Original subtitles

Don't worry, Mr. Yue

With Jinbei

as the spokesperson,

your company image will be improved in a short time

Alright

Okay

Let's meet at ten o 'clock tomorrow morning

So let's sign the contract then

Okay, see you tomorrow

Bye bye

Wow, Wu Di

We were born at the same day

What? You always loves bragging

Really

Look

Is that true?

Yeah, it is

What a coincidence!

What a coincidence, right?

Then

We can celebrate our birthdays together every year

Hello

Hi

What's going on over there?

Have you seen Jiawei?

It's time to get in

Yingying

Of course

And Su Jinbei said to him that

I am her sister

So Su Jinbei is not bad for you

You're going to make up with her

I've already done this

That was to relax her vigilance

I'll play a good trick on her later

You're finally speaking your mind

You little girl, just wait and see

I'll take you down today

Well, yes

Not until she breaks up with my brother

I'll fight to death against her

Well, come on

Well, alright

Well, let's leave it at that

Jiawei

As for this new song you're about to launch

Does it have any special meaning?

I wanna give this song to someone special

You've met Xu Jiawei

Let's go home

I haven't listen to his song

I'm not feeling well now

I don't want to see it

No

I'll stay here waiting his song

OK

You just stay here

And then after the security guard comes

you'll be arrested as a suspect

Will you?

Oh Wait...

Since you brought me here

then let me see the show

Or

Why you don't go back and have a rest

Give me the ticket

I'll see it myself

Ticket

Where did I put it?

I can't remember

You lost the ticket

It doesn't seem so important anyway

Su Jinbei, are you kidding me?

Yes, I am

So, you can tease me,

why can't I tease you?

You eavesdropped on me? You...

I just happened to hear it

Stop saying such eavesdropping words

You must have been eavesdropping on me and your brother

for many times

By the way

Xu Jiawei may

have a good impression on you

What if he knows you are capricious

What would he think?

Su Jinbei, you're just mean

Am I mean?

Miss Zhou

Young girl, you won't

have such a bad memory

Think about that for a second

Since we've met

have I ever did something bad for you?

Because of your brother

I don't want to argue with you

Sometimes it feels like turning a blind eye

is the best choice

But think about it, little sister

I, Su Jinbei, worked in the show-biz for so many years

If I don't have any ability to defend myself,

could I be as successful as I am today

I really didn't want to worry about you

But have you thought about it

If I do fight back,

can you handle it?

Are you really gonna

keep doing this to me?

You...

How dare you tell Jiawei, I will...

So what?

I'll tell my brother

OK

Your brother?

Are you gonna tell your brother

what you said on the phone

or

what did you do?

Weren't you aggressive just now?

What's wrong with you?

Do you have a sensitive heart?

Please don't cry

I was just trying to scare you

Don't cry

Would you please stop? Just stop crying

Stop crying! OK?

OK?

I've played tricks on you so many times

Don't you hate me?

How could you just wanna scare me?

I just

I was just trying to scare you

You show up wherever your brother and I appear every day

I'm sick of it

Then what do you want?

What do I want?

Did Xu just say

he needs a new assistant

You're going to make me his assistant

You are my sister

If I talk to him,

maybe he will not turn me down

Are you willing to do this?

Perhaps it's okay to do this

But

You have to promise me first

What is it?

That is

you must work hard

I don't want to be accused of

using my connections to

get Xu Jiawei into trouble

That's all

That's all

Hey, honey

I've booked a restaurant

I'll send you the address

You can come straight to the private room

No, I'll go there myself

And Yingying?

She's waiting for the concert

She wouldn't go with us

See you later, bye

Alright, see you later

I'm afraid I have to take my leave

Wonderful

You won't go there?

Your brother is more important

Bye

Something is wrong with the equipment

We may have to delay the opening

How bad is it?

We'll fix it as soon as possible

OK, thank you

Let's go back to the green room

Let's go

Let's go

Jiawei

Why are you alone here?

Where's Jinbei?

She...

She left because she has something to do

Left?

Then,

when will she come back?

I'm afraid she...

It's okay. I see

Then you just go and find a seat

The show is about to begin

Alright

Come on!

Go ahead

Good

Try it later

The last song

will be canceled

Cancel?

Well...

Honey

You're here

You should be so anxious, right?

Hungry?

What do you like to eat?

Why don't you choose some? I'm okay

Alright

Honey, do you often come here?

No, it's a membership-oriented restaurant

so it's usually quiet here

I was almost recognized just now

You alright?

It's fine

I know the man who was in the hall just now

It's the investment boss

who became interested in the film-television industry these two years

So I have dealt with him

It's you, Miss Su

Hello

Xiaoliu told me he saw you just now

I can't believe

Really?

I always want to work with you since last year

But you've been busy all this time

It's not easy to meet you

Let's take a picture

Alright

Dude, take a picture for us

Here, Xiaoliu

OK

Good

Miss Su, I give a dinner party today

Why don't you join us for a drink

and roll logs for me?

Er...

Are you through?

Hey, buddy

Take off your hand

Hey, you...

Waiter

Mr. Zhou, can I help you?

This is a private conversation

Someone has broken into my private room

How to deal with it?

Mr. Wang, your table is in the lobby

Please go back

So what?

Looking down me?

You said there wasn't a private room,

so we could just stay in the lobby

Sorry

Mr. Zhou is our top VIP

We have to take care of his top VIP experience

Please go back

You want to go out of business?

Forget it. I know their rules

Let's go

Miss Su, see you later

Bye

I’m sorry, Mr. Zhou

That's over, bro?

You, are you stupid?

You haven't made any progress yet

Do you know why I treated them to this meal?

The members here are all important people

A senior member

would be a top VIP here

I was scared to death

What?

I thought you were gonna fight

But, honey

I can never expect that

you would have such a reaction

He wanted my fiancee to drink with him

Shouldn't I react like that?

I'm so sorry

Because I'm a star,

there will always be such unnecessary distraction

Well, take it easy

Cheer up

Don't let this bother you, okay?

Do you know

You were so handsome just now

like a powerful boyfriend

Order now

You're hungry, aren't you?

I'm hungry

What's this?

Brother and sister, I'm back

No

How was the concert?

Wonderful

Jiawei sang so well

And the atmosphere was pretty good

But he just seemed to wander off a few times

I'm wondering why

You went to Xu Jiawei's

show tonight?

Yeah

Sister, I tell you

His new song

Oh, my baby

It's getting late

Let's all get some sleep

Go

Go sleep

Miss Su

Please check the contract again

Alright

During the contract period,

I must remain single

No gossip, no public romance

You sign it first

Why?

What's wrong?

No problem, no problem

I'm engaged

How could I sign a contract like that

The company wants you to get the spokesperson contract

I know you don't like it

But I have tried my best

to help you talk about rights and interests

The company can give you better resources

But sometimes

you have to give the company what it wants, right?

The contract is only for one year

You just keep secret for a year

that you have a fiance

I will arrange you to take promotional photos these two days

Please don't ruin it for me

I see

You were full of energy yesterday

What's wrong with you today?

It's a long story

Oh, baby, I'm back

Stop that, I'm working

Cried out the youth

I'll be pissed off

Zhou

If two are too close,

will they have some conflicts?

I'll go over there

Alright

Get me some ice cream?

Don't flatter yourself

It's for myself

A vanilla ice cream

Okay. Just a minute

Thank you

You are welcome

You don't even eat ice cream

If you want to buy it for me, just say so

Give it to me

It's really for yourself

I wonder whether it tastes good

Somebody gets a twinkle in her eye

Shall we eat together?

Of course

Hey

Jiawei, the site is done

Really?

Thank you

It's fine

By the way, order me a bunch of flowers

Rose will be okay

Hey

Zitong, something went wrong

Why?

Our rehearsal site

was booked by Jiawei

How could this be?

How could our company have such a conflicting arrangement?

It seems that Jiawei booked it on an individual basis

The company probably didn't know

So Jiawei will have an event that day

Never mind. Let's reschedule

Will that be nice?

If Jiawei does have an event that day,

it's not a good idea to select the same day

I mean, he's more popular now than I am

Be it so

What's this?

That's what you told me

the horror movie that would make me cry

It's not too scary

You underestimate me

Has the ghost gone?

Gone

Is...is the man still alive?

You scared me to death

Well, let's stop it there

Your camera work is amazing, Miss Su

Let's take a break

We'll do the second one later

Alright

Thank you. Thank you

Sister, your call

What's the problem, Jiawei?

Are you busy?

Well, you can go on

I want to talk to you about something tonight

Are you free?

What's up?

We'll talk about it later, okay?

Well, that's fine. I've got something to ask you anyway

See you later

Bye

Jiawei

Jinbei, you're here

How do you get to the theater?

There's a show tonight

Go in and have a look

By the way, the last time you said you were looking for an assistant

Is that serious?

Of course

Let me recommend someone to you

You've met her before

That's my sister Suying

She's a great girl

and she's smart

Maybe you can give her a chance

Alright

Since you said that

That'll be good

Why nobody's here?

Jinbei, wait a minute

Zitong

Xiaowai

What's today's activity of Jiawei?

Well, Zitong

Now's not a great time

I just go in and see Jiawei

It won't cause you any trouble

Zitong

I was gonna use this site today

I heard Jiawei is here

so I just gave up the site

Let me take a look

Just let her in

Jinbei

I wanna sing a new song today

I'd like you to listen to it for me

Alright

Jinbei

I wrote it especially for you

On the day of the fan meeting

I meant to sing it to you

But if you can't hear it,

it has no meaning at all

Jiawei

You don't have to take me for such an important person

But, you, Jinbei for me

is the most important person

Jiawei, I...

Please let me finish

I see

All this time, you've just treated me like

an innocent boy

Even when we recorded a reality TV show,

you had to take care of me

But since I was sixteen

and went abroad for training till now

You know, in this show-biz

you're the only one who care for me like this

So

I don't wanna be the one

who was always protected by you

I want to be the one

who can always protect and take care of you, Jinbei

So, Jinbei

Will you give me the chance?

Listen to me, Jiawei

Even if you wanna protect me and care for me

It's not the same thing as a relationship

between a man and a woman

I've always regard you as a

cute brother of mine and

a hardworking junior fellow

I help you whenever you're in need

which is all what I should and I will do

That's all

Just like you

You must treat me as

a reliable sister

That's very kind of you

to invite me and listen to your new song

I trust you

I think you're very talented

I'll always stand by you

Then I'll go

Jinbei, just wait

I know you can't

believe my feelings for you

But can you give me some time

Let me prove myself

I am afraid not

But why?

I have a fiance

A...fiance?

Yes, that's...

Dr. Zhou?

Yes

Why you like him?

I like him

maybe because of the light of his profession

and handsome appearance

Or, maybe carelessly

he is extremely considerate towards me

Or maybe

whenever I need protection,

he always has the force of a boyfriend

Maybe he treats the world

as cold as marble,

but only gives his tenderness to me

I like everything about him

Thank you

for telling me so

Well, after hearing these

maybe you don't like me as much anymore

Trust me, Jiawei

One day, you're gonna meet someone

who makes you love everything about her

I gotta go

Jiawei

Why are you here?

You heard what we said just now?

So it's really about her

Because of her?

You gave me the cold shoulder

It's all about her, right?

Zitong

I've just told you

Jinbei has nothing

to do with our relationship

Jiawei

No. It's just you deserve better

You don't have to tell me

Don't you get it that

her heart does not belong to you

She loves someone else

But you are in my heart

Jiawei

Why won't you pay much attention to me?

Zitong

You and I...

It's never gonna happen

What did we say before?

It's not the right time

You told me to focus on acting

Su Jinbei

You gave me a hard time

So will I

We have a task this time

What did we say before?

Just chase him

then dump him

Revenge him for absence from the engagement party

Yeah

He even brought you home for ancestor worship

Wouldn't it be nice to stop?

Not yet

But when?

Do you mean it is a joke to went home with him?

Of course

Maybe he'll accompany me to go home someday

You told me to focus on acting

I'm just gonna practice on him

Are you serious?

I'm joking

Ancestor worship is such a big thing

I can't be fucking around

Well, I just...

You are serious

I've got it

Fine, I'll let you alone

But remember, don't let it interfere with your work

Yes, my dear Di

Enjoy your job

Yes sir

Xu Jiawei made a love confession

He made me to a theater

and listened to his new song

Then he told me

that song is written for me especially

And then?

Of course I refused

You just said NO face to face?

Of course

I'm going to get him

out of this mind

Well done

But this is probably his first time

to meet with a refusal

But I do have

my honey

Again?

Remember, tomorrow morning,

there's a live stream of skincare

Go to bed early

I see

Bye

Hello everyone! I am Jinbei

Today, I put together a list

of questions from my fans

One of the questions is that

how to reduce swelling quickly

Today I'm going to introduce it to you

This one

You can use it from the chin

to the ears

It helps us eliminate edema effectively

Dear

Hurry! Hurry! Hurry!

The live broadcast began

Hurry up!

It's on

Well, let me have a look

Hurry up

Pretty

Of course! She's my daughter

She looks like me

Well, well, well, yes

Her dad's cute, too

Maybe she looks like me more

A lot of people are watching

Really?

All is the compliment

She has so many fans

Actually, they don't know

she has a beautiful mummy

If you like me, give me gifts

Thank you all, thank you a lot

Speaking of hand care

Let me share with you my methods

This is

the hand essence I usually use

It makes my hands more beautiful

It's actually easy to make

First we have to prepare this

All kinds of presents

Exactly

This pearl powder

It would be better

to add a few drops of lemon juice

Why

there's a man

Su Jinbei

Usually we not only

take care of our hands

but also

also

What're you talking about?

What's wrong?

What should I do?

Tell the truth?

No...No...No...

I just signed the contract yesterday

Wu Di will kill me

You've seen it

Don't take it wrong

That gentleman is my new driver

I forgot to tell him I have a live today

I'm sorry

Alright, let's go on, OK?

I just mentioned

He?

He's gone

cuz he's so shy

What I just mentioned?

Right

Reduce swelling quickly

My suggestion is

not to drink water

after 9 o'clock at night

OK, that's all for today

See you next time

Bye bye

It's finally finished

Honey

Where are you going

To the hospital

To…

It's weekend

Good morning, Dr. Zhou

He's scary today

I can feel the danger

even from far away

Isn't it Dr. Xiao's shift today?

Why are you here

Isn't my shift today?

You can go home now

No

Why are you here

You should be happy for your holiday

Cut the crap

It looks like you're either on your period

or kicked out by your fiancee

Are you gonna leave or not?

Of course yes

I'm so happy to take a day off

Uhm

Are you alright?

I'm leaving now