subtitlecat.com

All language subtitles for Godzilla vs Mothra (VostEng)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Medium,30,65535,65535,65535,-1,-1,0,1,0,0,2,30,30,14,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:03:28.37,0:03:29.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�All�! Dialogue: Marked=0,0:03:30.60,0:03:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� haces ah� parada? Dialogue: Marked=0,0:03:32.47,0:03:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buscando algo. Dialogue: Marked=0,0:03:34.27,0:03:35.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese "algo" es el tif�n. Dialogue: Marked=0,0:03:36.01,0:03:37.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Vale? Redactamos las noticias. Dialogue: Marked=0,0:03:38.15,0:03:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ten lista la c�mara, �entendido? Dialogue: Marked=0,0:03:56.55,0:03:58.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero hablar\Ncon el reportero del peri�dico Maicho. Dialogue: Marked=0,0:03:59.39,0:04:02.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero que escribas nada\Nque nos comprometa. Dialogue: Marked=0,0:04:03.99,0:04:07.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El tif�n ha causado graves destrozos\Nen el Proyecto Industrial de Kurata. Dialogue: Marked=0,0:04:07.56,0:04:08.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No es cierto? Dialogue: Marked=0,0:04:08.67,0:04:09.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Tonter�as! Dialogue: Marked=0,0:04:10.13,0:04:13.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Este proyecto har� que 5 grandes\Nindustrias se instalen en mi Prefectura! Dialogue: Marked=0,0:04:13.60,0:04:16.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Har� todo lo posible\Npara que finalice a tiempo! Dialogue: Marked=0,0:04:16.61,0:04:19.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Las bombas achicar�n el agua\Nen unas 10 horas! Dialogue: Marked=0,0:04:23.75,0:04:24.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No es cierto? Dialogue: Marked=0,0:04:25.78,0:04:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ser� costoso, pero no ser� un impedimento! Dialogue: Marked=0,0:04:30.32,0:04:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ah� ten�is un buen art�culo! Dialogue: Marked=0,0:04:55.18,0:04:56.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Cu�ntas fotos has hecho? Dialogue: Marked=0,0:04:56.35,0:04:57.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ninguna. Es la primera. Dialogue: Marked=0,0:04:57.88,0:04:58.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��La primera...?! Dialogue: Marked=0,0:04:58.98,0:05:02.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� clase de fot�grafa eres\Npara tardar tanto en sacarlas? Dialogue: Marked=0,0:05:02.99,0:05:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�A qui�n le importa la exposici�n lum�nica! Dialogue: Marked=0,0:05:06.46,0:05:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ni siquiera has disparado! Dialogue: Marked=0,0:05:12.80,0:05:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� es eso? Dialogue: Marked=0,0:05:13.86,0:05:16.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo s�, pero es curioso. Dialogue: Marked=0,0:05:17.03,0:05:19.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba flotando entre los restos. Dialogue: Marked=0,0:05:20.14,0:05:21.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo que es algo de este proyecto. Dialogue: Marked=0,0:05:32.38,0:05:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Redacci�n! Dialogue: Marked=0,0:05:38.86,0:05:41.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�S�! �S�! �Claro! �Entiendo!\N�Enviar� a alguien enseguida! Dialogue: Marked=0,0:05:42.99,0:05:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Hey, Ichi! Dialogue: Marked=0,0:05:44.49,0:05:45.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sakai se fue a Kurata. Dialogue: Marked=0,0:05:45.93,0:05:48.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito a alguien que est� libre\Npara cubrir una noticia. Dialogue: Marked=0,0:05:49.33,0:05:50.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo podr�a. Dialogue: Marked=0,0:05:50.80,0:05:51.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toda tuya. Dialogue: Marked=0,0:05:51.97,0:05:54.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Han encontrado un huevo gigante\Nflotando en el mar! Dialogue: Marked=0,0:05:54.54,0:05:55.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��C�mo?! Dialogue: Marked=0,0:05:55.54,0:05:56.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un huevo gigante. Dialogue: Marked=0,0:05:56.87,0:05:57.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Un huevo? Dialogue: Marked=0,0:06:18.03,0:06:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��De qu� bicho es ese huevo?! Dialogue: Marked=0,0:06:21.06,0:06:22.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�De uno prehist�rico! Dialogue: Marked=0,0:06:22.50,0:06:24.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Vi... viene hacia aqu�! Dialogue: Marked=0,0:06:26.57,0:06:27.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Sacad los barcos! Dialogue: Marked=0,0:06:28.14,0:06:29.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Los barcos?! �Por qu�? Dialogue: Marked=0,0:06:29.94,0:06:31.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Padre, quieren los barcos! Dialogue: Marked=0,0:06:31.88,0:06:35.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Los barcos...?!\N�Me niego! �Es un suicidio! Dialogue: Marked=0,0:06:36.75,0:06:39.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Es nuestra oportunidad!\N�S�lo sabemos de pesca! Dialogue: Marked=0,0:06:39.92,0:06:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� ser� mejor que esto\Npara el bien del pueblo? Dialogue: Marked=0,0:06:41.82,0:06:42.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Pero...! Dialogue: Marked=0,0:06:43.45,0:06:45.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No hay peligro! Dialogue: Marked=0,0:06:46.16,0:06:49.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�He exorcizado huevo! Dialogue: Marked=0,0:06:49.63,0:06:53.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ya no tiene ning�n poder mal�fico,\Nhay que aprovechar la oportunidad! Dialogue: Marked=0,0:06:53.86,0:06:55.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Saquemos los barcos! Dialogue: Marked=0,0:06:56.37,0:07:02.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�La playa nos pertenece! �As� como\Nlos peces y el huevo que hay en ella! Dialogue: Marked=0,0:07:02.11,0:07:03.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��De acuerdo?! �Vamos! Dialogue: Marked=0,0:07:03.71,0:07:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�S�! �Es cierto! Dialogue: Marked=0,0:07:06.14,0:07:08.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- �Vamos!\N- �En marcha! Dialogue: Marked=0,0:07:21.09,0:07:22.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ah� est�! Dialogue: Marked=0,0:08:03.83,0:08:06.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor Miura, �qu� tipo de huevo es? Dialogue: Marked=0,0:08:09.07,0:08:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno... Dialogue: Marked=0,0:08:17.61,0:08:19.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por su ayuda. Dialogue: Marked=0,0:08:20.08,0:08:22.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No es un poco... ins�lito? Dialogue: Marked=0,0:08:22.32,0:08:24.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya expondr� mis conclusiones. Dialogue: Marked=0,0:08:24.52,0:08:26.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero si... Dialogue: Marked=0,0:08:26.99,0:08:29.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Har� saber mis resultados\Na las autoridades! Dialogue: Marked=0,0:08:29.39,0:08:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una pregunta... Dialogue: Marked=0,0:08:31.39,0:08:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Es incre�ble! Dialogue: Marked=0,0:08:34.63,0:08:35.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento... Dialogue: Marked=0,0:08:35.40,0:08:37.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Lerda, no necesitas flash con esta luz! Dialogue: Marked=0,0:08:37.87,0:08:39.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Eso no es lo que hab�as dicho! Dialogue: Marked=0,0:08:39.67,0:08:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpe, pero a�n es novata. Dialogue: Marked=0,0:08:42.87,0:08:44.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se entrometan. V�yanse, por favor. Dialogue: Marked=0,0:08:46.94,0:08:48.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Una... s�lo una pregunta! Dialogue: Marked=0,0:08:49.71,0:08:50.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adelante. Dialogue: Marked=0,0:08:51.78,0:08:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Venga... Dialogue: Marked=0,0:08:53.65,0:08:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No es peligroso? �No podr�a filtrarse\Nalg�n tipo de sustancia nociva? Dialogue: Marked=0,0:08:58.72,0:08:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay peligro. Dialogue: Marked=0,0:09:01.06,0:09:02.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un momento, doctor. Dialogue: Marked=0,0:09:02.73,0:09:06.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puede inspeccionarlo,\Npero no dejaremos que lo da�e. Dialogue: Marked=0,0:09:06.20,0:09:07.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Usted es...? Dialogue: Marked=0,0:09:07.26,0:09:09.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El propietario. Dialogue: Marked=0,0:09:10.17,0:09:11.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy Kumayama, empresario de espect�culos. Dialogue: Marked=0,0:09:11.94,0:09:12.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Empresario de espect�culos? Dialogue: Marked=0,0:09:13.77,0:09:16.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He comprado el huevo. Dialogue: Marked=0,0:09:16.67,0:09:18.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Comprado? Dialogue: Marked=0,0:09:21.71,0:09:23.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�A qui�n? Dialogue: Marked=0,0:09:23.48,0:09:26.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta cosa arrib� a nuestra playa,... Dialogue: Marked=0,0:09:27.05,0:09:29.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...as� que reclamamos su propiedad. Dialogue: Marked=0,0:09:29.79,0:09:31.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aqu� est� la factura. Dialogue: Marked=0,0:09:32.52,0:09:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Cu�nto les ha dado? Dialogue: Marked=0,0:09:34.06,0:09:37.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,1.224.560 yen. Dialogue: Marked=0,0:09:39.00,0:09:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Vaya ganga! Dialogue: Marked=0,0:09:40.03,0:09:42.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� dice? Es precio de mayorista. Dialogue: Marked=0,0:09:42.87,0:09:45.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha sido un simple c�lculo aritm�tico. Dialogue: Marked=0,0:09:45.24,0:09:49.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como tiene el tama�o\Nde 153.820 huevos de gallina,... Dialogue: Marked=0,0:09:49.57,0:09:51.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...lo he multiplicado por el precio de uno. Dialogue: Marked=0,0:09:52.94,0:09:54.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Dejen el paso libre! Dialogue: Marked=0,0:09:54.84,0:09:56.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�All�! Dialogue: Marked=0,0:09:58.75,0:10:00.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Kumayama! Dialogue: Marked=0,0:10:01.92,0:10:05.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No cree que esto es algo\Nque nadie deber�a poseer para s� mismo? Dialogue: Marked=0,0:10:05.56,0:10:09.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto.\NPor eso planeo exponerlo al p�blico. Dialogue: Marked=0,0:10:10.36,0:10:13.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Exponerlo,\Ny que paguen por verlo de cerca! Dialogue: Marked=0,0:10:14.20,0:10:15.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suerte. Dialogue: Marked=0,0:10:15.53,0:10:18.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, �no cree que tiene\Nuna gran trascendencia cient�fica? Dialogue: Marked=0,0:10:18.77,0:10:21.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me dedico\Na mostrar cosas trascendentales al mundo. Dialogue: Marked=0,0:10:22.07,0:10:24.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puede hacerme una foto, si quiere. Dialogue: Marked=0,0:10:30.45,0:10:32.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gu�rdela, alg�n d�a podr� valer mucho.. Dialogue: Marked=0,0:10:37.12,0:10:40.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Imb�cil! �Vaya gracia! Dialogue: Marked=0,0:10:40.56,0:10:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No crees? Dialogue: Marked=0,0:10:44.49,0:10:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Li-chan! Dialogue: Marked=0,0:10:46.90,0:10:50.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�D�jate de Li-chan!\N�Ya te he dicho que no me llames as�! Dialogue: Marked=0,0:10:50.50,0:10:52.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es profesional. T� eres el jefe. Dialogue: Marked=0,0:10:53.70,0:10:57.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no s� por qu� no puedo hacerla\Ncuando no estamos en p�blico. Dialogue: Marked=0,0:10:58.37,0:11:02.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por que es un problema menos\Ndel que ocuparte. Dialogue: Marked=0,0:11:07.25,0:11:08.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor Miura,... Dialogue: Marked=0,0:11:08.45,0:11:11.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...�estar� a salvo algo tan valioso\Nen manos de alguien as�? Dialogue: Marked=0,0:11:12.56,0:11:14.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos avisar a las autoridades. Dialogue: Marked=0,0:11:14.89,0:11:16.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguro que le ayudar�n. Dialogue: Marked=0,0:11:16.26,0:11:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias, pero no es buena idea. Dialogue: Marked=0,0:11:19.53,0:11:20.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Eh? Dialogue: Marked=0,0:11:21.53,0:11:22.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Por qu�? Dialogue: Marked=0,0:11:23.07,0:11:24.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La burocracia. Dialogue: Marked=0,0:11:24.47,0:11:28.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llevar�a de 6 meses a 2 a�os. Quiz�s m�s. Dialogue: Marked=0,0:11:32.94,0:11:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As� funcionan las instituciones. Dialogue: Marked=0,0:11:43.22,0:11:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es Kumayama. Dialogue: Marked=0,0:11:44.89,0:11:46.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�El se�or Torahata? Dialogue: Marked=0,0:11:47.06,0:11:47.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En la 201... Dialogue: Marked=0,0:11:47.79,0:11:48.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ya s� donde! Dialogue: Marked=0,0:11:53.66,0:11:54.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Claro! Dialogue: Marked=0,0:11:56.47,0:11:58.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Debe haber alguien manejando todo! Dialogue: Marked=0,0:11:58.60,0:12:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Bien!\NAveriguaremos quien es el verdadero jefe. Dialogue: Marked=0,0:12:02.31,0:12:03.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adelante. Dialogue: Marked=0,0:12:05.71,0:12:06.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con permiso. Dialogue: Marked=0,0:12:11.08,0:12:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He tra�do el contrato sin contratiempos. Dialogue: Marked=0,0:12:15.55,0:12:17.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�El precio convenido? Dialogue: Marked=0,0:12:17.55,0:12:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S�. Aqu� est� la factura. Dialogue: Marked=0,0:12:27.85,0:12:32.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Sabes cu�nto vale en realidad? Dialogue: Marked=0,0:12:32.79,0:12:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Bueno! Dir�a que 50 millones. Dialogue: Marked=0,0:12:38.23,0:12:41.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Poco... Al menos 1.000 millones. Dialogue: Marked=0,0:12:43.10,0:12:43.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Mil millones! Dialogue: Marked=0,0:12:47.61,0:12:50.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�"Parque de Atracciones Shizunoura"? Dialogue: Marked=0,0:12:50.81,0:12:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S�. Empollaremos el huevo\Ny exhibiremos lo que salga. Dialogue: Marked=0,0:12:54.65,0:12:59.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ser� el mejor parque de ocio del pa�s. Dialogue: Marked=0,0:13:00.75,0:13:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� te parece? Dialogue: Marked=0,0:13:01.72,0:13:02.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No lo hagas! Dialogue: Marked=0,0:13:04.26,0:13:05.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Has sido t�? Dialogue: Marked=0,0:13:05.46,0:13:06.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No he dicho nada! Dialogue: Marked=0,0:13:07.13,0:13:09.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No lo haga!\N�Devu�lvanos el huevo, por favor! Dialogue: Marked=0,0:13:12.90,0:13:15.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Devu�lvanoslo! Dialogue: Marked=0,0:13:15.47,0:13:16.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Es un esp�a! Dialogue: Marked=0,0:13:17.04,0:13:17.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Un esp�a?! Dialogue: Marked=0,0:13:18.04,0:13:19.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Un esp�a industrial! �Coj�mosle! Dialogue: Marked=0,0:13:35.76,0:13:36.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Idiota! Dialogue: Marked=0,0:13:36.69,0:13:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Os lo suplicamos! Dialogue: Marked=0,0:13:39.63,0:13:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Os rogamos que no devolv�is el huevo! Dialogue: Marked=0,0:13:42.20,0:13:43.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Pero qu�...?! Dialogue: Marked=0,0:13:50.07,0:13:53.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Es nuestro. Devolv�dnoslo, por favor! Dialogue: Marked=0,0:13:54.41,0:13:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Vamos a atraparlas! Dialogue: Marked=0,0:14:06.45,0:14:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Las tengo! Dialogue: Marked=0,0:14:07.29,0:14:07.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Bien! Dialogue: Marked=0,0:14:26.77,0:14:27.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ah� est�n! Dialogue: Marked=0,0:14:35.18,0:14:36.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Creo que las he cogido! Dialogue: Marked=0,0:14:37.05,0:14:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Diablillos! �No podr�is escapar! Dialogue: Marked=0,0:14:43.32,0:14:46.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Hay ladrones? Ya veo.\N�Qui�n de los dos es el ladr�n? Dialogue: Marked=0,0:14:47.36,0:14:48.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No hay ladrones! Dialogue: Marked=0,0:14:49.03,0:14:49.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qui�n eres t�? Dialogue: Marked=0,0:14:50.90,0:14:52.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Desaparece! Dialogue: Marked=0,0:14:52.77,0:14:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�El ladr�n...! Dialogue: Marked=0,0:14:53.63,0:14:54.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No importa! Dialogue: Marked=0,0:15:02.28,0:15:03.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Han escapado! Dialogue: Marked=0,0:15:15.66,0:15:17.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�C�mo ha ido? Dialogue: Marked=0,0:15:17.46,0:15:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Es Jiro Torahata! Dialogue: Marked=0,0:15:19.09,0:15:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un empresario muy influyente.\NY su padre tiene mucha pasta. Dialogue: Marked=0,0:15:26.30,0:15:28.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Es muy poderoso? Dialogue: Marked=0,0:15:28.50,0:15:30.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca ser� pobre. Dialogue: Marked=0,0:15:30.54,0:15:34.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su padre hizo una fortuna\Nvendiendo tuber�as por todo el mundo. Dialogue: Marked=0,0:15:35.88,0:15:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ese huevo\Nser� su gallina de los huevos de oro. Dialogue: Marked=0,0:15:39.48,0:15:43.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguro. Ese tipo es capaz de ello.\NPodemos... Dialogue: Marked=0,0:15:43.78,0:15:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Devolvednos el huevo, por favor! Dialogue: Marked=0,0:15:48.52,0:15:50.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Has dicho eso t�? Dialogue: Marked=0,0:15:50.39,0:15:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No he sido yo! Dialogue: Marked=0,0:15:53.33,0:15:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Os suplicamos que nos lo devolv�is! Dialogue: Marked=0,0:15:56.70,0:15:58.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu�? �Es por all�! Dialogue: Marked=0,0:16:10.61,0:16:13.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Venimos desde la Isla Infant... Dialogue: Marked=0,0:16:14.68,0:16:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...para pediros que nos devolv�is el huevo. Dialogue: Marked=0,0:16:18.58,0:16:20.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�La Isla Infant... Dialogue: Marked=0,0:16:20.32,0:16:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...donde hicieron las pruebas at�micas? Dialogue: Marked=0,0:16:23.39,0:16:24.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As� es. Dialogue: Marked=0,0:16:25.73,0:16:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, �ese huevo gigante es vuestro? Dialogue: Marked=0,0:16:30.33,0:16:32.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S�, es el huevo de Mothra. Dialogue: Marked=0,0:16:32.30,0:16:33.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Mothra? Dialogue: Marked=0,0:16:36.14,0:16:37.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo lo que dicen. Dialogue: Marked=0,0:16:38.34,0:16:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oigamos su historia. Dialogue: Marked=0,0:16:40.77,0:16:42.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Nos la contareis? Dialogue: Marked=0,0:16:42.28,0:16:43.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias. Dialogue: Marked=0,0:16:44.14,0:16:47.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En Isla Infant se prob�\Nla primera bomba de hidr�geno. Dialogue: Marked=0,0:16:47.55,0:16:50.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deber�ais ver la destrucci�n que caus�. Dialogue: Marked=0,0:16:51.15,0:16:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Despu�s, un tif�n form� una ola gigante... Dialogue: Marked=0,0:16:53.79,0:16:56.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...que arrastr� el huevo al mar. Dialogue: Marked=0,0:16:57.09,0:16:58.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estuvo bajo tierra durante much�simos a�os. Dialogue: Marked=0,0:16:59.59,0:17:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero la violencia de las olas,\Nlo desenterr�. Dialogue: Marked=0,0:17:02.16,0:17:05.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como los nativos viven a duras penas\Nen la devastada isla,... Dialogue: Marked=0,0:17:05.40,0:17:06.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...s�lo nos queda rezar. Dialogue: Marked=0,0:17:34.83,0:17:36.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Os lo suplicamos! Dialogue: Marked=0,0:17:36.33,0:17:38.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�S�lo vosotros Pod�is devolvernos el huevo!\N�Por favor! Dialogue: Marked=0,0:17:42.13,0:17:44.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No o�s el c�ntico que lo reclama? Dialogue: Marked=0,0:17:52.11,0:17:54.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suplican por que el huevo se halle a salvo. Dialogue: Marked=0,0:18:18.17,0:18:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No podemos hacer algo? Dialogue: Marked=0,0:18:21.04,0:18:24.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero el huevo est� en su poder. Dialogue: Marked=0,0:18:24.48,0:18:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya lo sabemos. Dialogue: Marked=0,0:18:26.25,0:18:27.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Intentamos hablar con ellos. Dialogue: Marked=0,0:18:29.95,0:18:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el tipo de persona\Nque nunca dejar�a escapar a su presa.. Dialogue: Marked=0,0:18:33.49,0:18:36.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� ocurrir� si no volv�is el huevo? Dialogue: Marked=0,0:18:36.69,0:18:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saldr� una larva. Dialogue: Marked=0,0:18:38.79,0:18:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,M�s tarde regresar� a Isla Infant. Dialogue: Marked=0,0:18:41.76,0:18:45.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, durante ese tiempo,\Npodr�a causaros graves problemas. Dialogue: Marked=0,0:18:45.53,0:18:46.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Problemas? Dialogue: Marked=0,0:18:47.23,0:18:49.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No significa que cause ning�n da�o. Dialogue: Marked=0,0:18:49.47,0:18:53.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Pero cuando busque alimento,\Ndestrozar� todo a su paso! Dialogue: Marked=0,0:18:53.97,0:18:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Por eso hemos de llev�rnoslo\Nantes de que eclosione! Dialogue: Marked=0,0:18:56.81,0:19:00.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As�, Isla Infant estar� tranquila. Dialogue: Marked=0,0:19:00.51,0:19:02.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Por favor, ayudadnos a recuperarlo! Dialogue: Marked=0,0:19:03.65,0:19:05.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Piensa en algo. Dialogue: Marked=0,0:19:06.59,0:19:07.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Os lo suplicamos! Dialogue: Marked=0,0:19:07.82,0:19:09.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra tambi�n os saluda. Dialogue: Marked=0,0:19:09.99,0:19:11.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Nos saluda? Dialogue: Marked=0,0:19:11.39,0:19:12.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Est� esperando. Dialogue: Marked=0,0:19:14.59,0:19:15.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�D�nde est�? Dialogue: Marked=0,0:19:16.13,0:19:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy cerca. Dialogue: Marked=0,0:19:23.50,0:19:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�All�! Dialogue: Marked=0,0:20:02.04,0:20:04.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu�? �Quer�is que devuelva el huevo? Dialogue: Marked=0,0:20:05.11,0:20:06.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Est�is locos! Dialogue: Marked=0,0:20:06.68,0:20:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa compra es ilegal.\NEse pueblo no era su propietario. Dialogue: Marked=0,0:20:10.05,0:20:11.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Cierra el pico! Dialogue: Marked=0,0:20:11.32,0:20:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les ofrec� una buena pasta y aceptaron. Dialogue: Marked=0,0:20:16.29,0:20:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Torahata, t� has financiado este proyecto. Dialogue: Marked=0,0:20:19.73,0:20:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No escuchas lo que te dicen? Dialogue: Marked=0,0:20:22.73,0:20:25.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tal vez se haga con mi dinero,... Dialogue: Marked=0,0:20:25.40,0:20:29.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...pero es Kuramata\Nquien toma las decisiones. Dialogue: Marked=0,0:20:30.10,0:20:30.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No disimule. Dialogue: Marked=0,0:20:32.51,0:20:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se�orita,\Nda a entender que soy un mentiroso. Dialogue: Marked=0,0:20:35.54,0:20:36.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues devu�lvaselo\Na su aut�ntico propietario. Dialogue: Marked=0,0:20:37.14,0:20:40.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�A ver! Ese soy yo, tengo la factura. Dialogue: Marked=0,0:20:40.91,0:20:42.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No os lo dar� por nada. Dialogue: Marked=0,0:20:43.08,0:20:45.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Est� muy claro, pero te advertir� de algo. Dialogue: Marked=0,0:20:46.29,0:20:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El huevo es de Mothra. Dialogue: Marked=0,0:20:47.92,0:20:48.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Mothra? Dialogue: Marked=0,0:20:54.65,0:20:55.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Y qu�? Dialogue: Marked=0,0:20:56.89,0:21:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ese tal Mothra\Ntiene alg�n papel que lo justifique? Dialogue: Marked=0,0:21:00.29,0:21:01.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Muy bueno! Dialogue: Marked=0,0:21:03.26,0:21:06.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Idiotas,\Nel problema incumbe a toda la humanidad! Dialogue: Marked=0,0:21:07.33,0:21:10.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kumayama, no tenemos m�s que hablar. Dialogue: Marked=0,0:21:11.27,0:21:12.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que se larguen. Dialogue: Marked=0,0:21:12.80,0:21:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos ocupados. Dialogue: Marked=0,0:21:14.14,0:21:14.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Si no os importa! Dialogue: Marked=0,0:21:15.10,0:21:16.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Chicos! Dialogue: Marked=0,0:21:16.94,0:21:19.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Os mostraremos la salida! Dialogue: Marked=0,0:21:19.94,0:21:21.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Bien! Os mostraremos una prueba. Dialogue: Marked=0,0:21:23.15,0:21:23.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Una prueba? Dialogue: Marked=0,0:21:45.90,0:21:48.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que las conocisteis anoche. Dialogue: Marked=0,0:21:49.00,0:21:50.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Por favor, devolvednos el huevo! Dialogue: Marked=0,0:21:52.98,0:21:54.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�C�mo diablos...? Dialogue: Marked=0,0:21:54.24,0:21:55.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son las guardianas del huevo. Dialogue: Marked=0,0:22:04.65,0:22:05.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veamos... Dialogue: Marked=0,0:22:06.82,0:22:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haremos un trato por las chicas. Dialogue: Marked=0,0:22:09.69,0:22:12.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu�? �Est�s loco? Dialogue: Marked=0,0:22:12.66,0:22:15.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vend�dnoslas. �El huevo de Mothra... Dialogue: Marked=0,0:22:15.33,0:22:18.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y las chicas, ser� un gran espect�culo! Dialogue: Marked=0,0:22:19.13,0:22:20.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Os dar� 200.000 yen. Dialogue: Marked=0,0:22:24.17,0:22:26.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� tal un mill�n? �Eh! �Un mill�n! Dialogue: Marked=0,0:22:27.58,0:22:29.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Nos vamos! Dialogue: Marked=0,0:22:29.18,0:22:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�5 millones? �Un precio razonable! Dialogue: Marked=0,0:22:32.25,0:22:34.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Pensadlo detenidamente! �Eh? Dialogue: Marked=0,0:22:35.12,0:22:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Pod�is...! �Hey, esperad! Dialogue: Marked=0,0:22:42.39,0:22:44.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Desgraciados! Dialogue: Marked=0,0:22:44.96,0:22:48.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esper�bamos nos conseguir nada\Nhablando con ellos. Dialogue: Marked=0,0:22:55.10,0:22:56.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No os enfad�is con nosotros. Dialogue: Marked=0,0:22:56.77,0:23:00.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escribiremos sobre vuestra s�plica\Nen el peri�dico para que se enteren todos. Dialogue: Marked=0,0:23:01.21,0:23:01.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No? Dialogue: Marked=0,0:23:02.11,0:23:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro. Pero, �c�mo reaccionar� la gente? Dialogue: Marked=0,0:23:05.51,0:23:08.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un peri�dico no opina, s�lo informa. Dialogue: Marked=0,0:23:09.55,0:23:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y la gente no har� caso\Nsi no le afecta directamente. Dialogue: Marked=0,0:23:11.75,0:23:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� haremos? Dialogue: Marked=0,0:23:13.16,0:23:14.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se me ocurre nada m�s. Dialogue: Marked=0,0:23:16.03,0:23:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor, �qu� piensa? Dialogue: Marked=0,0:23:18.99,0:23:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veremos lo que ocurre.\NHasta entonces poco se puede hacer. Dialogue: Marked=0,0:23:23.93,0:23:26.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�As� c�mo van a confiar en nosotros? Dialogue: Marked=0,0:23:27.60,0:23:29.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No est�n! Dialogue: Marked=0,0:23:30.01,0:23:30.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Las buscaremos! Dialogue: Marked=0,0:23:38.11,0:23:39.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Han perdido algo? Dialogue: Marked=0,0:23:39.62,0:23:41.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No, nada! Dialogue: Marked=0,0:23:45.92,0:23:48.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�D�nde han podido ir? Dialogue: Marked=0,0:23:49.79,0:23:50.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�All�! Dialogue: Marked=0,0:23:51.16,0:23:52.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Eso es, vamos! Dialogue: Marked=0,0:23:57.07,0:23:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Deben estar cerca! Dialogue: Marked=0,0:23:58.80,0:24:00.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguramente... Dialogue: Marked=0,0:24:00.64,0:24:03.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos impedir que hagan alguna locura. Dialogue: Marked=0,0:24:03.11,0:24:05.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adi�s. Dialogue: Marked=0,0:24:05.17,0:24:07.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Regresamos a nuestra isla Dialogue: Marked=0,0:24:07.68,0:24:10.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos damos cuenta\Nque no pod�is devolvernos el huevo. Dialogue: Marked=0,0:24:10.41,0:24:12.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No olvidaremos vuestra ayuda. Dialogue: Marked=0,0:24:12.62,0:24:14.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�D�nde est�is? Dialogue: Marked=0,0:24:15.02,0:24:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con Mothra. Dialogue: Marked=0,0:24:17.32,0:24:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Adi�s! Dialogue: Marked=0,0:24:22.99,0:24:27.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sentimos.\NNo podemos quedarnos m�s tiempo. Dialogue: Marked=0,0:24:27.83,0:24:29.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Adi�s! Dialogue: Marked=0,0:24:48.62,0:24:50.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}{\b1}La Empresa de Espect�culos Kuramata...{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:24:50.85,0:24:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}{\b1}.. se congratula anunciarles la inauguraci�n\Ndel Parque de Atracciones Shizunoura!{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:24:59.43,0:25:03.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}{\b1}�Qu� saldr� del huevo gigante?{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:04.20,0:25:08.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}{\b1}�Lo sabremos\Nen nuestra fastuosa inauguraci�n!{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:25:26.69,0:25:31.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Nos dio muy poco dinero.\NQueremos la parte que nos pertenece! Dialogue: Marked=0,0:25:32.33,0:25:34.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Por el huevo gigante... Dialogue: Marked=0,0:25:35.00,0:25:38.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y el alquiler del terreno.\NPor eso tambi�n! Dialogue: Marked=0,0:25:38.20,0:25:39.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�S�! �Claro! Dialogue: Marked=0,0:25:40.17,0:25:44.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El contrato estipula que el pago\Nse har� el d�a de la inauguraci�n. Dialogue: Marked=0,0:25:45.34,0:25:47.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Les doy mi palabra! Dialogue: Marked=0,0:25:47.81,0:25:50.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay rumores que dicen\Nque no tiene dinero para pagarnos. Dialogue: Marked=0,0:25:50.55,0:25:52.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Qu�?! ��Rumores?! Dialogue: Marked=0,0:25:53.48,0:25:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Todos los hemos o�do! Dialogue: Marked=0,0:25:55.75,0:25:58.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Es un claro intento para desprestigiarme! Dialogue: Marked=0,0:25:58.79,0:26:00.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S�lo queremos que nos pague hoy. Dialogue: Marked=0,0:26:00.76,0:26:02.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Fuera! �Volved al trabajo! Dialogue: Marked=0,0:26:02.83,0:26:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ma�ana tendr�is vuestro dinero! Dialogue: Marked=0,0:26:04.19,0:26:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Bien! �Lo ha prometido! Dialogue: Marked=0,0:26:05.46,0:26:06.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�S�! �Largo de aqu�! Dialogue: Marked=0,0:26:21.31,0:26:24.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Hotel Tamagata...?\NP�ngame con el se�or Torahata. Dialogue: Marked=0,0:26:26.92,0:26:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy Kumayama...\NLos pescadores empiezan a estar inquietos. Dialogue: Marked=0,0:26:31.15,0:26:33.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Tranquilo! �Conf�o en ti! Dialogue: Marked=0,0:26:36.33,0:26:40.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No hablar� m�s contigo\Ncuando pierda tu confianza! Dialogue: Marked=0,0:26:43.03,0:26:46.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu�? �Dinero? �No bromees con el dinero! Dialogue: Marked=0,0:26:47.47,0:26:49.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No har�a algo as� contigo! Dialogue: Marked=0,0:26:49.97,0:26:52.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Revisando los libros,\Nhe visto que el balance... Dialogue: Marked=0,0:26:52.84,0:26:55.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Est�pido! �No me digas que no hay pasta! Dialogue: Marked=0,0:26:58.71,0:27:01.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, si lo necesitas\Npodr�a hacerte un pr�stamo... Dialogue: Marked=0,0:27:02.79,0:27:05.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...si dispones de una garant�a. Dialogue: Marked=0,0:27:06.19,0:27:11.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� me dices\Nde tu parte del huevo de Mothra? Dialogue: Marked=0,0:27:11.46,0:27:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Eh...? �Mi parte del huevo? Dialogue: Marked=0,0:27:14.60,0:27:15.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Mierda...! Dialogue: Marked=0,0:27:16.13,0:27:18.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No, no, nada! Dialogue: Marked=0,0:27:25.77,0:27:27.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No sirve de nada todo lo que escribo! Dialogue: Marked=0,0:27:28.28,0:27:29.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Deber�a dejarlo! Dialogue: Marked=0,0:27:30.25,0:27:31.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo has intentado. Dialogue: Marked=0,0:27:31.78,0:27:34.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No ha servido de nada! Dialogue: Marked=0,0:27:34.58,0:27:37.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Un peri�dico\Nno puede hacer que se cumpla la ley! Dialogue: Marked=0,0:27:38.35,0:27:40.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�De qu� hablas? Dialogue: Marked=0,0:27:42.89,0:27:46.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ignoras el poder que tiene la prensa. Dialogue: Marked=0,0:27:46.93,0:27:48.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sirve de mucho. Dialogue: Marked=0,0:27:49.30,0:27:50.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es f�cil de decir. Dialogue: Marked=0,0:27:52.13,0:27:55.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Parece que lo �nico que he hecho\Nha sido hacerles propaganda! Dialogue: Marked=0,0:27:56.10,0:27:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�A esos tipos\Nles importa un carajo lo que escriba! Dialogue: Marked=0,0:27:59.41,0:28:01.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Tu pluma es tu fortaleza! Dialogue: Marked=0,0:28:01.71,0:28:02.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu�? Dialogue: Marked=0,0:28:07.02,0:28:09.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S�... al habla el editor. Dialogue: Marked=0,0:28:09.82,0:28:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu�? �Han encendido las calderas? Dialogue: Marked=0,0:28:35.88,0:28:37.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Al final lo est�n haciendo! Dialogue: Marked=0,0:28:38.61,0:28:40.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Cu�nto tardar� en eclosionar? Dialogue: Marked=0,0:28:41.88,0:28:43.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto tarda 3 minutos. Dialogue: Marked=0,0:28:43.55,0:28:44.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu�? Dialogue: Marked=0,0:28:44.65,0:28:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra es mucho m�s grande,... Dialogue: Marked=0,0:28:48.59,0:28:50.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...as� que haz el c�lculo. Dialogue: Marked=0,0:28:50.73,0:28:52.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es s�lo aproximado. Dialogue: Marked=0,0:28:52.33,0:28:53.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No tienes que irte? Dialogue: Marked=0,0:28:53.76,0:28:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�A d�nde? Dialogue: Marked=0,0:28:54.58,0:28:55.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�C�llate! Dialogue: Marked=0,0:28:57.73,0:28:58.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Jefe! Dialogue: Marked=0,0:28:59.60,0:29:02.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viene el doctor Miura.\NQuiere llevarnos alg�n sitio. Dialogue: Marked=0,0:29:02.74,0:29:03.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiere hablarnos de "esa cosa". Dialogue: Marked=0,0:29:03.91,0:29:04.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�"Esa cosa"? Dialogue: Marked=0,0:29:05.94,0:29:07.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Bien! �Entiendo! Dialogue: Marked=0,0:29:08.64,0:29:09.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Hey... hey! Dialogue: Marked=0,0:29:11.01,0:29:12.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Tenemos que irnos! Dialogue: Marked=0,0:29:12.48,0:29:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� haces a�n aqu�? Dialogue: Marked=0,0:29:15.58,0:29:16.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me como el huevo. Dialogue: Marked=0,0:29:16.69,0:29:19.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Vete ya mismo\Na cubrir la noticia del otro huevo! Dialogue: Marked=0,0:29:52.21,0:29:53.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� es eso? Dialogue: Marked=0,0:29:53.95,0:29:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un lavado antiradioactivo. Dialogue: Marked=0,0:29:55.71,0:29:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Antiradioactivo? Dialogue: Marked=0,0:29:56.62,0:29:59.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S�. Pero no os alarm�is. Dialogue: Marked=0,0:29:59.62,0:30:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Est�s de broma! Dialogue: Marked=0,0:30:02.02,0:30:04.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Para nada! Es por lo que hallasteis. Dialogue: Marked=0,0:30:05.29,0:30:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Sabes qu� es? Dialogue: Marked=0,0:30:06.69,0:30:07.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A�n no. Dialogue: Marked=0,0:30:08.59,0:30:10.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero parece muy radioactivo. Dialogue: Marked=0,0:30:34.72,0:30:35.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es aqu�. Dialogue: Marked=0,0:30:46.70,0:30:48.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay ninguna reacci�n. Dialogue: Marked=0,0:30:59.54,0:31:02.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Hola a todos! Dialogue: Marked=0,0:31:07.89,0:31:09.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� van a inspeccionar aqu�? Dialogue: Marked=0,0:31:10.09,0:31:11.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� tal? Dialogue: Marked=0,0:31:11.79,0:31:12.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres t�. Dialogue: Marked=0,0:31:13.09,0:31:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que se libr� de la inundaci�n. Dialogue: Marked=0,0:31:15.53,0:31:17.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S�. Las bombas han hecho lo que les dije. Dialogue: Marked=0,0:31:18.13,0:31:20.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Nos libraremos de la inundaci�n\Nr�pidamente! Dialogue: Marked=0,0:31:20.43,0:31:24.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aseg�rate se sacarlo en el art�culo, �vale?\NTe estar� muy agradecido. Dialogue: Marked=0,0:31:24.30,0:31:25.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es eso. Hay radioactividad. Dialogue: Marked=0,0:31:26.10,0:31:26.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu... qu�? Dialogue: Marked=0,0:31:27.17,0:31:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Analizan si hay radioactividad. Dialogue: Marked=0,0:31:28.27,0:31:29.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Has dicho radioactividad? Dialogue: Marked=0,0:31:31.08,0:31:33.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Nadie ha lanzado aqu�\Nninguna bomba at�mica! Dialogue: Marked=0,0:31:33.41,0:31:35.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No habr�n venido a difundir m�s calumnias? Dialogue: Marked=0,0:31:35.81,0:31:38.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Escuche! �Soy cient�fico! Dialogue: Marked=0,0:31:38.55,0:31:40.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Me importa un bledo lo que sea! Dialogue: Marked=0,0:31:40.39,0:31:43.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Esta es mi Prefectura y convertir� esto\Nen un gran complejo industrial! Dialogue: Marked=0,0:31:43.92,0:31:46.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadie querr� trasladarse aqu�\Nsi la noticia sale a la luz. Dialogue: Marked=0,0:31:47.23,0:31:49.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y estos son cient�ficos, no periodistas. Dialogue: Marked=0,0:31:50.43,0:31:52.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es igual, no quiero que met�is las narices. Dialogue: Marked=0,0:31:53.07,0:31:55.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entiendo... V�monos. Dialogue: Marked=0,0:32:01.81,0:32:03.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Venga! �Se acab� el juego! Dialogue: Marked=0,0:32:04.11,0:32:07.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy segura\N�de haber visto moverse algo por all�.! Dialogue: Marked=0,0:32:07.35,0:32:09.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Mira hacia la mitad! Dialogue: Marked=0,0:33:02.07,0:33:02.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:33:27.93,0:33:30.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}{\b1}�Aviso urgente!{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:33:30.50,0:33:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}{\b1}�Aviso urgente!{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:33:33.43,0:33:38.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}{\b1}Godzilla ha reaparecido esta ma�ana\Nen la futura zona industrial de Kurata.{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:33:39.24,0:33:42.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}{\b1}Ahora se halla cerca de Yokka\Ny se dirige a Nagoya.{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:33:43.51,0:33:46.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}{\b1}Se ha declarado de estado de emergencia.{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:33:46.78,0:33:50.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}{\b1}Permanezcan atentos a nuevas noticias.{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:35:16.27,0:35:18.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}{\b1}Se aproxima Godzilla.{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:35:18.57,0:35:21.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}{\b1}Sigan las directrices de Protecci�n Civil\Ny busquen refugio.{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:35:22.74,0:35:24.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}{\b1}Se aproxima Godzilla.{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:35:24.84,0:35:27.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}{\b1}Sigan las directrices de Protecci�n Civil\Ny busquen refugio.{\b0}{\i0} Dialogue: Marked=0,0:37:20.83,0:37:28.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los buques de guerra Chubu, Kinki y Kanto\Nse hallan en estado de m�xima alerta. Dialogue: Marked=0,0:37:29.13,0:37:32.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atacar�n a Godzilla cuando sea avistado... Dialogue: Marked=0,0:37:32.67,0:37:34.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...e intentar�n acabar con �l. Dialogue: Marked=0,0:37:35.57,0:37:41.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aseguraremos la zona\Npara evitar v�ctimas entre la poblaci�n. Dialogue: Marked=0,0:37:42.18,0:37:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El pa�s ha de confiar en nuestra capacidad\Nde controlar la situaci�n. Dialogue: Marked=0,0:37:48.55,0:37:53.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tomaremos las medidas\Nque fueron efectivas con anterioridad. Dialogue: Marked=0,0:37:57.02,0:38:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ltimo informe.\NAhora se dirige hacia Nagoya. Dialogue: Marked=0,0:38:01.79,0:38:02.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Bien! Dialogue: Marked=0,0:38:11.70,0:38:13.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perd�n por la espera. Dialogue: Marked=0,0:38:13.54,0:38:16.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miura, �has consultado con un zo�logo? Dialogue: Marked=0,0:38:16.70,0:38:17.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Por qu� lo preguntas? Dialogue: Marked=0,0:38:18.17,0:38:19.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para encontrar\Nuna forma natural de luchar contra �l. Dialogue: Marked=0,0:38:19.61,0:38:21.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No ha pensado en eso el gobierno? Dialogue: Marked=0,0:38:22.08,0:38:24.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Cu�nto tiempo les llevar�\Ndarse cuenta de su error? Dialogue: Marked=0,0:38:25.48,0:38:28.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un peri�dico\Nno se usa para manipular al pueblo. Dialogue: Marked=0,0:38:28.75,0:38:29.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son m�s listos que todo eso... Dialogue: Marked=0,0:38:30.02,0:38:32.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ya estoy aqu�! �Me echabais de menos? Dialogue: Marked=0,0:38:32.32,0:38:33.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�C�llate! Dialogue: Marked=0,0:38:37.93,0:38:39.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� le pasa? Dialogue: Marked=0,0:38:39.96,0:38:41.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Medidas contra Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:38:41.46,0:38:42.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Medidas contra Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:38:44.63,0:38:48.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Medidas? Seguro que Mothra podr�a servir. Dialogue: Marked=0,0:38:50.00,0:38:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Mothra? �Tonter�as! Dialogue: Marked=0,0:38:55.21,0:38:56.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Qu� acabas de decir?! Dialogue: Marked=0,0:38:56.98,0:38:59.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguro que Mothra se enfrentar�a a Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:39:03.05,0:39:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Eso es! Dialogue: Marked=0,0:39:04.89,0:39:06.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perd�n, �de qu� hablabais? Dialogue: Marked=0,0:39:07.22,0:39:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No lo entiendes? Dialogue: Marked=0,0:39:08.62,0:39:11.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Has resuelto el problema\Nde una forma muy simple. Dialogue: Marked=0,0:39:11.63,0:39:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Mothra temer�a que Godzilla\Npueda comerse el huevo! Dialogue: Marked=0,0:39:15.80,0:39:16.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Claro! Dialogue: Marked=0,0:39:16.66,0:39:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Tengo raz�n! Dialogue: Marked=0,0:39:17.80,0:39:20.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Idiota! �Para qu� has venido? Dialogue: Marked=0,0:39:21.20,0:39:23.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Te dije que vigilaras el huevo! Dialogue: Marked=0,0:39:23.17,0:39:26.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Avisaron que Godzilla se acercaba! Dialogue: Marked=0,0:39:26.81,0:39:28.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Va a escaparse el huevo?! Dialogue: Marked=0,0:39:28.24,0:39:29.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no pueden correr. Dialogue: Marked=0,0:39:30.08,0:39:33.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Pues vuelve all� ahora mismo! Dialogue: Marked=0,0:39:33.88,0:39:34.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�S�! Dialogue: Marked=0,0:39:49.06,0:39:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay nada que hacer. Dialogue: Marked=0,0:39:50.73,0:39:51.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� ocurre? Dialogue: Marked=0,0:39:52.50,0:39:56.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Por qu� habr�an de ayudarnos... Dialogue: Marked=0,0:39:56.64,0:39:59.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...si no pudimos hacer nada por ellas? Dialogue: Marked=0,0:39:59.71,0:40:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya. Pero sois los �nicos\Nque conversasteis con ellas. Dialogue: Marked=0,0:40:04.15,0:40:07.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que nos apoyar�n contra Godzilla. Dialogue: Marked=0,0:40:07.78,0:40:09.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por eso vais a ir. Dialogue: Marked=0,0:40:09.58,0:40:11.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando se fueron,... Dialogue: Marked=0,0:40:11.69,0:40:15.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...comentaron que no ser�an responsables\Nde lo que ocurriera. Dialogue: Marked=0,0:40:15.89,0:40:17.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No, doctor? Dialogue: Marked=0,0:40:19.59,0:40:22.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no estoy seguro\Nde lo que puedan pensar los nativos. Dialogue: Marked=0,0:40:23.06,0:40:25.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Cierto... As� es! Dialogue: Marked=0,0:40:26.30,0:40:27.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Pero no creo...! Dialogue: Marked=0,0:40:27.90,0:40:29.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Tienes que hablar con ellos! Dialogue: Marked=0,0:40:29.34,0:40:31.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te acompa�ar�... Dialogue: Marked=0,0:40:32.41,0:40:34.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...por si acaso no lo consienten. Dialogue: Marked=0,0:40:34.54,0:40:37.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa gente debe estar\Nmuy enojada con nosotros. Dialogue: Marked=0,0:40:37.31,0:40:40.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No les devolvimos su huevo. Dialogue: Marked=0,0:40:40.98,0:40:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y s�lo quieren vivir tranquilamente. Dialogue: Marked=0,0:40:51.39,0:40:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Preparados para el amerizaje. Dialogue: Marked=0,0:40:54.20,0:40:55.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Abr�chense los cinturones! Dialogue: Marked=0,0:41:19.29,0:41:21.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Incre�ble! Dialogue: Marked=0,0:41:22.09,0:41:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Nunca hablaron de esto! Dialogue: Marked=0,0:41:24.36,0:41:26.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Esto son los efectos de la bomba? Dialogue: Marked=0,0:41:27.20,0:41:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Hablaron sobre los efectos posteriores,\Npero nada sobre esto! Dialogue: Marked=0,0:41:31.67,0:41:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es dif�cil creer que una vez fue\Nuna hermosa y verde isla. Dialogue: Marked=0,0:41:36.20,0:41:38.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me pregunto\Nqu� es lo que sentir�n los nativos. Dialogue: Marked=0,0:41:39.37,0:41:41.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la naturaleza humana... Dialogue: Marked=0,0:41:41.51,0:41:45.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si conocen el resultado\Nde lo que hace esa bomba... Dialogue: Marked=0,0:41:46.11,0:41:48.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...seguro que evitar�n\Nvolver a realizar pruebas. Dialogue: Marked=0,0:42:06.87,0:42:09.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Seguro que aqu� vive gente? Dialogue: Marked=0,0:42:09.84,0:42:13.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es inhumano\Ndejar que nadie viva en este lugar. Dialogue: Marked=0,0:42:56.88,0:42:58.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� extra�o...! Dialogue: Marked=0,0:43:00.09,0:43:02.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos ser muy peculiares para ellos. Dialogue: Marked=0,0:43:02.99,0:43:05.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para ellos somos los culpables.\NNo nos ayudar�n. Dialogue: Marked=0,0:43:33.59,0:43:34.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Bebemos? Dialogue: Marked=0,0:43:35.69,0:43:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo creo que s�. Dialogue: Marked=0,0:43:56.08,0:44:00.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�A qu� hab�is venido\Nahora que los demonios han despertado? Dialogue: Marked=0,0:44:02.28,0:44:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hemos venido a por la ayuda de Mothra. Dialogue: Marked=0,0:44:07.12,0:44:08.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Imposible. Dialogue: Marked=0,0:44:10.36,0:44:11.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se os permitir�. Dialogue: Marked=0,0:44:12.86,0:44:16.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Nuestro pa�s est� amenazado por Godzilla! Dialogue: Marked=0,0:44:16.83,0:44:20.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No nos importa!\N�Es la recompensa por vuestros actos! Dialogue: Marked=0,0:44:21.77,0:44:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anta�o, esta era una hermosa isla. Dialogue: Marked=0,0:44:26.37,0:44:28.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era abundante y fecunda. Dialogue: Marked=0,0:44:30.11,0:44:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qui�n nos envi� ese fuego infernal? Dialogue: Marked=0,0:44:34.45,0:44:36.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�De qui�n era esa llama imperecedera? Dialogue: Marked=0,0:44:39.25,0:44:43.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Por su causa, la isla enmudeci� y muri�! Dialogue: Marked=0,0:44:45.53,0:44:48.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ya no confiamos en personas como vosotros! Dialogue: Marked=0,0:44:49.83,0:44:53.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A punto estuvisteis\Nde destruir nuestro hogar. Dialogue: Marked=0,0:44:54.40,0:44:56.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Devolvednos el huevo de Mothra! Dialogue: Marked=0,0:46:54.85,0:46:57.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mirad a vuestro alrededor. Dialogue: Marked=0,0:47:01.55,0:47:06.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El �nica agua que nos mantiene\Nproviene de este ed�n. Dialogue: Marked=0,0:47:12.53,0:47:14.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Os pedimos que veng�is con nosotros. Dialogue: Marked=0,0:47:15.47,0:47:17.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El huevo de Mothra peligra, �no? Dialogue: Marked=0,0:47:19.80,0:47:22.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usamos la telepat�a. Dialogue: Marked=0,0:47:22.64,0:47:25.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso nos permite conocer\Nlos sentimientos de la gente. Dialogue: Marked=0,0:47:26.08,0:47:27.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No queremos obligaros. Dialogue: Marked=0,0:47:27.95,0:47:30.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S�lo pedimos vuestra ayuda. Vuestro poder. Dialogue: Marked=0,0:47:33.02,0:47:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos negamos. Dialogue: Marked=0,0:47:37.99,0:47:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No confiamos en los humanos. Dialogue: Marked=0,0:47:41.26,0:47:42.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Tampoco en nosotros? Dialogue: Marked=0,0:47:45.56,0:47:46.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tampoco. Dialogue: Marked=0,0:47:52.94,0:47:53.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ahora, �qu�? Dialogue: Marked=0,0:47:55.24,0:47:57.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S�lo nos queda regresar. Dialogue: Marked=0,0:48:01.68,0:48:04.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escuchadme, por favor. Dialogue: Marked=0,0:48:04.82,0:48:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entendemos vuestra desconfianza. Dialogue: Marked=0,0:48:08.15,0:48:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero Godzilla destruir�\Nnuestro pa�s si no le detenemos. Dialogue: Marked=0,0:48:13.02,0:48:15.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La buena gente debe de unirse. Dialogue: Marked=0,0:48:16.73,0:48:20.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�La gente indigna\Ntambi�n tiene derecho a vivir! Dialogue: Marked=0,0:48:21.30,0:48:24.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cada uno tiene su dios\Nel cual castigar� a quien lo merezca. Dialogue: Marked=0,0:48:24.57,0:48:26.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tambi�n\Nha de juzgar a todos con igualdad. Dialogue: Marked=0,0:48:26.77,0:48:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Quiz�s aprendamos algo! Dialogue: Marked=0,0:48:30.27,0:48:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Os suplico que nos ayud�is! Dialogue: Marked=0,0:48:39.65,0:48:43.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya sabemos que dudar es af�n a los humanos. Dialogue: Marked=0,0:48:45.02,0:48:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero aun habiendo diferencias\Nentre nosotros,... Dialogue: Marked=0,0:48:47.89,0:48:50.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...�c�mo solucionareis vuestras dificultades\Nignorando las nuestras? Dialogue: Marked=0,0:48:51.00,0:48:52.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Es absurdo! Dialogue: Marked=0,0:48:52.90,0:48:55.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos creer en la posibilidad\Nde aprender de los errores. Dialogue: Marked=0,0:48:56.00,0:48:58.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensad en ello, por favor. Dialogue: Marked=0,0:49:06.34,0:49:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Mothra! Dialogue: Marked=0,0:49:11.55,0:49:13.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Venid conmigo! Dialogue: Marked=0,0:49:29.13,0:49:30.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�All�! Dialogue: Marked=0,0:49:51.56,0:49:52.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�All� est�n! Dialogue: Marked=0,0:51:04.06,0:51:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra os ayudar�. Dialogue: Marked=0,0:51:10.23,0:51:11.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�De verdad? Dialogue: Marked=0,0:51:11.90,0:51:13.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Os apoyar� con las fuerzas que le quedan. Dialogue: Marked=0,0:51:13.87,0:51:15.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Las fuerzas que le quedan? Dialogue: Marked=0,0:51:15.31,0:51:16.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S�. Dialogue: Marked=0,0:51:17.01,0:51:19.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su vida se desvanece lentamente. Dialogue: Marked=0,0:51:19.61,0:51:22.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En esta roca sagrada\Nes donde aguarda su final. Dialogue: Marked=0,0:51:26.62,0:51:31.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tem�amos que Mothra no regresar�a. Dialogue: Marked=0,0:51:32.62,0:51:34.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero Mothra no desaparecer�. Dialogue: Marked=0,0:51:35.66,0:51:37.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�El huevo prolongar� su existencia! Dialogue: Marked=0,0:51:48.74,0:51:50.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A, B, C Dialogue: Marked=0,0:51:51.64,0:52:00.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En ese tri�ngulo nuestros ingenieros\Ndispondr�n una base para crear electricidad. Dialogue: Marked=0,0:52:00.45,0:52:01.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Despu�s? Dialogue: Marked=0,0:52:01.55,0:52:05.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le enga�aremos\Npara que vaya all� y as� abatirlo. Dialogue: Marked=0,0:52:05.22,0:52:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Abatirlo? Dialogue: Marked=0,0:52:06.66,0:52:10.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si le atraemos a esta zona,... Dialogue: Marked=0,0:52:12.20,0:52:16.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...el Punto A acabar� con �l\Ncon descargas el�ctricas. Dialogue: Marked=0,0:52:16.90,0:52:18.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Y si no funciona? Dialogue: Marked=0,0:52:20.34,0:52:23.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Unidad del Punto B,... Dialogue: Marked=0,0:52:23.87,0:52:29.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...le arrojar� una red electrificada. Dialogue: Marked=0,0:52:30.98,0:52:35.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con una capacidad de 300.000 voltios. Dialogue: Marked=0,0:52:35.59,0:52:37.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ��300.000?!\N- �Ser� suficiente? Dialogue: Marked=0,0:52:38.39,0:52:40.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora todo depende de la maquinaria. Dialogue: Marked=0,0:54:17.15,0:54:18.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�All�! Dialogue: Marked=0,0:54:26.56,0:54:28.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�En serio viene Mothra? Dialogue: Marked=0,0:54:28.53,0:54:31.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tranquilo, no causar� problemas. Dialogue: Marked=0,0:54:31.54,0:54:33.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Pero si lucha contra Godzilla s� lo har�! Dialogue: Marked=0,0:54:38.08,0:54:39.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�T� aqu�! Dialogue: Marked=0,0:54:39.74,0:54:41.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� haces aqu� si viene Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:54:41.71,0:54:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�El jefe me orden� que me quedar�... Dialogue: Marked=0,0:54:43.71,0:54:46.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...para informar del huevo,\Nsi no me estrangulaba! Dialogue: Marked=0,0:54:46.85,0:54:49.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Pero se trata de Godzilla? Dialogue: Marked=0,0:54:50.41,0:54:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Eso ya lo s�! Dialogue: Marked=0,0:54:51.98,0:54:54.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Pero me asusta m�s\Nque me estrangule el jefe! Dialogue: Marked=0,0:54:54.65,0:54:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�D�nde est� Kumayama? Dialogue: Marked=0,0:54:56.15,0:54:59.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le vi dirigirse a la ciudad.\NIgual t� lo sabes. Dialogue: Marked=0,0:55:03.89,0:55:06.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Torahata! �Da la cara! Dialogue: Marked=0,0:55:07.19,0:55:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�A qu� viene esto? Dialogue: Marked=0,0:55:09.00,0:55:12.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Estoy acabado! �Yo...! �T� te lavas\Nlas manos y yo cargo con el muerto! Dialogue: Marked=0,0:55:13.50,0:55:15.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,T� tomabas las decisiones, la culpa es tuya. Dialogue: Marked=0,0:55:16.44,0:55:19.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Canalla! �Devu�lveme el dinero! Dialogue: Marked=0,0:55:20.31,0:55:22.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Dijiste que nos forrar�amos! Dialogue: Marked=0,0:55:22.94,0:55:25.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Que no me preocupara de nada! Dialogue: Marked=0,0:55:28.12,0:55:29.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Para! Dialogue: Marked=0,0:55:29.82,0:55:30.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Parar?! Dialogue: Marked=0,0:55:31.08,0:55:35.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Haberlo dicho antes\Ny no hubiera malgastado mi dinero! Dialogue: Marked=0,0:55:36.09,0:55:37.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�N.. N... No era mi intenci�n! Dialogue: Marked=0,0:55:37.87,0:55:38.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Qu�?! Dialogue: Marked=0,0:55:38.79,0:55:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Me liaste con tus grandes planes\Npara hundirme en la miseria! Dialogue: Marked=0,0:55:41.50,0:55:44.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Por qu� demonios te hice caso?! Dialogue: Marked=0,0:55:44.30,0:55:45.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�La idea era buena! Dialogue: Marked=0,0:55:45.63,0:55:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No eres m�s que un estafador! Dialogue: Marked=0,0:55:48.87,0:55:50.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Te vas a enterar! Dialogue: Marked=0,0:55:57.51,0:55:58.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Canalla! Dialogue: Marked=0,0:55:58.61,0:56:02.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Me da asco la gente como t�!\N�Me quedar� con tu dinero! Dialogue: Marked=0,0:56:22.14,0:56:23.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Cabr�n! Dialogue: Marked=0,0:57:23.36,0:57:24.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�El hotel est� en peligro! Dialogue: Marked=0,0:57:52.83,0:57:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�De verdad va a venir Mothra? Dialogue: Marked=0,0:57:55.36,0:57:56.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vendr�... Dialogue: Marked=0,0:57:57.20,0:57:58.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Tiene que venir! Dialogue: Marked=0,0:57:59.70,0:58:03.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Se dirige al huevo! �Qu� crees que har�? Dialogue: Marked=0,0:58:13.91,0:58:16.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Mirad! �El huevo corre peligro! Dialogue: Marked=0,0:58:59.09,0:59:01.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Es Mothra! �Ha venido! Dialogue: Marked=0,0:59:07.27,0:59:09.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Bien! �vayamos arriba! Dialogue: Marked=0,0:59:29.79,0:59:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ah� est�! Dialogue: Marked=0,0:59:48.88,0:59:49.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias. Dialogue: Marked=0,0:59:51.21,0:59:52.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al final nos ayud�is. Dialogue: Marked=0,0:59:52.68,0:59:54.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Mantenemos nuestras promesas! Dialogue: Marked=0,1:01:46.89,1:01:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Vamos! Dialogue: Marked=0,1:02:52.33,1:02:53.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� es ese polvo amarillo? Dialogue: Marked=0,1:02:53.93,1:02:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El arma m�s poderosa de Mothra. Dialogue: Marked=0,1:02:55.90,1:02:58.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ese polvo podr�a acabar con �l? Dialogue: Marked=0,1:03:53.11,1:03:56.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Adelante, Mothra! �Lev�ntate! Dialogue: Marked=0,1:04:15.80,1:04:17.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� pasa? �Se apiada de �l? Dialogue: Marked=0,1:04:19.27,1:04:20.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Por qu� escapa? Dialogue: Marked=0,1:04:21.00,1:04:22.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No escapa! Dialogue: Marked=0,1:04:22.87,1:04:26.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya lo dijimos, su vida se apaga. Dialogue: Marked=0,1:04:53.24,1:04:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Vaya modo de morir! Dialogue: Marked=0,1:04:57.17,1:04:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Vayamos al Centro de Mando! Dialogue: Marked=0,1:04:58.81,1:04:59.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�S�! Dialogue: Marked=0,1:05:01.78,1:05:04.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Parad! �Que par�is! Dialogue: Marked=0,1:05:07.72,1:05:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra ha muerto y estamos lejos. Dialogue: Marked=0,1:05:10.19,1:05:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� morro dejarnos aqu�! Dialogue: Marked=0,1:05:12.69,1:05:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos. Dialogue: Marked=0,1:05:15.56,1:05:16.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�A d�nde? Dialogue: Marked=0,1:05:16.69,1:05:18.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mothra ha muerto,... Dialogue: Marked=0,1:05:18.56,1:05:21.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...pero queda el huevo.\N�Debemos hacer que eclosione! Dialogue: Marked=0,1:05:49.86,1:05:51.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Punto A preparado! Dialogue: Marked=0,1:05:51.73,1:05:52.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Punto A preparado! Dialogue: Marked=0,1:06:10.91,1:06:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Que despegue la Fuerza A�rea! Dialogue: Marked=0,1:06:33.17,1:06:34.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Que ataquen todas unidades! Dialogue: Marked=0,1:07:48.04,1:07:48.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Conecten la corriente! Dialogue: Marked=0,1:08:30.82,1:08:31.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Retirada! Dialogue: Marked=0,1:08:35.02,1:08:36.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Retirada! Dialogue: Marked=0,1:09:48.60,1:09:49.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Se acerca Godzilla! Dialogue: Marked=0,1:10:05.35,1:10:06.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- �Preparado Punto B!\N- �S�! Dialogue: Marked=0,1:10:18.80,1:10:19.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ataquen todas las unidades! Dialogue: Marked=0,1:11:06.28,1:11:07.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Que traigan la red! Dialogue: Marked=0,1:11:09.65,1:11:14.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Helic�pteros, comiencen el ataque!\N�Helic�pteros, comiencen el ataque! Dialogue: Marked=0,1:12:31.05,1:12:32.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Esto va bien! Dialogue: Marked=0,1:12:33.12,1:12:35.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�S�! �Aumenten la potencia! Dialogue: Marked=0,1:12:35.59,1:12:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Aumenten la potencia! Dialogue: Marked=0,1:12:37.06,1:12:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Imposible! �Ya hemos llegado al l�mite! Dialogue: Marked=0,1:12:40.73,1:12:41.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�H�ganlo! Dialogue: Marked=0,1:13:28.94,1:13:29.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Qu� hacemos? Dialogue: Marked=0,1:13:30.88,1:13:32.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Vayamos a Shizunoura! Dialogue: Marked=0,1:13:54.73,1:13:55.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Zarpa este barco! Dialogue: Marked=0,1:13:55.60,1:13:56.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Enseguida! Dialogue: Marked=0,1:13:56.87,1:13:59.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Esperen! �Esperen! Dialogue: Marked=0,1:14:09.78,1:14:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Zarpa ya? �Ll�venme all�! Dialogue: Marked=0,1:14:13.09,1:14:15.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Idiota! �Godzilla se acerca\Ny es el �nico barco que tengo! Dialogue: Marked=0,1:14:15.79,1:14:17.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Se lo ruego! �Ll�venme! Dialogue: Marked=0,1:14:17.66,1:14:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ya se lo he dicho! �L�rguese ahora mismo! Dialogue: Marked=0,1:14:19.09,1:14:21.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Por favor! �No, no! �Tiene que llevarme! Dialogue: Marked=0,1:14:21.59,1:14:23.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Baje hora mismo! Dialogue: Marked=0,1:14:24.03,1:14:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�D�jenme volver! Dialogue: Marked=0,1:14:25.16,1:14:26.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Pero qu� dice?! Dialogue: Marked=0,1:14:26.23,1:14:29.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�A�n quedan alumnos en Iwa Jima! Dialogue: Marked=0,1:14:29.24,1:14:30.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��C�mo?! Dialogue: Marked=0,1:14:30.37,1:14:32.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Hay 10 alumnos esper�ndome! Dialogue: Marked=0,1:14:32.64,1:14:34.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Deben llevarme a esa isla! Dialogue: Marked=0,1:14:35.98,1:14:38.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Oh, no! Dialogue: Marked=0,1:14:38.81,1:14:41.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Dese prisa profesor! Dialogue: Marked=0,1:17:01.85,1:17:03.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Doctor, hay dos! Dialogue: Marked=0,1:17:19.24,1:17:20.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ya estoy de vuelta! Dialogue: Marked=0,1:17:23.94,1:17:24.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�D�nde est� Godzilla? Dialogue: Marked=0,1:17:25.11,1:17:27.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ahora mismo se encamina a Iwa Jima! Dialogue: Marked=0,1:17:27.78,1:17:28.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Iwa Jima? Dialogue: Marked=0,1:17:28.68,1:17:31.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Queda una maestra\Ncon sus alumnos en la isla. Dialogue: Marked=0,1:17:33.45,1:17:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Refugi�monos en las monta�as! Dialogue: Marked=0,1:17:34.65,1:17:37.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Subiremos ah�? Dialogue: Marked=0,1:17:37.19,1:17:40.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�S�! �Id con cuidado! Dialogue: Marked=0,1:17:48.23,1:17:50.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Sacadme de aqu�! Dialogue: Marked=0,1:17:53.34,1:17:54.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�R�pido! Dialogue: Marked=0,1:17:58.41,1:17:59.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Se encuentra bien? Dialogue: Marked=0,1:18:00.65,1:18:01.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�H�bleme! Dialogue: Marked=0,1:18:02.92,1:18:05.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Los ni�os est�n all�! �Los ni�os! Dialogue: Marked=0,1:18:09.12,1:18:11.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�No os par�is! �Ya queda poco! Dialogue: Marked=0,1:18:21.10,1:18:22.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��nimo! Dialogue: Marked=0,1:18:26.27,1:18:27.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Mirad donde pis�is! Dialogue: Marked=0,1:18:35.11,1:18:36.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Las cr�as de Mothra! Dialogue: Marked=0,1:18:37.42,1:18:38.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Es verdad! Dialogue: Marked=0,1:18:42.42,1:18:43.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ayudar�n a los ni�os! Dialogue: Marked=0,1:18:43.92,1:18:44.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�C�mo...? Dialogue: Marked=0,1:18:45.19,1:18:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tolerar�n ning�n atropello en las islas. Dialogue: Marked=0,1:18:49.96,1:18:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Bien! �Adelante! Dialogue: Marked=0,1:20:50.44,1:20:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Se�orita, tenemos miedo! Dialogue: Marked=0,1:20:54.74,1:20:57.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Tranquilos! �Ya queda poco! Dialogue: Marked=0,1:20:58.28,1:21:00.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Es all�! �Mire! Dialogue: Marked=0,1:21:03.15,1:21:04.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Por all�! Dialogue: Marked=0,1:21:04.65,1:21:05.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Vira a la derecha! Dialogue: Marked=0,1:24:54.78,1:24:55.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Se�orita Kobayashi! Dialogue: Marked=0,1:24:56.32,1:24:57.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Hey! Dialogue: Marked=0,1:24:57.59,1:24:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Venimos en su ayuda! Dialogue: Marked=0,1:24:59.89,1:25:00.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�S�! Dialogue: Marked=0,1:25:06.53,1:25:07.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Se�orita Kobayashi! Dialogue: Marked=0,1:25:09.36,1:25:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Por all�! Dialogue: Marked=0,1:25:12.03,1:25:13.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Tranquilos! Dialogue: Marked=0,1:25:13.44,1:25:16.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�R�pido, salgamos de aqu�! Dialogue: Marked=0,1:27:16.69,1:27:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Much�simas gracias! Dialogue: Marked=0,1:27:19.59,1:27:21.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oc�pense de los ni�os. Vamos. Dialogue: Marked=0,1:27:41.32,1:27:45.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Adi�s! �Adi�s! Dialogue: Marked=0,1:27:58.80,1:28:00.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Crees que volver�n? Dialogue: Marked=0,1:28:01.14,1:28:02.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo dudo. Dialogue: Marked=0,1:28:02.20,1:28:04.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no se lo hemos agradecido. Dialogue: Marked=0,1:28:04.74,1:28:08.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mejor forma de agradec�rselo\Nes mejorando nuestra sociedad. Dialogue: Marked=0,1:28:09.51,1:28:12.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S�. As� podr�n confiar siempre en nosotros. Dialogue: Marked=0,1:28:13.92,1:28:15.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Adi�s! Dialogue: Marked=0,1:28:16.32,1:28:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Adi�s! Dialogue: Marked=0,1:28:20.32,1:28:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Adi�s! 78794