Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,354 --> 00:00:27,361
♪ ♪
2
00:00:48,716 --> 00:00:55,723
♪ ♪
3
00:01:12,364 --> 00:01:14,616
Hey, Walter.
How's it going?
4
00:01:14,617 --> 00:01:16,201
I just had to get out
for a hike.
5
00:01:16,202 --> 00:01:18,578
I needed some fresh air.
Do you mind if I come in?
6
00:01:18,579 --> 00:01:20,455
I want to talk about last night.
7
00:01:20,456 --> 00:01:21,957
Okay, cool.
8
00:01:23,209 --> 00:01:24,584
Fuck.
9
00:01:26,337 --> 00:01:27,337
Shit.
10
00:01:27,338 --> 00:01:31,174
♪ ♪
11
00:01:31,175 --> 00:01:32,258
Hey, Walter...
12
00:01:32,259 --> 00:01:33,927
I had to get out for a hike.
13
00:01:33,928 --> 00:01:35,887
Do you mind if I come in?
14
00:01:35,888 --> 00:01:37,806
Thanks.
15
00:01:37,807 --> 00:01:42,852
♪ ♪
16
00:01:42,853 --> 00:01:44,604
It's such a beautiful morning,
right?
17
00:01:44,605 --> 00:01:47,357
Yeah, listen,
um... can I come in?
18
00:01:47,358 --> 00:01:49,235
I didn't like
how last night went.
19
00:01:50,236 --> 00:01:51,529
I owe you an apology.
20
00:01:52,613 --> 00:01:54,113
Okay.
Thanks.
21
00:01:54,114 --> 00:01:56,366
♪ ♪
22
00:01:56,367 --> 00:01:58,202
Hey, Walter.
Do you mind if I come in?
23
00:01:59,453 --> 00:02:01,120
Do you mind if I come in?
24
00:02:01,121 --> 00:02:02,997
I think we should talk
about last night.
25
00:02:02,998 --> 00:02:04,207
Thanks.
26
00:02:04,208 --> 00:02:11,215
♪ ♪
27
00:02:31,235 --> 00:02:38,075
♪ ♪
28
00:02:56,093 --> 00:02:59,178
♪ ♪
29
00:03:00,931 --> 00:03:07,937
♪ ♪
30
00:03:10,941 --> 00:03:17,948
♪ ♪
31
00:03:35,883 --> 00:03:42,890
♪ ♪
32
00:04:24,723 --> 00:04:29,978
♪ ♪
33
00:04:33,482 --> 00:04:35,274
Geist Executive.
This is Chad.
34
00:04:35,275 --> 00:04:36,693
- Hi, I need Security.
- Certainly.
35
00:04:36,694 --> 00:04:38,528
I'll connect you.
36
00:04:38,529 --> 00:04:41,114
♪ Doo-duh-doo-doo ♪
37
00:04:41,115 --> 00:04:43,449
Okay, actually, I'm not
seeing that for some reason.
38
00:04:43,450 --> 00:04:46,452
I've got "Sent Mail,"
but I don't see...
39
00:04:46,453 --> 00:04:47,787
Okay, is there
anyone else who can help?
40
00:04:47,788 --> 00:04:49,080
Oh, I'm on the wrong screen.
41
00:04:49,081 --> 00:04:50,248
Let me just...
42
00:04:51,792 --> 00:04:53,042
Okay, here we go.
43
00:04:53,043 --> 00:04:54,419
Okay, Chad, forget about that.
44
00:04:54,420 --> 00:04:56,087
A guy might be
coming there today.
45
00:04:56,088 --> 00:04:57,839
Do you know the name of
the person in Security?
46
00:04:57,840 --> 00:04:59,424
I can only search by name,
it looks like.
47
00:04:59,425 --> 00:05:00,967
Listen to me.
Okay?
48
00:05:00,968 --> 00:05:03,011
There's a possible situation,
an intruder.
49
00:05:03,012 --> 00:05:04,595
His name is Walter Cru...
50
00:05:04,596 --> 00:05:06,806
- Holy mother of fucker.
- Excuse me?
51
00:05:06,807 --> 00:05:08,599
Take me off of this list now.
52
00:05:08,600 --> 00:05:10,184
I don't...
53
00:05:12,187 --> 00:05:13,354
I'm sorry.
I...
54
00:05:13,355 --> 00:05:14,439
Wait, did you just say,
55
00:05:14,440 --> 00:05:15,857
"mother of fucker"?
56
00:05:15,858 --> 00:05:17,108
Yeah.
57
00:05:17,109 --> 00:05:18,609
I probably did.
Yes.
58
00:05:21,613 --> 00:05:23,949
You, uh, you hungover too?
59
00:05:25,659 --> 00:05:27,160
Yeah.
60
00:05:27,161 --> 00:05:29,370
I woke up this morning
and my head was...
61
00:05:29,371 --> 00:05:30,831
Yeah, me too.
62
00:05:34,084 --> 00:05:35,461
Look, I, uh...
63
00:05:36,670 --> 00:05:38,254
I wanted to say
about last night...
64
00:05:38,255 --> 00:05:39,714
It's okay.
65
00:05:39,715 --> 00:05:41,340
- We were both very drunk.
- No, look.
66
00:05:41,341 --> 00:05:42,800
You're literally the only person
67
00:05:42,801 --> 00:05:44,385
who's tried to help me,
and I took out
68
00:05:44,386 --> 00:05:45,888
all my shit on you, so...
69
00:05:49,725 --> 00:05:50,934
I'm sorry too.
70
00:05:52,603 --> 00:05:54,604
I need to learn when to keep
my damn mouth shut.
71
00:05:54,605 --> 00:05:56,481
You gotta do what you gotta do.
72
00:05:56,482 --> 00:06:00,319
Yeah, and I was doing
some thinking, and I do.
73
00:06:01,403 --> 00:06:02,404
I gotta get down there.
74
00:06:04,156 --> 00:06:05,490
- Geist?
- Yeah.
75
00:06:05,491 --> 00:06:07,450
I mean, it's probably stupid,
76
00:06:07,451 --> 00:06:10,162
but... I gotta do
what I gotta do, right?
77
00:06:13,123 --> 00:06:14,582
Yeah.
78
00:06:14,583 --> 00:06:16,126
I get it.
I understand.
79
00:06:17,878 --> 00:06:19,879
I have a shitty coffee maker,
80
00:06:19,880 --> 00:06:22,090
but I was gonna make myself
some coffee.
81
00:06:22,091 --> 00:06:23,549
You want to join me?
82
00:06:23,550 --> 00:06:26,970
Oh, actually,
I was gonna go fishing.
83
00:06:28,222 --> 00:06:29,430
Fishing?
84
00:06:29,431 --> 00:06:31,474
Fishing, fishing?
Like, right now?
85
00:06:31,475 --> 00:06:33,893
Yeah, before I go, I thought...
86
00:06:33,894 --> 00:06:36,270
I mean, 'cause remember, last
night we were talking and...
87
00:06:36,271 --> 00:06:38,064
Yeah, I remember.
88
00:06:38,065 --> 00:06:40,358
So I crawled out of my hangover,
89
00:06:40,359 --> 00:06:43,694
picked up a whole bunch of shit
I have no idea how to use...
90
00:06:43,695 --> 00:06:44,987
what do you think?
91
00:06:44,988 --> 00:06:47,573
Oh, you're inviting me.
92
00:06:47,574 --> 00:06:49,575
Yeah, why not?
93
00:06:49,576 --> 00:06:51,452
'Cause I know
less than you do about fishing.
94
00:06:51,453 --> 00:06:52,578
That's perfect.
95
00:06:52,579 --> 00:06:53,914
Come on.
96
00:06:55,207 --> 00:06:56,457
Okay.
97
00:06:56,458 --> 00:06:57,917
I'll go.
- Cool.
98
00:06:57,918 --> 00:06:59,460
I'll drive.
99
00:07:02,464 --> 00:07:07,009
♪ ♪
100
00:07:07,010 --> 00:07:09,220
So where are we headed?
101
00:07:09,221 --> 00:07:12,181
This guy at the bait shop
told me about a place.
102
00:07:12,182 --> 00:07:13,558
No tourists.
103
00:07:16,562 --> 00:07:23,569
♪ ♪
104
00:07:47,968 --> 00:07:54,975
♪ ♪
105
00:07:58,979 --> 00:08:00,189
So where are you from, again?
106
00:08:01,190 --> 00:08:02,398
Near Oakland.
107
00:08:02,399 --> 00:08:03,442
Hmm.
108
00:08:04,443 --> 00:08:06,110
You grew up around there, or...
109
00:08:06,111 --> 00:08:07,862
No, I didn't.
110
00:08:07,863 --> 00:08:09,447
So where, then?
111
00:08:09,448 --> 00:08:11,032
Near St. Louis.
112
00:08:11,033 --> 00:08:12,618
Cool.
What town?
113
00:08:14,995 --> 00:08:17,164
Belleville.
You want the street address?
114
00:08:18,373 --> 00:08:19,791
My bad.
115
00:08:20,918 --> 00:08:22,835
I just figure you got
my whole life story last night.
116
00:08:22,836 --> 00:08:24,671
I was just curious.
117
00:08:27,841 --> 00:08:29,134
What do you want to know?
118
00:08:31,136 --> 00:08:32,179
Did you like it?
119
00:08:33,180 --> 00:08:34,181
Belleville?
120
00:08:35,307 --> 00:08:37,726
Being over there... deployment.
121
00:08:39,853 --> 00:08:41,313
It had its pluses and minuses.
122
00:08:42,314 --> 00:08:43,398
Oh, yeah?
Like what?
123
00:08:44,524 --> 00:08:45,525
What do you mean?
124
00:08:47,986 --> 00:08:49,404
Give me an example.
125
00:08:52,824 --> 00:08:53,825
Okay.
126
00:08:55,494 --> 00:08:58,454
Like, a minus would be...
127
00:08:58,455 --> 00:08:59,581
the sand.
128
00:09:00,582 --> 00:09:03,918
The sand got up in everywhere.
129
00:09:03,919 --> 00:09:06,337
Right.
No, I remember that much.
130
00:09:06,338 --> 00:09:08,839
No, I don't think you do,
with your plumbing.
131
00:09:08,840 --> 00:09:10,634
That's funny.
132
00:09:11,718 --> 00:09:14,053
- Okay, how 'bout another one?
- Why?
133
00:09:14,054 --> 00:09:15,888
- I told you,
to get to know you.
134
00:09:15,889 --> 00:09:18,432
Okay, why doesn't it feel like
that's what you're doing?
135
00:09:18,433 --> 00:09:20,309
What does it feel like
we're doing?
136
00:09:20,310 --> 00:09:22,436
Look, if you have a problem
with me, let's talk about it.
137
00:09:22,437 --> 00:09:24,021
I said I was sorry
about last night, I...
138
00:09:24,022 --> 00:09:25,398
Look, I don't have a problem
with you.
139
00:09:25,399 --> 00:09:26,440
- Okay.
- Okay?
140
00:09:26,441 --> 00:09:27,900
I just told you, I... I...
141
00:09:27,901 --> 00:09:29,568
I don't remember much
from over there.
142
00:09:29,569 --> 00:09:30,736
I was just interested.
143
00:09:33,740 --> 00:09:40,038
♪ ♪
144
00:09:44,001 --> 00:09:45,710
What happened
to your girlfriend?
145
00:09:45,711 --> 00:09:46,919
What?
146
00:09:46,920 --> 00:09:47,921
Last night...
147
00:09:49,423 --> 00:09:51,841
You said she was gonna kill you
if you didn't get back.
148
00:09:51,842 --> 00:09:54,051
Yeah, she is going to kill me.
149
00:09:54,052 --> 00:09:55,178
Hmm.
150
00:09:56,179 --> 00:09:58,139
How long you two been together?
151
00:09:58,140 --> 00:09:59,141
About five years.
152
00:10:00,183 --> 00:10:01,517
Oh, shit.
153
00:10:01,518 --> 00:10:02,518
Hang on.
154
00:10:03,603 --> 00:10:06,689
♪ ♪
155
00:10:06,690 --> 00:10:08,065
This fucking truck.
156
00:10:15,907 --> 00:10:22,831
♪ ♪
157
00:10:24,082 --> 00:10:25,083
No ring, though?
158
00:10:26,543 --> 00:10:27,835
Who's the deadbeat, you or her?
159
00:10:30,547 --> 00:10:31,715
I don't know.
Both of us.
160
00:10:32,799 --> 00:10:34,467
Oh, come on.
161
00:10:37,471 --> 00:10:40,389
♪ ♪
162
00:10:40,390 --> 00:10:41,891
Where the hell
are we going anyway?
163
00:10:41,892 --> 00:10:43,351
Where... where's this place?
164
00:10:43,352 --> 00:10:44,727
Ah, now you want
to change the subject?
165
00:10:44,728 --> 00:10:46,062
No, I just don't want to...
166
00:10:46,063 --> 00:10:47,063
You don't want to tell me
167
00:10:47,064 --> 00:10:48,898
any personal details.
168
00:10:48,899 --> 00:10:50,025
It's all good.
169
00:10:51,234 --> 00:10:52,401
It's all good.
170
00:10:52,402 --> 00:10:59,409
♪ ♪
171
00:11:00,702 --> 00:11:01,703
Fine.
172
00:11:03,080 --> 00:11:04,455
Marriage is not the issue.
173
00:11:04,456 --> 00:11:05,540
What's the issue?
174
00:11:08,585 --> 00:11:09,585
Kids.
175
00:11:09,586 --> 00:11:10,587
Mm.
176
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
She didn't want 'em, huh?
177
00:11:12,631 --> 00:11:14,466
No, she does.
178
00:11:15,467 --> 00:11:16,468
So then what?
179
00:11:18,512 --> 00:11:21,639
She had it rough growing up,
and she's just afraid of
180
00:11:21,640 --> 00:11:23,266
what kind of mom she'll be.
181
00:11:26,478 --> 00:11:27,518
But she'll be a great mom.
182
00:11:28,522 --> 00:11:30,439
She alphabetizes the cereal,
183
00:11:30,440 --> 00:11:32,526
and she doesn't even know
that she's doing it.
184
00:11:33,527 --> 00:11:35,007
Sounds like
she got her shit together.
185
00:11:36,947 --> 00:11:39,990
Yeah, but that's
kind of also the problem.
186
00:11:39,991 --> 00:11:41,617
What do you mean?
187
00:11:41,618 --> 00:11:43,577
Well, she thinks
if you worry about something,
188
00:11:43,578 --> 00:11:45,204
you can prevent it.
189
00:11:45,205 --> 00:11:48,917
If you nail every detail,
there's no risk involved.
190
00:11:49,918 --> 00:11:50,919
You can be sure.
191
00:11:52,421 --> 00:11:53,588
But not you.
192
00:11:54,798 --> 00:11:55,799
No.
193
00:11:57,968 --> 00:11:59,678
There are always risks involved.
194
00:12:01,972 --> 00:12:03,265
So what are you gonna do?
195
00:12:06,059 --> 00:12:07,060
I don't know.
196
00:12:08,979 --> 00:12:10,521
Compromise, I guess.
197
00:12:10,522 --> 00:12:11,772
Hmm.
198
00:12:11,773 --> 00:12:14,192
So, like, get a cat?
199
00:12:34,838 --> 00:12:36,840
What if it isn't the baby
she's not sure about?
200
00:12:39,009 --> 00:12:40,926
What?
201
00:12:40,927 --> 00:12:42,261
What if it's you?
202
00:12:49,811 --> 00:12:51,188
Fuck do I know, though, right?
203
00:12:55,859 --> 00:13:02,866
♪ ♪
204
00:13:25,680 --> 00:13:26,764
After you.
205
00:13:26,765 --> 00:13:33,772
♪ ♪
206
00:13:45,575 --> 00:13:51,914
♪ ♪
207
00:13:51,915 --> 00:13:54,416
Hey, before you went over,
did they...
208
00:13:54,417 --> 00:13:57,253
they make you do this, uh,
interrogation training?
209
00:13:57,254 --> 00:14:00,464
- What do they call it?
- Oh, the um...
210
00:14:00,465 --> 00:14:02,383
You know everybody does it.
211
00:14:02,384 --> 00:14:04,134
They come grab you
in the middle of the night...
212
00:14:04,135 --> 00:14:05,719
- Yes, yes.
- You got all this information
213
00:14:05,720 --> 00:14:07,304
and they try
and take it out of you.
214
00:14:07,305 --> 00:14:08,305
- Absolutely.
- Yeah.
215
00:14:08,306 --> 00:14:10,849
All right, so for me...
216
00:14:10,850 --> 00:14:13,978
they had me in a basement,
in a stress position all night.
217
00:14:13,979 --> 00:14:16,230
Got this asshole there,
staring at me the entire time.
218
00:14:16,231 --> 00:14:17,690
Every time I try
and fall asleep,
219
00:14:17,691 --> 00:14:20,401
he literally gets
right in my face.
220
00:14:20,402 --> 00:14:21,694
Sometimes, he was yelling at me.
221
00:14:21,695 --> 00:14:23,445
Sometimes,
he'd just breathe on me.
222
00:14:23,446 --> 00:14:24,447
Three nights.
223
00:14:25,991 --> 00:14:26,992
So finally...
224
00:14:28,285 --> 00:14:30,160
they open up the door...
225
00:14:30,161 --> 00:14:31,662
in comes the instructor,
226
00:14:31,663 --> 00:14:33,247
and he asks me if I want
to play ping-pong.
227
00:14:33,248 --> 00:14:35,791
Sport of the future.
228
00:14:35,792 --> 00:14:37,334
- Yeah.
- Of course.
229
00:14:37,335 --> 00:14:39,503
Man, I was just happy
to be out of there.
230
00:14:39,504 --> 00:14:40,963
So anyway...
231
00:14:40,964 --> 00:14:43,924
We're playing,
and he starts asking me
232
00:14:43,925 --> 00:14:46,678
about my training,
about where I'm from...
233
00:14:47,887 --> 00:14:49,013
And we start talking.
234
00:14:49,014 --> 00:14:52,099
♪ ♪
235
00:14:52,100 --> 00:14:54,268
So that was all a part
of the exercise.
236
00:14:54,269 --> 00:14:56,854
♪ ♪
237
00:14:56,855 --> 00:14:58,772
After all that,
one game of ping-pong.
238
00:14:58,773 --> 00:14:59,773
Damn.
239
00:14:59,774 --> 00:15:02,401
♪ ♪
240
00:15:02,402 --> 00:15:04,404
I gave up everything
because he was nice to me.
241
00:15:05,864 --> 00:15:07,464
You know,
I was thinking that last night.
242
00:15:08,617 --> 00:15:10,577
Really?
Why?
243
00:15:11,953 --> 00:15:13,329
Because you were so nice to me.
244
00:15:13,330 --> 00:15:16,874
♪ ♪
245
00:15:16,875 --> 00:15:18,209
Because that's my job.
246
00:15:19,294 --> 00:15:20,336
Listen, Walter.
I don't know...
247
00:15:20,337 --> 00:15:21,879
Right, but then...
248
00:15:21,880 --> 00:15:23,131
you said "meters."
249
00:15:25,091 --> 00:15:27,384
- I said what?
- Your friend, the sniper.
250
00:15:27,385 --> 00:15:28,469
What was his name again?
251
00:15:28,470 --> 00:15:29,470
Holman.
252
00:15:29,471 --> 00:15:30,513
Right, Holman.
253
00:15:31,598 --> 00:15:32,890
Your good buddy.
254
00:15:32,891 --> 00:15:34,768
Yeah, he was.
255
00:15:36,686 --> 00:15:40,022
Snipers say "yards," not meters.
256
00:15:43,026 --> 00:15:45,194
♪ ♪
257
00:15:45,195 --> 00:15:47,613
Okay, so I made a mistake.
258
00:15:47,614 --> 00:15:49,323
So what?
259
00:15:49,324 --> 00:15:50,949
Yeah, no.
260
00:15:50,950 --> 00:15:52,661
That's the same thing
I told myself...
261
00:15:53,995 --> 00:15:55,664
Right after our argument
outside Skins.
262
00:15:56,831 --> 00:15:58,749
I'm sitting in my truck,
thinking:
263
00:15:58,750 --> 00:16:00,335
"So what?
She made a mistake."
264
00:16:01,336 --> 00:16:02,336
"No big deal."
265
00:16:02,337 --> 00:16:09,343
♪ ♪
266
00:16:09,344 --> 00:16:11,011
But then you went back up
to your room.
267
00:16:11,012 --> 00:16:13,263
♪ ♪
268
00:16:13,264 --> 00:16:16,266
I was drunk and tired,
and I needed a place to sleep.
269
00:16:16,267 --> 00:16:17,519
Right.
No, that makes sense.
270
00:16:18,895 --> 00:16:21,230
But then you came back
downstairs...
271
00:16:21,231 --> 00:16:22,731
♪ ♪
272
00:16:22,732 --> 00:16:24,484
Got into that fancy car
of yours...
273
00:16:29,489 --> 00:16:30,698
You told me you took the bus.
274
00:16:30,699 --> 00:16:34,827
♪ ♪
275
00:16:34,828 --> 00:16:35,869
So I followed you.
276
00:16:35,870 --> 00:16:38,288
♪ ♪
277
00:16:45,672 --> 00:16:52,678
♪ ♪
278
00:16:52,679 --> 00:16:54,346
There I was, waiting outside,
279
00:16:54,347 --> 00:16:56,849
telling myself: "Go home.
280
00:16:56,850 --> 00:16:58,767
Get some sleep.
You're fucking crazy.
281
00:16:58,768 --> 00:17:01,895
So what?
She likes to shop at night.
282
00:17:01,896 --> 00:17:02,897
Big deal."
283
00:17:04,149 --> 00:17:06,108
You're not crazy, Walter.
You're just...
284
00:17:06,109 --> 00:17:07,318
I almost went home too.
285
00:17:08,611 --> 00:17:09,863
But then out you came.
286
00:17:11,448 --> 00:17:14,324
So I kept going...
287
00:17:14,325 --> 00:17:21,332
♪ ♪
288
00:17:24,043 --> 00:17:25,170
Right to my house.
289
00:17:26,504 --> 00:17:29,006
I wanted to apologize.
That's why.
290
00:17:29,007 --> 00:17:30,340
But then you went inside.
291
00:17:30,341 --> 00:17:35,179
♪ ♪
292
00:17:38,516 --> 00:17:45,523
♪ ♪
293
00:17:52,322 --> 00:17:55,449
♪ ♪
294
00:18:03,833 --> 00:18:05,375
Don't touch me!
Don't come near me!
295
00:18:05,376 --> 00:18:07,294
What are you doing here?
What do you want?
296
00:18:07,295 --> 00:18:09,088
- Stop lying to me!
- Please, stay away!
297
00:18:12,634 --> 00:18:15,010
Okay.
Okay, look, just calm down.
298
00:18:15,011 --> 00:18:16,845
Okay?
Just calm down.
299
00:18:16,846 --> 00:18:18,972
Don't tell me to calm down!
You are not calm right now!
300
00:18:18,973 --> 00:18:20,390
I just need to know...
301
00:18:20,391 --> 00:18:21,751
I need to know
what happened, okay?
302
00:18:22,644 --> 00:18:24,394
I just need to know.
303
00:18:30,109 --> 00:18:31,402
You were right about Geist.
304
00:18:33,488 --> 00:18:35,240
What is that place?
What did they do to me?
305
00:18:37,534 --> 00:18:39,952
You were asking questions,
and it made them nervous.
306
00:18:39,953 --> 00:18:41,453
Nervous?
Nervous about what?
307
00:18:41,454 --> 00:18:43,080
About your treatment,
308
00:18:43,081 --> 00:18:44,414
about what happened to you.
309
00:18:44,415 --> 00:18:45,457
My treatment?
310
00:18:51,089 --> 00:18:52,590
I want to tell you everything.
311
00:18:53,925 --> 00:18:55,051
I want to explain.
312
00:18:56,094 --> 00:18:57,761
You're right to be angry.
313
00:18:57,762 --> 00:19:00,848
But there's so much to tell you.
314
00:19:03,351 --> 00:19:04,601
What?
315
00:19:05,812 --> 00:19:06,979
I just...
316
00:19:06,980 --> 00:19:10,024
♪ ♪
317
00:19:11,317 --> 00:19:17,489
♪ ♪
318
00:19:26,499 --> 00:19:33,214
♪ ♪
319
00:20:03,745 --> 00:20:10,752
♪ ♪
320
00:20:34,400 --> 00:20:36,234
Hey.
You finally home?
321
00:20:36,235 --> 00:20:37,778
Temple.
322
00:20:37,779 --> 00:20:39,154
Temple.
323
00:20:39,155 --> 00:20:40,781
Alex, what's wrong?
Where are you?
324
00:20:40,782 --> 00:20:43,659
I fucked up.
I'm sorry.
325
00:20:43,660 --> 00:20:45,327
For... for what?
326
00:20:45,328 --> 00:20:46,496
Walter.
327
00:20:47,956 --> 00:20:49,957
He knows.
328
00:20:49,958 --> 00:20:51,416
What?
What happened?
329
00:20:51,417 --> 00:20:52,584
♪ ♪
330
00:20:52,585 --> 00:20:53,710
Alex.
331
00:20:55,713 --> 00:20:58,048
♪ ♪
332
00:20:58,049 --> 00:21:00,467
Hello?
Are you there?
333
00:21:00,468 --> 00:21:02,344
♪ ♪
334
00:21:02,345 --> 00:21:03,804
Hello?
Are you there?
335
00:21:05,223 --> 00:21:12,230
♪ ♪
336
00:21:33,418 --> 00:21:34,961
Here.
21269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
