Original subtitles

UMA S�RIE ORIGINAL NETFLIX

Ol�, amigo!

Tip?

Tip!

Tip, as minhas narinas apanharam um aroma misterioso e bom.

Qual � a fonte deste delicioso...

Que fizeste a estas pessoazinhas?

S�o biscoitos de gengibre.

Receita da fam�lia Tucci.

Fizeste uns belos abdominais, fofinha!

Obrigada, m�e!

Fazemo-los sempre no Natal.

Na tal?

Sim, Natal. Espera...

Pois �! Tu n�o sabes o que �! Vou poder mostrar-te o Natal!

Nunca tive um Na tal antes.

Como � que ser�?

Vai ser bestial

- Vai? - Sim!

Bolachas fazemos Lenha cortamos

� a nossa divers�o

Construir bonecos de neve E dizer: "Ol�, ent�o?"

- Ol�! - Vai ser bestial

- Sim? - Sim!

Embrulhar presentes Sempre bem quentes

No aconchego bom do lar

Senta-te � lareira O coro � � maneira

A felicidade a desbundar

� a ternura quentinha Da �poca do ano

Com a fam�lia junta A alegria do Natal

Vai ser bestial

- Sim? - Sim!

Coisas cobrimos Tanto gritamos

Chega para assustar um rato

Muita decora��o S� decora��o

Enche cada canto da casa

S� decora��o Mais decora��o

- Fitas. - Luzes.

- Presentes. - Coroas.

S� decora��o Mais decora��o

- Biscoitos. - Patos.

- Grinaldas. - Dentaduras.

Mais decora��o N�o para a decora��o

- La�os. - Ananases.

- Meias. - Sapatos.

- Bolas. - Bicicletas!

- Velas! - Motores!

- Azevinho. - Bisonte!

- Bengalas! - Comboio de Natal

Vai ser bestial

Nunca soube o que um amigo podia ser

E sozinha, uma gal�xia queria ver

Vieste e a fam�lia foste preencher

Estamos bem juntos Para encontrar o caminho

Para casa

Para casa

Mundos t�o � parte

O cora��o n�o parte

N�o importa onde estivermos Sentimos estar

Em casa!

Em casa!

BOOVL�NDIA

Mundos t�o � parte

O cora��o n�o parte

N�o importa onde estivermos Sentimos estar

Em casa!

Estamos em casa!

Mi�dos, talvez seja a melhor decora��o de Natal

que esta casa j� teve.

Equipa Tucci!

Quem me dera podermos decor�-la para sempre.

Vestir a �rvore espinhosa com brilhantes.

Cobrir todas as divis�es com luzes a apagar e acender.

E oferecer prendas especiais!

Aos meus entes queridos especiais.

Amiguinho!

Se gostas de prendas, espera at� veres a da m�e.

Ningu�m oferece prendas melhores.

Mal posso esperar, Minha M�e!

Decorar tudo com azevinho

Que gritos harm�nicos s�o estes?

S�o cantores de Natal.

Vestir-se de felicidade

Para cantar m�sicas de Natal

Isto est� a fazer-me sentir quentinho c� dentro.

Menino-menino, come�as a sentir o esp�rito do Natal.

E se achas isto impressionante, espera at� veres a cidade.

A tua cara vai ficar natal�cia.

Ela, literalmente, mal pode esperar.

Vamos buscar os fatos de prote��o contra o tempo.

Eu sei, Porco!

Procuro a prenda perfeita para o Oh h� tr�s meses!

O que dar a um Boov no seu primeiro Natal?

Sobretudo, quando � o nosso anjinho.

Tens raz�o!

Tem de vir do cora��o.

Adeus, m�e!

Sim. Adeus, Minha M�e!

� isso!

N�o vou desiludir o meu beb� p�rpura no seu primeiro Natal.

Hora de a mam� ir �s compras.

Est�s bem?

Se a minha cara vai ficar natal�cia,

� melhor come�ar a along�-la.

N�o � assim, meu, � mais...

Que fazes, Fox?

Tu e os Expulsa os Boov querem implicar connosco?

N�o, s� queremos dizer...

Feliz Natal desejamos Feliz Natal desejamos

Feliz Natal desejamos E um feliz Ano Novo!

Feliz Natal, Tip e Oh!

- Detestam-nos. Porqu� a simpatia? - � a altura mais m�gica do ano.

E para a festejarmos, vamos fazer um Especial de Natal das Celebridades!

- Para a Internet. - Vejam.

Temos um palco, decora��es

e luzes...

E um operador de c�mara.

E o primo famoso do Stick.

At� temos a Kelly Clarkson.

Certo. N�s temos de ir, porque...

N�o querem saber o motivo disto?

- N�o. - Fomos maus durante o ano

e estamos a fazer tudo para este Especial de Natal

trazer alegria ao mundo!

Para sairmos da lista dos marotos.

N�o resulta se falares disso.

Acham que v�o trazer alegria a todos com essa coisa?

Sim, porque...

Nada teremos no Natal

Port�mo-nos menos bem

Queremos ter coisas no Natal

E feliz faremos algu�m

Gravaremos can��es de Natal

E com celebridades

� longa a lista do Pai Natal

Traremos felicidade

Vamos ter algo no Natal

Daremos alegria ao mundo

Sim, vamos ter algo no Natal

Bons rapazes somos no fundo

Caramba!

Ouvi-vos dizer "Especial de Natal com Celebridades"?

Ouviste, pois.

Espero que incluam a Sharzod,

porque sou a Boov famosa mais celebrada em Chicago.

O Fox n�o gosta de Boov.

Arranjaremos algo para essa bela Boov no nosso especial.

Que bom.

Mas este palco n�o vai servir.

Se vou participar,

ter� de ser num s�tio que mere�a a atua��o da Sharzod.

O que achas, Oh?

Tudo o que me tens mostrado � t�o...

Acho que percebes o que � o Natal.

Mas...

- Qu�? - Acho...

Acho que ainda n�o tens uma cara natal�cia.

Tip, torna-la natal�cia!

Est� bem. V� isto.

� isto, Oh. A tua cara natal�cia.

A minha cara sente!

A minha cara sente...

Feliz Natal!

Brincar contigo?

Nem te conhe�o.

DAR

Sinetas agressivas!

O humano vai atacar! Retirada!

Que se passa?

S� vejo la�os.

La�os e la�os, por todo o lado.

Tip, n�o h� Boov na montra.

Tens raz�o. Faz sentido,

deves ser o �nico Boov a conhecer o Natal.

Eles n�o conhecem as emo��es.

- Essa cara j� n�o � natal�cia. - � dif�cil mant�-la.

Como posso desfrutar do Natal humano se os meus amigos Boov n�o podem?

Tip, porqu� isso?

Vamos levar o Natal aos Boov!

BEM-VINDOS � BOOVL�NDIA

Parem. Pronto, sigam.

Isso, sigam. Excelente.

Quero comprar um novo chap�u.

Aqui tem.

Ol�, meus queridos vizinhos!

- Desculpem. - Sim?

Parados, a�!

Abanar sinetas � absolutamente proibido.

Uma multa para ti

e uma multa para ti.

O qu�?

E voaram com uma luz fundida?

N�o.

Kyle...

- O qu�? - Isto.

Tocar � uma infra��o!

Tip, j� percebi quanto gostas de falar para a multid�o.

- Verdade! - Mas seria t�o bom se fosse eu

a partilhar este Natal maravilhoso com os meus Boov.

Claro, amigo. S�o todos teus.

Boov de Boovl�ndia!

Amiguinhos, venham c� Venham ver o que � que h�

S�o maravilhas desconhecidas Da esp�cie Boov

� dif�cil explicar aqui O que vai dentro de mim

- Um peixinho? - N�o, a �poca do Natal

Na tal?

Vou mostrar-vos.

Come�a com um fio Coisa vistosa, j� se viu

Depois amarras �s narinas enrolado

- Essa � nova - Bengala � dentada

Para os Boovinhos D� o riso a todos e a cada um

Devia? N�o!

Est�o a divertir-se!

- Assim? - Belo esp�rito!

- Que tal o refr�o? - Sim, vamos mostrar-lhes!

N�s gostamos do Natal

Enaltece, � especial

O carinho est� no ar

Vamos pular �s centenas a cantar

Gosto tanto do que estou a ouvir sobre este "Natal".

Sim, mais! Conta-nos mais!

Podes crer.

Podem p�r o azevinho No cotovelo do amiguinho

Todos juntos a tocar tambores

E nas meias dos humanos Carnes de Natal colocamos

Sabe a p�s T�o fumarentos e esponjosos

Giro, mas nojento!

Conta-nos mais!

Continua, Oh!

Certo.

Ao gordinho como um rolo Vai e sentas no seu colo

Se te portas bem Tens uma barba grande

Estranho.

L� no Polo Sul H� uma oficina cheia de duendes

Com um tren� E ouvidos pontiagudos

� melhor interromper.

Eu devo corrigir N�o sei onde foste ouvir

Ensinar um Natal estranho Com esta can��o

Os Boov est�o cheios de alegria Das renas ningu�m sabia

� divers�o O que poder� correr mal?

Natal a noite toda!

Isso mesmo! Na realidade...

O melhor ficou para o fim Pois nunca houve nada assim

Meias de l� Como sinos a tilintar

� um novo dia que eu canto Que d� esp�rito e encanto

- � a m�sica... - Todos a cantar

N�s gostamos do Natal

Enaltece, � especial

O carinho est� no ar

Vamos pular �s centenas a cantar

Boa, Natal!

Oh, ensinaste-nos bem

� um feiti�o bom, eu sei

� um feriado em que agora acreditamos

Correu como planeado!

Com a prenda que inventaste

O esp�rito elevaste

Agora e sempre Os Boov ter�o Natal

Sou o maior-maior!

Boa!

Ha, ha, ha!

Feliz Natal!

� "ho, ho, ho", amigo.

CENTRO COMUNIT�RIO CARAMBA, ALUGUEI ISTO

Ena! Vejam-me este palco.

A Sharzod disse que quer "carambar" o nosso especial.

Come�a a filmar.

Olha bem Pa�s das Maravilhas

E com baile Oh que giros, fortes me levantam

Se isto � o Natal V�, contem j� comigo

Cada ano estarei c�

Toma l� presentes

Os bacanos quebra-nozes

Regam-me com joias

Porque sou a rainha deles

Que estou a ver O rato a esconder?

Pode mesmo ser?

H� mais para mim!

Caramba, caramba, caramba

�timo! Isto � �timo!

Vemo-nos amanh�.

Era ele?

Sim, o meu primo Benny vem de Hollywood para cantar!

Ele vem mesmo!

Isto � um sucesso!

V�spera de Natal!

V�s... o qu�?

� o dia antes do dia, que n�o � mesmo o dia, mas...

Vai ser bestial!

V�spera de Natal!

V�spera de Natal!

V�spera de Natal!

O Natal � amanh�, Minha M�e! Est�s empolgada?

Empolgada!

Estou mesmo preparada,

comprei tudo e n�o sou um fracasso de m�e!

Lamento tanto. Desculpa.

O qu�?

Sim, Porco. S� tenho hoje para arranjar a prenda perfeita.

Sei, tem de vir do... Espera, quantos comeste?

Feliz Natal!

Festas felizes!

O nosso plano resultou ainda melhor.

Sim. Os Boov est�o a celebrar o Natal.

Os Boov.

N�s gostamos do Natal Enaltece, � especial

Boa!

- Boa! - Isso!

Que bom!

T�o natal�cio!

De facto, estou a teorizar que todos em Chicago est�o a ter

o melhor dia de sempre!

Eu estou a ter o pior dia de sempre!

O que quer um Boov no Natal?

Dava-me jeito uma sineta!

Um anjo na neve!

Pela �ltima vez, uma buzina n�o!

H� Boov na montra!

H� Boov na montra!

Bum! Gra�as a n�s! Queres comemorar?

Tu sabes!

Prenda!

Ainda bem que fomos n�s a trazer o Natal aos Boov.

S�o voc�s os respons�veis por tudo isto?

Sim, somos os novos Pais Natal.

Pai Natal? � mais "quais Natal?"

N�o h� mais Natal!

Tipo, Pai...

... fatal?

Pai fatal.

� um mau Natal!

Fizeram algo terr�vel!

N�o faz mal, da pr�xima frita-los.

Espera! Saibam que os Boov est�o a arruinar o Natal!

A arruinar o Natal?

Cantar para a multid�o Bem alto a berrar

At� n�o mais aguentar

O qu�?

A prenda de algu�m Na cova fica bem

Mas � a tradi��o humana

E se assim n�o chegar A casa vamos arrombar

Para espalhar o sentimento nas festas

N�o � bom.

Come lixo, come a �rvore Lambe o que v�s

Calend�rios j� servem de presentes

N�s gostamos do Natal

Enaltece, � especial

O carinho est� no ar

Vamos gritar �s centenas a cantar...

Sem nunca parar.

Certo.

Os Boov est�o a exagerar.

Ser� isso poss�vel?

- Fujam! - Festejar!

- Talvez. - Temos de resolver isto.

Nada de gritos de tristeza.

Que outros tipos de gritos h�?

Gritos de guerra.

N�o � assim que se festeja o Natal!

Quando chega o teu primo fixe?

A qualquer segundo. Estou empolgado.

Como foi para Hollywood e ficou famoso,

s� est� connosco quando vem ao Chanuc�.

- �s judeu? N�o sabia. - N�o? Estou sempre com isto.

Ele chegou!

Antes de o conhecerem, h� algo, sei que � estranho, mas...

Fa�am o que fizerem, n�o falem de latkes.

Aquelas deliciosas panquecas de batata?

Porqu�?

Confiem. N�o o fa�am.

Muito bem! Cheguei!

Como fez aquilo?

Magia de Hollywood, rapazes.

Ben Schwartz!

Que contas, Stick?

N�o acredito, o teu primo � o Ben Schwartz!

Normalmente, n�o me intimido, mas...

Malta, fiquem na boa.

Eles est�o na boa.

S�o amigos do meu primo preferido!

O Stick contou-me do vosso projeto. Parece fixe.

Sinto-me honrado por fazer parte.

Honr�mos o Ben Schwartz.

E porque nunca desiludo a fam�lia,

preparei uma bela m�sica sobre o nosso Chanuc� de fam�lia.

Como o primo pediu.

O Ben Schwartz escreveu para n�s?

O especial vai ser um sucesso.

Obrigado, Benny. Mal posso esperar para ouvir.

Precisas de algo ou...

N�o. Trouxe as minhas batidas!

Pois �.

Vou falar-vos da minha �poca festiva, o Chanuc�.

C� vamos n�s.

Chanuc�, �, Chanuc� Oito noites

Vamos festejar Na minha casa

A fam�lia juntar A menor� a brilhar

Uma vela B�n��os no ar

Chamas a tremular Prendas a encantar

Dedos a lamber Para algo querer

O qu�?

Guarda o solid�u

Que a melhor parte �...

Qual? Diz-nos.

N�o.

PANQUECAS

As panquecas de batata

Que eu comeria Com uma grande lata

E as cebolas

Farinha e ovos

Para fritar

Sem isso, nada � o mesmo

Se queres Junta-te � festa

Porque s�o oito dias sem uma sesta

Come enquanto podes

Oito dias de panquecas

N�o te cortes

J� chega de panquecas.

Porque n�o contas o que fazemos no Chanuc�?

Sim, est� bem.

Jogamos ao pi�o Chocolate no ch�o

Atiro um tost�o Ganho um mont�o

Tudo a rodar Sempre a ganhar

Come�o a cheirar Algo a perfumar

- O ar - De novo, n�o!

Panquecas!

- Receita no ar - Fritem-nas

Adoro o fervilhar

Fritem-nas

Com�-las todas At� ficar azul

Temos oito dias E v�o para sul

Oito dias de panquecas

Come enquanto podes

Oito dias de panquecas

N�o te cortes

Intervalo!

Conta a hist�ria do Chanuc�.

N�o falas dos Macabeus?

Nope, vou mamar estas panquecas.

Descasca a batata Junta sal

Faz as panquecas N�o h� mal

T�o boas s�o Come-las do ch�o

Comes at� poder Para n�o perder

Sou o monstro das panquecas Ou�am-me

Oito dias de panquecas

Come enquanto podes

Oito dias de panquecas

N�o te cortes

Estou cheio de panquecas

Mal posso esperar pelo pr�ximo Chanuc�

Incr�vel!

Este especial vai mesmo trazer alegria.

Vamos sair da lista dos marotos.

- Obrigado, primo Benny. - E agora?

�...

A Kelly!

Clarkson!

Para o telhado, rapazes!

Apanha a outra perna. Esta � minha. Vamos derrub�-lo.

Certo!

Desfruta da tua prenda. Feliz crimes!

Oh!

Eu consigo!

- Boa, amiguinho! - Boa!

N�o consigo!

Senhor! H� uma fuga na reserva de cacau subterr�nea.

Pois!

� culpa nossa, n�o �?

Que � aquilo?

Feliz Natal!

Sou o Cone de Natal e vou dar-vos as prendas.

Atira!

O Larry Cone de Tr�nsito est� a espalhar lixo nas ruas!

A inunda��o tem uma "cacausa".

Brilhante, meu amigo.

Sim, a vida tem gra�a, de novo.

Desculpe, amigo!

- Desculpe. - Perd�o.

Um Natal Larry, para todos!

Tenho uma ideia. Mas temos de tirar a nave ao Larry!

Como?

Mais divers�o no Natal!

Agente Kyle!

Um muito feliz Natal para ti, Humanami�da.

Siga aquela esp�cie de nave Boov! Temos de a parar!

N�o me parece.

Sou o pol�cia da divers�o de Natal, e ele � quem mais se diverte!

Como est� o Larry a divertir-se

quando ele tem uma luz apagada?

O qu�?

Infra��o de divers�o...

- Finalmente! - Sim!

A mandar parar!

Muito bem, Oh.

Aqueles tubos n�o atiram s� coisas, tamb�m sugam, certo?

Se entrarmos na nave, podemos sugar a confus�o.

Agora!

Passarinhos de Natal! Voem!

Meu!

Sim!

Ol�.

Ol�, Larry Cone de Tr�nsito!

Viste que h� uma enorme pilha de lixo ali?

Prendas? Para mim?

V�, menino-menino. Consertemos o Natal.

Obrigada!

Parece que limp�mos a confus�o!

Queres comemorar?

Tu sabes!

Senhoras e senhores,

desfrutem.

Os Expulsa os Boov t�m o prazer de apresentar

a �nica e brilhante Kelly Clarkson.

Noite Santa

As luzes brilham no c�u

� a noite

Do nascimento do Senhor

Muito tempo passou o mundo

Em pecado e erro

At� Ele surgir

E a alma sentiu o Seu valor

Um tremor de esperan�a

O mundo enfraquecido regozija-se

Pois acol� nasce

Uma nova e gloriosa manh�

Deixa-te cair

De joelhos

Ouve

As vozes dos anjos

� noite

Divina

� noite

Em que Cristo nasceu

� noite

Divina

� noite

� noite div...

� noite divina

Veem?

Voc�s arruinaram o Natal.

- Isto � mau. - Que queres dizer?

Os Boov trouxeram um fio gigante de luzes para Chicago.

N�o s�o luzes, meu, s�o estrelas.

E tramaram a gravidade da Terra.

Pois, estou a perceber o problema.

Devia ter dito algo quando pude.

Sobre o qu�?

� que tu estavas a inventar coisas sobre o Natal.

E, primeiro, achei que era giro, mas os Boov deixaram-se levar.

Desculpa, Tip, mas sem as minhas explica��es,

os Boov n�o teriam Natal.

Exatamente.

N�o me culpes, Tip.

S� por n�o ter percebido a "nuance"

de festas humanas est�pidas.

Na verdade, era a "nossa festa", at� voc�s exagerarem. E agora...

Se tens algo a dizer, diz, Tip.

Tu e os Boov arruinaram o Natal.

Como te atreves, Tip?

Sinto-me t�o ofendido que podia flutuar!

Talvez esteja t�o zangada contigo que tamb�m flutue!

Parece-me bem!

Parece-me bem, tamb�m!

Flutua e desaparece!

Flutua e desaparece tu!

Demos cabo do Natal

N�o podemos voltar atr�s

T�nhamos boas inten��es

A carruagem descarrilou

Demos cabo do Natal

E n�o pode ser desfeito

Chicago flutua e est� l� no alto

O que foi que fizemos?

Podia ter sido t�o bom

Agora j� � tarde

Tolices que se descontrolaram

E n�o me consolam

E sinto-me t�o mal

Demos cabo do Natal

Demos cabo do Natal

Demos cabo do Natal

Demos cabo do Natal

Demos cabo do Natal

� noite divina

Disseram que h� muito vento em Chicago, mas isto � rid�culo!

Kelly Clarkson?

Estavas � espera do Pai Natal? Sabes o que se passa?

Assim � dif�cil saber onde estacionei.

Na verdade, a culpa � minha.

Desculpa?

Queria mostrar o Natal ao meu amigo

e agora nem sequer falamos.

Levanta a cabe�a, mi�da,

� s� um mal-entendido de Natal. Acontece muito nesta altura.

Tentei fazer bem.

Contei-lhe sobre as prendas, decora��es, biscoitos!

O essencial do Natal!

E, agora, a cidade foi direitinha para...

Quase te bati com o iate, pequenito.

Est�s bem?

Eu...

... fiz mesmo porcaria desta vez.

O ator de Hollywood Ben Schwartz! O que fazes aqui?

Ent�o? Nada de chorar no Natal.

Quebrei outra regra do Natal!

Porque n�o falas aqui com o Benjamin Joseph Schwartz?

Cuidado, estou cheio.

Tamb�m eu! De tristeza!

� o meu primeiro Natal

e acho que fiz tudo mal.

Nem pensar. � o melhor das festas, nunca se faz mal.

Elas apenas existem.

E se interferi com a gravidade da Terra

e a coloquei em risco de colidir com outros corpos celestiais?

Cada um festeja � sua maneira.

� assim que festejas o Natal?

N�o, � assim que festejo o Chanuc�.

Chanu qu�?

� uma festa diferente da minha fam�lia por altura do Natal.

Ent�o, todos os humanos celebram

festas e costumes diferentes nesta altura?

Sim! Mas o mais importante...

� festejar com pessoas amadas.

N�o se trata do pinheiro.

Trata-se de ter todos � sua volta.

Acho que � verdade, n�o �?

A magia do Natal n�o vem das prendas, decora��es

ou petiscos deliciosos. Vem...

Da minha barriga! Cheia de panquecas douradas e estaladi�as.

Cada dentada leva-me � minha cozinha,

onde nos reun�amos

e ajud�vamos o meu pai a frit�-las.

Depois, ench�amos a cara de...

Uni�o. Com a minha fam�lia. Os meus filhos.

Ver a alegria nas caras.

� algo t�o puro, t�o genu�no. Muito mais do que...

Tradi��o! Os latkes s�o mem�rias deliciosas,

e eu encho-me com...

Algo especial que s� podemos ter nesta altura.

� maior do que todos.

Mas pequeno para caber em cada um.

N�o importa a cren�a.

� mais como...

Uma emo��o.

Oh!

Tip!

Oh!

Tip!

N�o devia ter perdido a cabe�a. Desculpa!

N�o. Eu � que devia pedir desculpa.

Com toda a excita��o,

n�o me preocupei em perceber o que � o Natal.

Uma emo��o!

Tip, acredito

que se conseguirmos que todos percebam o conceito...

Podemos salvar o Natal!

Mas como � que vamos dizer-lhes?

N�s gostamos do Natal Enaltece, � especial

Parem. N�o consigo tirar a m�sica da cabe�a.

Se queremos que oi�am, ent�o...

N�o se trata de prendas

N�o se trata do pinheiro

Claro, todos adoramos essas tradi��es.

O Natal � mais do que isso

Luzes brilhantes ao redor

O Pai Natal no centro comercial

Mas n�o se trata disso

As coisas n�o s�o o essencial

Muito bem cantado, minha amiga!

Natal � uma emo��o

Para cada cora��o

Venham todos

Decorar a rodos

Natal � uma emo��o

Sintam-no a chamar

N�o se trata de meias encher

Nem de castanhas assadas comer

Claro que tudo isso adoramos

Mas n�o � o que mais desejamos

Cacau quente aquece-nos os dedos

Biscoitos de gengibre afastam os medos

Conseguimos ouvir os sinos

E todos cantamos os hinos

- Emo��o? - Natal � uma emo��o

Uma emo��o!

Para cada cora��o

Venham todos

Decorar a rodos

Natal � uma emo��o

Sintam-no a chamar

Natal � uma emo��o

Para cada cora��o

Todos nos divertimos a valer

� a �poca de conviver

Acendam velas sem par Ou comam luzes sem parar

O Karamu � brutal

Faz-vos sentir especial

Panquecas, pi�es a rodar O ganso faz-nos pirar

A dan�ar e a beber Todos dizemos "ho, ho, ho"

Ho ho ho

N�o importa a tua cren�a

Nesta v�spera n�o h� diferen�a

O mundo tem tanta alegria

Para todas as meninas Ou meninos-meninos-meninos

Natal � uma emo��o

Para cada cora��o

Sim, podemos celebrar � dist�ncia

Mas, ao partilharmos, � uma "fest�ncia"

Natal � uma emo��o

P�r esta atua��o no especial tira-nos da lista dos marotos.

Venham todos Decorar a rodos

Uma emo��o?

Natal � uma emo��o Sintam-no a chamar

Natal � uma emo��o

Natal � uma emo��o

Para cada cora��o

Venham todos Decorar a rodos

Natal � uma emo��o Sintam-no a chamar

Sintam-no a chamar

Sintam-no a chamar

Natal � uma emo��o

Agora, vais abrir a prenda da m�e.

Decerto, guardou o melhor para o fim!

Bem, Oh, querido...

Passei meses � procura da prenda perfeita.

E ap�s comprar montes de coisas caras, a m�sica fez-me perceber que s� h� uma

que transmite o que sinto por pertenceres � fam�lia.

O que �?

Sim, o que...

Obrigado, Minha M�e.

A emo��o de pertencer � fam�lia

� a melhor prenda de Natal que podia desejar.

Feliz Natal a todos!

Festas felizes para todos.

E, a todos, �timas oito noites!

Olha o meu carro!

Legendas: V�nia Cristina