All language subtitles for Keeping.Up.With.the.Kardashians.S18E05.Surprise.Surprise.HDTV.x264-CRiMSON_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Not sure if I want to have more kids.

While you're in the unsure phase, why don't you just

freeze your eggs?

It's the best insurance policy we can ever have.

So I decided that I am going to freeze my eggs,

just 'cause there's no downside to it.

That ball thing she's outgrown.

So what happens if we have another girl?

What's gonna happen is you have to buy it all over again.

Who's having another girl with you?

I'm just saying. True does need a sibling.

Oh, god.

-Khloe, wonderful to see you. -Nice to see you.

I decided to start the process of freezing my eggs.

I do have a sperm donor.

-Kourtney: You do? -Can I see a picture?

What do you think? Do I make them embryos?

What happens if you don't want the dad?

We're taking you to napa for your birthday!

Khloe: This is a party, guys.

-Hey! -Hey! Hi!

Khloe: Mom is so (bleep) drunk it's crazy.

(babbling)

wow!

Rodney reed was convicted of murdering a young woman.

He's getting executed in less than 30 days.

They haven't even tested the belt

that was used as the murder weapon.

We have to do what we can, now.

It's kendall's third birthday, and it's Halloween.

Kendall, look.

Say hi, kylie.

-One, two, three. -(cheers, applause)

kendall: This is crazy.

Fit.

(man speaking indistinctly)

-♪ ♪ -(speaks indistinctly)

(camera clicking)

kourtney: Recently, I took some time off of filming.

Now I'm filming maybe, like, two days a week

because I don't want to be in a toxic environment, and I just

feel so much better

giving my focus and attention to my kids and to poosh

and things that I'm excited about.

This is so good!

Kourtney: In our family, there's so many birthdays

right around Halloween.

Kim, caitlyn, kendall,

my mom, and then corey and dream are on the same day.

So we have a lot of reasons to dress up, have fun, celebrate.

♪ ♪

woman: Oh. How do you two know each other?

Kim: We've known each other

literally since we were born.

Our moms are best friends, so, generational.

-(laughing) -woman: Perfect. -Man: Let's cut, please.

-Man: Perfect. -Kim: I'll go change?

-Woman: Yeah. -(indistinct chatter)

-you're gonna die. -Tell me.

I have the best idea of what to do for my mom.

For her birthday, I found the owner of

-the home we grew up in. -Oh, my gosh.

I'm gonna rent out the house

-for a day. -Oh, my gosh.

-She's gonna love it. -I know. She's gonna die.

She's gonna lo-- she's gonna die.

My mom has got to be

the most sentimental person on the planet.

So about ten months

before my mom's birthday, I started

to think, what would be her dream birthday?

And the only thing that came to mind

was the house that we grew up in.

It just meant the world to her.

So we're gonna have la scala

cater it, which was my parents' favorite restaurant.

And then we're gonna rent all of

our old cars that we had from our childhood,

and they always had really fun license plates

that said, like, "2 die for."

and I'm gonna have those all made up

as replicas and put them on the exact cars.

All of us are so busy and have such crazy lives

that it's fun to take that minute

to just celebrate each other when we can.

We had, like, the white rolls-royce

and the black rolls-royce and the station wagon.

If I just got, like, their station wag--

if I got the cars, and put 'em in the driveway...

You're gonna recreate the '80s.

I'm gonna recreate the whole scene.

-We have to make a list. -I'm excited. Selfishly,

I'm very excited, 'cause I just want to

go there and see it, 'cause that was our childhood.

-Yeah. Yeah. -And I feel like that is your mom--

out of all the homes that your mom has ever had,

that is your mom's favorite house.

That master bedroom, the master bathroom,

like, all of it-- that was, like, her favorite house.

Oh, do you remember the wallpaper in the kitchen?

Yeah, the flowers. Of course.

I would find that and make the cushions for the chairs

that we sit outside, and umbrella all in that.

-I'm into it. -Or... Or the invite!

-The invite will be that. -Yes.

That pattern.

-And then I'll do chairs, too. -Yes.

-It's a good thing we're rich. -You know?

(allison laughs)

♪ ♪

-khloe, wonderful to see you. -Nice to see you.

-Everything's well? -Yeah.

-Good. -How are you?

-I'm good. -Good.

Yeah, traffic was pretty bad today.

-Yeah. Sorry I'm late. Yeah. -Sorry about that.

No, it's okay. So, our plan today

-is to make sure it's a good month. -Okay.

Okay? And a good month means I'm gonna see a bunch of follicles.

The follicles that I see, okay, are approximately how many eggs

-we might be able to harvest this month. -Okay.

-Does that make sense? Okay. -Mm-hmm.

-I want to see ten, 15, 16 follicles. -Okay.

-Does that make sense? -Without hormones?

-Without hormones, right. -Okay.

All we're doing when we give you hormones

-is to get them to grow. -Okay.

Recently, I decided to start the process of freezing my eggs.

I realize there's nothing wrong

with having this insurance policy.

-See the dark circle here? That's a follicle. -Yeah.

So eight and six make 14,

so it's in that range that we like to see.

Khloe: The doctor is really happy

with the amount of follicles that I have at the moment,

so this is gonna be the perfect month

to start hormone injections, and hopefully, those will help

my follicles grow to a healthy, mature size.

-If I have 15 or whatever... -Correct.

Then you see if they're strong before we freeze them?

-We will only freeze the mature ones. -Okay.

So once the eggs are out, then we'll be able to see,

"ha. This one's mature, this one's mature,

this one's not quite mature."

-and then we'll freeze all the mature ones. -Okay.

Even when we freeze the mature ones,

we don't know which one will be good.

That takes putting it with sperm, creating the embryos.

Then we can test the embryos, okay?

And that's a big difference between freezing the eggs

-and freezing embryos, okay? -Mm-hmm.

-So... -But you can split it, right?

-We can split it, yup. -Okay.

Definitely if you want to take some of those eggs

and freeze those and count some as embryos

and freeze those, that's great.

Khloe: I might be able to freeze

25 eggs. Doesn't mean any of them are healthy.

The only way of having the knowledge

if you have a strong embryo is if you mix

egg and sperm together.

And if you're gonna go through this process,

you want to go through it with the best guarantee

that it's gonna be a success at the end of the day.

What if you're 40 and you want

to thaw your eggs, create embryos,

and they tell you, "uh, all your eggs are bad."

and you're like, "I'm 40.

Can I even make embryos at this point?"

it's like a tug-of-war.

I don't really know what to do.

-You're gonna do great. Those are good numbers. -Thank you.

You have any questions, I'll be outside, too.

-Thank you so much. -Okay. My pleasure.

♪ ♪

I am so hungry.

Khloe: So, you know corey's birthday is coming up.

We got to figure out what to actually do for corey.

I feel like we got to go all out. We...

For some reason, we haven't yet. It's crazy.

-I know. -But I think if we do something for him,

mom, one, will feel so loved and included,

but corey will, too.

-Yeah. -I want corey to feel special

because he does a lot for all of us,

and mainly, he does a lot for mom,

and makes her feel good and loved.

So I feel like we have to give back.

We have never really celebrated corey's birthday,

and we've all had really different issues

with him in the past.

I just feel like,

lately, things have been weird between us.

Like, y'all are not really my (bleep) kids.

We are technically peers.

The way I feel like is you get to know me better,

or get to know my personality, I think

-we'll probably be cooler. -Mm-hmm.

Corey: I'm sorry,

but if p scratched me for no reason,

I'm whipping her ass, and I'll explain it to y'all later.

-What? -(stammering)

you would hit my daughter?

Not hit her to hurt her, but...

Kourtney: You said, "I would whup her ass

-if she scratched me." -that's how anybody talks

about disciplining their kid,

-whipping their ass. -What the (bleep)?

We've never made corey's birthday a big celebration

-as we should. -So is this the year?

So this is the year.

Last year, they were supposed to go to napa,

and because of the fires, they couldn't go.

-Yeah. -I kind of feel like we should

revisit napa since they weren't able to go last year.

I'm down.

Also, let's not tell mom we're doing any of this

so it's a surprise, mainly for corey,

but a surprise to mom

that her daughters are just (bleep) dope daughters.

-Mm-hmm. -She knows you're a dope daughter.

It's not a surprise for you, but I don't think she thinks I am.

So... Surprise.

(laughs)

♪ ♪

hi.

-Is this where guests go? -Hi, kourt.

-Yes. -Hi.

-Hi, cece. You look so beautiful. -Hi.

Kim: Today is my mom's birthday,

and I'm just so excited that this day

-is finally here. -Hi.

Kim: 'cause it's been this, like,

ongoing ten-month process.

And khloe's here.

-Hello. -Kim: I have everyone come

to the beverly hills hotel.

It's literally ten people, just family and her closest friends.

-Okay. -Kim: I just hope everything goes as planned,

and it's this emotional surprise for everyone.

(whooping, overlapping chatter)

this is so fancy.

Kim: Rodney reed was

convicted of murdering a young woman.

Maybe I can plead his case with the governor.

But the evidence is in question.

He's getting executed in less than 30 days.

We have to do what we can, now.

For what?

Corey's surprise, uh, birthday dinner.

That's gonna make it look like we're not trying to celebrate

on his birthday.

Khloe: It's gonna make us look like ass(bleep).

Hey, this is so fancy.

Kourtney: Hi, mom.

(laughter)

-happy birthday! -Hi!

-Thank you. Oh! I love you. -Kim: Okay.

Cici.

Khloe.

Are we gonna go have our salads?

Don't open this yet.

Okay.

So, our lunch is not at the beverly hills hotel today,

so open up your invites

-to see where we're going. -Paris, France?!

-What?! -Oh, we're going to France?

-Kris: Oh... My... God. -(others gasping, exclaiming)

khloe: She's crying already.

Cici: I'm gonna cry, too.

-(lively chatter) -oh. I know.

-Kim: Big disclaimer. -Kylie: So cute.

-Kim: I did not buy it. -Khloe: Yes.

Kim: I rented it for the day.

I did not buy it.

We're having lunch on the tennis court.

I was gonna say, can we play tennis, like we used to do?

Kim: So, we get a tour of the house.

Oh! Guys, celeste just said this is the wallpaper

in the kitchen.

Oh, it is! You're right!

Khloe: Our old kitchen wallpaper,

it's super identifiable,

-and I think if anybody... -I'm glad everyone noticed.

-Of course! -'cause we had to get it drawn again.

-I had to take pictures... -There's no way...

...From our childhood and make a pattern of that.

Khloe: Just the amount of effort and detail

that went into this makes my mom feel so special.

-(gasping, shouting) -stop.

Oh, my god, I love my front!

-What is happening? -Kim: Your mercedes is here.

-I'll drive you in the mercedes. -(exclaiming)

our station wagon's here!

How did you find the station wagon?!

Wait, I need a picture in front of this car.

Off to our old childhood house.

The family that lives there is extremely private,

and the last thing they would want

is a tv show camera videoing the whole thing.

So it's gonna be a private experience

just for us, just to soak in those memories.

-Thank you. We'll see you there. -Thank you.

♪ ♪

kris: My party was so beautiful.

My kids are super sweet.

The house brought back so many memories.

Kim: It was, like, the best experience.

Everything was just exactly the same.

I went into my mom's closet,

because kourtney and I used to sit on the floor

and try on her clothes, and...

We were obsessed with her closet.

And so the fact that it was exactly the same,

I shut the door, and I just, like, started bawling.

But I think everyone had that moment.

It was really, really, really fun.

Kris: So, I was thinking

about...

Going to palm springs...

With corey for his birthday.

If anybody wants to come down...

I thought it would be fun just to celebrate down there.

Because the girls did something so special for me,

I just want to do something for corey

to make him feel just as special.

We can go to our favorite restaurants, hang out, relax.

Khloe: My mom doesn't know

kim and I are trying to throw corey a napa trip.

I can't go to palm springs.

Kris: Oh. Why?

'cause I'm busy. I have my egg retrieval.

-Oh. -Kim: I have a photo shoot on Monday.

Khloe: We're giving her every excuse under the sun

as to why we can't go-- I just know

-we look like ass(bleep). -She's gonna hate us for a second, and that's okay.

It'll be a good surprise when we get there.

I just feel like we've never really celebrated

his birthday as a family,

and it would make him feel really good

if we did something nice.

'cause he's always thinking about all of us.

Crickets over here.

Could you take a picture now?

Man: Just the height, maybe?

Khloe: Do you want me to take my heels off?

Kourtney: I could take my heels off, but...

I don't think it's you that's the problem.

-Man: Yeah. -(laughter)

kim: My sisters and I are doing

a collab fragrance together.

♪ ♪

and I'm so excited,

because we haven't really worked on something together

in a long time, and the shoot is turning out to be

such a fun way to get us all back together.

♪ ♪

(line ringing)

kim: Hey. How are you?

So, maybe I can plead his case

with, um...

The governor, and...

Bring his attorney in,

maybe someone from the innocence project.

You know, he's getting executed in less than 30 days.

And for someone, if there's even a chance that he didn't do it...

You know?

This time right now is so crazy hectic for me.

I'm still in law school, and I've still been working

with #cut50, the law firm,

on cases all the time.

In the past month,

so many people were messaging me and talking about rodney reed.

And when I see something enough times,

I definitely wake up and pay attention.

Rodney was convicted of murdering a young woman,

but the evidence that put him behind bars

is now in question.

Newsman: On death row nearly 22 years,

rodney reed just days away from execution.

Rodney: But I'm innocent of this case.

Kim: I got my attorneys involved.

Because this execution is coming up so soon,

it's, like, an emergency.

We have to do what we can now.

He has an innocence investigation

happening right now, but his execution is set

before that's... Gonna be finished.

That doesn't make any sense at all.

So they're just asking for a 30-day extension

-of his execution. -Yeah.

So that they can finish the investigation.

I think it would be extremely important for the courts

to take time to make sure

that all evidence has checked out.

Why won't the state just test the dna?

-And they won't? -Mm-mm.

That's so (bleep) up.

This is like a movie.

Yeah, every case is like a movie.

Every single case.

♪ ♪

robert: That's kimberly and robert.

Hi, robert. This is your big day!

(cheering, whooping)

yay! Dreamy!

Try and blow all of those out.

(whooping, indistinct shouts)

-one more. Yay! -Good job! Yay!

(whooping, cheering)

kris: One, two, three, look at me.

Corey (chuckles): She's like, "give me my cake."

kris: I am so proud

of rob and what a cute party he gave for dream.

He wanted it to be so special.

From the cake to that bubble guy,

it was just really cute.

-Wait, come here. -I don't want to put on a wig.

I know. Come here, just for a second.

-But that's a wig. -We're gonna be matching trolls.

(laughs) perfect.

-For what? -Corey's surprise, uh, birthday dinner.

-Shut up, rob. -Bible.

-Kim: Tonight? -Rob: Yeah.

-Are you serious? -She said only, like, ten people are coming.

And then they're going, uh, roller-skating,

-but I said I'm not going. -Are you joking?

I'm bible. I'm being dead serious.

Kim: It's gonna make it look like

we're not trying to celebrate on his birthday.

Khloe: It's gonna make us look like ass(bleep).

Kim: Thing is, we were gonna go to napa and surprise him.

-Napa's fun. -We were gonna go do this, like, whole thing.

I'm sure corey hates us.

We've already said no to palm springs,

and kylie's dinner, we're not going to, but nobody knows

that we're planning a trip to napa

and that we've been talking to my mom's assistant

to figure out her schedule.

So now there's so much more pressure.

Like, we just have to make napa perfect.

-I do have a sperm donor. -You do?

Can I see a picture?

He has to sign, like, legal paperwork

that he would just be

-my sperm donor. -Wow.

♪ ♪

kourtney: We're gonna keep dalmatian nails...

...A long time?

Are we gonna keep your beautiful attitude

for a long time?

Yeah.

Good. Then I'll keep my nails.

Oh, good.

These are actually my Halloween nails,

for my cowgirl.

Very scary.

(khloe and kendall laugh)

-kourtney: So, how do you feel? -Fine.

-Is your stomach all bruised? -I have a lot of bruising,

like, under my belly button,

and, then, I have, like, more, looks like track marks...

-Mm. -...All over my stomach.

Fun times.

Khloe: I've been doing hormone injections

for about five days,

and the injection process has been fine, I don't know why.

I'm like, "oh, okay, it's not that bad."

how many does he see?

14 to 16 eggs.

And then what, they pick the best ones?

Yeah, they can tell...

If one of the eggs is bad somehow,

but you can't tell any chromosome...

-Abnormalities. -Until it has sperm mixed with it?

Khloe: Yeah, dr. Huang was saying

the bonus of doing embryos,

you get to see, like, what are your stronger embryos,

which are healthy, you get to already know all that...

By mixing them with sperm.

Which I do have a sperm donor, but...

You do?

-Yeah. -Tristan? -Can I see a picture?

-Tristan. Oh, my god. -Oh.

-(laughing) -"can I see a picture?"

I thought you, like, went to a bank.

Khloe: Oh, my god.

-And picked somebody. -Oh, my god. -(laughs)

khloe: After my doctor's appointment,

I talked to tristan.

Because if you can create embryos

and do all the dna testing,

I do think that's the smarter choice.

But it's weird, because tristan and I are not together.

I don't know which way to go.

No, like, he has to sign, like, legal paperwork

that he would just be my sperm donor.

Wow.

But you never know.

Like, what, in three years, if I get married to someone

and I'm like, "you know what, I don't want that..."

but mine are just frozen.

Like, there's no-- I don't have a sperm donor.

-I just... (chuckles) -(chuckles)

we could find you one at the bank.

(kendall and kourtney chuckle)

♪ ♪

director: Action.

I have so many amazing ideas for the holiday party this year.

People will come in the front. As soon as they arrive...

Man: Oh, hey, kim.

Oh, hi, alex.

I'm on set shooting a commercial with j.Lo.

In the commercial, we are chatting with each other

and having, like, beauty days and just girl talking

and have our face masks on.

Just the three of us. So great.

-Director: And cut. Cut. -Woman: Really nice. Really nice.

That's a good one.

(line ringing)

okay, bryce, so it's erin haney.

And I have my colleagues, jessica jackson

and kim kardashian west, on the line.

-Hi, bryce. -Hi.

-Um, hey, rodney, can you hear? -Yeah.

-Um, hello, kim. -Hey, rodney.

-How are you? -As well as to be expected.

I'm doing all right. How 'bout yourself?

I'm doing okay.

You know, I read so many different stories and letters,

and yours just really jumped out at my heart.

And I just want you to know, rodney,

that I've been using all the contacts that I have

to try to make a difference and really help you

and your family out

-of this nightmare. -Okay.

Because this execution is coming up so soon,

I think it's really important for me to share with him

our game plan of what's going on.

We've been getting some responses,

but I-I want to be as effective as possible.

If we can get a ton of support,

especially from both the left and the right, that is ideal.

And I'll do everything in my power that I can

to get his name out there and his message out there

in order to help to make that happen.

Bryce: This is an extraordinary situation.

And-and even if we might disagree

on 90% of some of the actions in various cases,

this is not one of those.

We need to step up. It's-it's the right thing to do.

Rodney: This seems kind of crazy.

Kim: From the bottom of my heart,

I'm so sorry for everything that you've gone through.

And I hope that we can really get through to some people,

'cause you really deserve it.

And if there's anything that you need from me,

-like, anything at all, just... -Yeah. Well...

We would love to as well.

Um, we will open up the schedule.

-Thank you. -This is, like,

the least I can do.

You're so welcome.

♪ ♪

thank you. I almost didn't.

-I know. -Even this morning.

Producer: Oh, no.

Kourtney: For me,

I'm not gonna lie and say I had no anxiety, no weird feelings

about going on this trip,

but I love to, like, travel and spend time

with my sisters and my mom,

so I hope that everyone will have a good vibe.

Life is too short.

It's cowboy colors.

Today is corey's birthday surprise.

It's really hard to get everyone's schedules together,

but my mom's assistant found some time

where my mom and corey were good to go.

We had their clothes packed.

So we just have to get corey and my mom here.

And we think of this, like, little lie.

-Hello? -Hey. What are you doing?

Just, um, going over some stuff with corey.

-What's up? -Um, kanye called me,

and, like, for christmas,

he wants to see these airplanes

-that he wants to buy. -For christmas?

I think, for a christmas present for me.

And I really want you guys to see them.

Kris: Well, corey's the best one at that.

I mean, if you have time, I want you guys to come over here.

I mean, we could come now, if it just takes a few minutes.

Yeah, it'll literally take, like, 20 minutes.

Okay. All right.

We'll see you in about a half an hour.

Okay, bye.

You did such a good job. They're on their way.

But I feel like mom is literally googling places

we can go on the plane right now.

Yeah, she's only coming because she wants it for her.

All right, her car's pulling up.

(laughs) thank you.

Um, so I just got a phone call from dr. Huang.

And, you know, I was freezing my eggs

and I am, um...

Thinking about making embryos.

♪ ♪

corey: Hey. How's it going?

Hey, what's up?

-Surprise! -(whooping)

we're taking you to napa

-for your birthday! -For real?

-Kourtney: Yeah. -Khloe: Yeah. (whoops)

kourtney: Happy birthday.

Kris: Oh, my god.

This is the most amazing thing

the girls could've done for corey.

-So special. This is the best present. -(indistinct chatter)

you know mom. Can I get a glass of wine?

I'm so happy for him.

Because the girls did something so special,

it really shows the relationship

and how far we've come with that.

It's perfect.

This plane looks so (bleep) good.

I don't have any-- this is all I have to wear.

Matthew packed your bags. Don't worry.

-Matthew packed my bags? -Don't w-- we-- yes.

-We helped. Don't worry. -What's new from any other day?

Matthew packs it-- matthew packs everything for you.

Corey: I'm so excited, I already had my first drink,

-I'm just toasting to myself. -Khloe: Good job. At 11:00 a.M. -Kris: Wow.

That's impressive.

Khloe: It's your birthday trip.

You can do whatever you want.

♪ ♪

are you excited to be here, babe?

-Yeah, it's my first napa trip. -(chuckles)

-you know? -That's right.

It's kind of fantastic that the girls pulled this off.

And the fact that they did this for you is really--

makes me feel so good.

I'm thankful with them either way.

♪ ♪

(birds chirping)

kim: Hi. How are you?

(creaking, clacking)

oh, my god-ula.

-It's a gondola. -I hate ski lifts,

so this is not working for me.

Uh, babe, look at the deer.

Look at the deer. Quick.

For corey to feel that we really put so much thought and effort

into his birthday, we planned a whole itinerary.

We are here for two days,

and, first stop, wine tasting.

-Happy birthday. -Hi. How you doing?

-The birthday boy. -Yes. -How you doing? Thanks.

Oh, jesus.

The chairlift, I'm normally praying the whole time.

-I close my eyes. -Really?

-Oh, I hate it. -I take selfies.

-(with accent): Cheers. -Kourtney (with accent): Cheers.

-Khloe: Cheers, mom. -Kris: Salud.

-Cheers. -Cheers.

Cheers.

(chuckling): Cheers.

They think we're saying "cheers."

kris: To you and your birthday.

They think we're saying "cheers."

we're saying "chizz."

okay, kim, tell me what you think about that.

Khloe: This is your vineyard,

'cause they have a lot of sweet wines for you.

Corey: That's gonna be a good one, that muscat.

(gulps)

-ooh. -Khloe: Oh, my gosh. Wow.

We'll try it next year, when we're nominated.

-Don't worry. -(laughs)

-red? -Nominated.

Okay.

Oh, I love her.

I love your beret so much.

You look s-- you're so beautiful.

You look so fabulous.

(kris laughs)

you guys got to start complimenting people.

Here, this is your dare.

-I want you to go up to someone at a table, -kris: Mm-hmm.

Stand up, and I want you to go give them a compliment.

What's a little wine and cheese if you can't play

a little truth or dare? (laughs)

-hi! Ah! -Ah!

-Aw. (laughs) -kris: You look stunning.

-(excited chatter) -wait.

-Can I have one of these? -I-I was dressing down.

-I wasn't dressing up. -She's taking a cigarette. -(laughing)

it's amazing.

Hi, everyone.

-We wanted to offer you some wine. -You want some wine?

-This is white. She has red. Oh, my gosh. -You guys want some?

-You want white or red? -Huh? Red or white?

-Anything from you. (chuckles) -anything. (chuckles)

"anything you give me."

that is so funny.

Khloe: I love drinking wine

and having harmless daytime fun. (chuckles)

-and everyone's so nice. -So sweet.

And we're having a great time.

Good job, guys.

-Oh, we're pros at this. -We're so friendly.

Khloe, watch your coat with the drinks.

No, watch yours.

-(glass shatters) -aw, (bleep).

(corey laughing)

keep walking.

♪ ♪

so, you just go around and do this all day long?

-Yep. -Yep.

And hope you have a driver.

Kourtney: Yeah.

Khloe: So, what do you think?

Do I take six and make them embryos?

-No. -No.

-Why would I ever need 12 eggs of my own? -Because you don't know.

What if they don't-- so, let's say you have 12.

-Probably, out of all of those, seven are good. -Yeah.

Why do you have to make any embryos right now?

You don't.

-I wouldn't. -I would like to know how many are strong.

You can't tell, baby.

Unless you make embryos. That's what I'm saying.

Tristan will do whatever I want to do

in regards to creating embryos versus just freezing eggs.

And I don't know which one I want to do.

I definitely would love,

in a perfect world, to be able to do both.

But I don't know if I'm gonna have that opportunity,

because, right now, I-I don't have

an enormous amount of follicles.

What happens if you don't want the dad?

He's the sperm donor.

Well, if you know that's what you want...

I have to call my attorney about rodney reed.

Do you guys want to hear what's going on with rodney?

-Hey, kim. -Hey. How are you?

Good. I actually just got off the phone with the attorneys.

Oh, you did? What did they say?

-What's going on? -I did. Okay,

so we're gonna go see him on Friday.

And, at that point, he will still be scheduled

to die on Tuesday,

and that's a heavy, heavy situation.

-You know? -Yeah.

I don't even know, like, what am I gonna say to him?

You know, you just try to make it

as positive an experience as possible.

Kim: My team of attorneys

has been reaching out to so many different people

that are in a position of power in the state of texas

that really can have an influence

over rodney and his case.

But, so far, rodney is still scheduled to be executed

in just a few days.

I was able to get clearance

to visit rodney through my attorney.

And I have never...

Experienced anything like this,

where someone is days away from execution.

So I just want to make sure

that I just lend my support in any way that I can.

-♪ ♪ -(birds chirping)

-hi. How are you? I'm kim. -Hi. Desiree. Welcome.

-Hi! -Hi! How are you?

-Good. How are you? -So good.

-Long time no see. -I know.

So, this last winery

is kind of our go-to whenever we come to napa.

So it's tradition to stop by.

My mom, every time so far,

gets her drunkest at this winery.

Guys, I'm gonna start at the right

and work myself to the left.

-You better do it, girl. -Kris: Yeah.

You better catch up with me.

Jen, during her week in...

Her wep... Weed...

Weeka watta, weeka watta, weeka watta, weekita.

(babbling)

everything...

-(chuckles): I'm sorry. -What just happened?

I can't talk.

Clearly, they have amazing alcohol, 'cause kris is

-two sheets to the wind, as she would say. -Wasted.

I'm gonna go to the tour 'cause you only live once.

Kris: My 13th glass.

-13 is my lucky number. -Corey: Uh-oh.

-(laughing) -I hope... I hope...

She'll do this all day.

(kris continues laughing)

(kourtney laughs)

kim: The birthday surprise is definitely such a success.

Corey's having fun,

and I like to just see him in his element.

Mom, like this.

(laughs deeply)

(laughing deeply)

(khloe laughs goofily)

(laughs goofily)

(corey chuckles)

♪ ♪

"happy birthday, corey."

corey: I didn't see that.

Oh, that's cool.

Okay, corey, why don't you tell me

the highlight of your last year.

I guess the highlight was just...

Contributing to her happiness the full 365 days.

Aw.

Well, it made us happy

to plan this trip for you.

-Thank you. -It's kind of low-key,

but it was just something we wanted to do.

Oh, low-key is the best, 'cause that's...

-Khloe: Yeah. -This is actually perfect.

-She knows that. -This was on his bucket list for so long.

-He's always wanted to go to napa. -Check. (chuckles)

corey: This has been great. This is excellent.

I do have one question or request.

Y'all have to groove with me.

You lost me.

Listen, I'm-a play a song.

No, I'm not dancing.

Corey: This is not dancing. It's grooving.

(mumbles): Yeah, dance.

(dance music playing)

come on, kim. Yeah.

(kris laughs)

kris: Come on, babe.

(khloe whoops)

dance your worries away.

Kourtney: Oh, yeah.

Kris: She's such a good sport.

Khloe: This is a party, guys.

Kris: Look at these two.

What is happening?

I just want to say thank you so much

for doing that for corey

-and surprising him with a birthday. -You're so welcome.

And that means so much to him,

and it means a lot to me.

We know, and we love you.

(kris laughs)

mom, that camel toe is so severe,

it's honestly offensive.

-Kris: It really is? -Yeah.

-No, it's wild. -Kris: Okay.

Khloe: Her puss is on the loose right now.

Corey: Oh, my god, I hope not. Not on the loose.

♪ ♪

I just landed in houston, and I'm on my way

to go meet with rodney.

I know, right?

He has to already know, right?

Or are you gonna be telling him?

Uh, that I don't know,

because his attorney is waiting for us.

He hasn't gone in yet.

I had a lot of fun celebrating corey's birthday

and being with my family,

but now it's time to get back to work.

When I landed, we find out

that the board of paroles and pardons

recommended that the governor

stay rodney's execution for 120 days.

The governor would still have to sign that,

so now it's waiting to find out what the governor will do.

-Okay, I'll call you after. -What you're doing

-is incredible. Incredible. Bye. -Okay, bye.

(car door closes)

♪ ♪

woman: About how many follicles

did dr. Huang last see on ultrasound? Approximately.

-Um, four solid, but then up to ten. -Okay.

Khloe: So, I had my final doctor's appointment,

and he said that everything was good to go.

So today, I'm gonna get this egg retrieval surgery done.

After talking to my sisters,

I decided that the eggs he does retrieve today,

I'm gonna freeze.

And if I want, I can still dethaw them

and put them with sperm.

But I want to see how many eggs I have

before I make that decision.

Hopefully, I can retrieve a bunch of eggs.

Right now, tristan and I,

we're in this strange transitional period

where we're figuring out boundaries,

and it's just not the right time.

But who knows?

Maybe that could change one day.

(muttering)

-okay. -All right. Good luck.

-Thank you. -Bye.

♪ ♪

(phone rings)

-kim: Hi. -Hi. Tell me everything.

When we were in there, the warden knocked on the door

and pulled his attorney out.

And then they told him that the courts ruled

they would grant their motion of his stay of execution,

which is, like, unheard of.

Khloe: Wow.

The courts have issued

an indefinite stay of execution.

They will then move the decision

of what's gonna happen with rodney's case

to the lower appeals court,

and then it'll either mean

that they'll entirely throw out the case

or they'll issue him a new trial.

Either one is great news.

So, it was really emotional.

I think that was, like, the first time

he was just, like, kind of, like, quiet for a minute.

I-I... He got, like, a little teary.

Khloe: Well, you're doing a great thing.

Just hope the best for this.

-Um... -Kim: I'll call you later.

-Khloe: Okay. -Kim: Okay, bye.

I mean, is there, like, a mcdonald's?

Jessica: There's a mcdonald's right over there.

May I please get a vanilla shake?

-A diet coke for her. -Kim: One diet coke.

And I'll take an oreo mcflurry.

-And an oreo mcflurry. -Employee: All righty.

-Kim: Okay, thanks. -(jessica and erin laugh)

-erin: Thank you. -I wonder if we should get one more oreo.

-Erin: Yeah, do it. -(jessica laughs)

I should've got that instead.

Erin (laughs): Yeah, tell them.

Yeah, I'll let you see her if you give me a oreo mcflurry.

(laughs) with extra oreos?

-With extra oreos, though. -Employee: All right.

-I'm ready. -You-you can roll down the window.

-Employee: Ready. -Is that extra oreo?

Hi, guys.

-Thank you for my mcflurry. -(gasps) kim! -(all scream)

employee: Oh, my god!

I'm so excited about this.

-(overlapping chatter) -oh, my god.

Oh, my god!

I (bleep) watch you all the time, kim.

-I love you. -I love you.

-I'm gonna take a picture. -Kim: Of course.

Employee: It's kim kardashian!

(laughter, overlapping chatter)

-thank you, guys. -Kim: Thank you.

Be careful.

♪ ♪

-hi. -Tristan: Hey, girl.

Damn, you look good.

(laughs) thank you.

Um, so I just got a phone call from dr. Huang.

And, you know, I was freezing my eggs, and

when I got out of the surgery, they said I had five,

and then the other seven or so,

they were hoping would mature,

and I just got word that actually all of them matured,

so I have a total of 12 eggs.

Wow, good.

The whole egg retrieval process

was really not as bad as I thought it was gonna be.

Dr. Huang retrieved 12 eggs,

but he is very confident about five.

The other seven

are the ones that matured the slowest.

So, what dr. Huang said:

The first five that matured naturally on their own--

those, he thinks, have, like, the greatest chance of survival

and are probably the strongest.

Not to say the other, the other ones are not.

-Yeah, for sure. -So, I am, um...

Thinking about doing a second round of egg retrieval

but this time making embryos.

I'm open to doing that and down to doing that

and, you know...

End of the day, I want you to feel...

Whatever's gonna make you feel comfortable

and also feel, you know, safest and everything like that--

-that's what I'm on board with. -Okay.

You know, I have no idea what my future holds

for tristan and I, but I really think I will feel a lot better

knowing, "okay, I have five embryos in a freezer.

If I want to use them, I have them there."

I'm in such a blessed position

and I just got to look at the positive.

I'm grateful for it.

It... Isn't ideal that I have to go through

all those hormones and stuff again,

but I feel like I handled it well last time.

I do want you to know, you might be uncomfortable,

you don't really show it, so I tip my hat to you on that,

but, you know, I'm all on board, so however I can help.

-Thank you. -Um... About to come out there,

so when I come out in summertime, we can do it,

and we'll go from there, you know.

Okay.

I'm also a firm believer in: Whatever's meant to be will be,

and, you know, whatever god wants to happen will happen.

Why are you taking photos of me?

You know it tells me that you do that, right?

I did it on purpose 'cause, wow, you look good.

Ugh, don't ever take a photo

-unless-- at least warn me. -Say cheese.

-Um... -Say cheese.

-No, stop... That. -(laughs)

khloe: Scott doesn't talk about his childhood much.

Kim: P, do you remember your grandparents?

Scott: You know, I think that when my parents passed,

it was just too hard to talk about.

We really need to talk about christmas.

I'm happy to lend my home for the party,

but the magical morning is what I care about.

I want to be all together, but north is saying,

"why doesn't santa come to our house?"

it just doesn't make sense

that santa only goes to kourtney's house.

Do you want stormi by herself?

Captioning sponsored by bunim-murray productions

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.