Original subtitles

Zuvor auf Hightown ...

- Du Sherry? - Ja?

Cool.

Sie trägt eine Halskette sagt Lylas.

Scheiße!

- Sie kennen Sherry Henry. - Ich weiß nicht was du bist sprechen über.

Sie hat mir so viel über dich erzählt.

Ich habe einen verdammten Mord gesehen.

Diese Leute werden mich töten.

Habe heute eine Leiche gefunden.

- Willst du mir ein Getränk kaufen? - Okay.

Da ist dieser Typ. Er ist schwarz.

- Er ist von woanders. - Dominikanische Republik?

- Haiti? - Ja.

Ich muss wissen, ob es Polizisten gibt kam herum.

Ja. Einer kam vorbei der Club letzte Nacht.

Er kommt zurück, Ich möchte, dass du näher kommst.

Ich könnte es tatsächlich vorziehen Du gehst ins Gefängnis.

Ja! Yo, schließe mich an!

Hey, hey, was ist los?

- Wie lebst du? - Gut.

Tag acht.

Ich dachte du wärst nach der Entgiftung aus.

Ich habe diese gute Versicherung.

Außerdem habe ich bekommen nichts, worauf man zurückgreifen könnte.

Ich höre das.

Yo, wer ist das?

Tina.

Das Mädchen ist mein Herz.

Sie neu?

Sie war schon einmal hier. Ausgerutscht.

Kam zurück.

Hey, ich habe daran gearbeitet.

Ich habe die Stunden eingegeben. Ich habe Dibs.

Fuck Dibs.

Ich bin Jackie.

Hallo.

Ich habe seit einer Minute nicht mehr geraucht.

Lass mich das treffen?

Wer raucht Menthol?

Ich mache.

Oh ja? Wer bist du?

Oh mein Gott. Oh Scheiße.

Oh mein Gott! Oh ja.

Oh ja, genau dort, genau dort, genau dort.

Oh mein Gott. Oh mein Gott.

Gutes Mädchen.

Ich möchte, dass du für mich kommst.

Du weißt, ich bin hetero, oder?

Oh ok. Du willst, dass ich aufhöre?

Nein nein Nein. Nein, nein, hör nicht auf.

Hör nicht auf.

Scheiße!

Hey, Jeremy.

- Wie geht es deinem Vater? - Er ist besser, danke.

Gut gut. Gut das zu hören.

J-Dogg. Frage für dich, mein Mann.

Oh, Scheiße, was ist? der Name dieses Kerls?

- Großer Typ. - Ja, Angebote für Frankie.

Großer schwarzer Kerl, Dominikaner, denke ich.

Osito.

Ja, Osito, das stimmt.

Wo wohnt er?

Hast du eine Nummer für ihn?

Ich kenne ihn nicht wirklich. Ich habe gerade den Namen gehört.

Und Sie wissen, Es ist so lustig, Mann.

Wir fragten in der Stadt, und niemand sagt Scheiße,

Das könnte also Ihre Chance sein einen großen goldenen Stern neben zu bekommen dein Name.

Nein, mir geht es gut.

Hast du jemals ins Gefängnis getreten, Jeremy?

- Was? - Sie wissen, Erbrechen, Durchfall.

- Sie wollen keinen Durchfall Gefängnis. - Du kannst es verdammt noch mal nicht tun Das.

Kind, wir haben dich letzten Monat, 20 Gramm Fentanyl.

Also der einzige Grund, warum du bist nicht in Barnstable richtig ficken jetzt

ist, dass Sie zugestimmt haben, zusammenzuarbeiten.

Jetzt haben wir schon zog den Haftbefehl,

Warum sagst du es uns nicht? Was weißt du über Osito?

- Fick dich. Ich weiß es nicht etwas. - Fick mich?

Ich habe es dir schon gesagt weiß nichts

Motherfucker sagte, fick mich zu mir.

- Bullshit. - Ich kenne ihn nicht.

- Fick diesen Kerl, lass uns gehen. - Nein, das kannst du nicht!

Ich habe dir schon gesagt, was ich weiß!

Wir hatten einen verdammten Deal, komm schon! Fick euch!

Ich habe dir alles erzählt, was ich weiß!

Aufmachen.

Treten Sie durch.

Hallo, ich bin Junior.

Ich bin Alkoholiker und süchtig.

- Hey, Junior. - Was geht alter?

Trotzdem danke, dass Sie uns haben.

Es ist eine Ehre, Ihnen eine zu bringen Treffen der Anonymen Alkoholiker.

Guy schläft hier drüben.

Das ist cool. Ich verstehe es.

Ich weiß was du denkst,

"Was zum Teufel macht dieses Kind? musst du über mich sagen? "

Vielleicht hast du Recht. Vielleicht hast du deine Scheiße herausgefunden aus.

Ich weiß es nicht.

Für mich die einzige Scheiße, die ich je hatte herausgefunden, wie man hektisch ist und lügen

und die Herzen der Menschen brechen.

Ich meine, ich bin ein verdammter Trottel Unhold und Fentanyl ficken tötete mich.

Ich meine wörtlich hat mich ein paar Mal getötet.

Ich bin verdammt glücklich zu sein Ich stehe gerade hier, aber ich bin.

Und ich stehe hier nüchtern.

Das ist ein verdammtes Wunder.

Also ja,

wenn es für ein Stück passieren kann Scheiße Dope Unhold wie ich ...

... es kann für dich passieren.

Alle Gefangenen, kehre zu deinen Zellen zurück.

Alle Blöcke, fünf Minuten, um die Zeit zu zählen.

Fünf Minuten, um die Zeit zu zählen.

Kehre zu deinen Zellen zurück.

Yo, Prediger.

Hallo.

Du siehst gut aus. Frisch.

Neue Tritte.

Ja, ziemlich neu.

Also, was zum Teufel ist passiert?

Es tut mir Leid.

Ich dachte du wärst der Bootsmann.

Ich meine, ja, es war nur, Die Dünung war von der Kette.

Es war ein verdammter Supermoon, Bruder.

"Es war ein Supermoon, Bruder."

Ja, es ist einfach sehr groß Mond. Es fickt mit den Gezeiten und Scheiße.

Es tut mir wirklich leid.

Was?

Gerade...

Es war ein Mädchen.

Ja.

Es war.

Ich kümmere mich um dich, Recht? Geld ist gut?

Ja, Frankie, es ist gut.

Als ich hoch kam, es war cool, weißt du,

und jetzt nicht weiß, es ist nur ...

Was sagst du?

Ich bin fertig.

Ich bin cool mit dem Pumpen und so weiter.

Es ist nur...

Nicht mit den Körpern, weißt du?

Du denkst du kommst zu hier Entscheidungen treffen?

Nein, Papa, nein.

Du bist fertig wenn Ich sage du bist fertig.

Wenn Sie fertig sind, Sie Ich werde es nicht einmal wissen.

Ja.

Also werden wir später rumhängen?

Ja, wir sehen uns nach dem Mittagessen.

- Okay, lass uns anfangen. - Das würde mir gefallen.

Wer möchte teilen?

Hey, ich bin Jackie.

Also, vor einer Woche konnte ich nicht stell dir vor nicht zu trinken oder Feiern, richtig?

Aber jetzt merke ich dass es wirklich durcheinander war mein Leben.

Und ich bin cool nüchtern sein, weißt du?

Immer noch ich, immer noch Spaß.

Es ist alles gut.

Ich weiß nicht wirklich warum Leute denke, es ist so schwer.

Was hast du, wie acht Tage?

Ja, also?

Also, was zum Teufel weißt du?

Bethany ...

Was ist das für dich erziehen?

Ich schätze sie nicht alles hoch und mächtig handeln.

Dies ist meine fünfte Behandlung,

und ich bin erst jetzt hier Weil das Drogengericht Mitleid hatte mir.

Ansonsten suche ich zur realen Gefängniszeit.

Es ist nicht meine Schuld sie fällt immer wieder zurück.

- Entschuldigung, Schlampe? - Jackie, Bethany hat Recht.

Sie können auf was sein Wir nennen eine rosa Wolke.

In früher Nüchternheit Wir haben Energie, Klarheit.

Es fühlt sich so gut und einfach an nüchtern, dass wir denken, dass es nie wird hart sein.

Aber dieses Gefühl wird nicht von Dauer sein für immer, es sei denn, Sie machen die Arbeit.

- Ich habe es dir gesagt, Schlampe. - Nenn mich nochmal Schlampe, Schlampe.

Richtig, was, was? Fick nicht mit mir!

David! David!

- Geh von mir runter! - Fick mit mir, Schlampe!

- Fick dich! - Hey, hey!

Ich habe es dir gesagt!

Nimm Platz.

Sie fing an. Sprich mit ihr.

Ich habe mit ihr gesprochen.

Ich sagte ihr das werde ich nicht tolerieren Gewalt,

und sie nicht mehr hat hier ein Bett.

Whoa, Scheiße.

Ja, und ich möchte Sie daran erinnern der "keine Verbrüderung" Politik.

Du machst weiter so Tina, du wirst hier kein Bett haben entweder.

Tina? Was sind du sprichst über?

Du denkst nicht, dass ich es weiß alles was herum geht Hier?

Ich möchte, dass wir anfangen zu untersuchen Ihre Beziehung zu Frauen und Sex.

Was? Ich liebe Frauen und Sex.

Hattest du jemals eine ernsthafte Beziehung?

Eins, Devonne.

Aber wir haben uns getrennt und jetzt hasst sie mich

Denkst du, du trinkst? eine Rolle dabei gespielt?

Nein.

Ja, okay, ich trinke spielte eine Rolle dabei.

Aber es war nicht nur das.

Ich meine, ich habe sie geliebt und ich wollte das gleiche Zeug wollen wie ihr,

wie Kinder und ein Haus, was auch immer.

Aber ich konnte nicht.

Ich wollte kein Scheißkerl sein. Es ist einfach passiert.

Was ich mir ziemlich sicher bin, ist was mein Papa würde sagen, wenn du ihn fragst.

Wie ist dein Vater?

Er ist ein altmodischer Fischer.

Verlor einen Teil seines Fingers auf einem Thunfischboot und machte immer noch seine Quote an diesem Tag.

Klingt so, als würdest du ihn bewundern.

Ja, ich bewundere diesen Teil, denke ich.

Ja.

Aber er hat auch gerne gefickt meine Mutter und betrogen sie ein tausendmal.

Wahrscheinlich immer noch.

Denkst du, du bist wie er?

Ich bin nichts wie er.

Aber das ist verrückt, oder?

Wie, wer versucht zu ficken sein neunfingriger alter Arsch?

Ich habe bemerkt, dass du Witze machst wenn Sie sich unwohl fühlen.

Oh ja? Lass uns reden über das Sexleben Ihres Vaters, Doc.

Du willst dich ändern das Thema, gut.

Sie haben Reinigung Pflicht für eine Woche.

Ich habe einen Namen für Sie, Lieutenant.

- Ja? - Osito.

Das ist ein Name?

Es ist ein Spitzname.

Also habe ich 30 Stunden autorisiert OT seit dem Mord und du Ich habe keine Scheiße.

Hey, schau, niemand redet über diesen Kerl.

Wir haben alle Köpfe gesprengt Woche, und nur ein Kerl Cops zu ihn kennen?

Was sagt dir das?

Nichts.

Sagt mir, dass Osito ein Spieler ist.

Komm schon, du hast noch nicht mal einen richtiger Name für dieses Kichern.

Noch nicht.

"Noch nicht."

Ich habe die Telefonaufzeichnungen von Korrekturen.

Komm schon.

Oh, und der Scheck Motorlicht ging an.

Wann ist das letzte Mal? Hast du das Öl gewechselt?

Ich weiß es nicht. Vor einiger Zeit.

Du musst es machen alle sechs Monate.

Nehmen Sie es heute auf.

Was ist mit denen? Dinosaurier-Nuggets?

Nein, er ist jetzt total fertig damit.

Gefällt dir das, Baby?

Ja.

Du magst, wie ich diesen Schwanz lutsche?

Ja, Baby, ich liebe es. Nimm den Schwanz.

Ich werde alles nehmen.

Oh ja.

Es ist so tief in meinem Hals, Baby.

Oh Mann.

Ja.

Oh ja.

Kommst du für mich?

Hey, willst du noch chillen?

Yo, kennst du dieses Mädchen?

Ja, das ist Krista Collins.

- Wir sind ungefähr gleich reingekommen Zeit. - Wer ist sie?

Ich weiß es nicht. Nur ein Küken.

Wann ist sie gegangen?

Ich weiß es nicht. Mögen, vor zwei Wochen.

Zwei ... Welcher Tag?

Vielleicht Donnerstag? Ich weiß es nicht.

Heilige Scheiße, Donnerstag. Bist du sicher?

Nein, ich bin mir nicht sicher. Warum?

Um was geht es hierbei?

Nichts.

Hey, ein Mädchen einen Anfall haben.

Die Krankenschwester hat es mir gesagt um dich zu holen.

Welche Krankenschwester, Sharon?

Ich weiß es nicht. Ja. Der mit den braunen Haaren?

Ja, Sharon. Sie ist seit drei Monaten hier bereits.

Es ist Zeit, dass sie es herausfindet wie man mich nicht anruft

jedes Mal, wenn sie ein Problem hat.

Jesus, Frau, schließe deine Tabs.

Oh Scheiße.

Hallo.

Sie hat schlechtes Wetter -geschlagen, richtig?

Ich weiß, Ma.

Ich weiß, wie es aussieht.

Aber ich...

Ich bin wirklich sauber Jetzt schwöre ich bei Gott.

Krista, du musst sein verdammt noch mal ein Scherz.

Nach dem, was du das letzte Mal getan hast, du solltest nicht mal wieder da sein Wareham.

Ich weiß, ich weiß. Ich bin Entschuldigung, ich nur ...

Ich war wirklich beschissen, aber ich habe jetzt 42 Tage.

Bitte, Ma.

Ich versuche wirklich sauber zu bleiben.

Bitte, ich habe nirgendwo anders hin.

Sie müssen hier raus bevor Markie dich sieht.

Ma ...

Du musst gehen.

Hallo.

Guten Morgen, Jackie.

Kann ich mit dir sprechen?

Wann haben wir Einzelgespräche?

4:00?

Dann reden wir um 4 Uhr.

Bitte, es ist irgendwie wichtig.

Kennen Sie einen Bewohner? genannt Krista Collins?

Ich kann nicht diskutieren meine anderen Patienten.

Auch wenn sie in Schwierigkeiten ist?

Was ist das, Jackie?

Ich habe dir von dem Körper erzählt am Strand, richtig?

Nun, ich habe gefunden etwas raus, wie ...

Vielleicht Krista Collins hatte etwas damit zu tun,

und ich fühle mich wie ich fühle als müsste ich das untersuchen.

Was denken Sie?

Ich denke, wenn Sie Informationen haben, Sie sollten die Polizei rufen.

Okay, warte.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Was denkst du noch?

Ich denke du bist ein neuer Nüchterner Alkoholiker auf der Suche nach etwas zu reparieren

und dass dies eine Besessenheit von ist der Geist, genau wie das große Buch redet über.

Warum hat das immer über mich verrückt zu sein?

Ich meine, vielleicht soll ich dies zu tun.

Wie, warum ich, weißt du?

Warum habe ich diesen Körper gefunden?

- Vielleicht ist mein Zweck zu retten dieses Mädchen. - Das ist sehr edel.

Aber es gibt nur eine Person Sie müssen speichern,

und es ist nicht Krista Collins.

Yo, das sind keine, wie Bullshit lehrbarer Moment.

Das ist das wahre Leben. Wir sprechen von einem Mord.

Ja, und du bist kein Polizist.

Ich habe Untersuchungstraining.

Ja, Meeresuntersuchungen.

Ich bin freiwillig hier und ich kann Geh wann immer ich will.

Du hast recht.

Sie wollen Ihren DUI vermasseln Fall und Ihre Aufgabe, Polizisten zu spielen und Räuber,

sei mein Gast.

Weißt du was? Fick dich.

Ich brauche deine Erlaubnis nicht.

Meiner Meinung nach gehst du jetzt, du wirst trinken

Du siehst aus wie Arsch.

Ja, der andere Typ sieht aus wie dein Arsch.

Guten Morgen, Leutnant.

Es stellt sich heraus, Frankie Cuevas nicht mit den Gefängnistelefonen zu Geschäft besprechen.

Nein, ich weiß, dass es meine Idee war.

Aber ich habe eine andere Zeile auf Osito Ich arbeite gerade daran.

Nein, ich halte dich auf dem Laufenden.

Hey, Renee.

Hallo.

Oh, was ist los, kleiner Mann?

Schau, was ich dir gebracht habe.

- Das ist cool, oder? - Sehen Sie, wie Ihr Arm geht.

- Huh? - Sieh dir das an.

Schöner Wurf, Kumpel. Holen Sie es.

Was zum Teufel sind machst du hier

Was?

Wie hast du mich überhaupt gefunden?

Es ist so was ich mache.

Renee?

Es ist in Ordnung.

Entspannen.

Niemand weiß, dass ich ein Polizist bin.

Ich nehme nur einen Kerl ein Spaziergang auf den Dünen.

Hey, hör zu, das Ding wir sprachen über ...

Du hattest eine wirklich gute Instinkt darauf.

Großartig.

- Also sind wir gerade? - Fast.

Sie müssen Osito vorstellen zu einem Undercover-Cop.

Was?

Wer ist Osito?

Tu das nicht.

Ich weiß, dass du den Kerl kennst. Schreiben Sie ihm eine SMS und machen Sie einen Kauf.

Du willst, dass ich es mache? Gib mir dein Telefon.

Okay, ich weiß es verdammt noch mal der Typ, alles klar?

Aber ich kann heute nicht.

Ich bin auf einer verdammten Exkursion, und ich arbeite heute Abend.

Also, die Leute kaufen keine Drogen während des Tages?

Schreiben Sie ihm eine SMS.

Wir machen das nach dir Geben Sie Frankie Jr. ab.

Hey, ich habe dein Rap Sheet gesehen.

Besitz, Besitz mit Absicht, Aufforderung ...

Ja, es macht dir etwas aus deine Stimme leise?

Mein Punkt ist, dass war vor fünf Jahren.

Du machst es gut.

Du machst das wirklich gut.

Frankie ist nicht Scheiße für dich machen.

Sonst würdest du nicht tanzen bei Xavier.

Ich weiß, dass sie sein Vermögen eingefroren haben, und das muss wirklich schwer sein für dich.

Aber mit Frankie weg, Sie haben die Möglichkeit, Dinge zu tun anders.

Was wirst du jetzt tun? wenn er verurteilt wird?

Hilf mir. Lass mich dir helfen.

Ich kann eine echte Freundin sein, Renee.

Genau hier, richtig jetzt du und ich.

Lass uns Freunde sein.

200 Dollar für Strom?

Ihre Anklage ist Mittwoch.

Sie brauchen Geld für den Anwalt?

Nein das ist in Ordnung.

Benötigen Sie eine Fahrt vor Gericht?

Oh, verdammt, ich habe kein Auto.

Scheiße!

Sie denken, vielleicht sollten Sie haben ein bisschen länger dort geblieben?

Nein, dieser Ort gelutscht, alles klar?

Mach dir keine Sorgen. Ich bin nüchtern.

Das ist der Punkt, richtig?

Was?

Komm schon, sag es einfach mir was auch immer es ist.

Ich habe mit Hunniker gesprochen.

Ich glaube nicht Ich werde deinen Weg gehen.

Was meinst du, wie, ich bin gefeuert?

Er kann das verdammt noch mal nicht machen.

Er ist der Boss. Er kann alles machen, was er will will.

Du weißt, ich bin die einzige Person von Farbe in der Northeast Division

und einer der nur weibliche Agenten?

Komm schon, du bist der härtestes Küken, das ich kenne.

Du musst es wirklich diese Karte spielen?

Und dann mit der spanischen Sache?

Du musst zugeben, mit all den Quoten und Scheiße,

Es hat dir wahrscheinlich geholfen mehr als es dir weh tut.

Jesus Christus, Ed, Würden Sie einfach zugeben, dass Sie gewählt haben? für Trump?

Ich habe für Gary Johnson gestimmt.

Verdammt noch mal von hier alles in Ordnung?

Ich muss anfangen mein Leben herausfinden.

Vielleicht können Sie herausfinden, wie es geht mach es zu einem von denen Treffen.

Ja Ja Ja.

Danke, Ed.

Krista Collins ...

Die Nummer, die Sie gewählt haben wurde geändert, getrennt,

oder ist nicht mehr in Betrieb.

Bitte überprüfen Sie die Nummer und wählen Sie erneut.

Heilige Scheiße.

Jesus Christus.

Okay.

Ich weiß, dass sie nicht so aussieht,

aber Trooper Babcock hier ist eigentlich ein Profi.

Verpiss dich, Ray.

Du wirst es benutzen dies für den Kauf.

Also bin ich derjenige ihm das Geld geben.

Niemand wird heute verhaftet. Ich möchte, dass du dich daran erinnerst.

- Das Ziel hier ... - Scheiße.

... ist für uns zu formen eine langfristige Beziehung mit ihm.

Okay.

Sie werden zuhören auf einer offenen Zelllinie.

Alles, was Sie zu tun haben stellt mich Osito vor,

dann frag, ob ich ihm nur eine SMS schreiben kann mich das nächste Mal.

Es ist ein Kinderspiel, oder?

Ja, für euch.

Wie sehe ich aus?

Ich sehe gut aus, oder?

Ich sehe gut aus, ich trage Sport, und ich mache es Arbeit.

Dies ist eine taillierte Jogginghose.

Erinnere dich an diese Zeit im Club als Andre mit diesem ho ging?

Die Schlampe hat uns ohne Fahrt verlassen.

Sehen? Du bist ein Naturtalent.

- Das ist alles was es ist. Du hast es. - Okay okay.

Du bist dabei. Sie ist dabei.

20 Minuten aus.

Los geht's.

- Du schaffst das. - Ja.

Leslie, rede mit mir. Was passiert dort drüben?

Schauen Sie sich den schwarzen SUV an das hat gerade eingezogen.

Wir haben einen schwarzen Chevy Suburban, extra groß,

Massenteller, 7-7-Papa-8-Bravo-5.

Die Registrierung kommt zurück zu einer 90-jährigen weißen Frau auf Nantucket.

Das ist Osito.

Das ist mein Typ.

Wir gehen rein.

Was ist los, O?

Wer ist er?

Oh, Osito, das ist mein Freund Leslie.

Leslie, Osito.

Yo, was ist das für ein Name?

Du hast es nicht gesagt brachte niemanden.

Komm schon.

Sie ist meine Freundin.

Was sie will?

Ich möchte ein bisschen Motherfucking bewältigen Dope ist was ich will.

Jesus Christus kann Vielleicht passiert das bald?

Ich würde meine nicht lassen Schlampe redet so.

Ich weiß, Frankie würde es auch nicht.

Schau, gib mir eine Pause, alles klar?

Frankie ist nicht hier.

Er weiß, dass du high wirst?

Nein.

Muss auch nicht.

Das ist ein Schwachsinn. Soll ich einfach meinen anderen anrufen?

Wer zum Teufel bist du?

Leslie.

Woher weißt du 'Nee?

Wir haben gearbeitet zusammen an einem Ort.

Welcher Ort war das? junkiebitches.com?

Fick dich.

Okay, Alter, du hast etwas für mich oder was?

Bring niemals mit Niemand in der Nähe weiß ich nicht.

Verschwinde aus meinem Auto.

- Ja wirklich? - Ja wirklich.

Das ist verfickt.

Dieser Motherfucker ist schlau.

Entschuldigung, Leute, ich konnte es nicht schließen.

Nein nein Nein Nein, warte warte warte.

Beweg dich nicht.

Ray, was machst du, Mann?

Remys?

Was zum Teufel?

Oh Fred, hey.

Ich brauche heute die Miete.

- Eigentlich ging das Wi-Fi gerade raus, also ... - Es ist nicht raus.

Ich habe das Passwort geändert.

Was? Warum?

Das ist nicht die Provincetown Public Library.

- Keine Miete, kein WLAN. - Komm schon Mann.

Schneiden Sie mich etwas locker. Ich hatte eine sehr schwere Woche.

Das geht um dir neu zu sein, Jacqueline,

aber deine Lebensentscheidungen sind nicht mein Problem.

Wirklich, Fred?

Ich gebe dir bis das Ende der Woche.

Fred, komm schon, ich habe deine genommen verdammte Katze zum Tierarzt, wenn du waren in Rom!

Weil du vergessen hast, sie zu geben ihre gottverdammten Nierenmedikamente.

- Sie hatte Nierenversagen. - Gut!

Du willst dein Ficken Geld, Fred? Hier.

Hier, nimm dein verdammtes Geld. Los geht's.

Verpiss dich, Weil ich nicht mit dir umgehen kann jetzt sofort.

Scheiße!

- Gott ... - Bist du okay?

Verpiss dich!

Gott!

Zu diesem Zeitpunkt möchten wir also begrüße alle Neuankömmlinge

in ihren ersten 30 Tage der Nüchternheit.

Möchte ein Neuling kommen hier oben und vorstellen sich?

Oh, ausgezeichnet.

Hey, ich bin Brian.

Ich bin Alkoholiker.

Hallo Brian.

- Hey, gib mir eins davon. - Verpiss dich. Du hörst auf.

- Komm schon, ich kann eins haben. - Nein, das kannst du nicht.

Ich wusste es nicht einmal du warst nüchtern

Ich habe drei Monate, Junge.

- Neun Tage. - Wow! Das ist toll.

Sie wissen, dass Sie der einzige sind Person, die ich kenne, die nicht trinkt?

Hey, du willst mein Sponsor sein?

Scheiße, nein, ich bin ein Stück Scheiße.

- Außerdem bin ich ein Typ. - Ich bin ein Deich.

Was auch immer. ich brauche keinen Sponsor.

Hey, ich habe dich gehört ging zur Behandlung.

Immer noch ambulant?

Nein, ich bin gerade gegangen.

Da war dieses Ding.

Es ist eigentlich irgendwie beschissen.

Was? Du weißt, dass du es mir sagen kannst.

Ich scheiße nicht.

Gut. Ich meine, es ist irgendwie verrückt, aber...

Du weißt, ich habe gefunden das tote Mädchen am Strand?

Ja.

Also habe ich dieses Bild gefunden eines anderen Kükens in der Reha,

und ich denke, es ist verbunden, und es fühlt sich an, als müsste ich es tun etwas

um dieses Mädchen oder was auch immer zu retten.

Ich weiß es nicht.

- Ist das verrückt? - Ja. Ja, es ist verrückt.

Du weißt, dass du ein bist Fischpolizist, richtig?

Ja, also?

Hey, schau, wenn ich war dein Sponsor,

Ich würde dir sagen, du sollst deinen Arsch reinholen Treffen und Arbeiten am Erhalten dein Job zurück.

Sie müssen einige nicht speichern Mädchen, das wahrscheinlich nicht braucht Sparen,

wer wird wahrscheinlich hoch gerade jetzt ficken.

Weil das so ist wir tun, weißt du?

Ja.

Weißt du, als ich das erste Mal reinkam, Mein Sponsor sagte:

"Kaufen Sie sich einen Anzug, weil du wirst viel gehen von Beerdigungen. "

Die meisten Leute werden nicht nüchtern.

Wir haben Glück diejenigen, fühlst du mich?

Ja, ich fühle dich.

Yo, willst du etwas essen?

Nein, ich sehe Donna jetzt.

Oh ja, ihr zwei bekommen Sie es in?

Daran arbeiten, Junge.

Also sei nicht böse, aber meine Mutter nahm Mackayleigh

um ihre Ohren durchbohren zu lassen.

Oh, ich bin nicht böse.

Weißt du was? Ich werde ihr ein paar Steine ​​besorgen.

- Oh ja? - Ja.

- Das Geschäft läuft so gut? - Ja, es ist ziemlich gut.

Was ist Geschäft?

Fang nicht an, Donna, bitte.

Okay, es tut mir Leid.

Danke fürs Kommen auf einem Spaziergang mit mir.

Danke für Montage der Krippe.

Sie sind sicher, dass Sie nicht bekommen wollen ein Getränk oder so?

Was, du denkst alles was es braucht ist ein paar Getränke, du wirst es bekommen im?

Ja.

Oh, das werden wir sehen.

Ich erinnere mich an den ersten Mal haben wir uns geküsst.

Es war beim Junior-Abschlussball,

und du hast getrunken OE, erinnerst du dich daran?

Ich erinnere mich.

Du hattest einen riesigen Boner. Du hast nicht gedacht, dass ich es bemerkt habe.

Hallo.

Ich weiß, ich habe Scheiße mit uns gefickt.

Aber ich vermisse dich.

Und ich liebe dich.

Ich will zusammen sein.

Ich bin nicht bereit. Es tut mir Leid.

Nein das ist in Ordnung.

Kümmere dich nur nicht um diesen riesigen Boner.

- Wann denkst du wirst du sein? bereit? - Oh mein Gott. Bekommen das verdammt noch mal hier raus.

Hallo.

Wie fühlst du dich?

Das war...

Das hat Spaß gemacht.

- Ja? - Ja.

Ich denke, vielleicht bin ich großartig beim Undercover gehen.

Nein, du hast es gut gemacht.

Ich bin sehr stolz auf dich.

Ja.

Außer du hast es nicht getan Holen Sie sich, was Sie wollten.

Noch nicht.

Also hör zu.

Ich weiß, dass die Bezahlung scheiße ist,

aber das Commonwealth von Massachusetts möchte kaufen du Abendessen.

Ich muss mich wirklich an die Arbeit machen.

Es tut uns leid.

- Einander mal. - Ja, ja, nein, ich verstehe.

- Ja ok. - Ja.

Ich sollte wahrscheinlich ...

Ja, verschwinde von hier.

Ja. Tschüss.

Scheiß drauf.

Tu es nicht.

Sei kein verdammtes Arschloch.

Alles klar, Leute, Lass es uns für Candy aufgeben.

Als nächstes haben wir Zimt.

Osito?

Was tun Sie hier?

Was denkst du?

Ich möchte einen Tanz bekommen.

Lass mich Dakota holen.

Dickes brasilianisches Mädchen.

- Du wirst sie lieben. - Nein.

Ich möchte einen Tanz von dir bekommen.

Ich glaube nicht, Frankie würde das mögen.

Es ist wie du gesagt hast, Frankie ist nicht hier.

Ich bin da.

Also machen wir das oder was?

Los geht's.

Habe deinen Tanz.

Ich sollte deinen Arsch schlagen für diese Junkie-Schlampe um mich herum.

Verdammt noch mal.

Wie lange bist du schon hoch?

Wieso kümmert es dich?

Ich sagte Frankie, ich würde Pass auf dich auf.

- Oh ja? - Ja.

Das ist was das ist?

Sie suchen nach mir?

Du bist die Mutter seines Kindes.

Er muss hören, dass du bist Okay, dass du es aushältst.

Ich bin hier draußen meine eigene, alles klar?

Frankie macht keine Scheiße für mich.

Das Küken ...

Ja, wir haben jemanden, der bezahlt wir, Mädchen für Mädchen für ihn zu tun, gut?

Manchmal mag ich es hoch zu kommen bevor ich ihre Muschi esse.

Nimmt die verdammte Kante ab.

Also willst du es Frankie erzählen Ich habe herumgefickt, benutzt,

Ich scheiße nicht.

Hi Mädel.

Jack und Diät?

Nur Diät.

Frag nicht.

Hör zu, du hörst noch etwas über dieses tote Mädchen?

Nein.

Aber jeder weiß es Es ging um Drogen.

Mein kleiner Neffe Ronnie prahlend pflegte er sich um sie zu kümmern Händler oder so

oben in Barnstable.

Diese Kinder.

Ja, kleiner Ronnie sollte wohl den fick schließen oben.

Recht?

Gott segne ihn. Wenn er 25 Jahre alt wird, wird es ein Wunder.

Was ist mit diesem Mädchen?

Sie gesehen?

Das glaube ich nicht.

Aber ich werde dir eins sagen.

Diese Sommersprossen sind wie Schokostreusel

auf Vanilleeis.

Du weißt, was ich meine?

Hallo.

Hallo.

Kann ich dir ein Getränk kaufen?

Oh, ich trinke nicht.

- Okay. - Entschuldigung, ich meine du kannst bleiben.

Es tut uns leid.

Sie von hier?

Ja Ja. Du?

Hyannis. Ich bin nur runter für die Nacht.

Bist du in Ordnung?

Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.

Ich bin nur ein bisschen jetzt beschissen,

und alles ist irgendwie verrückt.

Wir müssen nicht darüber reden.

Hallo.

Hallo.

Wie hast du geschlafen?

Gut.

Du hast mich fertig gemacht.

Was hast du heute vor?

Nicht viel.

Was hast du gedacht?

Ich habe mich gefragt, ob Sie vielleicht würde mich mitnehmen Barnstable.

"Ja wirklich?"

Wir haben einen Treffer auf den Drucken während der kontrollierten erhalten Kaufen.

Sie stimmten überein mit einem dominikanisch-haitianischen Dual Bürger

mit dem Namen Emmanuel Delgado,

AKA Edmonton Vargas, AKA Osito.

Kam als Kind nach East Boston.

Er wurde 2017 deportiert nach einer Menschenhandelsbüste.

Anscheinend ist er zurück, und er arbeitet für Frankie Cuevas.

Wir sehen ihn an für den Mord an Sherry Henry.

Gute Arbeit, meine Herren.

Ich denke, Glückwunsch sind geordnet.

- Ich mache nur meinen Job. - Sei nicht bescheiden.

Osito wird dich nehmen den ganzen Weg zur DEA.

Es geht nicht um mich.

Ich sagte Sherry, ich würde sie beschützen.

Geht es nicht immer um dich, Ray?

Oh, brauchen wir eine Belüftung von Beschwerden hier?

Ich will dich einfach nicht diesen Fall versauen.

Wie mache ich das?

Indem ich sie schlug.

- Scheiße. - Ja. Ja.

Weil dieser Captain Save-A-Ho Routine, ich erinnere mich daran.

Und ich erinnere mich, wie traurig es war für dich, als sich herausstellte, dass ich musste nicht gespeichert werden.

Es wird immer so sein schlecht ausfallen.

Schau wer es ist.

Mein neuer bester Freund.

Wir müssen reden.

Haben wir das gestern nicht gemacht?

Gut.

Ich muss dafür bezahlen dann ein paar Getränke.

Holen Sie sich die Dame, was sie will.

Dom Perignon.

Na, was is los?

Ich muss wissen warum Osito kam letzte Nacht zu dir.

- Was, spionierst du mich aus? - Ich mache meinen Job.

Ja, du behältst sag dir das.

Weißt du, gerade als ich war Ich fange an zu denken, du wärst ein netter Typ...

Aber du bist es nicht, oder?

Du bist nur komisch, einsam Stalker, der etwas für hat Stripperinnen.

Das ist kein persönlicher Anruf, Renee.

Warum war Osito hier?

Weil er wollte ein verdammter Lapdance, okay?

- Hast du ihm einen gegeben? - Das geht dich nichts an.

Nun, dein Geschäft ist jetzt meine Sache, Renee.

Ich muss wissen, warum Osito war hier und was ihr zwei besprochen habt.

Und ich muss gehen hier 100% beruhigt

dass du mein Ziel nicht alarmiert hast zu einer laufenden Untersuchung.

Kannst du das jetzt tun?

Du denkst, ich erzähle es Osito dass ich mit einem Polizisten spreche?

Sie wissen, was Frankie tun würde ob er es herausgefunden hat?

Er würde mich verdammt noch mal umbringen, okay?

Also, nein, ich habe ihm keine Scheiße erzählt.

Ich scheiß drauf Wenn du mir glaubst, alles klar?

Ich werde nicht lassen dir passiert alles

Bist du das? sagte zu Sherry Henry?

Geh und fick dich, Ray.

Wir sind fertig.

In Ordnung, wir werden es tun hier oben bei Xavier.

Begrüßen wir Candy zur Hauptbühne.

Ja, ich denke es ist genau hier.

Was machst du wieder hier?

Mach dir keine Sorgen.

Ich rufe dich später an.

Sicher.

Ja?

Hallo. Ich heiße Jackie.

Ich bin ein Freund von Sherry. Ist es cool, wenn ich reinkomme?

Halten Sie?

Was?

Ach nein. O Gott, nein. Es tut mir Leid.

Süßes Baby.

Wer bist du noch mal?

Ich bin ein Freund von Sherry.

Ich kenne sie durch Ronnie.

Ronnie ist cool.

Ja Ja. Ronnie ist cool.

Kannst du sie nehmen?

Ich brauche einen Rauch.

Ja ok.

Sicher.

Wie heißt sie?

Bella.

Also ist es wirklich scheiße über Sherry, nicht wahr?

Ja.

Sherry war cool.

Kennst du sie also? Freundin Krista auch?

WHO?

Krista.

Sherrys Freundin, blondes Mädchen?

Sommersprossen?

Nein, ich kenne sie nicht.

Du trägst ihre Ohrringe.

Ja.

Ja, ich habe es vergessen.

Ja, sie war hier.

Oh ja? Mit Sherry?

Sie hat gerade die Reha verlassen.

Es ist wie, geh ficken du selbst, weißt du?

Warten Sie, also blieb sie hier, wie, was, vor ein paar Wochen?

Weil ich versucht habe anzurufen sie, weißt du?

Wer war hier?

Krista, Sherrys Freundin.

Halt die Klappe, Lisa.

- Ich habe sie hier nie gesehen. - Halt die Schnauze.

Du bist verdammt zurückgeblieben.

Wer bist du?

Ich bin ein Freund von Sherry.

Du bist ein Freund von Sherry?

Ja.

Bist du ein Polizist?

- Nein. - Ich würde keinen Polizisten hereinlassen.

Sie kennt Ronnie.

Also warum bist du hier?

Weißt du, denke ich sie könnte hungrig sein.

Du willst stillen sie oder so?

Sie will nichts davon kommt aus diesen Prostituierten Titten.

Verpiss dich, Rory.

Was bist du, ein verdammter Schnatz?

- Was? - Trägst du einen Draht?

Nein, ich habe dir gesagt, Ich bin ein Freund von Sherry, okay?

Und Ronnie.

Halt die Klappe, Lisa!

Und mach etwas mit dieses verdammte Baby!

Hey, weißt du was? Ich werde einfach gehen.

Ich werde gehen, okay?

Sie haben die erreicht CCINU Voicemail.

- Um direkt nach Namen zu wählen, Drücken Sie 1 ... - Komm schon. Fick dich.

... oder warten, bis der Ton verschwindet eine Nachricht in unserem General Briefkasten.

Hallo, das ist Jackie Quinones. Ich bin derjenige, der Sherry gefunden hat Henry.

Bitte sagen Sie es Ray Abruzzo um mich zurückzurufen.

Hey, hast du eine Sekunde?

Jack, was ist los? Was tust du hier?

Ich lag richtig. Sie war dort ficken.

Wer war wo?

Krista, Sherry Freund. Sie war dort.

Sie war bei Sherry der Tag des Mordes.

Und sie trugen das gleiche Halsketten. Sie haben mich angelogen.

Sie sagten, dass sie nicht war, aber sie war da,

Weil das Küken trug die orange Ohrringe.

Und ich rief sie an, und ihr Telefon wurde getrennt.

- Ich weiß, dass etwas los ist, Mann. - Diese Scheiße schon wieder.

Ich denke sie ist tot, Junior.

Ich denke verdammt die gleichen Leute haben sie getötet.

Und wenn sie sie nicht töteten, dann ist sie in großer Fickerei Ärger.

Also gut, schau, warum gehst du nicht? Komm an Bord und wir reden darüber, ja?

Ja, okay, alles klar.

Ich werde dir helfen. Pass auf wo du hintrittst.