a good guy again,

aren't you?

No, no.

Weren't you anxious

when she didn't come back?

Even more anxious than I was.

Yes, yes.

Zhou Fang!

You used to

tell us your good news and hide the bad ones.

What about now?

You don't tell us anything.

I mean

if something had happened to you,

how worried

would your dad and I be?

Mom,

don't be angry.

Someone's on fire.

I was busy

with the company's work

earlier on.

It takes too much time to come back and forth.

I'm not avoiding you.

Don't be angry.

How about this?

When Di has his school holiday,

the four of us

go out and have some fun.

How's that?

You always talk the talk.

Cool down.

Fine. Let's talk about something else.

Di has been at school for the whole day.

Are you tired?

You wouldn't want to hear

your grandaunt keep talking about this.

Old Zhou, what are you doing?

Are you sabotaging?

No.

Mom.

You just love to sabotage.

Mom.

Di,

how are you

in your new school?

Nothing special.

I always transfer school. I'm used to it.

I'm full.

I'll head upstairs.

You haven't finished the drumstick.

It's okay.

What's the matter, dad?

Don't do that again.

Do I have to ask an outsider

to know

the matter of my daughter?

Is it right?

Sorry, dad.

Take this card for now.

This is a big deal.

How are you going to solve it alone?

I don't it, dad. Take it back.

Just take it.

No, dad. Keep it.

I've gathered enough money.

How did you get it?

Dad,

why don't you go up

and chat with Di?

He looks a bit off

these days.

Don't change the topic.

How did you get the money?

I sold my mortgage

and I signed

a new order.

The payment will be collected soon.

You...

I just can't understand

you youngsters.

You simply sold off your house.

Move back home then.

Don't worry, dad.

I have a place to stay.

Keep your bank card safe.

If mom finds it,

your money might just disappear.

How troublesome would that be?

Keep it.

I'll have a look at Di.

Keep it.

President Song,

Zhou Fang came just now.

Why? She doesn't want to pay?

The exact opposite.

She paid for the penalty.

That was fast.

There's another amount

that needs to

go into your personal bank account.

What's that?

She said she borrowed it from you.

So...

This is your past interactions?

What past interactions?

Ms Xu.

Had a fight?

[Teaching Office]

Song Luo,

how many times have you caused trouble?

Tell me

what Shen Di did to you?

Di.

Auntie.

How are you? Are you hurt?

I'm okay.

What okay?

Why are you hiding? Let me have a look.

It's just a small graze.

What small graze? Your skin is peeled off.

And you are?

Hello, Madame.

I'm his aunt.

Both of his parents are overseas now.

I'm taking care of him for now.

I remember now.

Shen Di's mother told me about it.

Please take a seat.

Wait for Song Luo's elder brother to be here

and then, we can discuss.

Elder brother?

Her elder brother

is just another kid.

What would he know?

Excuse me,

please ask your parents

to come.

I don't have.

Don't have?

How did you bully Di?

I didn't bully him.

If you didn't bully him,

how did he get hurt?

What does that have to do with me?

Ask him yourself!

Ask him myself? I think...

Auntie.

Forget about it. I'm okay.

What are you afraid of? I'm here.

How is this okay?

He was the one who provoked me first.

Say something.

You're a man

and you're acting pitiful

behind your aunt's back.

Be careful with your words.

Didn't your parents teach you?

Don't dismiss me with your elder brother.

Give me your parents' phone number.

My parents passed away. There's no phone number.

You're her elder brother?

Yes.

You two know each other?

-Yes. -Not really.

So do you know each other

or not?

Madame, that's not important.

Let's get straight to the point.

What did Song Luo do again?

Here is the thing.

Shen Di

has just transferred to our school

and is Song Luo's deskmate.

Both of them

got into an argument

because of the seating issue.

Song Luo's friends from outside

got into a clash with Shen Di

because of this.

I didn't ask them to hurt him

but just scare him.

If you didn't ask them to hurt him,

How about his injury?

He hurt himself?

Apologize now.

I'm not wrong.

I only wanted him to change seats.

What's wrong with that seat?

I want to be alone,

not bothered by him,

How about sending you to the moon.

No one is there.

Why don't you go back to Mars?

I'd be less annoyed without you around.

You should know that

without Ms Xu,

you would've been expelled,

instead of acting rude.

Apologize now.

Apologize!

Forget it.

I never

took this seriously anyway.

Madame,

I'd like to go back with my aunt.

Erm...

Madame,

I'll bring Di

to the school infirmary.

OK. Go ahead.

So...

I knew something was wrong

yesterday.

Is it because of

the student named Song Luo?

Why don't you

tell me anything?

Auntie,

I feel like a joke

if I talk about

such trivial things.

Do you want to change to another class?

That student

does seem hard to get along with.

I think it's not necessary.

She's just childish.

I won't bother about her.

I'm worried that

she'll pick on you.

Even her elder brother couldn't control her.

What's wrong with her family?

Are her parents not around?

I heard from the other classmate that

Song Luo's parents

passed away a long time ago.

Her elder brother raised her.

Zhou Fang.

Is there anything, President Song?

It was my sister's fault today.

On behalf of her,

I apologize to you and Shen Di.

Just now in the office,

I might have said something

that hurt

you and your sister.

I should apologize to you too.

Sorry.

It's okay.

I'll get going.

What's this?

This is the money for everything on the island.

Food, accommodation and cellphone.

Is it enough?

Of course. I've calculated multiple times.

More than enough.

Really?

Why? You want to blackmail me?

Yeah.

I realized...

Bullying you is kind of fun.

Can you cut it out, President Song?

Your sister bullied my nephew

and you're bullying me.

Your family

is picking on

my family.

I've paid you all that I need to.

I've apologized for all that I have to.

Can you and your family please

leave me and my family alone?

Sure.

Ever since I've known you,

bad news keeps coming.

What a coincidence? Me too.

I'll discipline my sister.

I'll also discipline my...

I'll also discipline myself

not to bother you anymore.

Good.

Good. Goodbye.

Goodbye.

Never see you again.

Right. Just a friendly reminder.

When you discipline your sister,

don't be too strict.

It'll have a perverse effect.

She's like this even when I'm strict.

She'll only be worse if I'm not.

But

does your strictness work?

You should find problems

of yourself as well.

You asked me out today

to eat with me?

Today,

I received the first salary

of my life.

So I asked you out

to celebrate.

Sir, may I take your order?

Sure, thank you.

You order.

Have a look at what you like.

Just order.

Okay.

Since you're so sincere about it,

I am a bit hungry now.

Let's see what is good.

Two serves of lobster sashimi.

Yes.

Two Fo Tiao Qiang*. (*Lit.: Buddha's Temptation)

Yes.

Do you eat sea cucumber, abalone, and shark fin?

Yes. I can eat anything.

Okay. Two of that.

Yes.

And the bird's nest soup,

two serves.

That should be enough for two.

You can order later.

Sure.

What do you want to drink?

I'm fine drinking this.

Do you have red wine

from 1982?

Yes.

Give me the best one.

Sure.

Thank you.

You're welcome.

What's going on?

Fight.

Fight?

Pleased to work with you.

Thank you President Du for your trust.

Wang Ze Yang!

Qin Qing?

Why are you here?

It really is you.

I thought I had

the wrong person.

Aren't you in jail

for fraud?

Why...

You're released already?

No...Qin Qing...

What nonsense are you talking about?

Jokes aside,

you can't discredit me.

I'm discrediting you?

If that's the case,

you can sue me for defamation.

You, on the other hand...

Why don't you tell them

about the business scandals

you've done

for the past few years?

Let's see whether that

will keep you in jail

for the next eight to ten years.

No...You...

President Wang,

what's going on?

President Du, here is the thing.

This is my friend

and we have a slight misunderstanding.

Why don't you get some rest

and I'll explain it to you later.

If you don't want to be cheated,

don't work with him.

He lied to his partners

and ran away with the money.

He even cheated

his own fiancée.

Wang Ze Yang,

did you really think

you'll be safe

just by hiding?

You were the one behind

the design plagiarism.

How dare you

let someone else take the blame?

Where is your conscience?

Qin Qing!

What are you blabbering about?

This is an important client.

Our company operates on

strict protocols and regulations.

Don't worry.

I have

tons of proofs.

You're not sued yet

because Zhou Fang is soft-hearted.

After all, you two were

in a relationship for a long time.

Even if you're a scumbag,

she accepted the fact as it is.

I don't understand

what you have

to attract her?

Even the third wheel showed up

and she still didn't hold a grudge.

No...

President Wang, how about this?

You settle your problems first.

As for our agreement,

we'll discuss it some other time. Okay?

President Du...

President Du, let me explain.

President Du...

She's not done yet.

Happy now?

Happy now?

I'm just starting.

What just starting?

You're just a shrew!

You know that?!

Say it again if you dare.

You slapped me?

You dare to slap me?

You...

What are you doing?

You've found a help.

Fine.

I won't fight women.

I'm calling the police.

Don't you leave.

You dare to slap me.

Calling the police?

Call the police now.

Let's go

and settle everything there.

Be a man and call the police.

I...

My phone ran out of battery.

Otherwise, I would've called.

Let me tell you,

watch your backs.

Mad dogs.

Wu San, don't let him leave.

You see.

Jing Wen had only just passed

the child to our care.

How did this happen?

Worst case scenario, we transfer school.

Those kids

aren't the ones

who would listen

to your advice.

We've only just settled the admission

and we're transferring again?

This is the best private school

in the city.

We don't have to worry

about Di's study and grades.

We should be concerned about

his safety. That's the most important.

Why don't we see

how it goes for the next days?

I think that deskmate of his

won't do

anything reckless.

You don't even know her.

How can you be so sure?

[Qin Qing]

Hello?

Huh?

Okay, noted.

What happened?

Something came up with Qin Qing.

I need to head over now.

Sleep early.

Don't rush. Be careful.

Okay.

Tomorrow,

remember to come back for dinner!

Okay.

What happened?

Where's Wu San?

He's keeping an eye on Wang Ze Yang.

Why did you bring him here?

He is a sly fellow.

He's hard to spot.

After that,

I followed him wherever he went.

He had enough of me

and said

he wanted to talk to you.

So I brought him over.

I'll go in.

Wu San, come out.

♪ The maple leaves are slowly falling outside the window ♪

♪ But your smell still fills the air even now ♪

♪ Our faces were blushed in all of our photos ♪

♪ How many memories are behind that? ♪

♪ Gentle and tender times ♪

♪ If all the plots about love ♪

♪ Were not missed out ♪

♪ Washing out ♪

♪ All the passion that we had when we were young ♪

♪ If we had learned ♪

♪ Not to say 'I don't know' easily ♪

♪ If we are still in love, what's next? ♪

♪ The rain moistened the tree branches ♪

♪ Silently decorating the quiet streets ♪

♪ The night is filled with warm air It's time to bid goodbye to the past ♪

♪ Sadness still fills the heart ♪

♪ Unable to make a final decision ♪

♪ I still remember the perfect painting we had in mind ♪

♪ Included you and me ♪

♪ Unfulfilled ♪

♪ promises ended up in regrets ♪

♪ I still remember ♪

♪ The problem we were trying to solve ♪

♪ If we are still in love, what's next? ♪

♪ If you still love me ♪

♪ Please remember all the moments we had together ♪

♪ There is no need to be envious of the happiness of the others♪

♪ If you are reluctant as well ♪

♪ You don't have to be alone like me ♪

♪ You have loved with all your heart and soul ♪

♪ Just remember that true love was here before ♪

♪ If you still remember that we were once deep in love ♪