All language subtitles for Gone.By.Dawn.2016.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(grinding buzzsaw)

(engine revving)

(abrasive electronic music)

* I'm so lucky you found me

* Now our two hearts will be as one

* We're so lucky

* I got lucky with you

* We're so happy, I got lucky

* I keep winning when you're around

* I'm so lucky, I got lucky

* Lucky with you

* Lucky with you

* Lucky with you

* Lucky with you

(howling wind) (dark atmospheric music)

(hip-hop music)

- The VIP room, number three, is a complete...

You're late again, Roxy.

- Sorry, I was dealing with some shit.

- You know I got to dock you, right?

- Come on, Stag!

- You know the rules!

You show up late, you get fined.

- Whatever.

- [Stag] We were actually just talkin' about you.

- What about me?

- You might wanna ease up on your "no-touch" policy

when you take a date into the champagne room.

- It's not my policy, it's the club's.

And why am I getting shit for being

the only one who follows it?

No offense, ladies.

- Come on, Rox.

No guy wants to sit on his hands with a hard-on.

If he wants to grab a tit or some ass, what's the harm?

- The harm comes when the jerk-off tries to

stick a thumb up my ass.

- That's what we have a bouncer for.

If a gentleman pushes that stick further up your ass,

call Will.

- Alana, you have to be on my side with this.

- Oh, um...

Well, I don't wanna disappoint anyone.

I mean, I've never had a thumb up there, but...

(girls chuckle)

Well I do let the guys feel me up if they want to.

- Hey, let's face it, Rox.

If you don't let them have their fun,

they're not gonna want another dance.

- Or worse, they'll let all the other guys know

that you don't let them do anything.

- No guy wants to pay $30 a song just to watch you

wiggle your tits and ass.

- As nice as they are.

- I mean, if I wanted 100% no touching,

I'd fucking work at Hooters or some shit.

- It's up to you.

You wanna make money, or you wanna enforce the rules?

- Fuck the rules, I wanna make money.

Money, money, money. Ow!

- You greedy little slut.

My champagne room isn't your personal ATM.

You wanna work here, you haul your ass out on stage.

- Stag...

I put in my time like everybody else.

- Really?

Everyone gets so drunk they hang off the pole

like a retarded sloth?

- I mean, a customer buys me drink,

I'm not supposed to drink it?

- I'm not saying you can't have a few drinks,

but you gotta stop short of pissing in your panties.

You disrespect my stage again,

and I'll put you out with the garbage.

- Sorry, Stag.

Won't happen again.

- That's my girl.

Now get your shit on and get out there.

(whistles) All of you!

You need something?

- Listen, I'm sorry about being late.

Think you could throw me a warning this time?

Please?

I kind of need the cash right now.

- That's my problem, how?

You need more money? Hustle harder.

You're still here?

- Uh, yeah.

Look, if any of the girls don't want their shifts,

can you let me know?

I'll snag any open ones.

- Let me guess.

Your ex-boyfriend fucked you over,

now you're up to your tits in debt.

Way to be a fucking cliche, Rox.

- Please, Stag.

- I'll see what I can do,

but you gotta show me you deserve the extra time.

Now beat it.

(hip-hop music)

- So how are you holding up?

- Two hours and I haven't even worked off my fine yet.

- Stag's an asshole.

Man, the things I'd like to do to him.

- Tell me about it.

I'd love to crush his nuts with my stiletto.

- Tie his dick up so tight he can never use it again.

- Jam a hot-steel-rod up his pecker.

- (chuckles) Now you've got me all wet.

I'm gonna have to go finger myself in the bathroom.

Check it out.

Shelby's got Belly Button Bob.

- Oh, you know,

I actually don't actually mind when he takes me for a dance.

- 'Cause you know he's not gonna lay a finger on you.

- Well, true.

- Let's get back to it.

We wouldn't want Stag to catch us slacking.

- [Roxy] Yeah.

Later, babe.

(R&B music)

- Say it. Say it again.

- Belly button.

- Whisper it.

- [Shelby] Belly, button.

- [Bob] Play with it while you say it.

(Shelby gently moans)

- You like my belly button?

- I love it.

Spit in it?

Don't. Don't stop!

Say it again.

- Belly, button.

- It's Kelly, right?

- Yeah, you need a drink?

- No, I don't drink but I don't want the customers to know

so if anyone orders me anything can you just

give me a club soda?

- Sure. It'll be our secret.

- Hey Roxy, got a sec?

- Sure. What's up?

(Alana chuckles)

- I just wanted to apologize about earlier, you know,

about not having your back with Stag.

- Don't be silly.

- You're not mad at me?

- Of course not.

Look, I got my problems with Stag but they're my problems,

not yours.

- He still shouldn't have docked you.

Look, I just wanna give you this, you know,

to cover some of it.

- Put that away, I'm not taking your money.

- No it's okay, I'm having a good night.

Like, really good.

- I'm glad, but I'm not taking it.

You told me you're saving for college, right?

That starts in what, two, three months?

- Three.

- Then you need it more than I do.

You gotta get as far from here as possible,

or next thing you know you'll end up

like Crystal over there.

You don't want that.

- No, I don't.

- Pretty bad ass, right?

- Wanna dance?

- Where's my foot, bitch?

- [Blonde] But you're already--

- All ready to shove it up your ass if you don't beat it.

Fuckin' newbies.

Tits haven't even come in yet

and she thinks she can poach me?

Shit.

(upbeat electronic music)

* You know I wanna ride it

* The fuckin' steam engine

* Lube me up and tie me down

* You got me on a mission

* Ride me like a freight train

* Take me across the water

- Sorry.

I'm sorry.

- It's okay.

It happens.

I'm fine with a hand placement, just don't

grab, grope or slap.

- [Man] Okay. - [Roxy] Okay?

- Yeah, I got it.

* You wanna ride with me

* I like fast cars, high heels

- You know, for a little extra,

you can have the high-roller package.

- What's that?

- Pretty much whatever you want.

- Really?

And how extra are we talkin'?

- 150.

Trust me. It's worth it.

- Done deal.

- I would never have pegged you as a stripper.

I mean, you just seem so normal.

- Do you wanna maybe go for a dance?

- Yeah, sure.

- [Voiceover] Roxy Meyers.

(upbeat rock music) (crowd cheers and claps)

- Gentlemen!

What's up?

Got milf?

I'm the fuckin' milf man!

* You miss this kiss

* You miss the way my tongue is twistin'

* You miss this kiss

* You miss the way that I kiss

* You miss this kiss

* You can't escape the way I turn you on

* You miss this kiss

* These hips, these lips

* This ass, these tits

* These hips, these lips

* These tits, these lips

* You miss this kiss

* This ass, these tits

* These hips, these lips

* These tits, these lips

* You miss this kiss

* Oh, and I know that your mind is on *

- Hey, those are for the customers.

Not for you to get the taste of some dude's balls

out of your mouth.

- Love you, Willie.

- Get the fuck off me.

- 40, 50.

- Have you given my proposal any more thought?

(Stag sighs)

- Listen, Vince.

I like you, so I'm gonna give you some advice.

Your uncle and I have got a good thing going here.

He needs his money clean, and I clean it.

We pour so much booze down the drain,

the rats are holding an Irish wake.

- [Vince] But we can make so much more--

- No no no, that's the problem.

We can only clean so much, and you wanna bring more in?

Your uncle will have my balls

if the IRS starts nosing around.

- Let me worry about that.

- Listen, let's talk about this tomorrow

when you do your pick-up.

Tonight, we got more important matters to attend to.

- What could be more important than money?

- (chuckles) Pussy.

(hip-hop music)

* Welcome to my VIP party

* No sixes, no sevens

* Only tens at my party, yeah

* 'Cause shorty keep on movin' and I love the way *

- No touching.

- Seriously?

- Don't worry.

I'll still show you a good time.

Should I continue?

* 'Cause shorty keep on movin' and I love the way she movin'

* So keep doin' what you're doin', all right

* Yes this is for my girls who got their own

* And they spend their own checks

* Doin' it at their own risk

(man groans)

- You fuckin' cunt.

- [Roxy] Fuck.

(rock music)

- Roxy, are you okay?

- Fuckin' scumbags.

- I'm sorry.

- Crystal, I need you in the champagne room, now.

She'll be right back.

- What the fuck?

Are you cock-blocking me because I kissed you with cum lips?

- Roxy fucked up.

Some dude grabbed her so she slugged him.

- And what do you want me to do about it?

- I told him I would get a girl to blow his mind.

- That's not what you want me to blow.

Wait a minute. He's not fugly?

- You have standards suddenly?

(Vince snorting)

(door knock)

- Yeah.

- [Will] Stag, it's Will.

- Come in.

- Hey listen, we had another incident with Roxy.

- (sighs) Christ.

What now?

- Customer grabbed her ass and she slugged him.

- You deal with it?

- I had Crystal give him a free dance.

- Good job, but nothing's free.

That's coming out of Roxy's pay.

Tell that bitch I wanna see her.

- Okay.

- What was I supposed to do?

I warned him.

- I hate this place.

- I know I shouldn't have hit him back but--

- Rox, Stag wants to see you, now.

- Why?

Wait, you told him?

- Yeah, I had to.

That guy you hit is a big spender.

- Jesus, Will!

Stag's gonna tear me a new asshole!

- You should have thought of that.

- Why did you have to tell Stag?

- You girls have to get it through your heads.

If you wanna work here, you're gonna get groped.

End of story.

(door knock)

- Watch this.

Come in.

- I know why I'm here and,

I wanna apologize.

It was just like a reflex.

- You just keep fuckin' up, don't you?

Give me one good reason I shouldn't fire your ass right now.

- Please, I need this job, you know that.

- I can't have my girls poppin' customers in the mouth.

That's bad for business.

Isn't that right, Vince?

- I'll work on it.

I swear, I'll let them touch.

Please don't fire me.

- Okay.

I got an idea about that.

This is my friend Vince and he's been

working really hard lately.

I wanna show him my appreciation.

So why don't you get down on your knees,

crawl over to him,

and suck his cock?

And when you're done with him,

I want you to crawl over to me,

and suck mine.

You do that,

and you can keep your job.

Hey!

Did I stutter?

- You cock sucker.

- Which is it?

Blowjob or no job?

(chuckles)

- That's too bad.

She looks like she has a mouth made for sucking cock.

- It's okay, there's lots of other girls.

- Who says you can't find love in a strip club, huh?

- Who said anything about love?

(Roxy sobbing)

(rock music)

- [Vince] I want that one.

- [Stag] That's Alana. It's one of my best girls.

- Oh, that body.

- I know.

Puff her tits up, dye her hair blonde,

and she'd be Bouncing Betty.

- Does she like to party?

- She does if I tell her to.

* Talk about me and no you don't have to ask

* Yeah

* It's automatic, automatic

- [Voiceover] Give it up for miss sweet and innocent,

Alana Styles. (crowd claps and cheers)

- Oh, hey.

- Hey.

- What's up?

- I got an offer for you.

More of a favour, really.

- Yeah?

What is it?

- We're having a little party in my office later

and I was hoping you'd stop by

and provide some entertainment.

- A lot of the other girls going?

- You, Crystal maybe.

A bit of an intimate get-together.

Got a friend in town and,

I just wanna show him a good time.

- Um, what would I have to do?

- Just dance.

Have some fun.

Sit in his lap.

You know, the kinda shit you do in the champagne room.

There's $300 in it for you.

- Okay.

- Great.

Just come by my office after your shift.

* Down, go down, go down, go down, go down

* Down, go down, go down, go down on me *

(Stag snorting)

- What do you think?

Buff enough for her?

- Yeah.

She'll love you.

(snorts)

* 'Cause I gotta know, sure

* You're playing my emotions

- Oh, got a date?

- Stag asked me to come to a party.

I thought you were coming.

- It's the first I'm hearing about it.

- He said you were invited.

We're supposed to dance for one of his friends?

- Are we getting paid?

- He said $300.

- Oh, then what are we waiting for? (giggles)

- [Voiceover] Hey, gentlemen.

It's time, for the graveyard shift.

Our mistresses of the night

will keep you up into the wee hours.

* And she says

* Are you falling for me

* Or is this wait and see where we land

* And do you know what you want

* Do you like what you see

* Are you crazy about me, baby

* Or just flirtin' with me

* I don't have time to waste time, don't you see *

- Crystal, where the fuck do you think you're going?

- [Crystal] Private party.

- No, you have an hour left on your shift

and you have five minutes to be on stage.

- Go ahead without me.

I'll be there as soon as I get off stage.

- No.

You're not going anywhere until you clean up

that pigsty you call a dressing station.

Fuck.

- I'll be there as soon as I can.

Keep the party going until I get there.

- [Stag] There you are!

* And she says

* Are you falling for me

* Or is this wait and see where we land *

- You want a drink?

- Oh no, that's okay. I don't drink.

- Come on, it's a party.

- One drink won't kill you.

- I don't have to drink to have fun.

I'll show you.

- All the more for me.

(metal music)

- Why don't you show Vince how much fun you are?

- No, hon.

Stop!

- Relax!

- [Alana] (moans) Please! (tense music)

- Doesn't look like you're having fun.

Maybe you need a drink after all.

(Alana screaming)

Hold her still!

Open up!

It'll make this go smoother. You'll see!

Do it!

Or I'll break those pretty teeth.

Come on!

- [Alana] What are you doing?

No, no please don't.

- Do the honors.

- [Alana] No please, don't do this to me.

Please don't do this, help!

Please help! Somebody help me!

Please somebody help!

- Scream all you want.

No one can hear you with all that racket.

And no one would care anyway.

(Alana sobbing)

(Vince howls)

* Wait stop, we're half-way to the top

* The pay check gonna come when the second half drop

* My aunt so broke savin' up for poverty

* Me and momma in that little run-down property

* Power done cut off, no gas, no phone

* Eight-years-old, no choice, this home

* But I knew one day I'd be a famous MC

* And there'd be a time when the pockets weren't so empty

* Living in the cold world that's so unfriendly

* When all I wanna do is pay my momma's rent, see

* But one day, this is all gonna change

* Everybody gonna know my name, money ain't a thing

* Money

* I hold it down

* I place my bets with no regrets, here's how I sound

* One day that money

* Will come around

* Cashing checks, get mad respect

* Now I'm gonna get this off the ground

* I'll take you shopping, baby

(dark atmospheric music) (Alana panting)

- Fuck.

- Was that as good for you as it was for me?

- Turn around.

I want you to look me in the eyes.

(Alana screams)

- [Alana] Get off me.

(screams)

- Fucking bitch.

(Alana groans)

Here, give me a hand with her.

Tie her hands up so I can give her a workout.

- [Vince] Huh?

- I got zip ties in my desk there.

Tie her up.

I'd like to see her scratch her way out of that.

(crowd cheers and claps)

(abrasive atmospheric music)

(Alana screams and sobs)

- Little slut started without me.

(muffled sobbing)

(door knock)

- Help me!

- Shut this bitch up!

(Alana screaming)

- No!

No.

(muffled groaning)

- Come on!

(Stag groans)

(Alana sobs)

(tense music)

- Don't fall asleep.

We gotta talk.

Huh?

You say a word about this to anyone,

and I'll fucking kill you.

Nod if you believe me.

Good.

- Get dressed.

(Alana quietly sobs)

- [Stag] What do you say?

(Alana sobs)

(mock sobbing) "Thank you, Stag."

(chuckles)

- [Vince] Oh, don't forget the tip.

- What do you want?

- I heard there was a party.

- Party's over.

Collect your friend and get her the fuck out of here.

Hey.

You say a word to anyone,

and you'll get it twice as bad.

- Are you okay?

Careful.

Come on.

* I could show you what the world's supposed to be

* Open up your heart and let your soul be free *

- What the fuck happened?

- I don't know exactly.

I think Stag raped her.

- We gotta get her to the hospital.

- No! No hospital.

No, no hospital. (sobbing)

- She needs a doctor.

- She'll need a mortician if Stag finds out.

Hospitals ask questions.

Stag said he'd kill her if she talks.

He'll kill both of us, you know that fucking

bastard would do it.

- Stag has to pay for this.

- It's Alana's word against his.

They never believe strippers.

- Well make them believe.

- You weren't there, Rox.

He was crazy.

Everybody knows he killed his wife and nothing happened.

You think he can't get away with this?

- This is fucked up.

- Let's just get her out of here.

We can talk more later.

- We'll take her back to my place.

- [Crystal] Scoot over, honey.

- Why didn't you stop him?

- I didn't know what was going on.

I wanted to go with her but they put me on stage.

- That fucking animal.

- [Voiceover] Morning, ma'am.

Sheriff Buckman, you called about a sexual assault?

- This way.

- Oh, what the hell, Rox?

- I'm sorry, I had to.

Wake up, honey.

- (gasps) No.

- It's all right.

It's all right, I'm here to help.

- [Alana] He'll kill me.

- Whoa whoa, who will kill you?

Who did this?

- It was Lou Staglione.

Everyone calls him "Stag".

- Yeah, I know who that is.

What did he do?

- [Roxy] He raped her!

- Sorry, miss, I'm gonna need to hear it from her.

- They raped me.

- They.

- Stag,

and a friend of his, Vince.

- Stag I know.

Who's Vince?

- Some scumbag who thinks he's the cock of the walk.

- He got a last name?

- No, we just call him Vince.

- This happen last night at the club?

- Yes.

- You girls dancers, yeah?

- What does that have to do with anything?

(Buckman sniffs)

- Drinkin' last night?

- They made me!

- I don't mean for this to sound wrong,

but, I gotta ask,

you take money?

- What the fuck?

(Buckman chuckles)

- I'm just tellin' you how it looks.

You girls are drinkin', party and dress like,

well, you know.

- No we don't.

Why don't you tell us?

- You know, there is some in this town who

might think she got exactly what she had coming.

It's gonna be your word against his.

You may want to take her to the hospital.

Get rape kit done.

Prove they had sex at least.

Of course, he'll just say it was consensual.

- Does that look consensual to you?

- A good lawyer will convince the jury she hit herself,

or asked to be hit.

- Thanks for nothing.

- Let this be a lesson.

You might wanna think long and hard about

your lifestyle choices.

(Alana sobs)

- I can't believe that.

- I told you they wouldn't listen.

If we're lucky, Stag doesn't hear about this

and kill all of us.

- I think I'm gonna be sick.

- He can't get away with this, Rox.

We gotta make him pay.

- What can we do about it?

- I have an idea.

(door knock)

- It's open.

- (chuckles) What the fuck were you thinkin'?

- I don't think I like your tone.

- I've cleaned up a lot of shit for you.

(chuckles) God knows.

I draw the line at rape.

That girl you worked over,

she called me.

- Her word against mine.

- Ever hear of DNA?

She gets a rape kit done and her word,

may look a darn-sight better than you think.

- You can't make that go away?

What am I paying you for?

- I'd have to bribe a doctor.

A nurse or two, maybe someone in my own evidence locker.

And since you like to keep souvenirs,

I may have to bribe a judge and fuckin' jury, Stag.

- Is that all?

Well why didn't you say so?

(Buckman chuckles)

- Next time you rape a stripper,

at least pick one that doesn't look like

a fuckin' choir girl.

(sniffs)

(exhales slowly)

I'll be keepin' these.

Keep your nose clean, Stag.

(Stag snorts)

- It's crazy.

- Is it?

We know that place like the back of our hands.

- He'll kill us!

- Are you really okay with him getting away with this?

- Fuck no.

- That cop is not gonna do shit for us.

He practically said that Alana deserved to be raped.

- I know, but--

- [Crystal] We're the only ones who can make him pay.

- I don't mean to sound like a broken record

but he'll kill us.

- Not if we do it right.

We hit him hard and then we split.

We're always talking about getting out.

Our of the club, out of this town.

- [Roxy] It's just talk!

- It doesn't have to be.

- We could leave?

Really?

I don't think I could ever go back to that place.

- And no one could blame you.

And Roxy, you're already fired.

- Don't remind me.

- I'm just saying we have nothing to lose.

You think I wanna go back there knowing what he did?

We hit him where it hurts.

- [Roxy] And what if he hits back?

- There's three of us and one of him.

- And then what?

Split town?

Look around, I can barely afford a bus ticket.

He'll find us and kill us, like his wife.

You said so yourself.

- (sighs) Come on, you don't really believe that

Bouncing Betty crap, do you?

That's just a story they tell the new girls

to keep them in line.

She's probably a fat soccer mom somewhere

cashing Stag's alimony checks.

- Even if you're right, we still can't afford to leave.

- We can if we get him to open that safe of his

before we crack his head open.

- (chuckles) It keeps getting better.

Why would he do that?

And what makes you think there's anything in it?

It's probably just for show like that workout bench

he never uses.

If this goes wrong,

and there's no other way it can go,

our lives won't be worth the few hundred bucks

we get from that safe.

- There's more than a few hundred in there.

A lot more.

- [Crystal] What?

- The safe is full of money.

- How'd you know that?

- After they were done with me,

Stag opened it to pay me and it was full.

Like, stacked to the top full.

- How much do you think?

- I don't know. Lots.

He pulled three hundreds off a stack like this high.

- That sounds like a $10,000 stack.

What? I wasn't always a stripper.

I worked as a bank teller for a while.

- $10,000 split three ways

is a little more than a bus ticket.

- How much is 100 stacks?

(Crystal chuckles)

* Take off everything I'm wearing

* Hey you, I'm fuckin' tired of caring

* This is, this is all you do and

* Liar, who you think you're foolin'

* This is what you get, this is what you get

* This is what you

* This is what you get, this is what you get

* When you mess with it

* When you mess with it, yeah

* Straight talk, the words you speak are never true

* Piss off everyone you ever knew

* This is what you get, this is what you get

* This is what you

* This is what you get, this is what you get

* When you mess with it

* When you mess with it, yeah

* When you mess with it

(suspenseful atmospheric music)

- We're really doing this?

- It's not too late to back out.

Crystal and I can take it from here.

Giving you your share before we leave.

God knows you earned it.

- No.

I need to do this.

I'm so sick of being the victim.

The first time a man hit me, do you know what I said?

"Sorry."

I said I was sorry like it was my fault.

When my parents found out, they were furious.

With me, not with him.

Dad kicked me out of the house when I got pregnant.

Because a deacon's daughter isn't supposed to have sex.

Mom at least drove me out of town.

With a stop at the clinic for a good measure,

and the whole time,

all I could say was sorry.

- Well, after tonight,

you'll never have to be sorry again.

(Alana sobs)

- After...

After Stag raped me,

he said that no one cared about me.

But that's not true.

You care about me.

And Crystal cares about me.

- That's right.

We gotta stick together.

It's the only way any of us survive.

First place I worked at, I wasn't much older than you.

There's this manager who treated the girls

like they were his harem.

- Did he...

- It wasn't rape.

Not really.

But we knew if we didn't go along,

we wouldn't get the shifts we wanted.

- What did you do?

- I didn't do anything.

But there was this one girl, Maggie, who'd had enough.

Maggie was the queen bee, you know the type.

Doesn't take shit from anybody.

But she had a passel of kids at home

so she couldn't quit her job.

- So what did she do?

- One day she found me crying in the dressing room.

Fucker had put his hands so far up my knickers,

I bled.

- Now I know why you don't let them touch you.

- Mm-hm.

So, Maggie looks at me and promises

it'll never happen again.

And then, she tells me,

I wanna watch her stage show that night.

- [Alana] Did you?

- Wouldn't have missed it.

This manager liked to sit in gynecology row, I guess,

get a good look, you know?

He was there when Maggie's turn came up.

She had one these heavy stilettos.

Heels longer than most guys' peckers.

(Alana and Roxy chuckle)

She could really spin on that pole.

- Like Crystal?

- Better.

When she hit him, she was

spinning so fast I didn't see it.

But I heard it.

(chuckles)

It sounded like a hammer pounding a nail.

(thud)

(chuckles) A couple days later we got a new manager.

He wasn't a saint but never put his hands

where they didn't belong.

- What happened to the old manager?

- He moved into a special facility.

It was a tragic accident.

(chuckles)

- Where's Maggie now?

- Still dancing?

Retired?

I don't know.

- I would feel a whole lot better about tonight

if Maggie was with us.

- She is.

(rock music)

(door knock)

(Stag sighs)

- It's open.

What the fuck do you want?

- Can I have a minute?

- [Stag] Beat it. It's my day off.

- I just wanna apologize.

- Beg for your job back, you mean.

- (chuckles) Would you accept a sincere,

special type of apology?

- Yeah.

- I really need this job and,

I'll do anything to get it back.

Anything.

- Well I can only think of one thing.

- [Roxy] (chuckles) Oh thank you, Stag.

You won't regret it.

I even brought you a present.

- [Stag] I know.

I'm staring at them.

- Better.

- [Stag] What's better than tits?

- Fuckin' A.

You really do want your job back.

All right, let's do it the right way.

Climb up here. (Roxy giggles)

I should warn you,

coke makes me aggressive.

- Oh, I hope so.

- I knew you'd come around, Roxy.

If you're really good, I'll let you keep it.

(Roxy giggles)

(Stag snorts)

(groans)

You fuckin' bitch!

- Did it work?

- Like a charm.

(rock music)

(muffled rock music)

- Maybe you gave him too much.

- How was I supposed to know?

He's not a horse.

- He's as heavy as one.

I think I pulled something dragging him over here.

(slap) Wake up, you son of a bitch.

(door knock) - Stag?

(Crystal chuckles)

What are you doing here?

Isn't it your night off?

- Um, yeah Stag called me in

and um, I came to

score some extra points for class.

- (sighs) Better you than me.

Put a stop on the door.

If Will finds out you're here,

he'll drag your ass into the VIP.

Roxy got fired and no one's seen Alana in days.

So we're short tonight.

- Okay, yeah!

Uh, great.

Thanks for the heads up, I better get back.

(chuckles)

- Slut.

(rock music)

- [Roxy] That was close. - [Crystal] I know.

Give me your panties.

- (chuckles) What?

- Give me your panties.

You know Stag always hangs panties on the door

when he doesn't wanna be disturbed.

- Too cheap to fix the lock.

- Hurry up, before Will comes.

- So use your panties!

- I'm not wearing any.

(abrasive atmospheric music)

- What the fuck is this?

- This is an intervention.

You raped Alana and now we're gonna make you pay.

Literally.

(Stag groans)

- Consider this the most expensive lap dance of your life.

- What are you talkin' about?

I'm gonna fuckin' kill you.

- Careful!

You wouldn't want us getting any ideas.

(giggles)

(suspenseful atmospheric music)

- What is this shit?

- Here's how this is gonna work.

You're gonna tell us the code to your safe--

- The fuck I am.

- [Roxy] Aw, we thought you might say that.

Alana, would you be so kind as to hand me the knife?

- You're bluffing.

- Are you sure?

- You don't have the balls.

- What did I say about giving us ideas?

- (groans) You!

(groans)

- We can do this the easy way, or the hard way.

- You're gonna do it the dead way

when I get out of this, cunt.

(Alana grunts)

- I hate that word.

(Stag groans)

(suspenseful music)

- [Roxy] Not the lap dance you had in mind?

(Stag spits)

- You'll never get away with this.

- Maybe we will, maybe we won't.

Either way you're fucked.

- Help!

Help!

Help me, somebody!

- Scream all you want.

No one can hear you.

Remember?

- Oh, Stag!

Oh, Stag!

Fuck me, Stag! Fuck me, Stag!

(exaggerated moans)

(giggles)

- The code.

Now.

- The hard way.

(giggles)

- [Stag] What the fuck is this?

- Alana has just tied a garret around your balls.

I don't imagine that feels too pleasant.

The other end,

is fastened to the weight.

When Crystal and I let go,

you'll wanna hold on or,

off with your balls.

Ready?

On three.

One.

Two.

Three!

- Oh, good.

I was afraid that would go horribly wrong.

- Let me explain the way this is gonna work.

50 pounds might not feel like much now but,

soon your muscles will start to ache.

Eventually you won't be able to hold it any longer

and the weight will drop.

When that happens,

you can kiss your nuts goodbye.

(Crystal kisses)

(Crystal giggles)

- Did you know I grew up on a cattle ranch?

I used to watch my daddy castrate the bulls.

Not that different.

- [Roxy] Once you tell us the code, we'll cut the wire.

- I can hold onto this all night if I have to.

- We'll see.

- You don't mind if I use your private bathroom,

do you, honey?

- Go fuck yourself.

(upbeat music)

- [Stripper] Hey, sheriff.

- Is Stag in tonight?

- He's in his office but...

He's got one of the girls with him.

- So?

- He doesn't like to be disturbed.

- Yeah, I bet.

(crowd clapping)

(suspenseful music)

- Relax.

It won't be much longer.

- Stag, we need to talk.

- [Stag] Help me!

- What in God's name?

- They're crazy!

- Don't either of you fuckin' move!

I've seen some crazy shit in my day,

but I have never--

(gunshot) (Alana screams)

- Oh my god, Crystal!

Oh my god, oh my god. - [Roxy] What have you done?

- I did what I had to do.

Now maybe the son of a bitch will know we mean business.

- You killed him.

- I did, didn't I?

- No one was supposed to die.

- I had another choice?

- You killed a cop!

We'll be charged with murder!

- Which carries the same amount of time as kidnapping

which we absolutely would have gone down for

if I hadn't killed him!

- I don't mean to sound cold but we

don't have time for a wake.

When the sheriff doesn't call in, they're gonna send

someone to come looking for him.

- Fuck!

- All right, you sack of shit.

Change of plans.

Turns out we don't have all night, after all.

- You're gonna fry, bitch. (Crystal giggles)

All of you.

- Last chance if you ever wanna learn the piano!

- Fuck you!

No! (screams)

- Oh, god.

- Not my finger!

(screams)

(Crystal giggles)

- There's a big boy! (giggles) (Stag sobbing)

Wouldn't want you to bleed to death.

Gonna have to cauterize it.

- [Stag] I'll tell you!

I'll fuckin' tell you!

- Come again?

- I'll fuckin' tell you, just don't burn me,

you crazy bitch!

- Oh my god.

What do we have here, huh?

- [Stag] Oh, thank god.

Thank god.

- Shoot him, Crystal! He raped me!

- [Roxy] What are you doing here?

- Oh, excuse me.

I just came to see my girl.

- I'm not your girl.

- No, you're not.

I am.

- What are you doing?

- On the couch.

Come on.

Sit on the couch, princess.

Do it!

- What are you doing?

- Sorry, Rox.

I didn't plan it this way but you showed up

when I was coming out with Alana and I figured

you were just mad enough to go along with this.

- You had all this planned?

- You knew what they were gonna do to me?

- Listen, I know it sounds bad but,

I needed another girl to do this.

- You had me raped so I would help you rob Stag?

Why?

- I could think of a million reasons. (giggles)

- Wait.

Alana here was supposed to take the fall, wasn't she?

You'd kill Stag and her

and then split the money two ways?

- Clever girl.

But if you move any closer to that cleaver,

you're going to be a clever dead-girl.

Move away from it.

Move away from it!

(Alana gasps)

(Crystal whining)

(gunshot) (Vince groans)

(sobbing)

Vince!

(sobbing)

Vince, baby. (sobbing)

- Is he...

- Yeah.

Cut his femoral artery.

- What do we do now?

- [Roxy] I don't know.

(Crystal sobbing) (suspenseful music)

(Alana grunts)

- Asshole!

- What do we do now, Roxy?

- Get the hell out of town.

(Crystal chuckles)

- You won't get 20 miles without that money.

- That's 20 miles further than you.

- We were so close, weren't we?

- Take a look at this.

- [Alana] What?

What is it?

- Am I crazy or,

or are a couple numbers more worn than the others?

- Yeah.

The three and the eight.

Mostly the three?

- Three and eight.

- [Alana] Could it be?

- Here goes nothing.

(keypad bleeping) (suspenseful music)

- Oh my god.

Oh my god!

You did it.

You did it, you did it, you did it!

(Alana and Roxy laugh)

(crowd claps)

(dance music)

- Hey, have you seen Stag?

- He's in his office.

With Crystal.

- Crystal? What the fuck is she doing here?

- What do you think?

- Shit.

I need you to do me a favour.

(muffled dance music)

- Well what about me?

This whole thing was my idea.

(Alana chuckles)

- You gotta be kidding.

You were gonna have us killed and you expect a share?

- Well think about it.

You need me to keep my mouth shut, right?

- You know what?

I have a better way to keep your mouth shut.

We never got to use this.

- Quit messing around, Alana.

- [Alana] Oh, who's messing around?

- Come on!

- You had me raped, Crystal.

Do you think I can just forget that?

- Jesus, Alana. Not like this.

(door knock)

(dance music)

- Stag, Will needs the keys to the cellar.

- You're the only one she knows is here.

Answer her.

- Need me now, huh?

What's in it for me?

- I won't blow your head off.

- And?

- All right!

We'll cut you in.

- Find Stag's keys.

- Stag?

- Shit.

- [Stripper] I'm coming in, okay?

- No! No no no.

Wait, wait wait.

- I can't find his keys, Rox!

(keys jangling)

- [Roxy] Don't do anything stupid.

- Jesus, Crystal!

Are you okay?

- Oh, this?

It's nothing.

- [Stipper] Did Stag...

- Hit me?

No, he tried to lift me and I guess he's not as

strong as he thought.

- Are you sure you don't need help?

- Help?

Help spending all the money

the guilty bastard's throwing my way.

Probably afraid I'm gonna sue him.

Anyway, I need to get back in there.

Here are the keys.

I won't be much longer and then, drinks on me.

- All clear?

- Yeah, but we better hurry.

Thanks to Mohammed Ali over here,

Shelby thinks Stag is using me as a punching bag.

She'll probably be back.

Maybe with Will.

(dance music)

(muffled dance music)

(dance music)

- We'll go back to my place.

Split the money, then I'm getting the hell out of Dodge.

- Can I come with you?

- Sure.

- Aw, isn't that sweet.

But what about me?

I don't have a car.

- I'll call you a cab.

- [Crystal] Fuck a cab. I'm going out in style.

(suspenseful music)

- You said Crystal was here.

- Uh-huh.

- Then where the fuck is she?

- I, I don't...

- That bitch.

That fucking bitch.

- I'll go get some bags.

- Don't forget my ride.

(phone ringing)

- Your ride's outside.

- Let's blow this shit-hole.

- That's what I'm talkin' about.

- Alana...

- Later, bitches!

(muffled gunshot)

- She'll make it look like Crystal pulled

the whole thing off and then Vince's people got to her.

No one's ever gonna come looking for us.

It's a clean start.

(acoustic guitar music)

* When she moves

* I smell perfume on her flesh

* The movement of her dress

* I'm yours

* Move me to another place

* With you I'm gone

* When she's gone, she's gone

* When the daylight turns to dawn

* When she's gone, she's gone

* Gone by dawn

* They hurt you, you bled

* Crimson flowers on your bed

* You're broken

* They broke in two

* They'll pay

* For what they did to you

* Take him, break him

* Make him beg for it

* Make it slow, make it last

* Take your time, not too fast

* Save her, braver

* Can she live with this

* Will she heal from this hell

* Well it seems I will tell

* You're broken

* They broke you in two

* They'll pay

* For what they did to you

* When she's gone, she's gone

* When the daylight turns to dawn

* She's gone, she's gone

* When she's gone, she's gone

* When the daylight turns to dawn

* She's gone, she's gone

* She's gone by dawn

* She's gone by dawn

* She's gone by dawn

* She's gone by dawn

(gentle rock music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.