Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย บิ๊กนั้น เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"ทีเด็ดพ่อผัวใส่รัวๆรสอูมามิ"

-ไม่ต้องเครียดนะ พอเข้าไปแล้ว -เครียดกว่าเดิมอีก

-ไม่เป็นไร ไม่ต้องเครียด -จริงเหรอ

-เรียว บ้านตัวเองนะ ไม่เป็นไรหรอก -โอเคจริง ๆ นะ？

มาแล้วครับ พ่อ เข้าไปนะ

พ่อ เข้ามาแล้วนะ

โอ้..ซาโตชิ มาแล้วเหรอ/ ครับ

-รบกวนด้วยนะคะ -ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

เข้ามาสิ/ ครับ

ขอบใจมากนะที่สืบทอดบริษัทต่อ

-พ่อ จะก้มหัวขนาดนั้นไปทำไม -ก็มันสำคัญมากไง ในช่วงแรกนี้

-งั้นจากวันนี้ไป ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ -ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ

ฉันก็ด้วยนะ

ซาโตชิ ทั้ง ๆ ที่แกก็มีฝันของแกเหมือนกัน

-แต่ก็อุตส่าห์มาสืบทอดบริษัทฉัน ขอโทษด้วยนะ -พูดอะไรล่ะเนี่ย นี่ก็เพื่อสืบทอดบริษัทพ่อเลยนะ

พอได้แล้ว ไม่ต้องพิธีอะไรมากมาย

-เรียวเองก็ต้องตามมาอยู่ด้วยกันด้วย ขอโทษนะ -อย่าขอโทษเลยค่ะ

เรียวเองก็เต็มใจเหมือนกันนะ

-อ่าา...อย่างงั้นเหรอ ขอบใจมาก ๆ เลยนะ -ไม่เป็นไรไงพ่อ

-แล้วบริษัทแกล่ะ โอเคเหรอ -อื้ม ผมจัดการแล้วล่ะ

วันนี้อากาศดี ดีจังเลยนะ

เมื่อวานนี่ฝนตกหนักเลย

-ว่าแต่ ข้าวของพวกแก เอามาไว้ในบ้านหมดละนะ -โอเค ขอบคุณมาก

ไม่เป็นไรนะ ประหม่าใช่มั้ย

-นิดหน่อย -มาดื่มชาเถอะ/ ขอบคุณค่ะ

ฉันแต่งงานกับซาโตชิมาได้สามปีแล้วค่ะ

เราย้ายเข้ามาอยู่บ้านของคุณพ่อซาโตชิซัง

เมื่อปีที่แล้ว คุณแม่เสียค่ะ เราเห็นว่า คุณพ่อคงอยู่คนเดียวในบ้านหลังใหญ่แบบนี้ตลอดไปไม่ได้

เราเลยย้ายเข้ามาอยู่เป็นเพื่อนคุณพ่อค่ะ

แล้วก็เป็นโอกาสที่ซาโตชิซังจะเข้ามาสืบทอด บริษัทของคุณพ่อที่โตเกียวค่ะ

-เจ้านี่น่าอร่อยนะเนี่ย -กินสิ

-กินได้เหรอ -เอามาเตรียมไว้ให้เลยเนี่ย!

-รสชาติพอได้มั้ยคะ -อื้ม อร่อยเลย

นี่หนูทำเองหมดเลยใช่มั้ยเนี่ย

เก่งมากเลยนะ หม้อไฟอร่อยมากเลย

จริงเหรอคะ...แต่คุณแม่ ต้องทำอาหารเก่งกว่าแน่เลยใช่มั้ยคะ

ไม่จริงหรอก ไม่อร่อยเท่านี้หรอก!

-จริงเหรอคะ -แน่จริงพูดต่อหน้าอัฐิแม่สิ

อะไรวะเนี่ย อย่ามาท้าอะไรแบบนี้สิ คอขาดบาดตาย!

อื้ม อร่อยมากเลย

-ดีจังเลยเนอะ พ่อชอบ -อื้ม ดีใจ

พออยู่คนเดียวก็ทำได้แค่ซื้อกับข้าวมากินเองตลอด

-รสชาติไม่ได้เรื่องเลย -อ่านะ

พอมาได้กินแบบนี้แล้ว ลาภปากเลย

-เรียวทำอร่อยจริง ๆ นะ -จริงเหรอ ดีใจจัง /เยี่ยมเลย

-ดีจัง... -รอดูของพรุ่งนี้แล้วเนี่ย

หนูจะพยายามเต็มที่ค่ะ

แตก...แตกก

เริ่มคุ้นกับบ้านนี้แล้วใช่มั้ย

อื้ม คุณพ่อใจดีมากเลย

-งั้นก็ดีแล้ว ฝันดีนะ... -ฝันดีค่ะ

ฉันปรับตัวกับบ้านนี้ได้แล้วค่ะ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันทำใจให้ชินไม่ได้เลย

คือการมีเซ็กส์กับเขาค่ะ...

จะพูดว่ายังไงดี...เรียกว่าจืดชืดได้มั้ยนะ

แล้วก็...เสร็จเร็วไป...

-ตอบมาสิ! หมายความว่าไง -ก็มันช่วยได้ได้นี่นา..

-ก็เมื่อวานที่โทรมา บอกว่ามันง่ายไม่ใช่เหรอ -ไม่ต้องห่วงหน่า ปล่อยผมจัดการเถอะ

-เข้าใจผมหน่อยสิ -ทำไมกลายเป็นยกเลิกสัญญากับทางมิยาโมโตะล่ะ!?

-เนี่ยก็ถ้าผมปรึกษาพ่อ พ่อก็จะห้ามผมใช่มั้ยล่ะ -แต่มัน...

-ก็ถ้าแกมาปรึกษาฉันซักหน่อยก็คงดีนะ -มันไม่ได้ไง มันเป็นเรื่องที่พนักงานเค้ารับผิดชอบ

พนักงานนี่มันใคร โอตาเกะเหรอ?

- มุรากิเหรอ? -พอได้แล้วมั้ยพ่อ

ฉันไม่เข้าใจ ทำไมถึงไม่ร่วมมือกับมิยาโมโตะ

-ผมทำแบบนี้เพื่อให้บริษัทอยู่รอดนะ! เข้าใจหน่อยสิ -ก็แค่มาปรึกษามันจะตายเหรอ!?

จะให้บริษัทมันพังไปก่อนหรือไงพ่อ!?

ซาโตชิซัง/ผมไปละ!

ซาโตชิซัง

-มีเรื่องอะไรกับคุณพ่อรึเปล่า -อื้ม...แต่ว่า..

-เรียวไม่ต้องห่วงหรอกเรื่องนี้...อย่าใส่ใจเลย -เอางั้นเหรอ?

-อรุณสวัสดิ์ -อรุณสวัสดิ์

-อรุณสวัสดิ์ค่ะ -อรุณสวัสดิ์

ทานละนะ

ซาโตชิ...มันบริษัทของแกแล้วนี่นา ทำอย่างที่แกต้องการเหอะ

-พ่อ... -ฉันไม่เข้าไปยุ่งละกัน

-ฝากแกดูแลทุกคนด้วย -ขอบคุณมากครับ

เรามากินให้อร่อยกันเถอะนะ

อร่อยมากเลยนะ หนูเรียว

วันนี้พ่อมีนัดไปตีกอล์ฟนะ...ข้าวเที่ยงไม่ต้องนะ

วันหยุดก็ใช้เวลาด้วยกันไปนะสองคน

ข้าววันนี้อร่อยมากเลย มีข้าวอีกมั้ย

-มีค่ะ -ขอให้พ่ออีกได้มั้ย/ค่ะ

-พ่อไปออกรอบแล้วนะ -ไปดี ๆ นะคะ

-เรียว -มีอะไรเหรอ

-ขอโทษนะ ที่ทำให้เป็นห่วง -ไม่เป็นไร/ พ่อน่ะเชื่อใจ...

-แล้วให้เราจัดการบริษัทเองแล้ว -อื้ม

ขอโทษด้วยนะที่ทำตัวไม่ดีใส่/ ไม่เป็นไร

-อะไรเนี่ย...เดี๋ยวสิ -ไม่เห็นเป็นไรเลย

-ไม่เอา... -พักนี้มีแต่เรื่งอะไรไม่รู้ ไม่ได้ทำกันเลยนี่

-ก็จริงอยู่ แต่ว่า... -ขอนะ ๆ ได้ใช่มั้ย/ไม่เอา

ได้ใช่มั้ย มาเถอะ

ขอนะ...

-ได้ใช่มั้ย -งั้นไปที่ห้องนอนกันนะ

-ทำไมล่ะ พ่อก็ไม่อยู่นี่ -ตรงนี้ไม่ได้นะ

-ไม่เห็นเป็นไร มาเถอะ -ตรงนี้ไม่ได้

ขอเถอะนะ/ ไม่เอา

-ไปห้องนอนกัน... -ไม่เห็นเป็นไร/บอกว่าไม่ได้ไง

-ตรงนี้ไม่ได้นะ -ทำไมล่ะ...

หืม...เป็นไร?

เมียแกป่วยเหรอ

แย่เลยนะนั่น

แบบนี้ก็ไม่ต้องห่วงเรื่องกอล์ฟแล้ว ไม่เป็นไร

โอเค ๆ แล้วไว้มาเล่นกันใหม่นะ

อื้ม ขอให้เมียหายไว ๆ

-ขอนะ ๆ -ตรงนี้มันไม่ดีนะ

-ไม่เอา! -ทนไม่ไหวแล้วอะ

-ทนไว้ก่อน ทนไว้ก่อน -ไม่ไหวแล้ว...

-มันทนไม่ไหวแล้ว -ที่นี่ไม่ได้นะ

ไม่เห็นเป็นไร ตรงนี้แหละ

-ตรงนี้ไม่ดีนะ -ก็ทนไม่ไหวแล้วนี่

จะแตก...

แตก!

-เดี๋ยวเรามีธุระที่บริษัทหน่อย ขอไปก่อนนะ -อื้ม ได้สิ

คุณพ่อคะ

-กลับมาแล้วเหรอคะ -กอล์ฟงดไปก่อนน่ะ

-กลับมาเมื่อกี้นี่เอง -หนูว่าจะทำความสะอาดค่ะ

อื้ม เอาสิ

เสียงอะไรเหรอ

-คุณพ่อคะ ขอโทษค่ะ -มันอันตรายนะ...เดี๋ยวพ่อเก็บเอง

แต่ว่า/ มาเถอะ

-หนูทำของสำคัญของคุณพ่อแตก ขอโทษนะคะ -ไม่เป็นไรไง

-แต่ว่า -ไม่เป็นไร ออกไปเถอะ!

ขอโทษค่ะ

คุณพ่อคะ ต้องขอโทษจริง ๆ นะคะ

มีอะไรรึเปล่าคะ?

ทั้งเจ้าซาโตชิ ทั้งเธอ เห็นว่าฉันเป็นไอ้แก่น่ารำคาญสินะ

-ไม่เคยคิดอย่างงั้นเลยนะคะ! -โกหก!

คุณพ่อ คุณพ่อ!

อย่าค่ะ คุณพ่อ! คุณพ่อ!

-อย่านะ -เห็นว่าฉันเป็นไอ้งั่งสินะ!

คุณพ่อคะ อย่าค่ะ! อย่าค่ะ!

อย่าค่ะ อย่า!

ไม่นะ!

ไม่เอานะคะ ไม่ได้นะ!

อย่านะ! ไม่นะ!

คุณพ่อคะ อย่า!

คุณพ่อ ไม่นะ!

อย่านะ! อย่านะ! ไม่นะ!

คุณพ่อ อย่าค่ะ!

อย่านะคะ!

คุณพ่อ ไม่นะ!

-คุณพ่อ -ฉันไม่สนแล้ว!

-ช่างมันแล้ว -คุณพ่อ อย่า

อย่านะ!

คุณพ่อ ไม่นะ!

-อย่านะ! ทำอะไรคะ? -เงียบ ๆซะ!

ทำอะไรกันคะ?

อย่านะคะ คุณพ่อ

ทำอะไรคะเนี่ย!?

คุณพ่อคะ

อย่าค่ะ!

-อย่าค่ะ คุณพ่อ -เรียว

คุณพ่อ ไม่นะ!

ไม่นะ!

คุณพ่อ ไม่นะ!

คุณพ่อ อย่าค่ะ!

คุณพ่อคะ คุณพ่อคะ อย่า!

-เรียว -คุณพ่อ

เซ็กส์กับเจ้าซาโตชิไม่ถึงใจพอใช่มั้ยล่ะ? ให้พ่อสนองให้ดีกว่ามั้ย?

-เอาลิ้นออกมา! -คุณพ่อ ไม่นะ!

เอาลิ้นออกมา

คุณพ่อคะ ไม่นะ!

คุณพ่อ คุณพ่อ ไม่นะ!

คุณพ่อคะ

ชักเร็ว...

-อมสิ/เอ๋? -อมสิ/ ไม่ได้ค่ะ ไม่ได้ค่ะ

-คุณพ่อ -เอาลิ้นออกมา!

ไม่นะคะ คุณพ่อ

มาเถอะน่า!

คุณพ่อ ไม่นะคะ

-คุณพ่อ ไม่นะ -เอาลิ้นออกมา!

อยากมีความสุขใช่มั้ยล่ะ

คุณพ่อ แต่ว่า...

มาเถอะ ต่อเลย

มาเร็ว นั่งท่าหมาเลย มาเร็ว!

โม้กต่อ

เสียวมากใช่มั้ยล่ะ

ใช้ลิ้นเร็ว...

คุณพ่อคะ

อยากมีความสุขใช่มั้ยล่ะ

เรียว...

-มาเร็วมาช่วยกัน -ทำอะไรคะ

มาเร็ว มาช่วยกันไง

โม้กเร็ว!

-คุณพ่อ -ฟินใช่มั้ยล่ะ?

ว่าไงเรียว!?

คุณพ่อคะ

-คุณพ่อ -มาเดี๋ยวเลียให้ เธอก็ชักเข้าไป

หันตูดมานี่เร็ว...

แฉะขนาดนี้...อยากให้เอาใส่มากใช่มั้ยล่ะ

ห้ามใส่เลยนะคะ!

ไม่นะ!

-ปากแข็งนัก! -ไม่นะ/ปากแข็งเหรอ!?

-เข้าไปแล้ว เรียว -คุณพ่อ อย่าค่ะ

-ไม่นะ ไม่นะ! -เสร็จได้เลยนะ!

ฟินกว่าซาโตชิใช่มั้ยล่ะ?

เป็นไงล่ะ เทียบกับซาโตชิเป็นไง

เย็ดฟินใช่มั้ยล่ะ

ฉันเห็นที่เธอมีอะไรกับซาโตชิ... แบบนี้มันส์กว่าเยอะใช่มั้ย

ฟินมากใช่มั้ยล่ะ

คุณพ่อคะ ไม่ไหว...มันหัวโล่งไปหมดเลย

เอาเลย ให้เคลิ้มสุด ๆ ไปเลย

จะแตกแล้ว!

-ไม่นะ ไม่นะ -แตก ๆ

-ตะกี้เธอเพิ่งมีอะไรกับซาโตชิใช่มั้ยล่ะ -ว่าแล้ว...คุณพ่อเห็นสินะคะ

-คุณพ่อ -เอาล่ะ ขอพ่อเข้าไปด้วย

อย่าค่ะ

มานี่เร็ว

เดี๋ยวค่ะ ไม่นะ..

เรียว...หนูสวยมากเลยนะ

คุณพ่อ ทำไมถึงแข็งอีกแล้วล่ะคะ

ก็ตื่นเต้นไงอยู่กับเรียว

อยากเอาใส่อีกมั้ยล่ะ

มาเอาใส่สิ

ฟินมั้ยล่ะ

เป็นไงล่ะ

จะใส่รัว ๆ เลยนะ เตรียมรับให้ดี

ไงล่ะ ควยพ่อ

ชอบมากใช่มั้ยล่ะ

ไม่ไหว มันเสียวมากเลย

-เรียว จะแตกแล้ว -ไม่นะ ไม่นะ

ฉันเพิ่งรู้เลยว่าเซ็กส์มันจะมีความสุข ได้ถึงขนาดนี้ คุณพ่อเป็นคนสอนให้ฉันรู้เลยค่ะ

ทำไมถึงแตกในล่ะคะ?

วันนี้พ่อไม่ได้เอารถไปเล่นกอล์ฟเหรอ?

วันนี้เขามารับน่ะ

อองั้นเหรอ...แล้ววันนี้กลับมากี่โมงนะ

-ถามทำไมเหรอ -ก็มีรถอยู่ เลยอยากรู้ว่าทำไมไม่เอาไป

-ก็เขามารับก็เลยตามนั้น -แปลกเนอะ...

-อื้ม บางทีก็อย่างงี้แหละ -ก็ไปดื่มที่นู่นด้วย เขาก็เลยมารับมาส่ง

-เป็นอะไรรึเปล่า ทำไมเงียบทั้งคู่เลย -พ่อก็ไปที่นู่น...

-แล้วก็ดื่มมาเยอะไปหน่อย -อา งั้นเหรอ...โอเคมั้ย

โอเคแหละ โอเคแล้ว

เจ้านี่ที่แกซื้อมาอร่อยมากเลยนะ

อร่อยมากเลย

-อร่อยมั้ยเรียว -อื้ม อร่อยมากเลย/ดีจัง

อร่อยจริง ๆ

แตก ๆ!

ฟินมากเลย...ดีจัง

-ฟินเหรอ -เดี๋ยวเอาทิชชู่นะ

ขอบคุณค่ะ

-จริง ๆ แล้วเรียวส่งเสียงมากกว่านี้ก็ได้นะ... -ดังกว่านี้เหรอ/อื้ม/ไม่ต้องเกรงใจพ่อขนาดนั้น

ไปไหนเหรอ

-เหงื่อออกเยอะ เดี๋ยวไปอาบน้ำก่อนนะ -อื้ม โอเค

ได้ทำกับซาโตชิมาแล้วใช่มั้ย

ได้แตกในรึเปล่า?

งั้นก็ขอพ่อบ้างนะ

แฉะเลยนะ

-คุณพ่อ ไม่นะ -ไม่เป็นไร อย่าส่งเสียงก็พอ

มา ขอพ่อบ้างนะ

ชักให้หน่อย

คุณพ่อคะ

มานี่เร็ว

ขอใส่นะ

-คุณพ่อ -เบา ๆ

จะเสร็จแล้ว!

-ทนไว้ก่อน -ไม่ไหว

มาให้พ่อจัดการเองนะ เรียว

มันไม่ไหวแล้วค่ะ เสียวมากเลย

เสร็จ!

-อื้ม ขอบใจนะ -งานเหรอคะ

ใกล้เสร็จแล้วล่ะ

-ดูดีมั้ยล่ะ -ก็ดีนะ

-ไหล่ตึงเหรอ -อื้ม ก็นิดนึง

-ปวดจะไม่รำคาญเหรอ -ไม่เป็นไรหรอก

-มา ๆ นวดให้ -ไม่เป็นไรหรอก

-เป็นไง ดีมั้ย -อื้ม ดีเลย

-ทำไมเหรอ? -อะไรล่ะ?

-ไม่ได้นะ! -ต้องได้สิ.../ไม่ได้นะ/ทำไมล่ะ ๆ

-ไม่เอาสิ -ไม่เห็นเป็นไร

-ไม่เอาสิแบบนี้ไม่เอา -ได้สิ มามะ/ไม่ได้นะ

-เดี๋ยว ทำอะไร อย่ามาแกล้ง -ไม่ได้นะ ไม่เอา/ได้สิ มาเร็ว

-ไม่ได้นะ/ ทำไมล่ะ ๆ -ได้เหอะ มาเร็ว/ปล่อยนะ

-ปล่อยแล้วนี่ไง -เธอนี่นะ

-เดี๋ยวสิ แกล้งไร ไม่นะ อย่าแกล้ง -ทำไมล่ะ

ไม่เอานะ ๆๆ ...โอเค ๆ เข้าใจแล้ว

-โอย...อะไรเนี่ย -อะไรล่ะ

ซาโตชิ...

พ่อ/ หวานกันดีนะพวกลูก

แกบอกว่าอยากเจอ อิชิบาชิซังใช่มั้ยนะ

อยากเจอแหละ แต่คงไม่มีโอกาส

ให้แนะนำให้มั้ยล่ะ วันนี้มีงานเลี้ยงระหว่างบริษัทไง

จริงเหรอครับ?

-พ่อจะได้แนะนำให้แกให้เขาล่วงหน้า -ขอบคุณมากพ่อ

-จะได้พูดเรื่องโปรเจ็คใหม่ของแกด้วย แกไปซะนะ -แต่ต้องเป็นวันนี้เลยใช่มั้ย

-ใช่สิ -งั้นก็ผมไปละกัน

-รบกวนด้วยนะ -ขอบคุณครับ

-งั้นผมไปก่อนนะ -ไปดี ๆ ค่ะ

ทำไมถึงรักกันจังล่ะ

แม้จะมีอะไรกับพ่อ.... แต่ก็ยังนั่งยิ้มกับมันได้อยู่

ขอโทษค่ะ

โม้กซะ...

-โม้กซะ... -จงใจ...

...ให้เขาไปบริษัทใช่มั้ยคะ

มาเร็ว

คุณพ่อคะ

เยี่ยมเลย

เยี่ยมเลย

โม้กเข้าไปอีก

คุณพ่อ

คุณพ่อคะ คุณพ่อคะ

-ไม่นะ! -มาเถอะ โม้กเข้าไป

โม้กเข้าไปดี ๆ

คุณพ่อ ไม่นะ!

มาเร็ว โม้กเข้าไป

ฟินใช่มั้ยล่ะ...โม้กเข้าไปเร็ว

โม้กเข้าไปอีก

-ไม่นะ คุณพ่อ -ฟินใช่มั้ยล่ะ

เอาล่ะ อยู่อย่างงี้นะ

อยากเสร็จเหรอ?

หันมานี่เร็ว...แล้วนั่งบนนั้น กางขาออก

เอากางเกงออก

-ไหนขอดูหน่อย -คุณพ่อ

อยากให้พ่อเลียใช่มั้ย...อยากเสร็จใช่มั้ยล่ะ

อยากเสร็จมั้ยล่ะ ตอบ../ค่ะ

ทำไมไม่ให้หนูเสร็จล่ะคะ

เอาน่า มาโม้กเร็ว

ถึงจะทำหน้าอยากเสร็จขนาดนี้ ก็ไม่ให้หรอก!

ถึงทำหน้าอ้อนขนาดนั้นก็ไม่ได้หรอก

ขอร้องนะคะ

ไม่ได้! โม้กต่อไป

โม้กเข้าไปดี ๆ

คุณพ่อคะ ทำให้หนูเสร็จหน่อยนะ

-โม้กต่อไป -ขอร้องนะคะ

คุณพ่อ ขอหนูเสร็จนะคะ ขอร้อง

มาเถอะ...โม้กต่อไป

ชักแล้วเลียด้วยปลายลิ้น!

คุณพ่อไม่เอาใส่เหรอคะ

เลียสิ

-คุณพ่อ -เลียสิ เร็ว

สวยจริง ๆ นะ เรียว

หลังจากนั้น ความสัมพันธ์ของเราทั้งสอง ก็ลึกซึ้งขึ้นเรื่อย ๆ

-อร่อยมั้ยคะคุณพ่อ -อื้ม อร่อยมากเลย/อร่อยนะ

ดีจัง

ขอโทษที บริษัทส่งมาน่ะ เดี๋ยวผมไปเอาเอกสารในรถก่อนนะ

-ต้องรีบใช้พรุ่งนี้เลย -งั้นเหรอ

-คุณพ่อคะ -เรียว

-เรียว -คุณพ่อคะ ไม่นะ...

-เจอรึเปล่า -เจอ/ดีละ

ต้องใช้พรุ่งนี้เลย ต้องรีบไปเอา

-อร่อยมากเลยนะเนี่ย -อร่อยใช่มั้ย

จะแตกแล้ว!

-ไปไหนเหรอ อาบน้ำ? -อื้ม ไปอาบน้ำก่อน

อื้ม เหรอ ๆ

-คุณพ่อคะ -เรียว

เรียว

-ทำกับซาโตชิมาแล้วใช่มั้ย/ค่ะ -ก็เลยมาหาใช่มั้ย/ค่ะ

มันทำไม่ถึงใจใช่มั้ยล่ะ

ไม่ถึงใจเลยค่ะ

-คุณพ่อคะ... คุณพ่อคะ -เรียว

ฟินมั้ยล่ะ/ค่ะ ฟินมากเลย

-พ่อจะจัดให้ถึงใจกว่าซาโตชินะ -ค่ะ!

ถ่างขาออก

-คุณพ่อคะ กลั้นเสียงไม่ไหว! -กลั้นไว้ก่อน

คุณพ่อ อายค่ะ

แต่ดีมากใช่มั้ย/ ค่ะ

เสร็จ เสร็จ!

เสร็จ!

ชักสิ...

-ของใครแจ๋วกว่ากัน... -อันนี้ค่ะ

อยากโม้กเหรอ/ค่ะ

-ชอบเลยใช่มั้ยล่ะของพ่อ -ค่ะ ชอบมากเลย

โม้กเข้าไป...

เลียไปอีก...ชักด้วย

โม้กสิ

ขึ้นมาสิ 69

-เยี่ยมเลย เรียว -ฟินมากเลยค่ะ คุณพ่อ

ฟินมากเลย

เรียว ตั้งขาขึ้นสิ แล้วก้มโม้กด้วย

-คุณพ่อ หนูจะกลั้นเสียงไม่ได้เอานะคะ -โม้กเร็ว โม้ก

คุณพ่อคะ อย่าถ่างสิ อายนะ

-เห็นชัดเลย -อย่าค่ะ อาย

เอาลงมาสิ

อายจังค่ะ คุณพ่อ

-หนูทนไม่ไหวแล้วค่ะ เอาใส่เถอะค่ะ -มาเร็ว ท่าหมา

ดีจัง

ฟินมากเลย เรียว อย่าเสียงดังนะ

มันทนไม่ไหวค่ะ!

กลั้นเสียงไม่ไหว จะเสร็จ

กลั้นไว้!

-ไม่ไหวแล้วค่ะ -กลั้นไว้

เรียวโยกเลย

นั่นแหละ...ฟินเลย

คุณพ่อคะ

-กลั้นเสียงไว้ -ไม่ไหว!

ไม่นะ!

ฟินมากเลย!

ทำไมคุณพ่อถึงทำให้ฟินได้ขนาดนี้เนี่ย

ก็ไม่แปลกมั้ย

ยกขาขึ้น

อิคุ อิคุ อิคุ!

เงียบสิ เสียงดังไม่ได้นะ!

ไม่ไหว!

อิคุ อิคุ อิคุ!

-เนี่ย ควยพ่อกระหน่ำเข้าไปใหญ่เลย -ฟินมากเลยค่ะ!

-กับซาโตชิ ใครเย็ดฟินกว่า -คุณพ่อค่ะ

เรียว

จะแตกแล้ว แตกแล้ว

แตกเยอะเลยมั้ยคะ -อื้ม เยอะเลย

-ว่าไง -หนูอยากได้อีกค่ะ

คุณพ่อคะ...หนูอยากได้อีกค่ะ

เงี่ยนจัดเหมือนกันนะเรา

คุณพ่อ หนูอยากค่ะ

หนูอยากได้อีก

ฟินมากเลย!

หันตูดมาสิ

เห็นชัดเลย

อายจังค่ะ

-ฟินมากเลย -ฟินสุด ๆ

เสร็จ เสร็จ! อิคุ!

เข้าลึกมาเลยค่ะ

เสร็จค่ะ คุณพ่อคะ เสร็จ!!!

ไม่ไหว เสร็จ!!!

เดี๋ยวโดนจับได้นะคะ คุณพ่อ

คุณพ่อ ไม่นะ!

กลั้นเสียงไม่ไหวแล้ว

คุณพ่อ ไม่นะ

เสียววาบเลย

อาา...อิคุ!

ไม่ไหว -จะแตกละนะ!

พ่อจะทำให้เรียวลืมซาโตชิไปจากใจเอง

-มีอะไรรึเปล่า -นี่ค่ะ

-เรียวท้องเหรอ? -ยังไม่ได้ไปตรวจโรง'บาลก็ยังไม่ร้อยเปอร์เซ็นต์

ทำได้แล้ว! ดีใจจัง เราได้เป็นพ่อคนแล้ว

-ทำได้แล้ว ดีใจมากเลย! -ยังไม่แน่ใจขนาดนั้นนะ

ไม่หรอก....ติดแล้วแหละ มีความสุขมากเลย ได้เป็นพ่อแล้ว

ลูกอยู่ในนี้สินะ

-มีความสุขจัง -เร็วไปมั้ย

ก็ดีใจนี่นา ข่าวดีมากเลย

มีความสุขจัง

-ลูกจ๋า นี่พ่อเองนะ -ทำอะไรเนี่ย?

ก็ลูกอยู่ในนี้ไง

ได้ยินมั้ยลูก นี่พ่อเองนะ!

ได้ยินมั้ย ๆ พ่อเองนะ! ได้ยินมั้ยลูก

มีความสุขจัง ผู้หญิงหรือผู้ชายนะ

พ่อ เรียวท้องแล้วล่ะ! พ่อก็เป็นคุณปู่แล้วนะ!

ดีใจจัง

ผู้หญิงหรือผู้ชายนะ สงสัยจัง อยากรู้เร็ว ๆ จัง

เด็กคนนี้เป็นลูกใครนะ...ลูกของซาโตชิซัง?

หรือว่าเป็นลูกคุณพ่อนะ....

(เรียว ฮารุซากิ)

(ผู้กำกับ ทาโร่ โทมิทาเกะ)