Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,240 --> 00:01:24,280
GABBAR SlNGH
2
00:02:36,400 --> 00:02:38,730
Oh! Hey, open the gate fast
3
00:02:41,910 --> 00:02:43,330
Come, brother
4
00:02:55,920 --> 00:02:59,460
How many men were they?
5
00:02:59,510 --> 00:03:01,220
Boss, they were two men
6
00:03:01,260 --> 00:03:04,510
Swines!
7
00:03:04,970 --> 00:03:06,300
They were two
8
00:03:06,390 --> 00:03:08,510
And you three
9
00:03:08,560 --> 00:03:10,520
Did you watch this movie before?
10
00:03:10,640 --> 00:03:13,730
l have watched it 30 times
Now l have come for you
11
00:03:14,190 --> 00:03:15,850
What did you think and come?
12
00:03:15,980 --> 00:03:17,980
Did you think that
boss will be very happy?
13
00:03:18,110 --> 00:03:20,230
He will give accolades
Yes?
14
00:03:20,320 --> 00:03:21,980
You!
15
00:03:23,110 --> 00:03:24,990
Are you watching the
movie by bunking school?
16
00:03:25,120 --> 00:03:28,460
Father, l said no but
brother has brought me
17
00:03:30,960 --> 00:03:33,460
You are already spoiled
Are you spoiling him too?
18
00:03:33,500 --> 00:03:35,080
Get up! Come
19
00:03:44,550 --> 00:03:46,260
Go
You come
20
00:03:47,470 --> 00:03:48,590
Sit down
21
00:03:52,560 --> 00:03:54,270
Why did you marry him?
22
00:03:56,650 --> 00:03:58,530
He is beating me all the time
23
00:04:01,030 --> 00:04:03,740
People look at widows
with bad intentions
24
00:04:04,240 --> 00:04:08,660
You were a three year old boy
when your father passed away
25
00:04:09,120 --> 00:04:12,240
He was a three month old boy
when his mother died
26
00:04:12,500 --> 00:04:14,590
We were worried as
what will happen to you because...
27
00:04:14,750 --> 00:04:18,370
...you didn't have a father
and he didn't have a mother
28
00:04:18,590 --> 00:04:21,010
That's why we both decided
to get married because...
29
00:04:21,590 --> 00:04:23,590
...of the advice given
by our relatives
30
00:04:23,670 --> 00:04:27,380
We got married to give
both of you parents and...
31
00:04:27,470 --> 00:04:29,590
...not for becoming wife
and husband
32
00:04:29,930 --> 00:04:31,600
You will not understand
all this even if l tell you
33
00:04:31,640 --> 00:04:32,930
First stop thinking about
irrelevant things...
34
00:04:33,060 --> 00:04:34,770
...and concentrate on studies
35
00:04:37,810 --> 00:04:39,850
How long will you take?
36
00:04:41,610 --> 00:04:43,520
Hey, tell your brother to join us
37
00:04:43,570 --> 00:04:45,110
He too must be having money
38
00:04:45,240 --> 00:04:47,080
Hell with him!
He doesn't have any money
39
00:04:47,200 --> 00:04:49,530
We both are treated
differently in the house
40
00:04:55,540 --> 00:04:57,580
Whatever he does in the house is right
41
00:04:57,630 --> 00:04:59,590
Whatever l do is wrong
42
00:04:59,750 --> 00:05:02,540
He is hero and l am villain
43
00:05:02,760 --> 00:05:04,890
That's why l like villain
44
00:05:05,260 --> 00:05:07,220
l liked Gabbar Singh very much
45
00:05:07,340 --> 00:05:09,800
ln fact l am Gabbar Singh
46
00:05:09,930 --> 00:05:11,760
Your younger son is very lucky
47
00:05:11,890 --> 00:05:13,640
He will become a great person
Watch it
48
00:05:13,680 --> 00:05:16,010
Hell with him!
lt is not him who will become great
49
00:05:16,100 --> 00:05:18,180
- lt is Gabbar Singh
- Hey, what rubbish are you talking?
50
00:05:18,270 --> 00:05:20,770
Astrologer is telling about brother
Will you talk like that?
51
00:05:20,860 --> 00:05:24,950
- ls he an astrologer? ls he a brother?
- Hey... Hey... l will...
52
00:05:33,870 --> 00:05:35,530
Don't you have respect towards elders?
53
00:05:35,620 --> 00:05:38,290
Whoever is afraid,
they are dead
54
00:05:38,620 --> 00:05:40,580
You have committed the mistake
55
00:05:40,670 --> 00:05:43,420
- Will you frame me for that?
- Who were playing cards?
56
00:05:46,130 --> 00:05:49,010
- Catch him!
- Hey! Catch him!
57
00:05:51,180 --> 00:05:53,680
- Close the gate
- Come!
58
00:05:54,430 --> 00:05:56,510
Don't leave me!
Catch him!
59
00:06:26,460 --> 00:06:28,800
Where is he?
Have you found him?
60
00:06:28,880 --> 00:06:30,670
What if he is not found?
61
00:06:31,680 --> 00:06:34,640
He is not a servant to
let him go away so easily
62
00:06:34,720 --> 00:06:35,840
He is a young boy
63
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
Tell me, what had happened?
64
00:06:37,220 --> 00:06:39,430
He is found
in the neighbouring village
65
00:06:39,560 --> 00:06:42,020
l beat him and
put him in a hostel
66
00:06:42,150 --> 00:06:44,240
lf he stays here then
he will get spoiled and...
67
00:06:44,360 --> 00:06:46,030
...he will spoil the other one too
68
00:06:46,150 --> 00:06:48,060
Do you know
what he said while going?
69
00:06:48,190 --> 00:06:51,280
Hey! Today l am young
and you are grown up
70
00:06:51,410 --> 00:06:52,790
That's why l am running away
71
00:06:52,910 --> 00:06:55,750
l will not escape like this
in future when l am grown up
72
00:06:55,870 --> 00:06:57,740
l will chase each and every person
73
00:06:57,790 --> 00:07:01,050
l will chase...l will chase...l will chase...
74
00:07:03,040 --> 00:07:06,170
Boy becomes Pawan Kalyan
Few years later...
75
00:07:17,060 --> 00:07:18,810
Hey! Who are you?
What do you want?
76
00:07:18,930 --> 00:07:21,720
Locker is over there
Will you go there or what?
77
00:07:30,780 --> 00:07:33,780
lt is the money that l saved
for my daughter's marriage
78
00:07:36,780 --> 00:07:39,120
Are you drinking tea in leisure
when the bank gets looted?
79
00:07:39,250 --> 00:07:42,250
One person has already left
for bringing back your stolen money
80
00:09:53,920 --> 00:09:56,000
l had never seen you anytime
before in this area
81
00:09:56,130 --> 00:09:57,500
Which station do you belong to?
82
00:09:57,630 --> 00:10:00,590
Did l come to a temple for
telling my name and lineage?
83
00:10:02,180 --> 00:10:05,100
There is nothing left to know
Only settlement!
84
00:11:47,790 --> 00:11:50,250
Hello! Mike testing!
Mike testing!
85
00:11:50,370 --> 00:11:53,080
People of Kondaveedu and
people from market!
86
00:11:53,120 --> 00:11:54,250
Your money is safe
87
00:11:54,370 --> 00:11:56,790
Show your passbook
and settled the amount
88
00:11:56,920 --> 00:11:58,250
Don't fear anyone
89
00:11:58,380 --> 00:12:00,920
Whoever is afraid,
they are dead
90
00:12:01,260 --> 00:12:03,970
Sir, you have become our god
by giving us our money back
91
00:12:04,050 --> 00:12:06,760
l am not god to appear
if you do penance
92
00:12:07,050 --> 00:12:09,340
One will automatically get to
see me if they commit a mistake
93
00:12:09,430 --> 00:12:10,680
We thought the money
deposited in bank is lost
94
00:12:10,770 --> 00:12:11,690
You brought it back like a hero
95
00:12:11,810 --> 00:12:14,100
Hey! l am not a hero
l am a villain
96
00:12:14,140 --> 00:12:14,970
What is it, sir?
97
00:12:15,100 --> 00:12:16,640
Whenever a person
commits a mistake and...
98
00:12:16,770 --> 00:12:18,900
...considers himself as a hero
then l will consider myself...
99
00:12:18,980 --> 00:12:21,150
...a villain for teaching him a lesson
That's why l am a villain
100
00:12:21,190 --> 00:12:23,610
So will you save us from
flies and insects too, sir?
101
00:12:23,740 --> 00:12:24,990
lf a fly bites you then
you take care of it
102
00:12:25,070 --> 00:12:26,030
lf something else bites you
then l will take care
103
00:12:26,110 --> 00:12:28,660
Hey! He is neither a
villain nor a hero
104
00:12:28,780 --> 00:12:31,620
He is the same skinny boy
who roamed the market when he was young
105
00:12:31,750 --> 00:12:32,920
He is our Venkatratnam Naidu
106
00:12:33,000 --> 00:12:35,710
- Hey, boy! How are you?
- Silence!
107
00:12:36,290 --> 00:12:39,080
My name is not Venkatratnam Naidu
108
00:12:39,130 --> 00:12:40,760
Then what is your name?
109
00:13:10,160 --> 00:13:12,030
Hey, look at Gabbar Singh
110
00:13:12,620 --> 00:13:14,330
Hyper Singh of entire lndia
111
00:13:15,040 --> 00:13:18,450
On hearing his name
All the muscular men begin to fear
112
00:13:19,880 --> 00:13:21,590
His body is covered in steel
113
00:13:22,170 --> 00:13:24,090
His nerves are made of nylon strings
114
00:13:24,670 --> 00:13:28,170
His character adds a new colour
to the kaki uniform
115
00:13:28,640 --> 00:13:30,270
He defines power
116
00:13:31,140 --> 00:13:32,760
His trashing results in swelling
117
00:13:33,270 --> 00:13:34,900
His eyes spit fire
118
00:13:35,890 --> 00:13:38,180
Any villain will find it
as death warning
119
00:13:38,230 --> 00:13:39,890
He got these traits since birth
120
00:13:40,610 --> 00:13:42,320
He is the brand for power
121
00:13:43,070 --> 00:13:44,780
His style is high-end
122
00:13:45,360 --> 00:13:47,530
His following is mind blowing
123
00:13:47,650 --> 00:13:50,110
Gabbar Singh! Gabbar Singh!
124
00:13:50,160 --> 00:13:52,210
He is on the way to do something
125
00:13:52,280 --> 00:13:55,070
Gabbar Singh! Gabbar Singh!
126
00:13:55,120 --> 00:13:57,080
lt is a brand new song to sing
127
00:13:57,210 --> 00:13:59,800
Gabbar Singh! Gabbar Singh!
128
00:13:59,880 --> 00:14:01,930
He is on the way to do something
129
00:14:02,000 --> 00:14:04,630
Gabbar Singh! Gabbar Singh!
130
00:14:04,760 --> 00:14:07,220
lt is a brand new song to sing
131
00:14:22,730 --> 00:14:24,940
lf anybody interferes with me...
132
00:14:25,190 --> 00:14:27,270
The weather will turn hot...
133
00:14:27,490 --> 00:14:32,370
Whoever gets thrashed by me
will never walk again
134
00:14:37,200 --> 00:14:39,160
You can interfere with good people
135
00:14:39,250 --> 00:14:41,590
You can pinch a bad person
136
00:14:41,920 --> 00:14:46,640
Who will meddle with a person like me
who knows nothing?
137
00:14:46,760 --> 00:14:48,470
He will not worship others
138
00:14:49,220 --> 00:14:50,600
He is rough! He is tough!
139
00:14:51,510 --> 00:14:56,090
He is bit eccentric
He is born like this...what to do?
140
00:14:56,310 --> 00:14:59,900
Whoever is afraid,
they are dead
141
00:15:00,940 --> 00:15:03,440
Gabbar Singh! Gabbar Singh!
142
00:15:03,520 --> 00:15:05,560
He is on the way to do something
143
00:15:05,650 --> 00:15:08,230
Gabbar Singh! Gabbar Singh!
144
00:15:08,280 --> 00:15:10,950
lt is a brand new song to sing
145
00:15:40,850 --> 00:15:42,850
My face is looks classy
146
00:15:43,100 --> 00:15:45,310
My punch carries lot of weight
147
00:15:45,520 --> 00:15:50,230
Let it be any danger,
my guts are ready to face it
148
00:15:55,120 --> 00:15:59,630
The dress on my body
is like a wind to the fire
149
00:16:00,000 --> 00:16:04,800
l will break the jaw bones
and teach a lesson
150
00:16:04,920 --> 00:16:06,670
Ride as if you are flying
151
00:16:07,380 --> 00:16:09,050
l will come like a storm
152
00:16:09,760 --> 00:16:11,350
l will strike like a bullet
153
00:16:12,010 --> 00:16:14,270
His policing breaks all rules
154
00:16:14,380 --> 00:16:17,930
Whoever is afraid,
they are dead
155
00:16:18,930 --> 00:16:21,470
Gabbar Singh! Gabbar Singh!
156
00:16:21,560 --> 00:16:23,640
He is on the way to do something
157
00:16:23,730 --> 00:16:26,070
Gabbar Singh! Gabbar Singh!
158
00:16:26,100 --> 00:16:28,350
lt is a brand new song to sing
159
00:16:28,400 --> 00:16:31,230
Gabbar Singh! Gabbar Singh!
160
00:16:31,360 --> 00:16:33,320
He is on the way to do something
161
00:16:33,360 --> 00:16:35,990
Gabbar Singh! Gabbar Singh!
162
00:16:36,110 --> 00:16:38,910
lt is a brand new song to sing
163
00:16:42,370 --> 00:16:43,700
Hey, brother-in-law
164
00:16:43,830 --> 00:16:45,450
l am the producer of the movie
that you are going to make
165
00:16:45,670 --> 00:16:49,720
By the way, you go urgently and
book two tickets for Bangkok
166
00:16:55,590 --> 00:16:57,470
Sir, what is this?
167
00:16:57,590 --> 00:17:01,010
Mud bath! Very good for health
You too take it
168
00:17:01,100 --> 00:17:04,350
What, Mr Siddhappa?
What is this mud and mud bath?
169
00:17:04,430 --> 00:17:06,220
Come to Bangkok
Get it done there
170
00:17:06,270 --> 00:17:07,350
What a wonderful plan?
171
00:17:07,400 --> 00:17:09,950
lf a bank gets closed, then one has
to face police inquiry and lot of questions
172
00:17:10,110 --> 00:17:11,320
We cannot do anything
173
00:17:11,400 --> 00:17:14,480
lf thieves burgle it then
lots of money as well as sympathy
174
00:17:14,610 --> 00:17:16,400
Brother! Brother!
175
00:17:16,450 --> 00:17:17,450
Plan has failed
176
00:17:17,570 --> 00:17:20,070
Some guy beat us and
took the money
177
00:17:24,160 --> 00:17:25,280
Lost money?
178
00:17:25,330 --> 00:17:27,450
How did you lose so much of money?
179
00:17:46,390 --> 00:17:48,430
Hey, Siddhappa
l am telling you right now
180
00:17:48,480 --> 00:17:51,230
lf there's a police inquiry against me
then l'll tell your name first
181
00:17:51,310 --> 00:17:52,440
Yes, brother-in-law
182
00:17:52,690 --> 00:17:55,480
He fooled us and now
he is offering prayers
183
00:17:55,740 --> 00:17:58,410
Hello! Offer prayers later
First settle the matter
184
00:17:58,490 --> 00:18:01,820
You don't worry
l will take care of everything
185
00:18:02,200 --> 00:18:03,570
l will take care
186
00:18:07,580 --> 00:18:10,870
l want customers
who fear me in the business
187
00:18:11,000 --> 00:18:13,620
l don't want partners
who are frightened
188
00:18:17,170 --> 00:18:22,840
Mr Bank, did you commit suicide fearing
that the bank heist will get revealed?
189
00:18:24,180 --> 00:18:25,600
So what about you
190
00:18:25,720 --> 00:18:27,560
Brother, the stolen money
will not be recovered if l am killed
191
00:18:27,680 --> 00:18:30,600
lf you spare me then
l will kill him and come to you
192
00:18:30,730 --> 00:18:33,100
Everyone is making sacrifices
We are unable to tolerate it
193
00:18:33,190 --> 00:18:35,150
Go underground for sometime
194
00:18:35,400 --> 00:18:36,520
Go!
195
00:18:39,530 --> 00:18:42,950
Nephew, policemen are
the enemies of rowdies...
196
00:18:43,070 --> 00:18:44,860
...but not of politicians
197
00:18:44,910 --> 00:18:51,040
Since we are entering the
politics now, so we should talk first
198
00:18:51,120 --> 00:18:54,000
lf they lift their head then
we should lower it
199
00:18:54,040 --> 00:18:57,750
lf they meddle with us
then we should finish them
200
00:18:57,880 --> 00:18:59,880
- Hey, Sooridu
- Brother!
201
00:19:00,090 --> 00:19:02,130
Find out who is it
202
00:19:03,600 --> 00:19:05,770
Find out where he lives
203
00:19:19,070 --> 00:19:21,610
Good morning, sir
Did you eat breakfast?
204
00:19:21,700 --> 00:19:23,660
l had
You go and have
205
00:19:23,780 --> 00:19:25,820
Oh! Again dosa (south lndian food) today?
206
00:19:25,950 --> 00:19:28,070
Make it fast, mother
l am getting late
207
00:19:28,200 --> 00:19:30,450
ls it necessary to go on time
for doing hooliganism too?
208
00:19:30,620 --> 00:19:33,660
How many times didn't l tell
you to help father in rice mill?
209
00:19:34,080 --> 00:19:36,460
Hey, where is your ring?
210
00:19:36,590 --> 00:19:38,680
- Mother, it is in my pocket
- Show it
211
00:19:38,760 --> 00:19:41,100
Since it is heavy inside the
pocket so l have pawned it
212
00:19:41,220 --> 00:19:42,640
Pawned?
213
00:19:47,180 --> 00:19:49,430
Hey! l didn't sell the pump set
from Mr Rayudu's field
214
00:19:49,430 --> 00:19:51,430
His servant has sold it
Leave me!
215
00:19:55,060 --> 00:20:00,060
Hey, fool! Why will you sell the pump set
when you're served everything on a platter?
216
00:20:00,150 --> 00:20:01,440
ls this your deed?
217
00:20:01,570 --> 00:20:04,280
- First tell them to remove the guns
- What should l do, mother?
218
00:20:04,360 --> 00:20:06,950
l have got more enemies in the
house than from the entire village
219
00:20:07,030 --> 00:20:08,320
Drop the guns
220
00:20:08,490 --> 00:20:10,070
First of all you
don't talk to me
221
00:20:10,450 --> 00:20:13,330
Wherever you worked, you would
come home once in every month
222
00:20:13,460 --> 00:20:15,420
lt has been three months
since this time
223
00:20:15,500 --> 00:20:17,210
l came to this house
to take you to my house
224
00:20:17,250 --> 00:20:19,540
Mother, l got transferred to this village
l am given quarters too
225
00:20:19,630 --> 00:20:21,590
Pack your luggage
Let us go to our house
226
00:20:21,630 --> 00:20:25,590
You may not need us
But he needs me at this age
227
00:20:25,640 --> 00:20:28,480
l will not come
lf you want then you stay here
228
00:20:28,560 --> 00:20:29,810
Me? Over here?
229
00:20:31,060 --> 00:20:33,230
What if someone kill me
when l am sleeping?
230
00:20:33,730 --> 00:20:36,490
What if they throw me
into a well?
231
00:20:36,770 --> 00:20:38,770
l should be helping others
232
00:20:39,570 --> 00:20:42,120
Mother, bless me to live a long life
233
00:20:42,780 --> 00:20:44,700
l am going to the station
for the first time
234
00:20:44,990 --> 00:20:46,530
- Hey!
- Sir!
235
00:20:46,660 --> 00:20:47,830
l am bending
for seeking blessings
236
00:20:47,990 --> 00:20:50,660
- Keep an eye on the targets
- Yes, sir!
237
00:20:51,240 --> 00:20:53,490
Okay, take father's blessings
238
00:20:53,580 --> 00:20:56,000
Mother, tell me to consume poison
l will do that
239
00:20:57,670 --> 00:21:00,720
Hey, will you talk
whatever comes in your mind?
240
00:21:00,840 --> 00:21:03,680
You are not worried about the
well-being of family members
241
00:21:08,350 --> 00:21:09,690
- What is this?
- lnhaler, mother
242
00:21:09,760 --> 00:21:12,260
lt will help you whenever
you find difficulty in breathing
243
00:21:12,390 --> 00:21:15,220
Enough! ls this what you
mean by taking care?
244
00:21:15,350 --> 00:21:17,600
Hey, Shah Rukh Khan
Bring the glasses
245
00:21:17,690 --> 00:21:20,280
Hey, horoscope
What are the planets saying?
246
00:21:20,400 --> 00:21:22,440
l should have your blessing
What is it with planets?
247
00:21:22,530 --> 00:21:24,700
There is a good change in you
Keep it up
248
00:21:24,740 --> 00:21:26,490
l have got a command
over horoscope
249
00:21:26,530 --> 00:21:28,530
But l am not finding
any grip over his planets
250
00:21:37,750 --> 00:21:41,750
l have written a love letter
inside my heart long back
251
00:21:41,880 --> 00:21:46,050
l have sent it to you
long back in my dreams
252
00:21:48,090 --> 00:21:49,800
What, brother?
Why are you so late?
253
00:21:50,470 --> 00:21:51,680
Good morning, sir
254
00:21:51,720 --> 00:21:54,930
lf you are the newly arrived Cl then
l am the constable who arrived late
255
00:21:55,140 --> 00:21:56,930
- By the way, my name is...
- Samba
256
00:21:57,060 --> 00:21:58,560
No... no... no
257
00:21:58,650 --> 00:21:59,990
Whatever it might be,
it is Samba from now
258
00:22:00,060 --> 00:22:01,940
Sir, that is not the name
given to me by my parents
259
00:22:02,020 --> 00:22:04,560
So did my parents give me
the name Gabbar Singh?
260
00:22:04,690 --> 00:22:07,780
- Didn't l keep it?
- l see, Samba, lnteresting
261
00:22:07,820 --> 00:22:09,320
- Hey, Samba
- Yes
262
00:22:09,450 --> 00:22:13,620
lf you agree then l wish to bring
tremendous changes to the police station
263
00:22:13,700 --> 00:22:15,870
What is there with my consent?
We will do it
264
00:22:15,950 --> 00:22:17,200
First light that cigarette
265
00:22:17,330 --> 00:22:18,580
l have quit smoking
266
00:22:18,580 --> 00:22:20,330
Quit? Then you are holding...
267
00:22:20,460 --> 00:22:22,250
Quitting doesn't mean
to throw it away
268
00:22:22,380 --> 00:22:25,180
To keep it by my side
and put it out
269
00:22:27,220 --> 00:22:30,220
Gabbar Singh Station
Kondveedu
270
00:22:30,760 --> 00:22:32,930
You have lot of ego
271
00:22:33,640 --> 00:22:35,180
Why did you say
such a thing suddenly?
272
00:22:35,270 --> 00:22:36,980
lt is understood
lt is clear
273
00:22:38,060 --> 00:22:39,680
- Then do something, Samba
- Tell me
274
00:22:39,730 --> 00:22:41,860
Call me everyday after my ego
comes to the station, l'll then come
275
00:22:41,940 --> 00:22:43,600
How is it possible?
276
00:22:43,690 --> 00:22:46,730
You know everything before
ls it clear?
277
00:22:47,030 --> 00:22:49,490
He is not an ordinary guy
ltem Raja
278
00:22:49,820 --> 00:22:52,780
Oh! Horse, Jeep, Bike
279
00:22:52,820 --> 00:22:55,820
- Will he use them according to the route?
- He uses them depending on the places
280
00:22:56,740 --> 00:22:58,280
Sir, you thrashed the
bank goons very well
281
00:22:58,410 --> 00:23:00,790
Sir, everyone is talking
about you in the market
282
00:23:09,090 --> 00:23:14,510
lnky... Pinky... Ponky... Daddy had a donkey
Donkey died...Daddy cried!
283
00:23:15,390 --> 00:23:16,260
What is he?
284
00:23:16,390 --> 00:23:19,140
lt was good that it fired that side
Had it been this side then...
285
00:23:20,140 --> 00:23:21,640
Why are you sleeping at work?
286
00:23:21,730 --> 00:23:26,060
l felt bit sleepy and
lipped into sleep
287
00:23:26,190 --> 00:23:28,650
What is that language like
Telugu subtitles to Hindi cinema?
288
00:23:28,780 --> 00:23:33,040
After being transferred to different places
my language has turned into a mess
289
00:23:33,360 --> 00:23:36,950
lf you sleep again at work
then l'll put a garland on your photo
290
00:23:36,990 --> 00:23:39,490
Rascal! l will kill you
291
00:23:50,630 --> 00:23:52,210
You don't look as
if you are inside the cell
292
00:23:52,340 --> 00:23:54,880
Watching from your side,
it looks as if l am in jail
293
00:23:56,430 --> 00:23:59,430
Listen, kids
No lock and lockup
294
00:23:59,560 --> 00:24:05,950
Happily walk inside this police station with
your innocent smiles and kid like antics
295
00:24:06,020 --> 00:24:09,610
You've to keep this police station neat
like how we keep this village
296
00:24:09,690 --> 00:24:12,570
Sir, we cannot stop them if we do like this
What if someone escapes?
297
00:24:12,700 --> 00:24:14,950
Not if someone escapes
He is already escaping
298
00:24:15,570 --> 00:24:17,660
How beautiful he looks
while fleeing!
299
00:24:18,620 --> 00:24:19,740
Young boy!
300
00:24:22,870 --> 00:24:25,750
Hey, no need of pistol
Give me the gun
301
00:24:26,920 --> 00:24:28,460
- Hey!
- What?
302
00:24:28,550 --> 00:24:29,680
- Stop there
- Why?
303
00:24:29,710 --> 00:24:33,210
The range of this gun can cover
only this much distance
304
00:24:33,680 --> 00:24:36,810
l am bit eccentric
But there is a meaning to it
305
00:24:40,100 --> 00:24:43,970
Escaping from this Gabbar Singh's
police station is similar to getting killed
306
00:24:45,190 --> 00:24:47,950
- Hey, Gabbar Singh's army!
- Yes, sir!
307
00:24:48,020 --> 00:24:51,610
- Lift the gun and shoot the target
- Yes, sir!
308
00:24:53,280 --> 00:24:55,940
Sir, if the bottles shake
then we cannot shoot them
309
00:24:55,990 --> 00:24:58,450
Target should remain
stiff and steady
310
00:24:58,580 --> 00:25:00,710
Targets don't move
during training
311
00:25:00,740 --> 00:25:03,830
But after entering the field,
criminals don't move, they run
312
00:25:03,910 --> 00:25:05,160
Shoot!
313
00:25:19,970 --> 00:25:22,720
- l want to meet your sir
- Sir is busy
314
00:25:22,810 --> 00:25:24,690
Tell him
that Siddhappa Naidu has come
315
00:25:24,770 --> 00:25:26,780
Our sir doesn't meet anyone so easily
without any appointment
316
00:25:26,850 --> 00:25:28,730
Who are you to say that?
317
00:25:28,940 --> 00:25:30,140
He is my fan!
318
00:25:31,150 --> 00:25:34,360
Whether l say it or my fans say
both are one and the same
319
00:25:34,440 --> 00:25:35,770
Understand?
320
00:25:37,360 --> 00:25:39,240
Welcome to Kondaveedu
321
00:25:43,200 --> 00:25:45,030
l belong to the ruling party
322
00:25:45,080 --> 00:25:46,870
Youth leader of Kondaveedu
323
00:25:47,040 --> 00:25:49,710
l am like a sun that gives
sunshine to this village
324
00:25:49,790 --> 00:25:52,460
lt is good if you remain
like this sunflower
325
00:25:52,840 --> 00:25:55,100
l am this
326
00:25:57,930 --> 00:26:01,230
l heard that you recovered the bank money
and then settled everyone's account
327
00:26:01,350 --> 00:26:03,350
- l have come to congratulate you
- Oh!
328
00:26:03,390 --> 00:26:07,810
l too have an account in it
So when will you settle my account
329
00:26:08,020 --> 00:26:09,890
Your address proof is missing
330
00:26:11,060 --> 00:26:12,020
l will do it
331
00:26:12,070 --> 00:26:14,070
Once l find it,
l will settle it very soon
332
00:26:14,110 --> 00:26:15,360
Are you having
so much of confidence,
333
00:26:15,490 --> 00:26:18,200
l have got confidence
Guts and Dare
334
00:26:18,280 --> 00:26:19,780
l too have them
335
00:26:19,860 --> 00:26:21,700
So l am your competitor
336
00:26:21,820 --> 00:26:25,660
Not just you,
nobody will compete me
337
00:26:25,750 --> 00:26:27,590
Nobody can compete with me
338
00:26:27,870 --> 00:26:30,290
Siddhappa, it is because
l am my own competitor
339
00:26:30,420 --> 00:26:31,880
l compete with myself
340
00:26:32,000 --> 00:26:34,960
You don't know my history
So, you are talking like this
341
00:26:35,050 --> 00:26:37,640
l don't want to know
the history and trash
342
00:26:37,760 --> 00:26:41,890
l didn't come to fight
l have come to introduce myself
343
00:26:43,010 --> 00:26:45,510
But l introduce myself
only after getting into fight
344
00:26:45,560 --> 00:26:49,020
You don't know about
my popularity in this area
345
00:26:49,100 --> 00:26:52,100
What is it with popularity?
lt is like passing cloud
346
00:26:52,150 --> 00:26:54,570
lf the atmosphere turns hot,
it melts down
347
00:26:54,940 --> 00:26:56,520
l am like sky
348
00:26:56,650 --> 00:26:59,360
Let there be lightening,
thunderstorm or heavy winds,
349
00:26:59,400 --> 00:27:01,280
l will remain
the same all the time
350
00:27:01,360 --> 00:27:04,570
The passing clouds that crosses me...
l care a damn for them
351
00:27:04,660 --> 00:27:07,780
- How come l am a passing cloud?
- Talk with respect, you fool!
352
00:27:09,080 --> 00:27:10,370
Sir...sir
Sorry, sir
353
00:27:10,500 --> 00:27:12,290
Don't attend the call
Let it continue
354
00:27:13,130 --> 00:27:15,340
What is your work here?
355
00:27:15,460 --> 00:27:19,920
This is my world
My house and palace
356
00:27:19,970 --> 00:27:24,480
This is my world
What is your work here?
357
00:27:24,600 --> 00:27:26,520
lt has been ten years since
the song was released
358
00:27:26,640 --> 00:27:28,140
But still the power is intact
359
00:27:28,220 --> 00:27:29,510
Hey, Bulli Naidu
360
00:27:29,640 --> 00:27:31,560
l will not agree if you ask
for credit even today
361
00:27:31,690 --> 00:27:34,150
You cannot play cards
if you don't have cash
362
00:27:35,150 --> 00:27:37,560
We will introduce cash
Why do you worry?
363
00:27:37,690 --> 00:27:39,860
l didn't understand
why the price of silver was increased
364
00:27:39,940 --> 00:27:41,020
lt is for you
365
00:27:41,110 --> 00:27:42,280
- Hey, ATM
- Yes
366
00:27:42,410 --> 00:27:44,000
How much will you pay for this?
367
00:27:45,240 --> 00:27:47,410
Hey! Venkatesh!
368
00:27:47,540 --> 00:27:51,170
Your grandmother has passed away
Her dead body is being carried away
369
00:27:51,250 --> 00:27:54,670
- Go and see her for the last time
- Grandmother!
370
00:27:54,710 --> 00:27:58,040
- Throw the card
- What is that? Will you not go?
371
00:27:58,130 --> 00:28:00,880
The funeral precession will pass this way
l can see her then
372
00:28:01,130 --> 00:28:03,420
- Enjoy, brother
- Wow! l got a life
373
00:28:03,550 --> 00:28:06,630
No One life is lost there
One life is found here
374
00:28:06,760 --> 00:28:09,260
God balances the world
375
00:28:10,350 --> 00:28:13,350
- Police is coming!
- Hey, relatives attend functions
376
00:28:13,390 --> 00:28:16,310
And police conduct raids
wherever cards are played
377
00:28:16,440 --> 00:28:18,560
We have to give
everyone their gifts
378
00:28:21,360 --> 00:28:23,570
- Hey, Gabbar Singh's army
- Yes, sir!
379
00:28:23,650 --> 00:28:26,070
Strong ones go that side
Short ones go this side
380
00:28:26,120 --> 00:28:29,500
- And those who are fit may follow me
- So we will not come, you go
381
00:28:29,580 --> 00:28:32,880
Oh, god! lt is okay
if my men don't fight
382
00:28:32,910 --> 00:28:34,450
At least make sure
they do dieting
383
00:28:34,500 --> 00:28:35,580
By the way, whom are
we going to fight?
384
00:28:35,750 --> 00:28:39,960
People who are playing cards
Shoot the people who play cards
385
00:28:40,050 --> 00:28:42,850
Finally get rid of this
bad habit forever
386
00:28:42,970 --> 00:28:45,720
My goodness! How come the
words are coming out in such flow?
387
00:28:45,760 --> 00:28:46,920
- Hey, Samba!
- Sir
388
00:28:46,970 --> 00:28:48,970
- Write down
- What should l write?
389
00:28:49,010 --> 00:28:51,720
Sometimes diamonds and extraordinary
things come out of my mouth
390
00:28:51,890 --> 00:28:52,850
You have to write down them...
391
00:28:52,930 --> 00:28:55,350
Wow! This one too is wonderful
Should l write down this too?
392
00:28:55,440 --> 00:28:56,860
lt is not sufficient
if you find it extraordinary
393
00:28:56,940 --> 00:28:58,100
lf l find it extraordinary
then you should write them
394
00:28:58,190 --> 00:29:00,900
Okay, fine, by the way,
we have to raid the gamblers
395
00:29:00,980 --> 00:29:03,070
- We shouldn't fire at them
- We have been conducting raids since ages
396
00:29:03,150 --> 00:29:04,610
Did anyone change?
No
397
00:29:04,700 --> 00:29:05,990
That's why we should fire
398
00:29:06,030 --> 00:29:08,820
They will not learn any lesson
until they get shot by a bullet
399
00:29:08,950 --> 00:29:11,450
Gabbar Singh has come!
Run, guys!
400
00:29:11,790 --> 00:29:12,710
Stop!
401
00:29:13,000 --> 00:29:14,210
One should lose
money in gambling
402
00:29:14,250 --> 00:29:16,210
But it seems
lives will be lost instead
403
00:29:19,420 --> 00:29:21,500
- Sister! lsn't brother-in-law at home?
- Scoundrel!
404
00:29:21,670 --> 00:29:23,250
Playing cards since 30 years
405
00:29:23,300 --> 00:29:25,180
Went to jail for 50 times
406
00:29:25,260 --> 00:29:28,220
lt should be either Gabbar Singh or me
lt should be decided
407
00:29:28,470 --> 00:29:31,130
What is this injustice?
We will play cards
408
00:29:31,220 --> 00:29:32,760
You have to conduct raids and arrest
409
00:29:32,890 --> 00:29:34,010
l am asking what this firing is
410
00:29:34,140 --> 00:29:37,180
Oh! A great encounter
specialist has come
411
00:29:37,230 --> 00:29:38,560
l am playing cards
since 30 years
412
00:29:38,650 --> 00:29:40,610
So will you take the law
in your hands for that?
413
00:29:40,730 --> 00:29:43,150
What is the need to take law in hands
for such a silly matter?
414
00:29:43,190 --> 00:29:44,980
lf l take out this gun and fire...
415
00:29:45,030 --> 00:29:46,290
Hey, what is that?
lt will fire
416
00:29:46,320 --> 00:29:48,070
- Don't we know that?
- lt seems he is going to kill me
417
00:29:48,200 --> 00:29:51,290
Hey, you might
forget to give my 30 rupees
418
00:29:51,330 --> 00:29:52,500
l will come to your house
and collect
419
00:29:52,620 --> 00:29:56,120
My goodness! lt seems the entire
policemen of the state have come
420
00:29:56,250 --> 00:29:57,670
This is injustice!
421
00:30:05,300 --> 00:30:06,300
- Hey!
- Sir
422
00:30:06,340 --> 00:30:09,340
- Whoever is found, trash them badly
- Okay, sir
423
00:30:48,010 --> 00:30:50,270
- Where were you all these years?
- What?
424
00:30:50,300 --> 00:30:52,260
- Are you married?
- No
425
00:30:52,350 --> 00:30:55,350
- Then l will not leave you at any cost
- What?
426
00:30:55,680 --> 00:30:56,800
l mean criminals
427
00:30:56,890 --> 00:30:59,310
Will you please leave me?
l am feeling uncomfortable
428
00:30:59,350 --> 00:31:02,100
- l am very comfortable
- Are you crazy?
429
00:31:02,230 --> 00:31:04,900
How did you find out?
Do you too feel the same?
430
00:31:05,020 --> 00:31:06,360
Leave me
l might fall down
431
00:31:06,440 --> 00:31:10,070
Definitely
l have already fallen
432
00:31:11,820 --> 00:31:14,200
Hey, hope you are fine
Anything...anywhere,
433
00:31:15,700 --> 00:31:18,450
- lt seems you are feeling shy
- l am fine
434
00:31:19,500 --> 00:31:21,300
- Sir, did you find someone?
- Yes, l found
435
00:31:21,420 --> 00:31:22,880
- So did you catch them?
- Tightly
436
00:31:22,960 --> 00:31:25,420
- Then l'll take them and put into the jeep
- l will kill you
437
00:31:25,920 --> 00:31:28,460
Oh! These rose flowers
are piercing a lot
438
00:31:34,390 --> 00:31:37,310
Hey, if you listen to me then
you will get away with instalments
439
00:31:37,390 --> 00:31:40,100
Otherwise if my bank officer
comes then you will lose your shop
440
00:31:40,180 --> 00:31:42,600
They are dancing when
l am asking them to pay EMl's
441
00:31:42,730 --> 00:31:44,520
Hey, bank
Didn't you go to duty?
442
00:31:44,650 --> 00:31:46,950
l have come on duty
My mind is becoming hot
443
00:31:47,070 --> 00:31:49,950
There is something else
that is hotter than it, shall l read?
444
00:31:50,070 --> 00:31:52,650
ls it happy life?
Read
445
00:31:53,280 --> 00:31:54,280
Dear Samaram sir,
446
00:31:54,410 --> 00:31:57,170
l went to Rajahmundry during summer
vacation to meet my elder sister
447
00:31:57,280 --> 00:32:00,620
But my brother-in-law is
giving me strange looks
448
00:32:00,750 --> 00:32:03,960
l am afraid that my sister's
life will get ruined
449
00:32:04,040 --> 00:32:07,370
Will you please give me
a solution for this?
450
00:32:07,420 --> 00:32:11,590
Because my brother-in-law's looks
are making me mad
451
00:32:12,090 --> 00:32:13,760
She is addressing
Dr Samaram as dear
452
00:32:13,880 --> 00:32:16,090
lt means the girl is very fast
453
00:32:16,350 --> 00:32:17,730
Oh! Bhagyalaxmi
454
00:32:17,850 --> 00:32:19,940
- What are you doing?
- Oh! She has come
455
00:32:20,060 --> 00:32:22,980
l told you to open the shop
before me and start the business
456
00:32:23,100 --> 00:32:24,310
Have you sold something?
457
00:32:24,440 --> 00:32:26,820
l am waiting since long time
Nothing is sold yet
458
00:32:38,370 --> 00:32:39,620
Laxmi!
459
00:32:40,120 --> 00:32:43,370
The newly arrived
Gabbar Singh is looking at me
460
00:32:44,080 --> 00:32:46,080
Poor soul
461
00:32:46,380 --> 00:32:49,300
- Maybe he has fallen in love
- Hey, Koti
462
00:32:49,420 --> 00:32:50,670
One more tea
463
00:32:53,470 --> 00:32:55,970
She will not fall for you
464
00:32:56,470 --> 00:32:58,470
Why did you say
such a thing suddenly?
465
00:32:58,850 --> 00:33:01,980
My goodness! Are you trying her?
Tell me l'll drop out
466
00:33:02,020 --> 00:33:05,480
No sir! lf you want then
try the girl next to her
467
00:33:05,520 --> 00:33:08,140
She will fall easily
This girl is very strict
468
00:33:08,230 --> 00:33:10,770
ls she a school head master
so that she has to remain strict?
469
00:33:10,900 --> 00:33:12,110
She is a girl
470
00:33:12,190 --> 00:33:13,570
- Brother
- Yes
471
00:33:13,690 --> 00:33:15,570
Some girls fall in a week
472
00:33:16,110 --> 00:33:17,990
Some girls fall in a month
473
00:33:18,120 --> 00:33:20,250
Some girls fall in a year
474
00:33:20,530 --> 00:33:25,620
Finally any girl has to fall for a boy
They will fall
475
00:33:26,040 --> 00:33:28,580
That is nature's law
Now watch
476
00:33:47,600 --> 00:33:49,140
Why did you come?
477
00:33:50,900 --> 00:33:53,560
Bhagyalaxmi fancy store
cum ladies emporium...
478
00:33:53,610 --> 00:33:55,570
...cum handicrafts
cum gift shop
479
00:33:55,610 --> 00:33:58,440
Do we not come if you say
come so many times?
480
00:33:58,820 --> 00:33:59,990
We will come
481
00:34:00,780 --> 00:34:04,830
- What do you want?
- Oh! What will you give?
482
00:34:04,950 --> 00:34:07,740
- Ask and see
- Should l ask?
483
00:34:11,380 --> 00:34:13,140
Curvaceous waist...
484
00:34:14,260 --> 00:34:15,430
Smooth neck...
485
00:34:15,550 --> 00:34:19,260
l want a girl
with these features
486
00:34:19,640 --> 00:34:21,600
l want a doll of bride
487
00:34:21,640 --> 00:34:24,150
- Will you accept credit cards?
- lf you...
488
00:34:24,680 --> 00:34:29,270
- We will accept even ration card
- Oh! What is your name?
489
00:34:29,350 --> 00:34:34,480
Rati... Harati
You may call me as Basanti
490
00:34:34,610 --> 00:34:36,820
Why did you give this
facility only to me?
491
00:34:36,900 --> 00:34:38,980
You are Gabbar Singh, isn't it?
492
00:34:39,110 --> 00:34:41,400
Hey, what is your discussion
with customers?
493
00:34:41,620 --> 00:34:43,790
We don't accept credit cards
Pay in cash
494
00:34:44,620 --> 00:34:45,990
Here is your bride
495
00:34:46,620 --> 00:34:49,450
ls it okay if there is only bride?
Bridegroom too should be there
496
00:34:52,920 --> 00:34:55,000
Nice pair
They matched in quick time
497
00:34:55,090 --> 00:34:58,930
Matching people and their minds
is not as easy as you do with dolls
498
00:34:59,050 --> 00:35:01,840
My goodness!
You said it very well, girl
499
00:35:01,970 --> 00:35:02,880
- Hey, Sambu
- Sir
500
00:35:03,010 --> 00:35:03,970
Write down
501
00:35:04,430 --> 00:35:07,680
No... no... not there
l will write down this one here
502
00:35:09,100 --> 00:35:11,310
Then what should l write
503
00:35:11,980 --> 00:35:14,520
- What is your name?
- Harati
504
00:35:14,650 --> 00:35:16,440
lf you tell your name like this
then someone or the other...
505
00:35:16,570 --> 00:35:18,830
Write down this
Be careful
506
00:35:24,200 --> 00:35:25,820
How beautiful she looks...
507
00:35:25,950 --> 00:35:28,200
You are the goddess of beauty
508
00:35:28,250 --> 00:35:30,090
You seem to be a goldmine
509
00:35:30,210 --> 00:35:32,380
You will turn me mad
510
00:35:32,460 --> 00:35:34,290
This is a sweet sight
511
00:35:34,380 --> 00:35:36,510
Your beauty is a feast to the eyes
512
00:35:36,550 --> 00:35:38,430
Look at her gait
513
00:35:38,510 --> 00:35:40,510
Now this will begin
a new love story
514
00:35:49,230 --> 00:35:53,030
Hey, if the sky turns into a girl
then it will be like you
515
00:35:53,150 --> 00:35:55,030
lt will be like you
516
00:35:59,570 --> 00:36:03,490
Hey, if happiness turns naughty
then it will be like me
517
00:36:03,530 --> 00:36:06,700
lt will be like me
518
00:36:06,830 --> 00:36:10,880
lf you flow like rain...
519
00:36:11,000 --> 00:36:15,130
lf l become like earth...
520
00:36:15,210 --> 00:36:19,460
We both will merge into a stream
521
00:36:19,510 --> 00:36:23,810
lt will result in flood
and will flow into the sea
522
00:36:23,880 --> 00:36:28,180
Hola...Holaa...Hola...Holaa
523
00:36:28,260 --> 00:36:31,220
l got struck in your eyes, dear
524
00:36:32,310 --> 00:36:36,350
Hola...Holaa...Hola...Holaa
525
00:36:36,440 --> 00:36:39,690
Many more things
have happened because of you
526
00:36:40,610 --> 00:36:42,520
How beautiful she looks...
527
00:36:42,570 --> 00:36:44,730
You are the goddess of beauty
528
00:36:44,860 --> 00:36:46,610
You seem to be a goldmine
529
00:36:46,700 --> 00:36:48,700
You will turn me mad
530
00:36:48,780 --> 00:36:50,740
This is a sweet sight
531
00:36:50,830 --> 00:36:52,910
Your beauty is a feast to the eyes
532
00:36:53,210 --> 00:36:55,010
Look at her gait
533
00:36:55,080 --> 00:36:57,330
Now this will begin
a new love story
534
00:37:13,430 --> 00:37:16,680
You trapped me
You teased me
535
00:37:17,310 --> 00:37:19,980
And then you laughed
to your heart's content...
536
00:37:20,110 --> 00:37:21,990
...my sweet devil
537
00:37:22,110 --> 00:37:25,400
You are like a beloved enemy
538
00:37:25,570 --> 00:37:29,400
You caught me
You made me helpless
539
00:37:29,660 --> 00:37:32,490
You have caused
restlessness inside me...
540
00:37:32,580 --> 00:37:34,450
...my dear merciless angel
541
00:37:34,580 --> 00:37:38,540
You look like a goddess
542
00:37:38,960 --> 00:37:42,750
The entire love of the world
will find a place inside you
543
00:37:42,840 --> 00:37:46,800
lt will put me to sleep
544
00:37:47,010 --> 00:37:50,930
The entire beauty of the world
will reside inside you
545
00:37:51,010 --> 00:37:55,060
lt wakes me up
546
00:37:55,140 --> 00:37:59,140
Hola...Holaa...Hola...Holaa
547
00:37:59,230 --> 00:38:02,730
l got struck in your eyes, dear
548
00:38:11,870 --> 00:38:15,960
The meaning of happiness...
Happiness...
549
00:38:16,080 --> 00:38:19,620
l have a learnt
a new word today
550
00:38:20,040 --> 00:38:24,250
Happiness Happiness
lt is because of you
551
00:38:24,340 --> 00:38:27,840
A chariot of flower is running
inside my heart
552
00:38:44,530 --> 00:38:48,080
You came
You tickled my heart
553
00:38:48,650 --> 00:38:52,990
You ruined my entire lifestyle
554
00:38:53,080 --> 00:38:56,670
You have changed
my taste altogether
555
00:38:56,700 --> 00:39:00,700
You felt shy...
You have cast your spell
556
00:39:00,960 --> 00:39:05,540
You left me
only after turning me crazy
557
00:39:05,710 --> 00:39:09,710
You did all this to me
558
00:39:10,180 --> 00:39:14,270
Hola...Holaa...Hola...Holaa
559
00:39:14,390 --> 00:39:18,560
Many more things
have happened because of you
560
00:39:18,680 --> 00:39:20,520
How beautiful she looks...
561
00:39:20,640 --> 00:39:22,560
You are the goddess of beauty
562
00:39:22,650 --> 00:39:24,570
You seem to be a goldmine
563
00:39:24,650 --> 00:39:26,600
You will turn me mad
564
00:39:26,690 --> 00:39:28,690
This is a sweet sight
565
00:39:28,740 --> 00:39:30,790
Your beauty is a feast to the eyes
566
00:39:30,860 --> 00:39:32,780
Look at her gait
567
00:39:32,910 --> 00:39:35,920
Now this will begin
a new love story
568
00:39:46,090 --> 00:39:47,930
His name is Recovery Ranjit Kumar
569
00:39:47,960 --> 00:39:50,170
Manager of Rural
Co-Operative bank manager
570
00:39:50,300 --> 00:39:52,210
He sucks the blood
of businessmen in the name...
571
00:39:52,340 --> 00:39:54,090
...of EMl's and installments
572
00:39:54,220 --> 00:39:57,590
lnterest paid to bank
and him are different
573
00:39:57,680 --> 00:40:00,180
Hey! All of you fill the
jeep with your goods...
574
00:40:00,310 --> 00:40:02,140
...before he gets down from the jeep
575
00:40:02,270 --> 00:40:03,930
lf he comes out of the jeep...
576
00:40:04,060 --> 00:40:07,650
l already got down
Hey, l am telling everyone
577
00:40:07,730 --> 00:40:09,440
l will not kill you
with weapons
578
00:40:09,490 --> 00:40:11,830
l will kill you
with instalments
579
00:40:16,410 --> 00:40:19,950
What, dear?
What did you do about my interest?
580
00:40:20,000 --> 00:40:21,960
Didn't we pay it on first?
581
00:40:22,370 --> 00:40:25,210
Not bank interest, dear
My interest
582
00:40:25,290 --> 00:40:26,920
- Your interest?
- Greetings, sir
583
00:40:26,960 --> 00:40:30,630
Bhagyalaxmi, whenever l see you
l feel like seeing you all the time
584
00:40:30,670 --> 00:40:32,920
Then what do you feel
when you see me
585
00:40:33,300 --> 00:40:35,420
Do the work for
which you have come
586
00:40:37,430 --> 00:40:38,840
Okay... okay
587
00:40:40,180 --> 00:40:42,890
Mother, you don't know how
my heart is beating since morning
588
00:40:42,980 --> 00:40:44,150
That is natural, son
589
00:40:44,270 --> 00:40:46,100
Heart beats like that
when we show something we like...
590
00:40:46,230 --> 00:40:47,940
...the most to the people
whom we like very much
591
00:40:47,980 --> 00:40:50,810
Mother...mother...
Look inside that shop
592
00:40:55,700 --> 00:40:58,790
Bhagyalaxmi is the girl
in maroon colour dress, Right?
593
00:40:58,990 --> 00:41:00,320
Mother, you are genius
594
00:41:00,450 --> 00:41:02,030
You have all my traits
Come! Let us go
595
00:41:02,160 --> 00:41:05,410
You wait! l want to see
my daughter-in-law alone
596
00:41:05,540 --> 00:41:06,660
Carry on
597
00:41:10,710 --> 00:41:12,340
What do you want, madam?
598
00:41:15,760 --> 00:41:18,340
- You...
- Nothing
599
00:41:19,050 --> 00:41:21,550
There is a function
in the house very soon
600
00:41:22,020 --> 00:41:26,030
- l want a box for storing vermillion
- Sure! Look at this
601
00:41:26,270 --> 00:41:29,560
This is made of sandalwood
This is made of rosewood
602
00:41:32,070 --> 00:41:34,780
- Sorry, sir
- No, don't say sorry
603
00:41:34,860 --> 00:41:36,650
lf you are standing
after running into...
604
00:41:36,700 --> 00:41:39,160
...Recovery Ranjit Kumar
then you have it in you
605
00:41:39,200 --> 00:41:40,070
lt is there
Keep it like that
606
00:41:40,120 --> 00:41:41,670
Are you Recovery Ranjit Kumar?
607
00:41:41,740 --> 00:41:43,700
Have you seen it?
l don't know you
608
00:41:43,750 --> 00:41:45,380
But you know who l am
609
00:41:45,580 --> 00:41:48,040
That is Ranjit Kumar
610
00:41:48,080 --> 00:41:49,000
Can l click a photo with you?
611
00:41:49,080 --> 00:41:50,040
Come, l will put my hand
on your shoulder
612
00:41:50,090 --> 00:41:54,050
- No, l will click a solo one
- Oh! Crazy! Come on, take it
613
00:41:54,510 --> 00:41:57,350
What a style, man?
Hey! You
614
00:41:57,430 --> 00:41:58,600
Give a short smile
615
00:41:58,720 --> 00:42:02,260
Sir, Gazab whom we missed
when we caught Kasab is found
616
00:42:02,510 --> 00:42:04,600
- Gazab?
- Sir, he has changed his looks
617
00:42:04,730 --> 00:42:06,650
His belly has come out
His baldhead looks the same
618
00:42:06,730 --> 00:42:09,440
Sir, instead of giving dangerous looks
he is giving comedy looks
619
00:42:09,770 --> 00:42:12,400
l've sent you the photos through mms
Confirm them and tell me
620
00:42:12,690 --> 00:42:13,810
Really?
621
00:42:15,190 --> 00:42:17,530
Oh! Have they matched?
Good! Good! Good! Good!
622
00:42:17,650 --> 00:42:19,650
Matched?
So what will you do now?
623
00:42:19,740 --> 00:42:21,110
What is there in it?
First we will shoot you
624
00:42:21,200 --> 00:42:22,320
Later we conduct DNA tests
625
00:42:22,450 --> 00:42:23,820
lf it matches then
we will throw the body into the sea
626
00:42:23,950 --> 00:42:26,030
- lf it doesn't match?
- We will throw it in a gutter
627
00:42:26,120 --> 00:42:28,370
Why don't you conduct
the test before shooting?
628
00:42:28,500 --> 00:42:31,080
Sorry, naughty boy
Rules don't permit
629
00:42:31,130 --> 00:42:33,510
l beg you lf you try
then the rules will permit
630
00:42:33,590 --> 00:42:36,050
- No, rules don't permit
- l beg you, sir
631
00:42:36,130 --> 00:42:38,420
lnstead don't harass
anybody from the market
632
00:42:38,550 --> 00:42:41,130
Okay 123
633
00:42:44,430 --> 00:42:46,140
- Greetings, Mr Siddhappa Naidu
- Greetings
634
00:42:46,180 --> 00:42:48,220
Greetings... greetings!
635
00:42:51,360 --> 00:42:54,070
Greetings to all the businessmen
636
00:42:54,150 --> 00:42:56,270
By the way,
why did you call us for?
637
00:42:56,320 --> 00:42:59,610
lt is nothing
Nephew is fed up of his business
638
00:42:59,660 --> 00:43:02,500
Henceforth he wishes
to serve you
639
00:43:02,820 --> 00:43:07,830
That's why l am willing to
contest for MLA seat...
640
00:43:07,910 --> 00:43:09,700
...from our constituency
641
00:43:10,500 --> 00:43:13,120
Politics has become a costly affair
642
00:43:13,210 --> 00:43:18,540
So do we remain blind if the
operation for eyes becomes expensive?
643
00:43:18,670 --> 00:43:23,170
That's why your share on the basis of
votes and notes is three crores
644
00:43:23,220 --> 00:43:26,090
- Three crores?
- Our business is dull
645
00:43:26,180 --> 00:43:29,100
Because of the advent of supermarkets
our business is not doing well
646
00:43:29,180 --> 00:43:30,260
You please show pity
647
00:43:30,390 --> 00:43:33,140
Hey! Will you give
the money or die?
648
00:43:33,270 --> 00:43:35,650
- Decide fast!
- What is it? Are you threatening?
649
00:43:35,730 --> 00:43:38,020
lf you behave like this for asking money
then what should be our behaviour
650
00:43:38,150 --> 00:43:40,190
We will not give
What will you do?
651
00:43:40,240 --> 00:43:42,330
l can do anything
l can do anything
652
00:43:42,740 --> 00:43:46,490
How dare you raise your voice after
coming to Siddhappa Naidu's house?
653
00:43:46,580 --> 00:43:48,500
- Hey!
- Okay, sir
654
00:43:48,580 --> 00:43:50,120
- Hey, Sooridu!
- Brother!
655
00:43:50,210 --> 00:43:52,050
Nobody should open
their shops in the market...
656
00:43:52,170 --> 00:43:54,670
...from tomorrow
until they give the money
657
00:43:54,750 --> 00:43:56,330
lf they do it
then l will kill you
658
00:43:56,500 --> 00:43:58,580
Market is closed from tomorrow
659
00:43:58,670 --> 00:44:01,550
This is Siddhappa Naidu's decree
660
00:44:02,180 --> 00:44:03,560
Drink water
661
00:44:13,310 --> 00:44:15,230
What is this atrocity, sir?
662
00:44:15,270 --> 00:44:17,560
We are no carrying out
any atrocity
663
00:44:17,730 --> 00:44:19,650
We are closing the market
in a peaceful manner
664
00:44:19,780 --> 00:44:22,240
lf you open the shops
in spite of our saying no then...
665
00:44:22,280 --> 00:44:25,360
...we will thrash you badly
That is atrocity
666
00:44:25,620 --> 00:44:27,500
There is more time left for that
667
00:44:28,330 --> 00:44:33,500
Hoirabba! Hoirabba! Hoirabba!
668
00:44:39,210 --> 00:44:42,630
l am the guardian of this area
669
00:44:44,260 --> 00:44:47,550
l am the saviour of the poor
670
00:44:49,260 --> 00:44:51,970
l am the guardian of this area
671
00:44:52,060 --> 00:44:54,850
l am the saviour of the poor
672
00:44:54,940 --> 00:44:57,280
l am the villain for that
for the people...
673
00:44:57,400 --> 00:44:59,240
...who are indifferent
to hard work and labour
674
00:44:59,270 --> 00:45:03,940
- l am the...
- Saviour
675
00:45:04,200 --> 00:45:07,330
lf a person is afraid of someone then
they should be afraid of Gabbar Singh
676
00:45:07,410 --> 00:45:09,620
How come you close
your shops by fearing him?
677
00:45:09,740 --> 00:45:10,700
- What?
- Yes
678
00:45:10,990 --> 00:45:12,370
What is happening here?
679
00:45:12,700 --> 00:45:15,450
Hey! Will you shut them
because of his fear?
680
00:45:15,500 --> 00:45:16,700
Or will you open them
because of my fear?
681
00:45:16,830 --> 00:45:17,830
Well! Well! Well!
682
00:45:17,920 --> 00:45:18,790
- Hey, Sambu
- Yes
683
00:45:18,880 --> 00:45:19,680
Write down
684
00:45:19,750 --> 00:45:22,590
l will write but why are you
making me write all this
685
00:45:22,670 --> 00:45:24,380
You have asked
a very good question
686
00:45:24,630 --> 00:45:27,300
Let us compile all these points
and publish a good book
687
00:45:27,430 --> 00:45:28,680
Me and my eccentricity
688
00:45:28,800 --> 00:45:32,140
Yes, that is that title
Me and my eccentricity
689
00:45:32,310 --> 00:45:34,270
Wow! Solid! Superb!
690
00:45:34,310 --> 00:45:35,680
Well, why are you
closing the shops?
691
00:45:35,770 --> 00:45:36,850
Dissatisfaction
692
00:45:36,940 --> 00:45:39,860
lf you are dissatisfied
then you should visit a doctor
693
00:45:39,980 --> 00:45:41,650
Why did you enter the market?
694
00:45:41,730 --> 00:45:43,230
lt is our dissatisfaction
over high command!
695
00:45:43,360 --> 00:45:43,820
ls it?
696
00:45:44,030 --> 00:45:46,370
Well, we will carry out killings
if we get bored and...
697
00:45:46,400 --> 00:45:47,990
...commit murders
for passing time
698
00:45:48,070 --> 00:45:50,150
Will you stop us?
Or will you do something
699
00:45:50,280 --> 00:45:52,910
- Hey, Samba! Write down this too
- You!
700
00:45:53,370 --> 00:45:56,910
Hey, open the doors
lt is Gabbar Singh here
701
00:45:57,000 --> 00:46:00,670
Hey! lf you are Gabbar Singh
then l am Seenu
702
00:46:00,790 --> 00:46:02,040
So what?
703
00:46:04,670 --> 00:46:06,340
Hey, it is not sufficient
if you merely utter dialogues
704
00:46:06,470 --> 00:46:09,100
You have to stand by them
and prove it
705
00:46:09,180 --> 00:46:12,560
l will show you
l will play kabaddi with you
706
00:46:12,680 --> 00:46:15,720
l liked it l liked yours
sportsmanship very much
707
00:46:15,980 --> 00:46:19,240
Let us play
Let us play only kabaddi
708
00:46:19,520 --> 00:46:23,350
l will be on side
And all of you on other side
709
00:46:23,900 --> 00:46:26,980
lf you score even one point
then the entire shops will be closed
710
00:46:27,240 --> 00:46:29,830
lf you don't score any
then you will have it today...
711
00:46:30,030 --> 00:46:31,900
My goodness... Are you ready?
712
00:46:31,950 --> 00:46:34,120
Ready! Let us play, brother
713
00:46:34,410 --> 00:46:36,410
l was the district champion
in my school days
714
00:46:36,450 --> 00:46:37,200
ls it?
715
00:47:26,000 --> 00:47:28,040
l have the habit of giving
boons before thrashing
716
00:47:28,090 --> 00:47:29,710
Three guys can come this time
717
00:47:49,110 --> 00:47:50,480
You are a district champion
You go
718
00:47:50,820 --> 00:47:51,530
l will not go
719
00:47:51,610 --> 00:47:53,570
He is not playing Kabaddi
He is playing something else
720
00:47:53,700 --> 00:47:55,860
He doesn't know the rules at all
That is not Kabaddi at all
721
00:47:55,950 --> 00:47:56,820
Hey! You go!
722
00:47:56,990 --> 00:47:57,620
Go!
723
00:48:00,080 --> 00:48:01,410
Brother, l am deaf
724
00:48:03,170 --> 00:48:04,630
Sir, spare me
725
00:48:07,300 --> 00:48:08,680
Brother, beat me lightly
726
00:48:13,800 --> 00:48:16,510
Hey! ls this kabaddi?
Do they call it, Kabaddi?
727
00:48:16,890 --> 00:48:17,930
l am out!
728
00:48:18,520 --> 00:48:21,900
Sir, l am out
You only play
729
00:48:23,140 --> 00:48:25,350
You are acting smart
because of the police uniform, isn't it?
730
00:48:25,400 --> 00:48:28,820
That's why we are sparing you
Otherwise we will thrash you badly
731
00:48:28,900 --> 00:48:31,230
This police uniform
is there to control me
732
00:48:31,280 --> 00:48:32,790
lf l remove it
then it will be different
733
00:48:32,900 --> 00:48:35,190
Now tell me
Should l beat you by wearing uniform?
734
00:48:35,320 --> 00:48:36,450
Or by removing it? What?
735
00:48:36,490 --> 00:48:38,530
He beat us like this with uniform
How will he beat if he removes it?
736
00:48:38,620 --> 00:48:41,620
Hey, if you come to my court
then it means attacking
737
00:48:41,910 --> 00:48:44,160
lf l come there
then it is your defence
738
00:48:44,250 --> 00:48:46,160
Brother, our men are getting caught
by going for attack
739
00:48:46,210 --> 00:48:47,460
Tell him to come here
740
00:48:49,380 --> 00:48:53,960
Sweet boy! Hey!
lf you have guts then come to this court
741
00:48:54,470 --> 00:48:56,270
Come for the attack
742
00:50:24,100 --> 00:50:24,890
Sir!
743
00:50:39,030 --> 00:50:40,780
Gabbar sir, l beg you
744
00:50:42,080 --> 00:50:43,580
Gabbar, sir...
745
00:50:43,660 --> 00:50:47,160
Seenu Siddhappa Seenu
746
00:50:47,290 --> 00:50:49,580
- Don't remember those words
- Seenu Siddhappa Seenu
747
00:50:53,710 --> 00:50:55,330
Oh! Gabbar, sir
748
00:50:55,550 --> 00:50:57,220
Seenu Siddhappa Seenu
749
00:50:57,260 --> 00:50:58,850
Oh! Gabbar, sir l beg you
750
00:50:58,970 --> 00:51:00,470
Seenu? Siddhappa Seenu?
751
00:51:01,640 --> 00:51:03,730
Why did you scratch
your neck earlier?
752
00:51:03,810 --> 00:51:05,350
ls it itching so badly?
753
00:51:05,600 --> 00:51:06,850
Useless imitations
754
00:51:34,460 --> 00:51:36,830
That day he deprived us
from the bank money
755
00:51:37,130 --> 00:51:39,800
Today he deprived us
from the market money
756
00:51:40,260 --> 00:51:44,880
Until l hack him into pieces,
l cannot sleep in peace
757
00:51:45,260 --> 00:51:47,890
Siddhu, take either medicine or alcohol
if you are unable to sleep
758
00:51:48,060 --> 00:51:49,730
What is the need
to commit murder?
759
00:51:51,730 --> 00:51:55,350
This Gabbar Singh has come
to his native village
760
00:51:55,360 --> 00:51:59,200
His backdrop has become his plus point
and thereby his strength has increased
761
00:51:59,280 --> 00:52:02,540
That's why the time
to show my strength has come
762
00:52:03,160 --> 00:52:05,290
- No, Siddhappa
- Why?
763
00:52:05,370 --> 00:52:07,960
Minister is coming next week
for the inauguration of...
764
00:52:08,040 --> 00:52:10,040
...Tribal Handicrafts Exhibition
to our village
765
00:52:10,120 --> 00:52:12,580
We will have a word
with him and get this...
766
00:52:12,670 --> 00:52:15,220
...Gabbar Singh transferred
to a different place
767
00:52:15,670 --> 00:52:18,580
What is the need to use weapons
when things can be worked out on paper?
768
00:52:18,670 --> 00:52:19,750
What is the need
to create an issue
769
00:52:19,800 --> 00:52:21,390
when the problem
can be solved through discussion?
770
00:52:22,880 --> 00:52:25,800
- Hail!
- The minister!
771
00:52:25,930 --> 00:52:27,640
New model?
Light weight
772
00:52:28,010 --> 00:52:29,140
lf you want then you keep it
773
00:52:29,220 --> 00:52:30,550
You keep quiet, nephew
774
00:52:30,680 --> 00:52:32,560
Why do you use the old one?
We will send a new one
775
00:52:32,690 --> 00:52:35,400
No, l just said it casually
l have got a good collection
776
00:52:36,270 --> 00:52:38,230
What, Siddhappa?
How is everything?
777
00:52:38,320 --> 00:52:42,030
Sir, we are facing lot of problems
because of the newly arrived Cl
778
00:52:42,150 --> 00:52:44,150
Nephew is keeping quiet
because if he takes...
779
00:52:44,240 --> 00:52:46,280
...any serious action
then the party will get a bad name...
780
00:52:46,410 --> 00:52:47,540
...before the elections
781
00:52:47,580 --> 00:52:49,790
lf you can get him
transferred then...
782
00:52:49,830 --> 00:52:54,260
Venkatratnam Naidu
l mean Gabbar Singh, heard about him
783
00:52:54,750 --> 00:52:57,250
Siddhappa, some people
are born in affluent families
784
00:52:57,460 --> 00:52:59,380
Some people are born
in reputed families
785
00:52:59,500 --> 00:53:01,750
But he is born
with a great following
786
00:53:01,840 --> 00:53:04,510
You will go mad
if you see his following in the market
787
00:53:04,590 --> 00:53:07,550
lt is not good to transfer
such a person during this time
788
00:53:08,470 --> 00:53:09,470
What else?
789
00:53:09,850 --> 00:53:14,650
The matter of my nephew's MLA ticket
for the upcoming election
790
00:53:14,730 --> 00:53:15,570
lt is difficult
791
00:53:15,810 --> 00:53:17,980
High command still considers
your nephew as rowdy
792
00:53:18,020 --> 00:53:20,100
By the way,
you became a youth leader recently
793
00:53:20,150 --> 00:53:22,110
lf you wish to become MLA
or minister so early then...
794
00:53:22,150 --> 00:53:24,150
...it is something like
asking for more, isn't it?
795
00:53:25,320 --> 00:53:27,700
lf you can bring down your hooliganism
then you will not...
796
00:53:27,780 --> 00:53:30,200
...face any problem with either
high command or Gabbar Singh
797
00:53:30,290 --> 00:53:32,880
- What do you say?
- What is high command?
798
00:53:32,910 --> 00:53:34,160
- What?
- Nephew!
799
00:53:34,250 --> 00:53:37,300
My hooliganism has helped the party
secure four seats in last elections
800
00:53:37,420 --> 00:53:39,090
Opposition is very strong
in our area
801
00:53:39,170 --> 00:53:40,870
lt is my hooliganism that is helping you
to move around freely over here
802
00:53:40,960 --> 00:53:42,540
l worked like a dog
for the party
803
00:53:42,590 --> 00:53:43,840
Don't you know
what all l can do?
804
00:53:43,880 --> 00:53:45,750
Can't you do one transfer
upon my asking?
805
00:53:45,880 --> 00:53:48,550
Siddhappa, any person
would keep dogs as pets...
806
00:53:48,640 --> 00:53:52,150
...so that they would bark at others
Not on the owners
807
00:53:53,220 --> 00:53:54,810
Any person who wishes
to make progress in politics...
808
00:53:54,890 --> 00:53:56,100
...should get along with everyone
809
00:53:56,190 --> 00:53:57,820
He shouldn't create
trouble for others
810
00:53:57,940 --> 00:54:00,900
Party needs rowdies
for contesting elections
811
00:54:01,070 --> 00:54:03,030
Not to sit with us in assembly
812
00:54:03,190 --> 00:54:05,150
Come, time to inaugurate
the exhibition
813
00:54:07,820 --> 00:54:10,400
Hey! He talks about
Gabbar Singh's following
814
00:54:10,490 --> 00:54:12,700
l need to show him
my following
815
00:54:13,120 --> 00:54:16,910
Throw footwear on him
when he begins his speech on stage
816
00:54:17,000 --> 00:54:18,870
Nephew! He is a minister
817
00:54:18,960 --> 00:54:20,410
Then you don't do
818
00:54:20,960 --> 00:54:22,750
Hey, come! Come!
819
00:54:38,600 --> 00:54:39,600
Hey, Samba
820
00:54:40,020 --> 00:54:41,310
You will find many people
who show their talent...
821
00:54:41,360 --> 00:54:42,530
...with hands in handicrafts exhibition
822
00:54:42,570 --> 00:54:45,070
l mean purse thieves
They...
823
00:54:49,490 --> 00:54:51,450
Gabbar Singh!
824
00:54:51,530 --> 00:54:54,370
Why did you
run into me like that?
825
00:54:55,240 --> 00:54:57,910
There are people all around
Control yourself
826
00:54:58,000 --> 00:55:00,800
How? How, dear?
l am unable to do it
827
00:55:01,000 --> 00:55:02,620
But l will try to the maximum
828
00:55:04,000 --> 00:55:06,090
Hey... What are you doing?
829
00:55:08,470 --> 00:55:12,180
- Oh! Cell phone
- l took it for you
830
00:55:14,930 --> 00:55:18,470
Henceforth my mobile should ring
continuously with your calls
831
00:55:18,600 --> 00:55:21,730
My inbox should be filled
with your messages
832
00:55:21,850 --> 00:55:22,390
What else?
833
00:55:22,480 --> 00:55:31,780
Write down the number
9988444333
834
00:55:31,860 --> 00:55:32,780
What?
835
00:55:32,870 --> 00:55:34,420
Fancy number...
836
00:55:34,490 --> 00:55:36,990
- Oh! Fancy number?
- l am going
837
00:55:37,660 --> 00:55:39,990
- Okay, you have to
- ls it necessary?
838
00:55:40,040 --> 00:55:40,790
lt is necessary
839
00:55:40,870 --> 00:55:42,410
- Bye
- Bye
840
00:55:55,010 --> 00:55:57,260
- Our manager is bit mad
- Yes, sir
841
00:55:57,390 --> 00:55:59,050
Why do we need
stalls in exhibition?
842
00:55:59,560 --> 00:56:01,600
Whoever wants to take loan
will come to the bank?
843
00:56:04,020 --> 00:56:05,140
Hello
844
00:56:06,020 --> 00:56:07,520
Who is it?
845
00:56:07,610 --> 00:56:08,860
Gabbar Singh
846
00:56:09,690 --> 00:56:12,070
Oh! Oh! What, dear?
847
00:56:12,410 --> 00:56:13,540
What do you want?
848
00:56:13,570 --> 00:56:15,530
Please give the phone
to your friend, dear
849
00:56:15,620 --> 00:56:18,000
Hey, Gabbar Singh
850
00:56:18,040 --> 00:56:18,880
To me
851
00:56:21,210 --> 00:56:24,880
Dear, you are the first girl
whom l liked after my mother
852
00:56:25,210 --> 00:56:27,540
l called you to tell the same matter
One more thing
853
00:56:27,630 --> 00:56:29,670
You are looking very attractive
in the midst of so many people
854
00:56:30,050 --> 00:56:31,720
lt is very difficult
to do my duty
855
00:56:32,260 --> 00:56:34,050
Hey, he wants
to tell you something
856
00:56:34,640 --> 00:56:37,940
Whatever it is, you are liked
very much by Gabbar Singh
857
00:56:38,100 --> 00:56:40,980
- Keep it up
- l know it long back
858
00:56:42,600 --> 00:56:44,140
- Hey
- Call for you
859
00:56:44,230 --> 00:56:45,520
- Okay, sir
- Enjoy
860
00:56:45,770 --> 00:56:49,350
- You look superb!
- Superb?
861
00:56:49,480 --> 00:56:53,030
When you walk in the market...
862
00:57:05,750 --> 00:57:08,210
Why did you stop?
Speak
863
00:57:08,960 --> 00:57:11,000
Come on
You tell me, darling
864
00:57:11,090 --> 00:57:12,630
You tell me something
865
00:57:15,090 --> 00:57:17,340
Hey, bank
Use your own cell
866
00:57:20,010 --> 00:57:26,060
- Hail!
- Minister Pradeep Kumar!
867
00:57:28,860 --> 00:57:33,330
Now l request our dear leader
Mr Pradeep Kumar to speak
868
00:57:40,870 --> 00:57:42,990
Our country lndia
is a treasure filled with arts
869
00:57:43,120 --> 00:57:45,120
l like the culture
and rituals of Kondaveedu...
870
00:57:45,160 --> 00:57:47,120
...that has three states on its border
871
00:57:47,170 --> 00:57:49,720
l feel very happy
for being invited
872
00:57:50,040 --> 00:57:51,120
This Kondaaveedu...
873
00:58:12,650 --> 00:58:16,190
Now our youth leader
Mr Siddhappa Naidu will speak
874
00:58:18,490 --> 00:58:19,700
Greetings to all
875
00:58:20,120 --> 00:58:21,670
Market people...Go ahead
876
00:58:21,740 --> 00:58:23,950
As said by Minister Pradeep Kumar...
877
00:58:27,920 --> 00:58:30,050
Hey...Hey...Stop this
What is it?
878
00:58:47,020 --> 00:58:48,640
Hey, Gabbar Singh's army
879
00:58:48,730 --> 00:58:49,980
Turn back!
880
00:58:50,060 --> 00:58:51,940
- Yes, sir!
- Now walk
881
00:59:13,460 --> 00:59:15,040
- Sit properly
- Hey... Steady
882
00:59:15,130 --> 00:59:16,630
- Will you touch me?
- Hey, leave me
883
00:59:16,760 --> 00:59:17,300
Hey!
884
00:59:17,840 --> 00:59:18,880
Hey, what is the nuisance?
885
00:59:19,220 --> 00:59:20,520
He is creating nuisance, sir
886
00:59:20,590 --> 00:59:22,130
He has mixed quarter in water
887
00:59:22,220 --> 00:59:24,340
ls it a big matter to mix
quarter in water?
888
00:59:24,470 --> 00:59:25,760
By the way, who has caught him?
889
00:59:26,140 --> 00:59:27,300
l only caught him, sir
890
00:59:27,640 --> 00:59:31,430
He didn't mix it in water
He was mixing in the water tank
891
00:59:31,560 --> 00:59:33,190
Okay, it is just liquor
Leave him
892
00:59:33,230 --> 00:59:35,270
- What?
- Leave him
893
00:59:35,320 --> 00:59:37,910
Leave him?
How easily you said it, sir
894
00:59:38,190 --> 00:59:41,190
We have caught one criminal
by risking our lives
895
00:59:41,280 --> 00:59:42,740
Will you tell us to leave him?
896
00:59:42,820 --> 00:59:45,700
lt has become common
in every industry...
897
00:59:45,830 --> 00:59:47,580
...for seniors to snub juniors
898
00:59:47,660 --> 00:59:49,870
Where will this society lead to, sir?
Which way?
899
00:59:49,960 --> 00:59:52,630
Hey! Did he drink alone?
Or did you too drink with him
900
00:59:52,670 --> 00:59:53,840
- No, sir
- Father...
901
00:59:54,960 --> 00:59:57,290
- Father...
- Father?
902
00:59:57,550 --> 00:59:58,430
My father
903
00:59:59,300 --> 01:00:01,460
Ms Bhagyalaxmi, thank you
for coming to our studio...
904
01:00:01,550 --> 01:00:03,300
...and telling such a good thing
905
01:00:03,430 --> 01:00:05,140
Uncle, do you drink alcohol?
906
01:00:05,220 --> 01:00:06,470
Which brand do you drink?
907
01:00:06,760 --> 01:00:09,510
Okay, take these bangles
and let him go
908
01:00:09,560 --> 01:00:10,930
This is common for you, isn't it?
909
01:00:11,060 --> 01:00:12,850
l don't have money right now
910
01:00:12,900 --> 01:00:14,570
Will you give bribe
to Gabbar Singh?
911
01:00:14,650 --> 01:00:17,280
Had anyone else said this
then l would have shot them by now?
912
01:00:17,320 --> 01:00:19,280
But she is a girl
What will you do to her?
913
01:00:19,320 --> 01:00:21,440
First l will encounter you
Rascal!
914
01:00:21,700 --> 01:00:25,080
Okay, girl! Anyways you are saying
that you will give bribe...
915
01:00:25,240 --> 01:00:26,820
Hey, Gabbar Singh's army
916
01:00:27,160 --> 01:00:29,240
- Turn back!
- Yes, sir!
917
01:00:33,330 --> 01:00:34,910
What is happening on that side?
918
01:00:35,040 --> 01:00:36,790
Law is taking its own course
919
01:00:37,550 --> 01:00:39,550
The bribe that you need to give is...
920
01:00:39,800 --> 01:00:41,390
With your beautiful lips...
921
01:00:41,420 --> 01:00:42,920
Yes, with lips?
922
01:00:43,380 --> 01:00:44,920
You have to give a short smile
923
01:00:44,970 --> 01:00:46,300
Don't you want cauliflower?
924
01:00:46,390 --> 01:00:47,980
You have brought shame
to the department,
925
01:00:49,520 --> 01:00:50,650
l am unable to laugh now
926
01:00:50,730 --> 01:00:52,320
So your father
is not coming home now
927
01:00:52,440 --> 01:00:53,980
Again turn back!
928
01:00:54,350 --> 01:00:55,230
Yes, sir!
929
01:00:56,360 --> 01:00:58,410
Hey, whoever makes this girl laugh
will get 1000 rupees
930
01:00:58,900 --> 01:00:59,730
That's it?
931
01:01:00,400 --> 01:01:03,320
Okay Okay
1000 rupees plus full bottle
932
01:01:03,360 --> 01:01:06,570
Full bottle?
So can l give a try?
933
01:01:06,910 --> 01:01:07,910
Yes, you can
934
01:01:07,950 --> 01:01:11,370
We are drunkards!
We are drunkards!
935
01:01:12,500 --> 01:01:18,010
Whenever we booze
then we behave like kings in our own way
936
01:01:35,940 --> 01:01:38,530
We are drunkards!
We are drunkards!
937
01:01:38,610 --> 01:01:41,740
Whenever we booze
then we behave like kings in our own way
938
01:01:44,110 --> 01:01:45,570
We will dance
after drinking toddy
939
01:01:45,700 --> 01:01:47,250
We will jump around
after drinking hooch
940
01:01:47,360 --> 01:01:51,030
We will rule the entire universe
until we get rid of the hangover
941
01:01:52,500 --> 01:01:55,340
Why do you look down
upon drunkards?
942
01:01:55,410 --> 01:01:58,290
ls it because
we speak truth after drinking
943
01:01:58,420 --> 01:01:59,760
Once a person gets drunk then...
944
01:01:59,840 --> 01:02:01,180
...he is not bothered
about the surroundings
945
01:02:01,300 --> 01:02:03,720
Government cannot survive
without this alcohol
946
01:02:03,960 --> 01:02:06,550
Alcohol leads to heaven
947
01:02:06,930 --> 01:02:10,810
Will these drunkards ever die?
Do they die?
948
01:02:11,220 --> 01:02:14,050
We are drunkards!
We are drunkards!
949
01:02:14,140 --> 01:02:17,270
Whenever we booze
then we behave like kings in our own way
950
01:02:22,190 --> 01:02:23,610
We will dance after drinking toddy
951
01:02:23,730 --> 01:02:25,400
We will jump around
after drinking hooch
952
01:02:25,440 --> 01:02:29,320
We will rule the entire universe
until we get rid of the hangover
953
01:02:43,500 --> 01:02:50,920
She has laughed!
954
01:02:55,100 --> 01:02:58,850
Hey, girl! Don't go like that
after giving a smile
955
01:02:59,400 --> 01:03:00,990
Why are you watching?
956
01:03:01,150 --> 01:03:03,280
Everyone play
their own instrument
957
01:03:04,650 --> 01:03:05,650
That's it!
958
01:03:12,530 --> 01:03:15,820
She is a girl
carrying looks of a gun
959
01:03:17,500 --> 01:03:20,880
How can you run away
by firing at me with your smile?
960
01:03:22,590 --> 01:03:26,300
She is a girl
carrying looks of a gun
961
01:03:27,630 --> 01:03:31,260
How can you run away
by firing at me with your smile?
962
01:03:32,970 --> 01:03:34,970
Hey, Beauty...beauty...beauty
963
01:03:35,100 --> 01:03:37,520
You have ironed my mind
964
01:03:38,310 --> 01:03:40,140
Strawberry! Blueberry! Blackberry!
965
01:03:40,230 --> 01:03:41,480
You have mixed them all
966
01:03:41,520 --> 01:03:43,480
You have set up a
French juice factory on your lips
967
01:03:43,520 --> 01:03:46,190
Oh, babe! Life without you
is similar to a white paper...
968
01:03:46,280 --> 01:03:48,330
...with black colour
969
01:03:53,530 --> 01:03:56,740
Oh, babe! Life without you
is similar to drinking alcohol...
970
01:03:56,790 --> 01:03:58,540
...without tasking pickle
971
01:04:03,580 --> 01:04:07,080
She is a girl
carrying looks of a gun
972
01:04:08,590 --> 01:04:12,210
How can you run away
by firing at me with your smile?
973
01:04:21,560 --> 01:04:23,680
lt is like sugar-coating...
974
01:04:23,850 --> 01:04:26,190
lt is like licking honey...
975
01:04:26,570 --> 01:04:28,780
lt is like squeezing grapes
and making juice...
976
01:04:28,860 --> 01:04:31,690
This is how
your sweet smile looks...
977
01:04:31,820 --> 01:04:34,190
lt is like putting thousand dots...
978
01:04:34,280 --> 01:04:36,780
lt is like the milk getting boiled...
979
01:04:36,910 --> 01:04:39,030
lt is like celebrating
festival every day...
980
01:04:39,120 --> 01:04:42,240
Something like this is happening
l swear on you
981
01:04:42,370 --> 01:04:44,040
Don't kill me!
Don't kill me!
982
01:04:44,120 --> 01:04:46,620
Don't pull me
into your fire like smile
983
01:04:47,090 --> 01:04:49,220
Don't tear it
Don't tear it
984
01:04:49,340 --> 01:04:52,500
Don't fill the dark nights
with colours
985
01:04:52,590 --> 01:04:55,630
Oh, babe! Life without you
is similar to riding a bike...
986
01:04:55,680 --> 01:04:56,970
...without brakes
987
01:05:02,310 --> 01:05:06,020
Okay, babe! Life without you
travelling on a train...
988
01:05:06,060 --> 01:05:07,810
...that has not tracks
989
01:05:27,920 --> 01:05:32,840
World cup will be held
for winning a small cup
990
01:05:32,970 --> 01:05:36,520
lt is not a mistake
if a short world war takes place...
991
01:05:36,590 --> 01:05:38,170
...for your short smile
992
01:05:38,180 --> 01:05:43,220
Country has to repay
a debt of thousands of crores
993
01:05:43,310 --> 01:05:45,640
Give a short smile
994
01:05:45,690 --> 01:05:48,450
We can get rid of the debt
by selling it, dear
995
01:05:48,520 --> 01:05:50,650
Beat it! Beat it! Beat it!
996
01:05:50,690 --> 01:05:53,020
Beat the drum
hidden inside the heart
997
01:05:53,690 --> 01:05:55,650
Write it...write it...write it
998
01:05:55,700 --> 01:05:58,830
Write the best song
ever written on smile
999
01:05:58,950 --> 01:06:02,120
Oh, babe! Life without you
is similar to rotating a top...
1000
01:06:02,200 --> 01:06:03,700
...without a rope
1001
01:06:08,750 --> 01:06:14,460
Oh, babe! Life without you
is similar to food without salt
1002
01:06:29,940 --> 01:06:31,060
Hey, girl!
1003
01:06:46,500 --> 01:06:47,420
Greetings
1004
01:06:50,210 --> 01:06:51,790
Hey...hey...stop
1005
01:06:52,800 --> 01:06:54,140
We are going to see the girl
for my marriage, isn't it?
1006
01:06:54,210 --> 01:06:55,250
- Yes, sir
- Of course
1007
01:06:55,340 --> 01:06:57,170
They why are you
dancing so dull?
1008
01:06:57,220 --> 01:06:57,970
Dull means...
1009
01:06:58,050 --> 01:06:59,050
Where is the energy?
1010
01:06:59,180 --> 01:07:00,390
What do you mean by energy, sir?
1011
01:07:00,470 --> 01:07:03,010
Hey, give me the gun
1012
01:07:07,890 --> 01:07:08,720
Dance!
1013
01:07:09,020 --> 01:07:11,770
lf the energy becomes less
then you are finished
1014
01:07:11,810 --> 01:07:13,310
Dance!
Run!
1015
01:07:16,440 --> 01:07:17,820
- Hey!
- Sir!
1016
01:07:17,900 --> 01:07:19,690
l will go inside
and come out with good news
1017
01:07:19,780 --> 01:07:21,950
- You wait like good boys, okay?
- Yes, sir
1018
01:08:03,620 --> 01:08:05,500
lt is me, girl
Gabbar Singh
1019
01:08:08,120 --> 01:08:10,370
You are okayed by my mother
Your father is okay for me
1020
01:08:10,620 --> 01:08:12,290
lf you say yes
then we will enjoy
1021
01:08:12,460 --> 01:08:13,720
For what?
1022
01:08:13,880 --> 01:08:15,800
l am a man
Will you make me tell everything?
1023
01:08:15,840 --> 01:08:18,890
lt is...about our marriage
1024
01:08:19,170 --> 01:08:20,380
l will not get married
1025
01:08:20,800 --> 01:08:22,340
Will you not marry me?
Or will you not marry at all?
1026
01:08:22,430 --> 01:08:24,850
l will not marry at all
Do you know about my father?
1027
01:08:24,890 --> 01:08:26,480
Yes, l came to know
1028
01:08:26,560 --> 01:08:28,520
l heard he is drinking away
your heard earned money
1029
01:08:28,680 --> 01:08:30,220
lf l put him in jail
and thrash him in Gabbar Singh...
1030
01:08:30,310 --> 01:08:32,640
...after our marriage
then he will understand
1031
01:08:33,310 --> 01:08:34,930
And then uncle
will give up drinking and...
1032
01:08:35,020 --> 01:08:36,190
...change his behaviour, right?
1033
01:08:36,230 --> 01:08:38,860
Since l couldn't change him
so l have changed my mind
1034
01:08:39,030 --> 01:08:40,870
Will you not marry until he dies?
1035
01:08:41,070 --> 01:08:43,360
l will not marry
as long as he is alive
1036
01:08:43,700 --> 01:08:46,370
- Dear, it is not that...
- Please spare me
1037
01:08:47,280 --> 01:08:48,240
Will l not spare you?
1038
01:08:48,330 --> 01:08:50,000
Are you a convict
so that l can catch you with force?
1039
01:08:50,080 --> 01:08:50,660
You are a girl
1040
01:08:50,750 --> 01:08:52,840
What will l do?
l will leave by doing nothing
1041
01:08:54,000 --> 01:08:55,370
Did you paint this doll?
1042
01:08:55,960 --> 01:08:57,670
Yours is an artistic family
1043
01:08:57,880 --> 01:09:01,000
You paint dolls during day time
And he drinks at night
1044
01:09:01,090 --> 01:09:03,670
And people think
that it is a sacrifice
1045
01:09:04,890 --> 01:09:06,890
Society is living in an illusion
1046
01:09:07,760 --> 01:09:10,430
Do l need
this dress and show off?
1047
01:09:10,520 --> 01:09:15,110
Music...Drums...Total waste
1048
01:09:15,690 --> 01:09:17,780
Sir has come
Play the music, guys!
1049
01:09:17,940 --> 01:09:19,020
Hey! Hey! Hey!
1050
01:09:19,150 --> 01:09:20,270
Stop it! Stop it!
1051
01:09:20,400 --> 01:09:21,400
Hey, give them money
and send them away
1052
01:09:21,440 --> 01:09:23,940
Send them away?
How did we come and how should we go
1053
01:09:23,990 --> 01:09:25,620
Play the music, guys!
1054
01:09:25,950 --> 01:09:27,650
Hey! Hey! Hey! Stop it!
1055
01:09:27,950 --> 01:09:30,070
He has lost his senses
1056
01:09:30,200 --> 01:09:31,070
Give them money
and send them back
1057
01:09:31,120 --> 01:09:32,450
Sir, you don't say
anything for sometime
1058
01:09:32,580 --> 01:09:34,580
Sir will say that
You carry on
1059
01:09:34,620 --> 01:09:36,750
Come on! Come on!
1060
01:09:37,080 --> 01:09:39,040
l am saying that
she rejected my love
1061
01:09:39,130 --> 01:09:42,100
And you are playing music?
Music? Music?
1062
01:09:42,970 --> 01:09:44,890
Mother! Mother!
1063
01:09:45,300 --> 01:09:46,260
Are you here?
1064
01:09:46,300 --> 01:09:47,970
Your prayers have been answered
1065
01:09:48,970 --> 01:09:51,390
You have joined hands
with god and made this plan
1066
01:09:51,890 --> 01:09:54,970
She didn't agree for marriage
Are you happy now?
1067
01:09:56,100 --> 01:09:57,100
She is like you
1068
01:09:57,150 --> 01:09:59,490
As you don't leave these two people
she too doesn't leave her father
1069
01:09:59,610 --> 01:10:00,740
By the way,
it is her madness
1070
01:10:00,770 --> 01:10:03,360
Will she find a guy like me even
if she searches the entire planet?
1071
01:10:03,900 --> 01:10:05,070
One day she too
will realize her mistake
1072
01:10:05,150 --> 01:10:07,030
And then l will say that
l have to take care of my mother
1073
01:10:07,110 --> 01:10:08,240
lt is not possible for me
to get married as long...
1074
01:10:08,320 --> 01:10:09,070
...as she is alive
1075
01:10:09,160 --> 01:10:11,500
Anyways you are a strong lady
She will then come to know
1076
01:10:11,580 --> 01:10:12,750
What do you say?
1077
01:10:13,660 --> 01:10:15,540
Mother, l am telling you
1078
01:10:16,210 --> 01:10:17,010
What do you say, mother?
1079
01:10:17,250 --> 01:10:18,450
Mother...
1080
01:10:19,960 --> 01:10:22,670
Mother... Mother...
What happened, mother?
1081
01:11:10,840 --> 01:11:13,840
My dear son
eat one morsel and play
1082
01:11:14,010 --> 01:11:17,310
Just one morsel
You are my sweet boy
1083
01:11:21,310 --> 01:11:23,980
Why are you not eating?
1084
01:11:24,070 --> 01:11:26,660
You pamper him
and he beats me
1085
01:11:26,690 --> 01:11:28,650
No No lt is not like that
1086
01:11:28,950 --> 01:11:30,580
Elder son is studying well
1087
01:11:30,660 --> 01:11:32,540
We will make him
highly educated
1088
01:11:32,820 --> 01:11:37,160
Younger son is not intelligent
We will give him rice mill
1089
01:11:37,950 --> 01:11:38,790
He only said this
1090
01:11:39,330 --> 01:11:40,950
Look, if you don't respect Naidu
or treat him like...
1091
01:11:41,210 --> 01:11:44,000
...your younger brother
then consider me dead
1092
01:11:44,090 --> 01:11:47,100
Mother? l will do
whatever you say
1093
01:11:47,130 --> 01:11:49,090
Don't speak such words again
Please
1094
01:11:49,630 --> 01:11:50,550
Then eat
1095
01:11:51,720 --> 01:11:52,630
You feed me
1096
01:11:53,180 --> 01:11:55,390
How come l should
feed you too?
1097
01:11:56,640 --> 01:11:57,430
Eat
1098
01:12:24,170 --> 01:12:26,130
Brother! Eat food
1099
01:12:27,130 --> 01:12:29,290
lt has been three days
since you ate food
1100
01:12:29,970 --> 01:12:30,510
Brother!
1101
01:12:31,130 --> 01:12:33,920
Oh! What, brother?
1102
01:12:34,050 --> 01:12:37,550
What happened, brother?
1103
01:12:37,600 --> 01:12:38,150
Brother!
1104
01:12:40,520 --> 01:12:42,230
No, brother!
1105
01:12:43,230 --> 01:12:44,230
Bring the plate
1106
01:12:45,980 --> 01:12:47,270
- Eat
- No, brother
1107
01:12:47,360 --> 01:12:47,910
Eat
1108
01:12:48,020 --> 01:12:49,690
l don't feel
like eating now, brother
1109
01:12:51,780 --> 01:12:55,900
You are not eating
when l beat you with footwear...
1110
01:12:55,990 --> 01:12:58,160
...in front of our men
1111
01:12:59,160 --> 01:13:03,160
Then how will l eat
when l am beaten with footwear...
1112
01:13:03,210 --> 01:13:05,010
...in front of so many people
1113
01:13:06,130 --> 01:13:07,470
How!
1114
01:13:07,540 --> 01:13:08,540
Your anger!
1115
01:13:08,630 --> 01:13:10,670
Your anger is correct, nephew
1116
01:13:10,920 --> 01:13:12,300
Will he not talk if we talk to him?
1117
01:13:12,420 --> 01:13:14,510
Will he not get frightened
if we threaten him?
1118
01:13:14,630 --> 01:13:15,920
lf we kill him...
1119
01:13:17,300 --> 01:13:18,510
Will he not die?
1120
01:13:19,510 --> 01:13:21,140
Banda Swamy!
1121
01:13:32,320 --> 01:13:36,530
After killing him,
bring only his head
1122
01:13:38,200 --> 01:13:41,410
That head carries more weight
1123
01:13:55,260 --> 01:13:56,840
Hey, do the packing
1124
01:13:57,300 --> 01:13:59,260
Why did the exhibition
end so quickly?
1125
01:13:59,300 --> 01:14:01,760
l would have made
Gabbar Singh fall for me...
1126
01:14:01,850 --> 01:14:03,510
...if the exhibition ran
for few more days
1127
01:14:04,100 --> 01:14:05,850
Keep quiet
He is already depressed on losing...
1128
01:14:05,940 --> 01:14:07,690
...his mother and
you are talking about love
1129
01:14:12,230 --> 01:14:13,190
Have tea, sir
1130
01:14:18,280 --> 01:14:20,280
Mother's incident
happened suddenly
1131
01:14:21,280 --> 01:14:22,450
She was sitting like this
1132
01:14:22,580 --> 01:14:24,840
When l went near her
while talking...
1133
01:14:31,040 --> 01:14:34,840
l got transferred to our village, thinking
that l can meet mother daily
1134
01:14:43,720 --> 01:14:46,220
l thought of taking mother
with me after marriage
1135
01:14:53,320 --> 01:14:56,120
But mother alone
understood me very well
1136
01:15:06,200 --> 01:15:08,950
l don't understand
what to do when mother is not there
1137
01:15:11,790 --> 01:15:14,290
Why do you disturb me
when l am talking about mother?
1138
01:15:14,340 --> 01:15:15,510
Why do you interfere?
1139
01:15:17,840 --> 01:15:21,630
l didn't come to interfere with you
l came to kill you
1140
01:15:29,310 --> 01:15:30,390
Sir, what is this?
1141
01:15:32,230 --> 01:15:34,310
Hey! When our enemy
comes to kill us then...
1142
01:15:34,360 --> 01:15:37,830
...should we kill them or die?
1143
01:15:38,280 --> 01:15:40,400
- We should kill them
- That is final
1144
01:17:41,480 --> 01:18:47,050
Hey!
1145
01:18:48,300 --> 01:18:49,510
Pick it up!
1146
01:18:52,640 --> 01:18:54,050
Pick it up and shoot
1147
01:20:07,300 --> 01:20:08,180
Hey!
1148
01:20:08,800 --> 01:20:11,130
Do policemen fear stepping
into your house?
1149
01:20:15,220 --> 01:20:17,140
Now a person has come
who can put his leg on your heart
1150
01:20:17,270 --> 01:20:18,940
Watch him
Watch properly
1151
01:20:22,480 --> 01:20:23,980
Hey, you shouldn't
spare a person like me...
1152
01:20:24,020 --> 01:20:26,400
...if you want to kill them
You shouldn't miss it
1153
01:20:26,480 --> 01:20:27,100
Now see
1154
01:20:27,150 --> 01:20:29,360
Not a single person
is left alive there
1155
01:20:30,320 --> 01:20:33,860
You know to send people
l know to kill them
1156
01:20:34,070 --> 01:20:36,200
You are doing all this because l am
interfering with your politics, isn't it?
1157
01:20:36,330 --> 01:20:38,500
Now l am telling you
Write down!
1158
01:20:38,870 --> 01:20:41,790
Even if your high command gives
you ticket, Gabbar Singh will not give
1159
01:20:41,870 --> 01:20:45,290
Nomination... l will not let you
file nomination from this area
1160
01:20:48,670 --> 01:20:50,790
l am telling you not to do
such foolish acts
1161
01:20:50,970 --> 01:20:52,430
Am l not talking here?
1162
01:20:52,680 --> 01:20:54,810
Why are you
in a hurry to die?
1163
01:20:56,220 --> 01:20:59,050
Keep your anger
and stupidity inside you
1164
01:20:59,180 --> 01:21:01,220
Let it not come out
Don't let it come out
1165
01:21:02,440 --> 01:21:05,240
Hey! How come
you will give me the ticket?
1166
01:21:05,360 --> 01:21:06,820
Why are you killing like that?
1167
01:21:06,900 --> 01:21:08,150
Are you eccentric?
1168
01:21:09,980 --> 01:21:13,320
Yes, l am bit eccentric
Bit there is a meaning to it
1169
01:21:13,400 --> 01:21:16,740
l will show it
and settle everyone's score
1170
01:21:17,830 --> 01:21:20,630
lf you don't regret for interfering
with Gabbar Singh...
1171
01:21:20,700 --> 01:21:25,410
lf you don't realize it
then they know very well what l am
1172
01:21:26,670 --> 01:21:31,590
Hey! Don't think it has already finished
lt has begun now
1173
01:21:53,650 --> 01:21:58,280
lT HAS BEGUN NOW!
1174
01:22:01,200 --> 01:22:06,330
l have taken birth
l am experiencing it
1175
01:22:06,460 --> 01:22:15,560
l have seen it all
l have seen it all
1176
01:22:17,180 --> 01:22:23,730
l have changed
into a human being
1177
01:22:25,980 --> 01:22:27,070
lncrease the volume
1178
01:22:27,150 --> 01:22:32,610
l have taken birth
l am experiencing it
1179
01:22:32,690 --> 01:22:37,190
l have seen it all
1180
01:23:13,570 --> 01:23:14,910
l cannot bear this
1181
01:23:15,110 --> 01:23:17,110
l can no more bear this
1182
01:23:22,160 --> 01:23:25,490
Nephew, it's sufficient if you have anger
to cut a banana tree
1183
01:23:25,620 --> 01:23:29,160
But for killing Gabbar Singh,
you need to have an idea
1184
01:23:29,750 --> 01:23:31,870
There could be a person
who doesn't posses any strength
1185
01:23:31,960 --> 01:23:33,670
But there wouldn't be any person
who doesn't have any weakness
1186
01:23:33,750 --> 01:23:37,250
lt will be there like everyone,
he too has some weakness
1187
01:23:37,670 --> 01:23:39,760
We should catch it
1188
01:23:44,680 --> 01:23:45,340
Come
1189
01:23:53,770 --> 01:23:54,770
Hey, Samba
1190
01:23:54,940 --> 01:23:57,860
- Do you want me to write down?
- Over take the vehicle
1191
01:24:05,330 --> 01:24:07,290
This lorry is not letting me
to do my duty
1192
01:24:07,500 --> 01:24:09,250
Hey! Get down!
1193
01:24:09,290 --> 01:24:11,330
Where is the licence?
Where is the RC book?
1194
01:24:11,420 --> 01:24:12,420
What, sir? What happened?
1195
01:24:12,500 --> 01:24:14,540
Hey, are you smuggling sandalwood?
1196
01:24:14,630 --> 01:24:18,550
There is not a single tree around
so where will we find sandalwood
1197
01:24:18,590 --> 01:24:19,550
- Hey, Samba
- Sir
1198
01:24:19,760 --> 01:24:21,850
The face of the person
who committed murder near...
1199
01:24:21,970 --> 01:24:23,760
My god! Murder case?
1200
01:24:23,800 --> 01:24:25,550
Sir, it is better to get
involved in smuggling case
1201
01:24:25,640 --> 01:24:27,390
Check according to your wish
Go and check
1202
01:24:27,470 --> 01:24:28,720
- l like you
- Go, sir
1203
01:24:28,810 --> 01:24:31,350
l though yesterday it would...
1204
01:24:32,600 --> 01:24:35,020
Hey, Gabbar Singh
1205
01:24:36,860 --> 01:24:38,810
Why do you shake like that
all the time?
1206
01:24:39,490 --> 01:24:41,990
We are girls
We should stay in limits
1207
01:24:42,070 --> 01:24:44,320
Whether a leaf falls on a thorn
or a thorn falls over the leaf...
1208
01:24:44,370 --> 01:24:46,120
...it is the leaf
that will get pierced
1209
01:24:46,200 --> 01:24:49,990
Hey, it is better for the leaf
to get pierced than to get dried up
1210
01:24:50,080 --> 01:24:51,830
Don't go, Harati
1211
01:24:53,750 --> 01:24:54,500
Come
1212
01:24:55,590 --> 01:24:56,840
lt is our lorry
Come
1213
01:24:56,920 --> 01:24:58,330
Coming... coming
1214
01:25:09,140 --> 01:25:10,180
What is it, sir?
1215
01:25:10,270 --> 01:25:12,190
Why did you settle down beside girls
in the name of checking?
1216
01:25:12,230 --> 01:25:13,650
What is the guarantee
that wood wouldn't...
1217
01:25:13,690 --> 01:25:14,360
...be smuggled on the way?
1218
01:25:14,440 --> 01:25:16,240
Let us go
l too will come with you
1219
01:25:16,900 --> 01:25:18,980
So you will come with the wood
while we come in jeep
1220
01:25:19,030 --> 01:25:19,700
What?
1221
01:25:19,780 --> 01:25:21,620
l mean to say...
Take care of the wood
1222
01:25:21,820 --> 01:25:24,070
We only didn't get any wood
1223
01:25:24,950 --> 01:25:27,290
Loving policeman with two wives
1224
01:25:30,290 --> 01:25:32,340
What, uncle?
ls she your daughter?
1225
01:25:32,370 --> 01:25:34,080
- Yes
- What is she studying?
1226
01:25:34,120 --> 01:25:36,080
She can send an email
to her husband
1227
01:25:36,170 --> 01:25:37,260
l should get her married
1228
01:25:37,290 --> 01:25:40,250
Marriage?
You are still alive, isn't it?
1229
01:25:40,420 --> 01:25:41,250
What, girl?
1230
01:25:41,380 --> 01:25:43,550
Will you get married
when your father is alive?
1231
01:25:44,180 --> 01:25:47,350
No, my intention is not that
You should take good care of him
1232
01:25:47,390 --> 01:25:49,560
You should bring him home
if he gets drunk and falls down
1233
01:25:49,640 --> 01:25:52,600
When all these things happen
then only marriage can take place
1234
01:25:52,850 --> 01:25:53,890
lsn't this the trend these days?
1235
01:25:53,980 --> 01:25:56,570
What, girl?
She is not following the trend
1236
01:25:56,980 --> 01:25:59,560
Stop it, sir
Why do you make fun with us?
1237
01:25:59,690 --> 01:26:02,730
Sir, by the way,
are you following this trend?
1238
01:26:02,860 --> 01:26:06,190
l don't follow trend
l set it
1239
01:26:08,570 --> 01:26:10,700
Hey, Samba
Don't steal diesel money too
1240
01:26:10,790 --> 01:26:11,540
Put the phone down
1241
01:26:14,250 --> 01:26:16,380
- ls Minister inside?
- You are...
1242
01:26:17,210 --> 01:26:18,710
He is waiting for you, sir
1243
01:26:19,840 --> 01:26:20,840
Greetings, sir
1244
01:26:20,920 --> 01:26:25,000
Yes, come... come
What will you take? Coffee Tea
1245
01:26:25,550 --> 01:26:26,210
Bribe?
1246
01:26:31,560 --> 01:26:32,980
Will you always
crack jokes like this?
1247
01:26:33,100 --> 01:26:35,850
Yes, sir
l do my duty alone seriously
1248
01:26:35,890 --> 01:26:38,270
l came to know of it
and that's why l called you to say thanks
1249
01:26:38,350 --> 01:26:40,190
lf you were not there that day
then l would have been hit...
1250
01:26:40,310 --> 01:26:42,350
...by footwear from
Siddhappa Naidu's men
1251
01:26:42,440 --> 01:26:44,940
But he belongs to your party, sir
He and you...
1252
01:26:44,990 --> 01:26:46,910
Once you enter politics
then you don't think of party
1253
01:26:46,950 --> 01:26:51,120
You think if the concerned person
is our man or not
1254
01:26:51,450 --> 01:26:53,620
We have to concentre
on Siddhappa Naidu
1255
01:26:53,950 --> 01:26:54,950
Sir, you just say yes
1256
01:26:55,040 --> 01:26:56,210
We will take the gun out...
1257
01:26:56,500 --> 01:26:57,920
We will place it
at a point blank range
1258
01:26:57,960 --> 01:26:59,090
We will press the trigger
1259
01:26:59,170 --> 01:27:01,760
But we don't have permission
and powers to do that
1260
01:27:02,000 --> 01:27:03,750
Sir, power doesn't
lie with position
1261
01:27:03,960 --> 01:27:05,630
lt lies within us
1262
01:27:05,760 --> 01:27:07,970
The one who has it in them
doesn't need any permission
1263
01:27:08,760 --> 01:27:10,550
Sir, if people like
Siddhappa Naidu are having...
1264
01:27:10,590 --> 01:27:13,220
...their own way then it doesn't mean
that bad people are powerful
1265
01:27:13,970 --> 01:27:15,680
lt implies that good people
are sitting idle
1266
01:27:15,810 --> 01:27:17,100
Super! lt is good
1267
01:27:17,350 --> 01:27:18,810
l have called you
to congratulate you
1268
01:27:18,890 --> 01:27:20,980
You have given me
lot of energy
1269
01:27:21,770 --> 01:27:24,520
l feel like doing something urgently
after talking to you
1270
01:27:24,730 --> 01:27:25,310
Let us do
1271
01:27:25,740 --> 01:27:27,910
Let us do something good for people
for being in power
1272
01:27:27,990 --> 01:27:29,910
Oh! Touch screen?
1273
01:27:30,070 --> 01:27:32,990
Sir, l don't know all that except
red button and green button
1274
01:27:33,370 --> 01:27:34,120
Greetings
1275
01:27:34,240 --> 01:27:35,280
Wish you all the best
1276
01:27:35,700 --> 01:27:37,990
l thought of calling you yesterday
but l couldn't do
1277
01:27:38,040 --> 01:27:41,460
- Don't tell stories l will not believe
- l will definitely come
1278
01:27:41,540 --> 01:27:42,870
Please believe me
1279
01:27:43,290 --> 01:27:44,830
- So should l go now?
- Okay, l will wait
1280
01:27:46,880 --> 01:27:47,540
Who is he?
1281
01:27:47,590 --> 01:27:48,170
Sri
1282
01:27:48,670 --> 01:27:49,340
Sri means
1283
01:27:49,430 --> 01:27:51,520
Sridhar
We call him Sri with love
1284
01:27:52,050 --> 01:27:53,760
The vehicle is going
with good speed
1285
01:27:54,560 --> 01:27:57,230
Okay, let you be with anyone
or anywhere...
1286
01:27:57,350 --> 01:27:59,390
...l just want you to stay happy
1287
01:27:59,520 --> 01:28:02,020
l wish only for your happiness
1288
01:28:02,060 --> 01:28:04,230
Hey, Rangaiah
What is that song?
1289
01:28:04,320 --> 01:28:06,660
Sir, how do you know my name?
1290
01:28:06,730 --> 01:28:08,070
Will your name be Rajnala
and not Rangaiah...
1291
01:28:08,190 --> 01:28:09,230
...in this kind of atmosphere?
1292
01:28:09,450 --> 01:28:11,080
lf you want then either listen
to the song or eat food
1293
01:28:11,160 --> 01:28:13,080
lt is not possible to have
everything in life
1294
01:28:13,120 --> 01:28:13,710
Okay
1295
01:28:13,780 --> 01:28:18,030
Look, Bhagyalaxmi
lf you and Sri like each other...
1296
01:28:18,120 --> 01:28:19,160
...then l will find
an auspicious date and...
1297
01:28:19,290 --> 01:28:23,370
Hey, stop He is my brother
My cousin
1298
01:28:23,580 --> 01:28:25,250
He is working here
in minister's office
1299
01:28:25,880 --> 01:28:31,550
Brother?
Did you hear, Rangaiah?
1300
01:28:31,880 --> 01:28:33,880
Well, will you come in lorry
for meeting brother-in-law?
1301
01:28:33,930 --> 01:28:35,680
lt is okay if people stay apart
1302
01:28:35,890 --> 01:28:37,640
They should remain
closer in thoughts
1303
01:28:37,810 --> 01:28:39,560
We only should
make relationships
1304
01:28:39,850 --> 01:28:43,560
Well! Well! Well!
Samba is not present at the right time
1305
01:28:43,770 --> 01:28:45,440
How wonderful you said it
1306
01:28:45,480 --> 01:28:46,060
Rangaiah!
1307
01:28:46,110 --> 01:28:47,610
Sir, do you want me
to lower the volume?
1308
01:28:47,690 --> 01:28:48,520
lncrease it
1309
01:28:48,610 --> 01:28:49,150
Okay
1310
01:29:14,970 --> 01:29:16,720
What, Mr lnspector?
Why did you come here?
1311
01:29:16,800 --> 01:29:18,970
- There are no criminals here
- Not criminals?
1312
01:29:19,470 --> 01:29:21,560
l have come thinking
that my loved ones are here
1313
01:29:21,850 --> 01:29:23,390
l have realized that
one can go to any extent and...
1314
01:29:23,440 --> 01:29:25,610
...do anything for
the sake of loved ones
1315
01:29:26,560 --> 01:29:27,890
Let bygones be bygones
1316
01:29:27,980 --> 01:29:29,980
Henceforth let the three of us
stay together
1317
01:29:30,110 --> 01:29:31,770
You need not
work hard at this age
1318
01:29:31,990 --> 01:29:33,580
Father, l will take care of it
1319
01:29:33,610 --> 01:29:38,610
Even if you crack jokes on me,
l don't have the patience and age to laugh
1320
01:29:40,950 --> 01:29:43,410
l never begged anyone
for anything in my life
1321
01:29:44,170 --> 01:29:46,260
l am asking for the first time
Listen to me
1322
01:29:46,460 --> 01:29:48,670
l am not in a bad position
to listen to others and...
1323
01:29:48,710 --> 01:29:50,500
...eat the food given by others
1324
01:29:50,630 --> 01:29:52,920
- lt is not that, Mr Naidu...
- Now you go, sir
1325
01:29:56,390 --> 01:29:59,020
Showing love suddenly...
1326
01:30:00,470 --> 01:30:01,970
Why don't you speak?
1327
01:30:02,020 --> 01:30:05,820
Will you give money
or should l drink by selling these dolls?
1328
01:30:06,560 --> 01:30:08,230
Father, don't create
nuisance at the shop
1329
01:30:08,270 --> 01:30:09,900
Come after one hour l will give
1330
01:30:09,980 --> 01:30:11,190
Yes... Yes... You will give
1331
01:30:11,280 --> 01:30:13,070
As long as you give,
he keeps drinking
1332
01:30:13,150 --> 01:30:16,610
This is not necessary for you
Please you don't talk in this matter
1333
01:30:16,660 --> 01:30:17,580
You said it well
1334
01:30:17,620 --> 01:30:19,960
Didn't she drink milk
with my money in her childhood?
1335
01:30:20,080 --> 01:30:21,960
Now l am drinking alcohol
with her money
1336
01:30:22,080 --> 01:30:23,000
What is wrong in it?
1337
01:30:23,080 --> 01:30:24,120
l have committed a mistake
by letting you go...
1338
01:30:24,250 --> 01:30:25,500
...from the police station that day
1339
01:30:25,660 --> 01:30:26,750
Please spare me
1340
01:30:27,000 --> 01:30:29,370
- Listen, girl l say...
- No, leave it
1341
01:30:38,010 --> 01:30:39,590
Don't mind
whatever l do for sometime
1342
01:30:39,640 --> 01:30:40,140
Okay
1343
01:30:41,010 --> 01:30:44,050
Don't you have shame to drink by
taking daughter's hard earned money?
1344
01:30:44,180 --> 01:30:45,810
Daughter? Me?
1345
01:30:45,890 --> 01:30:48,390
- l didn't mean it is you
- But it is me whom you beat
1346
01:30:48,440 --> 01:30:49,860
Any person would win
Bhagyalaxmi lottery...
1347
01:30:49,940 --> 01:30:50,640
...if they buy a ticket
1348
01:30:50,690 --> 01:30:52,770
But you got it
in the form of a child
1349
01:30:54,070 --> 01:30:54,810
What is this?
1350
01:30:54,860 --> 01:30:56,070
Dialogue over there
and action over here
1351
01:30:56,110 --> 01:30:58,110
You are not connecting
with the character
1352
01:30:58,160 --> 01:30:59,620
lf you get into the skin of
the character then...
1353
01:30:59,700 --> 01:31:00,610
...you will not feel the pain
1354
01:31:00,700 --> 01:31:01,320
ls it?
1355
01:31:01,410 --> 01:31:03,110
Will you not get
your daughter married?
1356
01:31:03,200 --> 01:31:04,370
l will not do it
1357
01:31:06,870 --> 01:31:08,660
Yes! She is my daughter
and it is my wish
1358
01:31:08,710 --> 01:31:10,880
She will work
in the shop all her life
1359
01:31:10,920 --> 01:31:13,040
She has to give me
money for drinking
1360
01:31:13,130 --> 01:31:14,380
Will you do something?
1361
01:31:15,760 --> 01:31:17,720
l said l like you
l will take good care of you
1362
01:31:17,840 --> 01:31:19,880
She said she will not get married
as long as you are alive
1363
01:31:19,970 --> 01:31:22,090
Why is your death becoming
a hurdle for my marriage?
1364
01:31:22,140 --> 01:31:22,730
My goodness!
1365
01:31:22,810 --> 01:31:24,810
Hey, market people
1366
01:31:24,890 --> 01:31:28,770
This is the story taking place
behind my back
1367
01:31:29,140 --> 01:31:33,940
Hey, will you both get married
after my death
1368
01:31:34,320 --> 01:31:39,740
l am asking you whether any person
has a daughter like her
1369
01:31:41,740 --> 01:31:42,780
Listen... Listen...
1370
01:31:49,040 --> 01:31:50,620
Did my character live up
to your expectation?
1371
01:31:51,250 --> 01:31:53,080
Was it good?
Hey, tell me
1372
01:31:53,170 --> 01:31:55,170
Tell me Did l live up
to your expectation?
1373
01:31:55,550 --> 01:31:57,260
Hey! Tell me, friend
1374
01:32:03,600 --> 01:32:04,520
Greetings, brother
1375
01:32:04,600 --> 01:32:06,100
Come, brother
1376
01:32:06,140 --> 01:32:07,180
You already look like
a bridegroom
1377
01:32:07,220 --> 01:32:08,310
lt gives ten litres
of milk every day
1378
01:32:08,390 --> 01:32:09,640
She is the mother of our house
1379
01:32:09,770 --> 01:32:11,180
My real mother is lost
Therefore why do l need this?
1380
01:32:11,230 --> 01:32:12,270
That's why l am selling it
1381
01:32:12,400 --> 01:32:14,110
First let me test it
1382
01:32:14,820 --> 01:32:15,990
My goodness!
lt is a bull
1383
01:32:16,030 --> 01:32:17,530
What? Bull?
1384
01:32:17,610 --> 01:32:19,770
Then it is father
Give something and take it
1385
01:32:19,860 --> 01:32:21,780
Okay l will give you something
1386
01:32:25,450 --> 01:32:27,370
l have seen money with you
after many days
1387
01:32:27,450 --> 01:32:29,030
Clear the remaining debt
within a month
1388
01:32:29,120 --> 01:32:31,660
Otherwise l will come to the mill
and create nuisance
1389
01:32:31,790 --> 01:32:33,290
Hey, there is a big game being played
in the neighbouring village
1390
01:32:33,380 --> 01:32:34,670
l will clear the entire debt
if l play one game
1391
01:32:34,750 --> 01:32:36,210
Hey! Leave it! Will you win the game?
l heard it many times
1392
01:32:36,300 --> 01:32:39,010
There is no person to thrash you
That's why you became like this
1393
01:32:39,090 --> 01:32:42,170
Hey! Why do you talk as you wish
after taking my money?
1394
01:32:42,800 --> 01:32:44,380
He is Gabbar Singh's
brother, isn't it?
1395
01:32:44,470 --> 01:32:45,050
Yes, brother
1396
01:32:48,270 --> 01:32:49,690
Brother, l can never
forget your favour
1397
01:32:49,890 --> 01:32:51,720
- Hey, what is there with me?
- Greetings, brother
1398
01:32:52,310 --> 01:32:57,270
What, brother? He looks so thin
He is dominating you
1399
01:32:57,400 --> 01:32:58,730
How come he
manhandles you in public?
1400
01:32:58,860 --> 01:33:00,650
Don't we know to do it?
Are we not strong?
1401
01:33:00,690 --> 01:33:01,940
l mean it might lead to a fight...
1402
01:33:02,070 --> 01:33:04,030
Are we not there?
What, friend?
1403
01:33:04,110 --> 01:33:06,700
Hey! Are you creating
an issue or not?
1404
01:33:06,870 --> 01:33:08,000
Tell me! Tell...
1405
01:33:09,450 --> 01:33:10,080
Go!
1406
01:33:10,200 --> 01:33:12,040
What, friend?
Do you want loan?
1407
01:33:12,210 --> 01:33:13,340
What is it?
1408
01:33:13,370 --> 01:33:13,910
Hey!
1409
01:33:14,040 --> 01:33:16,830
Call Gabbar Singh saying
that there is a fight taking place...
1410
01:33:16,840 --> 01:33:17,930
...in the cattle fair
1411
01:33:51,660 --> 01:33:52,330
Look, sir
1412
01:33:52,450 --> 01:33:54,290
Look how he is beating me
for lending him money
1413
01:33:54,370 --> 01:33:56,620
What if he is your brother?
Look, sir
1414
01:33:56,710 --> 01:33:58,830
Are you complaining against me?
1415
01:34:00,340 --> 01:34:07,140
Now l will begin, you stop
l will beat until you say stop
1416
01:34:43,590 --> 01:34:53,140
- Gabbar Singh!
- Come out!
1417
01:34:54,060 --> 01:34:56,320
Come out? By the way,
l am coming from outside
1418
01:34:56,770 --> 01:35:00,190
Why did all the crooks gather
at one place?
1419
01:35:08,740 --> 01:35:09,990
Hey, Raghava
1420
01:35:10,070 --> 01:35:13,820
He named the police station
as Gabbar Singh station
1421
01:35:14,910 --> 01:35:15,910
Greetings, sir
1422
01:35:16,000 --> 01:35:17,750
Greetings, youth leader
How are you?
1423
01:35:18,120 --> 01:35:19,870
Watch how he beat, sir
1424
01:35:19,960 --> 01:35:22,120
l heard l heard
1425
01:35:24,630 --> 01:35:26,960
He is taking revenge
in the name of duty
1426
01:35:27,970 --> 01:35:29,060
Watch it, sir
1427
01:35:29,340 --> 01:35:30,720
l am watching
1428
01:35:32,850 --> 01:35:35,400
Raghava, did you hear?
Our boy didn't change at all
1429
01:35:35,430 --> 01:35:37,970
Even though he gets transferred
to various places...
1430
01:35:38,060 --> 01:35:39,520
...he is thrashing people everywhere
1431
01:35:43,230 --> 01:35:44,480
He is my younger brother, sir
1432
01:35:44,820 --> 01:35:48,330
This Siddhappa Naidu is interfering in
my family matters unnecessarily
1433
01:35:49,660 --> 01:35:54,420
Raghava, the person whom Gabbar Singh
beat now is his own brother
1434
01:35:55,450 --> 01:35:58,830
Did you come to give justice?
Or to make phone calls?
1435
01:36:00,420 --> 01:36:02,550
l am asking as my right
for being a public representative...
1436
01:36:02,750 --> 01:36:04,620
...and also on behalf of the public
1437
01:36:04,960 --> 01:36:06,130
Sir, suspend him
1438
01:36:06,840 --> 01:36:08,920
Get me money for compensation
1439
01:36:09,340 --> 01:36:10,590
Or else make the younger brother
beat his elder brother
1440
01:36:10,720 --> 01:36:11,640
That will be fine
1441
01:36:12,430 --> 01:36:14,440
lt will be difficult
to follow so many sections
1442
01:36:14,810 --> 01:36:16,270
You are an elder person
You tell
1443
01:36:16,430 --> 01:36:18,430
Ours is a respectable family
since the beginning
1444
01:36:18,890 --> 01:36:20,890
He beat in front of everyone
1445
01:36:20,980 --> 01:36:23,430
Therefore he should say sorry
in font of everyone
1446
01:36:23,480 --> 01:36:25,270
Okay, Mr Naidu
lt is not that...
1447
01:36:25,400 --> 01:36:27,400
Sir, nobody should speak
1448
01:36:27,650 --> 01:36:31,230
Did you hear it, mister?
Sorry? Go ahead
1449
01:36:34,530 --> 01:36:35,150
Sorry
1450
01:36:35,240 --> 01:36:36,780
What? Loudly
1451
01:36:39,540 --> 01:36:40,290
Sorry
1452
01:36:41,420 --> 01:36:43,420
ls it over?
Now leave
1453
01:36:48,300 --> 01:36:53,520
Raghava, our Gabbar Singh
said sorry for the first time in life
1454
01:36:54,300 --> 01:36:57,050
Greetings, Gabbar Singh
You start
1455
01:37:05,860 --> 01:37:06,490
Sorry
1456
01:37:06,570 --> 01:37:08,110
Didn't you say it before?
Why do you say again?
1457
01:37:08,320 --> 01:37:09,120
To beat you again,
1458
01:37:09,400 --> 01:37:11,320
Sorry
1459
01:37:11,450 --> 01:37:12,450
- What is this?
- Sorry
1460
01:37:12,530 --> 01:37:13,940
- Sorry
- Don't come forward
1461
01:37:14,160 --> 01:37:15,460
Come and accept few more
1462
01:37:16,200 --> 01:37:20,410
Don't feel happy thinking that
you escaped in your brother's matter
1463
01:37:20,540 --> 01:37:23,760
l will beat you
where l should beat you
1464
01:37:23,830 --> 01:37:29,290
Tell me if l don't make you suffer
heart attack within 24 hours
1465
01:37:29,500 --> 01:37:31,040
- Hey, Samba
- Yes, sir! Tell me
1466
01:37:31,090 --> 01:37:31,960
Write down
1467
01:37:32,300 --> 01:37:34,760
Finally he too is giving punches
Write down
1468
01:37:34,890 --> 01:37:36,350
lf people like him
come to station then...
1469
01:37:36,390 --> 01:37:38,850
we will fall short of books
lt will be scriptures
1470
01:37:53,610 --> 01:37:55,490
Hey, Gabbar Singh's army
1471
01:37:55,570 --> 01:37:56,570
Yes, sir!
1472
01:37:56,870 --> 01:37:59,620
Bring all the goons
of Siddhappa Naidu
1473
01:37:59,700 --> 01:38:01,490
Tell them that your
sir has called you for tea
1474
01:38:01,580 --> 01:38:02,280
lf they don't come...
1475
01:38:02,540 --> 01:38:04,340
Tell them that l will be
coming by carrying a belt
1476
01:38:04,620 --> 01:38:05,620
Okay, sir
1477
01:38:05,670 --> 01:38:06,670
- Go!
- Follow me, guys
1478
01:38:14,010 --> 01:38:14,970
Hey, Samba!
1479
01:38:15,090 --> 01:38:15,630
Yes, sir
1480
01:38:15,760 --> 01:38:18,590
Lift the gun and
point it at these dogs
1481
01:38:18,640 --> 01:38:19,730
Here l do it, sir
1482
01:38:23,140 --> 01:38:26,180
Hey! Your brother has
challenged me saying...
1483
01:38:26,310 --> 01:38:28,980
...he will do something
within 24 hours
1484
01:38:29,480 --> 01:38:32,060
What is his thought?
What is his sketch?
1485
01:38:32,320 --> 01:38:34,660
l should know all this
1486
01:38:38,030 --> 01:38:39,150
We don't know anything, sir
1487
01:38:39,320 --> 01:38:42,240
Nowadays he is not spending time with us
He is going out with politicians, sir
1488
01:38:42,700 --> 01:38:44,410
You don't make me angry
1489
01:38:44,620 --> 01:38:46,870
lf you tell me quickly
then l will buy you chocolates...
1490
01:38:46,960 --> 01:38:49,760
...ice-fruits and cashew nuts
1491
01:38:50,090 --> 01:38:52,090
How do we know, sir?
We don't know!
1492
01:38:52,550 --> 01:38:53,760
What did you say? What?
1493
01:38:53,920 --> 01:38:55,340
Sit down!
What did you say?
1494
01:38:55,670 --> 01:38:57,630
How do we know, sir?
We don't know l said this
1495
01:38:57,680 --> 01:38:59,060
No! You didn't say in this tone
1496
01:38:59,180 --> 01:39:00,180
How do we know, sir?
We don't know!
1497
01:39:00,510 --> 01:39:01,800
You said it in this tone
1498
01:39:01,970 --> 01:39:03,050
Tell me in that tone
1499
01:39:03,180 --> 01:39:06,510
How do we know, sir?
We don't know l said this
1500
01:39:06,600 --> 01:39:08,270
Why isn't there
anger in the face?
1501
01:39:08,980 --> 01:39:10,770
Where is the base in voice?
1502
01:39:10,900 --> 01:39:12,950
lf you don't say it correctly
then your head will break...
1503
01:39:13,070 --> 01:39:15,370
...like watermelon
Say it correctly!
1504
01:39:15,610 --> 01:39:22,160
lf you put the gun near brain
then how will l get base, sir
1505
01:39:26,410 --> 01:39:30,540
He got scared!
1506
01:39:31,040 --> 01:39:32,920
Hey, fatty
You got scared, isn't it?
1507
01:39:34,550 --> 01:39:36,550
Sir, you do nice comedy
1508
01:39:37,510 --> 01:39:40,560
What comedy?
Do you find this as comedy?
1509
01:39:40,680 --> 01:39:41,680
Like joke...
1510
01:39:41,720 --> 01:39:42,720
What joke?
1511
01:39:42,890 --> 01:39:45,220
Do you find it as joke if l put a
gun at point blank range?
1512
01:39:45,560 --> 01:39:47,980
Tell me! You should tell
a joke and l should laugh
1513
01:39:48,140 --> 01:39:48,810
Tell me the joke
1514
01:39:48,890 --> 01:39:50,730
Sir, l don't do comedy
l don't know jokes
1515
01:39:50,900 --> 01:39:52,990
You should tell a joke
and l should laugh
1516
01:39:53,270 --> 01:39:55,190
Tell me! Tell me!
1517
01:39:57,030 --> 01:39:58,200
He too got scared!
1518
01:39:58,280 --> 01:40:00,150
Hey, Samba! He too got scared
1519
01:40:04,240 --> 01:40:05,700
Why isn't anyone laughing?
1520
01:40:05,910 --> 01:40:08,870
Why isn't anyone laughing
when Gabbar Singh said a joke?
1521
01:40:09,460 --> 01:40:10,340
Laugh!
1522
01:40:10,960 --> 01:40:14,930
You should laugh when l tell a joke
You should laugh! Laugh!
1523
01:40:20,880 --> 01:40:22,380
- Sit down, sir
- That's it!
1524
01:40:30,810 --> 01:40:31,930
Why should we fear him?
1525
01:40:32,150 --> 01:40:33,900
You just say yes
l will play football
1526
01:40:34,820 --> 01:40:36,660
- You shut your mouth
- Hey! Hey! Hey!
1527
01:40:37,440 --> 01:40:39,360
What is he saying?
What is it that he wants to play?
1528
01:40:39,490 --> 01:40:41,620
Sir, he is new to our gang
1529
01:40:41,700 --> 01:40:44,250
l am telling him about the recent
kabaddi game you played
1530
01:40:44,280 --> 01:40:46,780
No Not that, he said...
Let us play something... Football
1531
01:40:46,870 --> 01:40:50,160
No. we have stopped playing
outdoor games after your coming
1532
01:40:50,250 --> 01:40:52,170
We are playing games
like snake and ladder...
1533
01:40:52,250 --> 01:40:53,790
...hopscotch and antakshari
1534
01:40:53,830 --> 01:40:55,290
Then let us play
1535
01:40:55,420 --> 01:40:57,080
Let us play antakshari
1536
01:40:57,340 --> 01:40:59,100
The guy on whom the
song ends should...
1537
01:40:59,170 --> 01:41:01,300
...disclose your brother's plan
1538
01:41:01,720 --> 01:41:02,930
Who is that guy?
1539
01:41:03,050 --> 01:41:04,840
Who is that cute little boy?
1540
01:41:05,430 --> 01:41:08,010
To find out the same,
play antakshari right now...
1541
01:41:08,350 --> 01:41:10,010
...in Gabbar Singh's studio
1542
01:41:14,480 --> 01:41:15,770
First let us begin it with you
1543
01:41:16,610 --> 01:41:17,110
Yes
1544
01:41:17,440 --> 01:41:18,560
Which letter, sir?
1545
01:41:18,650 --> 01:41:20,900
Sing a song Ra
1546
01:41:21,280 --> 01:41:22,820
- Ra?
- Yes
1547
01:41:24,660 --> 01:41:29,040
Oh, flower! Why do you need rhythms...
1548
01:41:29,620 --> 01:41:33,910
...when you are going to fall down?
1549
01:41:34,540 --> 01:41:38,750
Why do you need
colours when everything...
1550
01:41:39,380 --> 01:41:43,670
...is going to turn dark?
1551
01:41:44,180 --> 01:41:48,600
This is the night that
will never see the dawn, dear
1552
01:41:48,970 --> 01:41:54,390
Oh, dear! Don't sing yesterday's song
1553
01:41:54,730 --> 01:41:56,140
Sing with ma
1554
01:41:56,730 --> 01:41:59,020
l will be there for
you to support you...
1555
01:41:59,110 --> 01:42:01,320
...like a tree climber
1556
01:42:01,690 --> 01:42:04,530
l will be there for
you like moonlight at night
1557
01:42:04,610 --> 01:42:05,780
Oh, dear sister
1558
01:42:05,910 --> 01:42:07,250
l will become the mole
on your leg and repay the debt...
1559
01:42:07,370 --> 01:42:08,290
...for being your sibling
1560
01:42:08,370 --> 01:42:09,790
Oh, dear sister
1561
01:42:09,950 --> 01:42:14,040
l will become the mole
on your leg and repay the debt...
1562
01:42:14,120 --> 01:42:17,830
...for being your sibling
1563
01:42:18,130 --> 01:42:19,050
A
1564
01:42:19,090 --> 01:42:21,510
Mother, l want to see you
1565
01:42:21,630 --> 01:42:24,960
l want to see you and father
1566
01:42:25,090 --> 01:42:27,920
l should kiss father
1567
01:42:28,010 --> 01:42:31,510
l should sleep in your laps
1568
01:42:31,640 --> 01:42:36,930
Mother! Mother!
1569
01:42:37,810 --> 01:42:40,440
Mother, l want to see you
1570
01:42:40,570 --> 01:42:43,910
l want to see you and father
1571
01:42:43,990 --> 01:42:46,830
l should kiss father
1572
01:42:46,950 --> 01:42:50,370
l should sleep in your laps
1573
01:42:50,490 --> 01:42:56,330
Mother! Mother!
1574
01:42:57,290 --> 01:42:59,330
Sir, brother sings very well
in lady's voice
1575
01:42:59,460 --> 01:43:00,040
ls it?
1576
01:43:00,130 --> 01:43:01,880
Hey, keep quiet
Are you cracking jokes?
1577
01:43:02,340 --> 01:43:03,010
Sing
1578
01:43:03,130 --> 01:43:04,170
He is making joke, sir
1579
01:43:04,260 --> 01:43:06,510
Sing!
1580
01:43:07,680 --> 01:43:13,270
Song is not what you sing
when someone asks you to sing
1581
01:43:13,890 --> 01:43:19,020
Game is not what you play
when someone tells you to play
1582
01:43:19,400 --> 01:43:23,030
Song is not what you sing
when someone asks you to sing
1583
01:43:23,320 --> 01:43:26,990
Game is not what you play
when someone tells you to play
1584
01:43:27,320 --> 01:43:31,110
What you give when asked
to give is not your heart
1585
01:43:31,160 --> 01:43:34,750
Whether it is a flower or smile,
it will not come for you
1586
01:43:34,870 --> 01:43:35,950
Hey! Stop it!
1587
01:43:36,870 --> 01:43:39,080
What is it?
Why are you singing sad songs...
1588
01:43:39,170 --> 01:43:40,840
...when l am asking you
to sing songs?
1589
01:43:41,380 --> 01:43:45,720
Where is the enthusiasm?
Where is the energy?
1590
01:43:46,720 --> 01:43:49,060
Sing some energetic songs, rascals!
1591
01:43:49,130 --> 01:43:49,840
Sing!
1592
01:43:49,930 --> 01:43:53,020
Rose! Rose! Rose! Rose flower!
1593
01:43:53,350 --> 01:43:56,480
Rose flower! Flower
1594
01:43:57,600 --> 01:44:04,190
Are you the one
who blossoms every day?
1595
01:44:04,900 --> 01:44:08,480
Are you the most
beautiful flower?
1596
01:44:08,740 --> 01:44:12,620
Are you the flower
that gives fragrance?
1597
01:44:12,950 --> 01:44:18,700
Are you the crazy
and tempting song?
1598
01:44:18,790 --> 01:44:20,160
Wow! Wow!
1599
01:44:20,670 --> 01:44:23,760
Rose! Rose! Rose! Rose flower!
1600
01:44:23,920 --> 01:44:28,040
Rose flower! Flower
1601
01:44:28,210 --> 01:44:34,970
Are you the one
who blossoms every day?
1602
01:44:35,220 --> 01:44:37,930
Superb! Superb! Great job
1603
01:44:38,020 --> 01:44:40,360
Do you always do this?
Or are you doing it only these days?
1604
01:44:40,560 --> 01:44:42,220
What, Samba? What do you say?
1605
01:44:42,400 --> 01:44:45,910
How well he sang, dear
Nobody is able to understand us
1606
01:44:47,530 --> 01:44:50,990
Rose Rose Rose
What rose is it and what nuisance
1607
01:44:51,030 --> 01:44:51,980
Next item!
1608
01:44:52,530 --> 01:44:56,990
My dear beloved
Don't beat me and scold me
1609
01:44:57,700 --> 01:45:01,910
My love on you will never
become less my dear beloved
1610
01:45:05,000 --> 01:45:08,420
My dear beloved
Don't beat me and scold me
1611
01:45:08,590 --> 01:45:12,000
My love on you will never
become less my dear beloved
1612
01:45:12,130 --> 01:45:13,960
My dear, babe
1613
01:45:14,010 --> 01:45:19,220
Don't bring shame to me
in the name of love
1614
01:45:25,610 --> 01:45:27,490
Hey, young boy Sa for you
1615
01:45:27,980 --> 01:45:32,980
Oh, my dear! Listen to me
Listen to the music of love
1616
01:45:34,570 --> 01:45:40,030
l have chosen you
You too chose me
1617
01:45:40,160 --> 01:45:45,540
Oh, my dear! Listen to me
Listen to the music of love
1618
01:45:47,130 --> 01:45:53,390
l have chosen you
You too chose me
1619
01:45:53,970 --> 01:45:55,350
Next Hindi ma
1620
01:45:56,720 --> 01:46:09,060
Someone threw
green colour over me
1621
01:46:09,610 --> 01:46:17,040
Happiness has killed me
lt has killed me
1622
01:46:18,450 --> 01:46:26,870
lt has killed me
1623
01:46:28,750 --> 01:46:31,790
Someone threw
green colour over me
1624
01:46:31,880 --> 01:46:35,250
Happiness has killed me
lt has killed me
1625
01:46:35,340 --> 01:46:42,550
lt has killed me
1626
01:46:42,680 --> 01:46:44,470
Oh, god!
1627
01:46:44,560 --> 01:46:46,060
lt has killed me
1628
01:46:46,100 --> 01:46:47,220
Oh, god!
1629
01:46:47,350 --> 01:46:50,600
- lt has killed me
- Oh, god!
1630
01:46:50,730 --> 01:46:52,860
lt has killed me
1631
01:46:55,030 --> 01:46:56,570
Hello... Hello...
1632
01:46:56,820 --> 01:46:58,280
Brother, it is me
1633
01:46:58,490 --> 01:47:01,110
Hey! Whom are you calling?
1634
01:47:01,240 --> 01:47:02,240
l am calling, brother
1635
01:47:02,330 --> 01:47:06,090
Do it, but don't talk
Sing
1636
01:47:06,290 --> 01:47:08,500
Whatever you speak...
Convey it through the song
1637
01:47:09,960 --> 01:47:18,550
Show your craziness!
Show your craziness!
1638
01:47:18,680 --> 01:47:36,530
Once you come
Come! Come! Come!
1639
01:47:37,070 --> 01:47:39,320
Ksha
Your letter is Ksha
1640
01:47:39,410 --> 01:47:41,080
Sir, there are no songs with ksha
1641
01:47:41,120 --> 01:47:42,160
There will be if you can sing
1642
01:47:42,240 --> 01:47:43,160
Bring it out
1643
01:47:46,120 --> 01:47:48,950
Oh, moon! Come
1644
01:47:49,120 --> 01:47:51,750
Oh, moonlight! Come
1645
01:47:52,130 --> 01:47:58,060
Cross the mountains and comes
Bring some gifts
1646
01:47:58,170 --> 01:48:00,760
Oh, moon! Come
1647
01:48:01,180 --> 01:48:02,810
Oh, moonlight! Come
1648
01:48:02,890 --> 01:48:04,060
You are caught
1649
01:48:04,760 --> 01:48:06,970
You have changed the moon...
1650
01:48:09,350 --> 01:48:11,770
Tell me what your
brother is thinking
1651
01:48:11,980 --> 01:48:15,560
Tell me what he wants to do
1652
01:48:16,860 --> 01:48:17,860
Tell me!
1653
01:48:18,150 --> 01:48:21,360
He is getting your lover
married to some other guy
1654
01:48:26,700 --> 01:48:29,870
Thanks a lot for coming
to my studio and giving us...
1655
01:48:29,960 --> 01:48:32,880
...your precious time
and information
1656
01:48:33,170 --> 01:48:35,300
Thanks a lot to all of you
1657
01:48:55,610 --> 01:48:57,820
l though Gabbar Singh
is very strong
1658
01:48:58,030 --> 01:48:59,620
Uncle, what you said is correct
1659
01:48:59,820 --> 01:49:01,400
He too has a weakness
1660
01:49:01,860 --> 01:49:03,820
Hey! Will you challenge me
saying that you will stop me...
1661
01:49:03,910 --> 01:49:05,160
...from contesting elections?
1662
01:49:05,580 --> 01:49:06,790
What is it with elections?
1663
01:49:06,870 --> 01:49:08,320
They come once
in every five years
1664
01:49:08,370 --> 01:49:11,660
But marriage happens
once in hundred years
1665
01:49:12,040 --> 01:49:15,120
There is still one hour
left in the time given to you
1666
01:49:15,250 --> 01:49:16,790
Well, you have
some calculation Right?
1667
01:49:17,000 --> 01:49:18,250
That's why he told you
1668
01:49:18,340 --> 01:49:19,670
Who is it?
1669
01:49:19,840 --> 01:49:22,550
Oh! Sir has come
1670
01:49:22,630 --> 01:49:24,210
What did you say?
1671
01:49:24,390 --> 01:49:27,100
l am a useless person who cannot
get his daughter married
1672
01:49:27,180 --> 01:49:31,890
l have found the number
one son-in-law from Kondaveedu
1673
01:49:32,020 --> 01:49:36,690
My son-in-law has got
35 liquor shops in this area
1674
01:49:36,810 --> 01:49:39,860
Hello! He is marrying
without taking any dowry
1675
01:49:39,940 --> 01:49:42,150
He is giving me
money in return
1676
01:49:42,400 --> 01:49:43,900
Anyways you have come
1677
01:49:43,990 --> 01:49:46,700
You and your staff sit
on one side, eat food and go
1678
01:49:46,820 --> 01:49:48,530
lf you want then
you can even have drinks
1679
01:49:48,580 --> 01:49:50,290
My son-in-law has made
those arrangements too
1680
01:49:50,370 --> 01:49:52,620
He is the owner of 35 belt shops
1681
01:49:53,120 --> 01:49:54,580
By the way, you both
should drink together...
1682
01:49:54,670 --> 01:49:55,510
...after the marriage
1683
01:49:55,630 --> 01:49:58,130
He will drink in sadness
And you will drink in happiness
1684
01:50:07,010 --> 01:50:10,720
You don't worry at all
She is my daughter
1685
01:50:12,890 --> 01:50:15,470
l can stop this marriage
with my force and power
1686
01:50:15,810 --> 01:50:18,310
But l cannot marry you forcibly
1687
01:50:18,520 --> 01:50:20,560
One can sacrifice their
life for the sake of father
1688
01:50:20,650 --> 01:50:22,110
But they shouldn't ruin it
1689
01:50:22,610 --> 01:50:24,440
ls it for a father like him?
1690
01:50:24,490 --> 01:50:25,950
l can imagine under
what circumstances...
1691
01:50:26,070 --> 01:50:26,990
...you agreed for this marriage
1692
01:50:27,160 --> 01:50:28,370
You need not tell me anything
1693
01:50:28,530 --> 01:50:29,860
lf you like me then
lift your head and...
1694
01:50:29,910 --> 01:50:31,070
...look into my eyes once
1695
01:50:31,240 --> 01:50:32,830
Even if he ties two knots
by then l will stop him...
1696
01:50:32,870 --> 01:50:34,910
...from tying the third knot
and also stop the marriage
1697
01:50:35,290 --> 01:50:38,540
lf you don't look at me today
then l will never see you anytime
1698
01:50:39,040 --> 01:50:40,170
l will not show my face
1699
01:50:41,300 --> 01:50:43,970
Didn't l say?
She is my daughter
1700
01:51:23,210 --> 01:51:25,340
Guests and hosts, this
marriage will take place
1701
01:51:25,470 --> 01:51:27,430
lt will continue
after a short break
1702
01:51:28,470 --> 01:51:30,260
Don't go anywhere till then
1703
01:51:30,470 --> 01:51:33,680
Stay tuned to Gabbar Singh
Don't change the channel
1704
01:51:37,390 --> 01:51:40,930
Hey, l will fire 30 bullets
by the time you tie three knots
1705
01:51:41,310 --> 01:51:43,440
Three knots or thirty bullets?
Decide yourself
1706
01:51:43,480 --> 01:51:44,860
l have got 35 wine shops
1707
01:51:44,940 --> 01:51:46,480
l want neither marriage
nor bullets
1708
01:51:46,570 --> 01:51:48,150
lf l stay alive,
l can marry thirty times
1709
01:51:48,240 --> 01:51:49,450
Hey! What is this atrocity?
1710
01:51:49,490 --> 01:51:51,570
- Hey, Gabbar Singh's army
- Yes, sir!
1711
01:51:51,700 --> 01:51:54,490
l shouldn't hear anything other
than the priest's chanting
1712
01:51:54,620 --> 01:51:57,620
lf anybody talks or moves then
shoot him and threw him out
1713
01:51:57,710 --> 01:51:59,510
Let us deal with the
consequences later
1714
01:52:18,600 --> 01:52:20,970
Everyone come and
bless the couple
1715
01:52:21,400 --> 01:52:22,570
l don't have anyone
to bless me
1716
01:52:22,650 --> 01:52:26,370
Dear, you stay happy
and keep me happy
1717
01:52:28,440 --> 01:52:30,610
lf you want then take
your father's blessings
1718
01:52:31,530 --> 01:52:35,530
Earlier l had father
But he is not there anymore
1719
01:52:41,960 --> 01:52:44,460
There are still ten minutes
left from the time given by you
1720
01:52:45,340 --> 01:52:49,260
l don't believe in time
l believe in my timing
1721
01:53:20,000 --> 01:53:22,420
ln your dreams...
ln your dreams...
1722
01:53:22,500 --> 01:53:25,000
ln my happiness...
ln my happiness...
1723
01:53:25,130 --> 01:53:28,840
l am flying in the blue sky
1724
01:53:30,210 --> 01:53:32,670
ln your shining eyes...
ln your shining eyes
1725
01:53:32,800 --> 01:53:35,340
ln your sweet smile...
ln your sweet smile
1726
01:53:35,430 --> 01:53:38,930
l am jumping around in madness
1727
01:53:40,560 --> 01:53:42,850
ls it the illusion of first sight?
1728
01:53:42,890 --> 01:53:45,430
Or the happiness of
getting drenched
1729
01:53:45,730 --> 01:53:50,360
Oh, dear l have seen the madness
1730
01:53:50,400 --> 01:53:54,400
My heart slipped out
and went missing
1731
01:53:55,320 --> 01:53:59,450
Finally l found it with you
1732
01:54:00,450 --> 01:54:04,580
There is something
crazy about you
1733
01:54:05,460 --> 01:54:09,580
lt has entered my body
1734
01:54:10,670 --> 01:54:13,460
ln your dreams...
ln your dreams...
1735
01:54:13,510 --> 01:54:16,270
ln my happiness...
ln my happiness...
1736
01:54:16,300 --> 01:54:20,800
l am flying in the blue sky
1737
01:54:51,960 --> 01:54:54,590
My heart is beating
like a mandolin
1738
01:54:54,630 --> 01:54:57,170
My body is shaking
like a spring
1739
01:54:57,260 --> 01:55:01,680
Oh, dear... My better half
1740
01:55:02,180 --> 01:55:04,470
My drape is flying
like a bird
1741
01:55:04,560 --> 01:55:07,470
A battle of Panipat
is taking place inside
1742
01:55:07,520 --> 01:55:12,150
lt is for you
l swear on you
1743
01:55:12,530 --> 01:55:15,120
After seeing a blue-eyed
beauty like you...
1744
01:55:15,190 --> 01:55:17,650
My crazy mind
started whistling
1745
01:55:17,740 --> 01:55:21,570
lt began doing somersaults
like a mad monkey
1746
01:55:21,620 --> 01:55:26,420
My heart slipped out
and went missing
1747
01:55:27,250 --> 01:55:31,500
Finally l found it with you
1748
01:55:32,460 --> 01:55:36,500
There is something
crazy about you
1749
01:55:37,510 --> 01:55:42,680
lt has entered my body
1750
01:55:53,270 --> 01:55:55,810
There is a carnival
happening between two eyes
1751
01:55:55,940 --> 01:55:58,610
Some strange happiness
is playing volleyball with me
1752
01:55:58,650 --> 01:56:03,160
This happiness is
quite different
1753
01:56:03,580 --> 01:56:05,920
Cheeks wanted to
write a love letter
1754
01:56:06,040 --> 01:56:08,880
Otherwise shyness
wouldn't get lost
1755
01:56:08,960 --> 01:56:13,180
This moment...is eternal
1756
01:56:13,420 --> 01:56:16,540
l have found a gorgeous lady
1757
01:56:16,590 --> 01:56:19,000
l will not feel this drowsiness
even if l drink something
1758
01:56:19,050 --> 01:56:23,630
Heart has stopped playing
love games...
1759
01:56:23,720 --> 01:56:27,600
lt is simply jumping
1760
01:56:28,730 --> 01:56:32,650
My heart slipped out
and went missing
1761
01:56:33,690 --> 01:56:37,940
Finally l found it with you
1762
01:56:38,860 --> 01:56:43,070
There is something
crazy about you
1763
01:56:52,250 --> 01:56:54,500
My dear... My dear...
1764
01:56:55,670 --> 01:56:56,670
Are you here?
1765
01:56:59,050 --> 01:57:01,380
Did you sleep well last night?
1766
01:57:03,010 --> 01:57:04,130
Sleep more
1767
01:57:06,680 --> 01:57:08,220
Wow!
1768
01:57:08,470 --> 01:57:10,890
What an entry you gave like
my favourite heroine Savitri
1769
01:57:11,310 --> 01:57:12,020
Come
1770
01:57:12,270 --> 01:57:13,480
What is your name?
1771
01:57:13,730 --> 01:57:15,020
Don't you know my name?
1772
01:57:15,110 --> 01:57:17,860
So without knowing my name...
Last night... All this...
1773
01:57:19,070 --> 01:57:22,860
Bhagyam, did you marry me
without knowing my name?
1774
01:57:23,660 --> 01:57:27,040
l have understood your love
That's why l married you
1775
01:57:28,990 --> 01:57:30,910
So what did you
understand last night?
1776
01:57:31,330 --> 01:57:33,910
l came to know
how much you love me
1777
01:57:34,420 --> 01:57:36,760
You look like a villain to me
when the entire village calls...
1778
01:57:37,130 --> 01:57:38,670
...you as Gabbar Singh
1779
01:57:40,130 --> 01:57:42,960
l am a villain
Who said l am a hero
1780
01:57:44,260 --> 01:57:45,880
Should l give you a pet name?
1781
01:57:46,050 --> 01:57:46,970
No need of pet name
1782
01:57:47,140 --> 01:57:48,760
lt is sufficient if you kiss me
1783
01:57:57,020 --> 01:57:58,560
This fellow changed his
behaviour for good...
1784
01:57:58,650 --> 01:58:00,270
...due to Gabbar Singh's punch
1785
01:58:01,030 --> 01:58:04,330
My goodness!
This is Siddhappa Naidu's house
1786
01:58:04,320 --> 01:58:07,610
- Think once
- l won't give time to think
1787
01:58:07,700 --> 01:58:11,070
Does he not pay EMl's after buying
Sumos, Qualis with the loan money?
1788
01:58:11,250 --> 01:58:12,170
Seize all vehicles,
1789
01:58:12,250 --> 01:58:14,710
Why are you entering directly?
Whom do you want?
1790
01:58:14,830 --> 01:58:15,950
- ls Siddhappa Naidu there?
- Who?
1791
01:58:16,040 --> 01:58:17,290
- Siddhappa Naidu
- Siddhappa Naidu?
1792
01:58:17,380 --> 01:58:18,880
What is the need
to talk to kids?
1793
01:58:19,880 --> 01:58:20,880
What is that look?
1794
01:58:20,920 --> 01:58:23,090
Because of this madness
our sir got transferred...
1795
01:58:23,170 --> 01:58:25,260
...from market section to
houses and vehicles section
1796
01:58:25,430 --> 01:58:28,350
Hey, Siddhappa Naidu!
Come, Come out!
1797
01:58:28,550 --> 01:58:30,470
Let us decide whether
it is you or me today
1798
01:58:30,560 --> 01:58:32,690
Face to face
Let us face
1799
01:58:32,890 --> 01:58:34,890
Do you know whose
house you have come?
1800
01:58:34,940 --> 01:58:38,200
l know l came to the house
of a goon who skipped EMl's
1801
01:58:38,310 --> 01:58:40,350
Hey! By the time nephew comes...
1802
01:58:40,480 --> 01:58:42,940
...remove the bull's
head hanging on the door...
1803
01:58:43,320 --> 01:58:43,940
...and hang his head
1804
01:58:44,030 --> 01:58:45,780
Hey! Kill him!
1805
01:58:57,210 --> 01:59:00,250
One step...One step...
1806
01:59:00,710 --> 01:59:04,710
Think for a minute
before you take one step
1807
01:59:05,840 --> 01:59:11,130
lf anybody dares and
comes forward then...
1808
01:59:11,220 --> 01:59:13,390
...everything will get cut
1809
01:59:13,520 --> 01:59:14,610
Heads!
1810
01:59:14,680 --> 01:59:16,930
Tell something before leaving
1811
01:59:17,350 --> 01:59:18,060
Yes
1812
01:59:18,150 --> 01:59:20,240
By the way, what is it due to
which you are showin hese guts?
1813
01:59:20,270 --> 01:59:22,150
On what basis
are you doing this?
1814
01:59:23,400 --> 01:59:24,400
Horror for a criminal...
1815
01:59:24,530 --> 01:59:25,330
Terror for Crime...
1816
01:59:25,400 --> 01:59:27,690
One and only Gabbar...
Gabbar Singh!
1817
01:59:27,860 --> 01:59:28,690
Look at there
1818
01:59:44,760 --> 01:59:47,890
l said, sir, l have to seize
Siddhappa Naidu's vehicles l need your help
1819
01:59:48,090 --> 01:59:49,630
He said l am very busy
1820
01:59:49,680 --> 01:59:52,140
l said it's okay, my work'll be done
if l carry your cut-out
1821
01:59:52,180 --> 01:59:53,390
That's why l brought this
1822
01:59:53,470 --> 01:59:55,300
Cut out of a person is sufficient
if he has guts in him
1823
01:59:55,350 --> 01:59:56,930
For making all of you...
1824
01:59:59,480 --> 02:00:00,930
- Hey, Ekaambaram!
- Sir
1825
02:00:01,110 --> 02:00:04,110
Seize all the vehicles and
bring the bunch of keys
1826
02:00:04,190 --> 02:00:05,560
l will see who will stop
1827
02:00:29,590 --> 02:00:31,970
Hey, Bhagi Wife Bhagyalaxmi
1828
02:00:32,340 --> 02:00:33,220
Bring the belt
1829
02:00:33,350 --> 02:00:35,310
You are wearing the belt
1830
02:00:36,970 --> 02:00:37,970
Then bring the gun
1831
02:00:38,020 --> 02:00:39,860
lt is by your side Check
1832
02:00:41,940 --> 02:00:43,240
Purse
Bring the purse
1833
02:00:44,400 --> 02:00:46,860
What? You are passing
orders continuously
1834
02:00:47,070 --> 02:00:47,870
lt is nothing
1835
02:00:48,360 --> 02:00:51,480
lt was my childhood wish
to see my wife doing work...
1836
02:00:51,910 --> 02:00:54,580
Hey, Bhagi!
Will you give something else?
1837
02:00:56,240 --> 02:00:58,330
lt is not necessary that lips
should be closed only with hands
1838
02:00:59,250 --> 02:01:02,380
You always chase goons
by carrying a gun
1839
02:01:02,830 --> 02:01:04,160
Are you not afraid?
1840
02:01:04,750 --> 02:01:09,750
Afraid? Me?
Fear for Gabbar Singh?
1841
02:01:19,310 --> 02:01:20,560
l fear a lot
1842
02:01:20,930 --> 02:01:23,310
Somehow l manage
by laughing like this
1843
02:01:27,570 --> 02:01:28,620
You are...
1844
02:01:31,030 --> 02:01:33,610
Don't stop, dear
Don't stop
1845
02:01:33,910 --> 02:01:36,410
You should always
laugh like this
1846
02:01:36,990 --> 02:01:39,910
Dear, this is no my blessing
1847
02:01:41,000 --> 02:01:42,590
This is the wish
of this old man
1848
02:01:43,750 --> 02:01:46,120
Dear, even enemies
are given a chance...
1849
02:01:46,380 --> 02:01:48,050
...to bless the married couple
1850
02:01:48,170 --> 02:01:52,050
But you didn't give
this chance to your father...
1851
02:01:53,510 --> 02:01:55,590
lt means l have died then only
1852
02:01:56,470 --> 02:01:58,760
l drank for forgetting my grief
1853
02:01:58,970 --> 02:02:03,390
l forgot my responsibilities
Greetings, dear
1854
02:02:03,560 --> 02:02:04,220
Stop
1855
02:02:05,770 --> 02:02:07,600
lf you drink once in a
while then it is for happiness
1856
02:02:07,770 --> 02:02:09,310
lf you drink on regular
basis then it is a habit
1857
02:02:09,480 --> 02:02:11,230
lf you drink daily then
it is a disease
1858
02:02:11,360 --> 02:02:13,020
lf you want to stay healthy
or if you want us to...
1859
02:02:13,070 --> 02:02:15,860
...stay happy then
you have to stay with us
1860
02:02:16,530 --> 02:02:18,610
Bhagyalaxmi, take him inside
1861
02:02:26,500 --> 02:02:29,330
- Bring his brother!
- Okay, brother
1862
02:02:36,090 --> 02:02:37,420
Hey! Get down!
1863
02:02:38,300 --> 02:02:41,180
Leave me! l beg you Leave me!
Brother! Brother! Brother!
1864
02:02:41,430 --> 02:02:44,930
l beg you! Leave me! Brother!
1865
02:02:45,190 --> 02:02:46,320
Brother! l beg you Leave me!
1866
02:02:46,600 --> 02:02:49,020
The day l fought for you,
you have become...
1867
02:02:49,190 --> 02:02:51,980
...my younger brother that day
1868
02:02:52,360 --> 02:02:56,990
Brother shouldn't live at feet
He should live in arms
1869
02:02:59,320 --> 02:03:01,240
lt is an insult to me
if my brother owes money...
1870
02:03:01,330 --> 02:03:02,920
...to everyone from the village
1871
02:03:03,000 --> 02:03:03,880
How much is your debt?
1872
02:03:04,000 --> 02:03:05,420
Brother, it is approximately
5 to 6 lakhs
1873
02:03:05,540 --> 02:03:06,160
That's it?
1874
02:03:06,210 --> 02:03:07,340
lt is interest, brother
1875
02:03:08,000 --> 02:03:10,500
The principal amount
will be another five
1876
02:03:14,880 --> 02:03:15,880
My goodness! Money?
1877
02:03:16,090 --> 02:03:18,170
- ls it for me?
- Take it
1878
02:03:19,220 --> 02:03:22,220
Well, brother! Why are you
giving so much of money to me?
1879
02:03:22,260 --> 02:03:24,720
- What should l do, brother?
- Public service
1880
02:03:24,770 --> 02:03:27,730
l do public service
l don't expect benefit
1881
02:03:27,810 --> 02:03:29,930
lf you want to do something...
1882
02:03:30,020 --> 02:03:33,270
Elections are nearing
Campaign for my nephew
1883
02:03:33,940 --> 02:03:35,940
You go, brother
You go to assembly
1884
02:03:36,030 --> 02:03:37,650
Brother, you will win
with great majority...
1885
02:03:37,740 --> 02:03:39,070
...if my creditors
alone vote for you
1886
02:03:39,240 --> 02:03:41,240
Siddhappa Naidu! Hail
Move aside
1887
02:03:41,280 --> 02:03:44,700
Siddhappa Naidu! Hail
1888
02:03:49,750 --> 02:03:51,040
Always like that?
1889
02:03:51,540 --> 02:03:52,540
Of course
1890
02:03:53,420 --> 02:03:54,540
Brother, Gabbar Singh
1891
02:03:55,300 --> 02:03:57,470
There is no need for us
to fear anyone or...
1892
02:03:57,510 --> 02:03:59,630
...give respect to any
person here, sit down!
1893
02:04:00,090 --> 02:04:00,970
You go
1894
02:04:04,310 --> 02:04:06,860
lt is very hot here
1895
02:04:07,640 --> 02:04:10,730
l should buy a skoda car urgently
1896
02:04:12,150 --> 02:04:13,740
What is it that
you want to buy?
1897
02:04:14,230 --> 02:04:16,400
l can understand that
this is not your hard earned money
1898
02:04:16,900 --> 02:04:18,730
Something is happening somewhere
1899
02:04:19,240 --> 02:04:23,280
The day l find it out
then forget the skoda car
1900
02:04:23,330 --> 02:04:25,500
You will not be
able to buy soda
1901
02:04:25,700 --> 02:04:27,280
Behave well
1902
02:04:29,040 --> 02:04:31,000
Did Gabbar Singh
give up his job and...
1903
02:04:31,080 --> 02:04:32,410
...started giving predictions?
1904
02:04:32,500 --> 02:04:33,160
What?
1905
02:04:33,290 --> 02:04:36,170
Hey! Why didn't Koti
fellow bring tea yet?
1906
02:04:41,010 --> 02:04:43,840
You have seen this one, isn't it?
l will show you another variety
1907
02:04:44,760 --> 02:04:48,510
Look at this! lf you don't like it
then there are many l will show them
1908
02:04:52,230 --> 02:04:55,440
My god! My god!
Your house is bigger than our assembly
1909
02:04:55,520 --> 02:04:58,730
Okay! Then take the house
and give us your assembly
1910
02:04:59,820 --> 02:05:02,690
lt has become a habit to
drink by making sounds...
1911
02:05:02,740 --> 02:05:04,450
...since my childhood
1912
02:05:06,330 --> 02:05:08,750
That's why you settled in politics
1913
02:05:08,750 --> 02:05:11,130
Nephew too has
decided to become MLA
1914
02:05:11,210 --> 02:05:12,880
lf you convey this to
command even as comedy...
1915
02:05:12,960 --> 02:05:13,580
...then the work will be done
1916
02:05:13,710 --> 02:05:17,290
lf you want then l will spend
l mean party fund
1917
02:05:17,920 --> 02:05:19,540
What are you both uncle
and nephew talking about?
1918
02:05:19,630 --> 02:05:21,960
High command doesn't
sell tickets for money
1919
02:05:22,220 --> 02:05:23,850
Our party doesn't
need your money
1920
02:05:24,090 --> 02:05:25,430
Then you?
1921
02:05:26,640 --> 02:05:29,470
ln fact elections are nearing
Think
1922
02:05:30,020 --> 02:05:31,190
Wonderful!
1923
02:05:31,310 --> 02:05:35,020
Wow! Wonderful!
What a nice painting
1924
02:05:35,360 --> 02:05:36,360
ls it costly?
1925
02:05:36,480 --> 02:05:39,020
One crore rupees
ls that fine?
1926
02:05:39,150 --> 02:05:42,360
One can spend any
amount for such things
1927
02:05:42,860 --> 02:05:43,900
Three crores
1928
02:05:43,990 --> 02:05:45,780
When we want something
of our choice...
1929
02:05:45,870 --> 02:05:47,370
...then we shouldn't think of money
1930
02:05:48,290 --> 02:05:49,460
Five crores
1931
02:05:51,540 --> 02:05:54,370
Oh! Oh! Oh! Useless painting!
Why do l need it?
1932
02:05:54,710 --> 02:05:56,040
Why did you say five suddenly?
1933
02:05:56,130 --> 02:05:57,470
l would have taken even
if you had said four instead of five
1934
02:05:57,540 --> 02:06:01,170
l would have given even
14 if you asked instead of four
1935
02:06:01,340 --> 02:06:02,250
Determination!
1936
02:06:02,550 --> 02:06:04,670
Nephew is very determined
for doing public service
1937
02:06:04,760 --> 02:06:07,720
Very good
Will you take money with you?
1938
02:06:08,010 --> 02:06:10,390
Why? To hand them to the
police at the check post?
1939
02:06:10,470 --> 02:06:13,470
No need, l will tell you
when to send and where to send
1940
02:06:13,600 --> 02:06:15,430
l have to convince
many people with me
1941
02:06:15,480 --> 02:06:16,730
l'll take leave
1942
02:06:19,110 --> 02:06:20,780
Siddhappa Naidu is
giving lot of money to the...
1943
02:06:20,860 --> 02:06:22,020
...high command
in the name of party fund
1944
02:06:22,110 --> 02:06:23,480
lf the money reaches
the high command then...
1945
02:06:23,530 --> 02:06:24,400
...he will definitely
get the ticket
1946
02:06:24,490 --> 02:06:26,610
l feel this is wrong
1947
02:06:27,530 --> 02:06:29,490
Do whatever you feel is right
1948
02:06:35,250 --> 02:06:38,750
Once the money reaches
the high command...
1949
02:06:38,790 --> 02:06:40,500
...brother will enter assembly
1950
02:06:40,630 --> 02:06:44,630
Brother, money will reach
the party tomorrow and...
1951
02:06:44,680 --> 02:06:46,890
...the lass will reach here tonight
1952
02:06:46,970 --> 02:06:49,260
Tonight will be a rocking night
1953
02:07:13,290 --> 02:07:16,090
Hey, when l am walking in the street
with flowers in my hair bun
1954
02:07:16,210 --> 02:07:18,090
And finger on my cheeks...
1955
02:07:18,960 --> 02:07:20,460
Kevvuu Kekaa!
1956
02:07:20,590 --> 02:07:23,640
The entire street is going crazy
1957
02:07:24,510 --> 02:07:29,270
When l was walking with
a vermillion in the street...
1958
02:07:30,260 --> 02:07:31,880
Kevvuu Kekaa!
1959
02:07:31,970 --> 02:07:35,300
The entire street is going crazy
1960
02:07:35,810 --> 02:07:38,470
The blood inside the body boils...
1961
02:07:38,560 --> 02:07:41,230
Date with me is similar
to eating a special meal
1962
02:07:41,270 --> 02:07:44,230
My age is hot
My figure is spicy
1963
02:07:44,280 --> 02:07:47,080
l will serve you my best
when you come to me for eating
1964
02:07:47,200 --> 02:07:48,830
Kevvuu Kekaa!
1965
02:07:48,950 --> 02:07:50,000
My goodness!
1966
02:07:50,070 --> 02:07:54,410
Kevvuu Kekaa!
1967
02:07:54,490 --> 02:07:55,530
My goodness!
1968
02:07:55,660 --> 02:07:59,750
Kevvuu Kekaa!
1969
02:07:59,790 --> 02:08:01,580
My goodness!
1970
02:08:01,630 --> 02:08:06,010
Kevvuu Kekaa!
1971
02:08:06,130 --> 02:08:09,300
My goodness! Kevvuu Kekaa!
1972
02:08:23,820 --> 02:08:26,620
My beauty is similar to a bank...
1973
02:08:26,740 --> 02:08:28,490
lf you burgle it like a thief...
1974
02:08:28,570 --> 02:08:29,480
What if we burgle it?
1975
02:08:29,530 --> 02:08:31,280
Kevvuu Kekaa!
1976
02:08:31,320 --> 02:08:32,320
Hell with you!
1977
02:08:32,370 --> 02:08:34,790
Kevvuu Kekaa!
1978
02:08:34,870 --> 02:08:36,910
lf l light your cigarette
by striking the...
1979
02:08:37,000 --> 02:08:39,630
...match stick against my cheek...
1980
02:08:39,710 --> 02:08:41,170
What if you do?
1981
02:08:41,290 --> 02:08:42,540
Kevvuu Kekaa!
1982
02:08:42,670 --> 02:08:43,590
Hell with you!
1983
02:08:43,710 --> 02:08:46,290
Kevvuu Kekaa!
1984
02:08:46,340 --> 02:08:49,210
You come and cut the ribbon
1985
02:08:49,300 --> 02:08:50,460
Kevvuu Kekaa!
1986
02:08:50,550 --> 02:08:53,420
You come and play
any number of shows
1987
02:08:53,550 --> 02:08:54,720
Kevvuu Kekaa!
1988
02:08:54,850 --> 02:08:57,810
You have seen the trailer
Now you will see the picture
1989
02:08:57,890 --> 02:09:00,600
Your mind will go mad
You will become insane
1990
02:09:00,690 --> 02:09:02,030
Kevvuu Kekaa!
1991
02:09:02,060 --> 02:09:03,350
My goodness!
1992
02:09:03,400 --> 02:09:07,990
Kevvuu Kekaa!
1993
02:09:08,110 --> 02:09:09,190
Hell with you!
1994
02:09:09,280 --> 02:09:12,080
Kevvuu Kekaa!
1995
02:09:41,600 --> 02:09:44,430
Your style is attractive
like the new silk cloths and...
1996
02:09:44,480 --> 02:09:46,690
...perfume bought from gulf
1997
02:09:47,400 --> 02:09:52,320
Kevvuu Kekaa!
1998
02:09:52,400 --> 02:09:58,280
They are hot like laddoos
and comfortable like a double cot bed
1999
02:09:58,370 --> 02:10:03,580
Kevvuu Kekaa!
2000
02:10:04,250 --> 02:10:07,040
Your enthusiasm is riding horses...
2001
02:10:07,130 --> 02:10:08,380
Kevvuu Kekaa!
2002
02:10:08,460 --> 02:10:11,170
Your curvaceous figure
is leaving us dead
2003
02:10:11,260 --> 02:10:12,470
Kevvuu Kekaa!
2004
02:10:12,510 --> 02:10:15,520
Nobody can compete with me
once l hold my baton
2005
02:10:15,590 --> 02:10:18,470
l will drink a soda and
make you scream
2006
02:10:18,510 --> 02:10:25,890
Kevvuu Kekaa!
2007
02:10:26,020 --> 02:10:26,810
Hell with you!
2008
02:10:26,940 --> 02:10:54,380
Kevvuu Kekaa!
2009
02:10:54,470 --> 02:10:57,430
My goodness!
She kissed me, Samba!
2010
02:10:57,510 --> 02:10:58,470
Stop it!
2011
02:11:00,680 --> 02:11:01,640
What do you want?
2012
02:11:01,680 --> 02:11:02,470
Why did you come?
2013
02:11:02,600 --> 02:11:03,140
Should l tell you?
2014
02:11:03,180 --> 02:11:04,060
l will tell you
2015
02:11:04,730 --> 02:11:08,030
Hey, l don't know
why you are dancing
2016
02:11:08,270 --> 02:11:09,640
Should l tell you why l danced?
2017
02:11:09,690 --> 02:11:12,520
l have seized the money
that you had sent for the party
2018
02:11:12,650 --> 02:11:15,440
l have transferred it to
Kondaveedu Police Welfare Association
2019
02:11:26,750 --> 02:11:27,700
Hey! You!
2020
02:11:27,750 --> 02:11:30,120
Nephew, if you agree saying
that money belongs to you...
2021
02:11:30,210 --> 02:11:32,420
...then you will be sent to jail
for stacking black money
2022
02:11:32,500 --> 02:11:34,130
Then you wouldn't be
able to file nomination
2023
02:11:34,170 --> 02:11:35,960
You said it correctly, uncle
2024
02:11:36,170 --> 02:11:37,590
lf you want nomination
then you will not have money
2025
02:11:37,720 --> 02:11:39,770
lf you want money
then you cannot file nomination
2026
02:11:40,180 --> 02:11:43,300
Uncle, nephew got trapped nicely
2027
02:11:44,060 --> 02:11:45,400
Now you will have...
2028
02:11:45,640 --> 02:11:47,720
Kevvu Kekaa!
2029
02:11:48,560 --> 02:11:51,100
Your nomination... Kevvu Kekaa!
2030
02:11:51,230 --> 02:11:55,400
Hey, Siddhappa
Your are now...Kevvu Kekaa!
2031
02:12:13,800 --> 02:12:15,930
Brother, it is raining
Let us go inside
2032
02:12:16,210 --> 02:12:19,380
Hey, Venkat
You are ready to die for me, isn't it?
2033
02:12:19,800 --> 02:12:21,630
Now get drenched for me
2034
02:12:30,480 --> 02:12:33,190
He hit me on money
2035
02:12:33,480 --> 02:12:34,900
l tolerated it
2036
02:12:34,940 --> 02:12:37,110
He hit me on my respect
2037
02:12:37,940 --> 02:12:39,440
l tolerated it
2038
02:12:39,570 --> 02:12:41,570
He humiliated me
2039
02:12:41,700 --> 02:12:43,030
l went through it
2040
02:12:46,290 --> 02:12:56,430
But for the first time
in many years, l am afraid
2041
02:12:56,670 --> 02:13:06,010
Uncle, l am afraid that l will die
without becoming MLA
2042
02:13:08,730 --> 02:13:10,110
Brother, just now
l received the call
2043
02:13:10,230 --> 02:13:13,860
Minister told Gabbar Singh
about our money
2044
02:13:14,230 --> 02:13:17,020
Oh, rain! Did you remember me now?
2045
02:13:17,570 --> 02:13:20,030
For how long
will you hide in the sky?
2046
02:13:20,110 --> 02:13:21,940
You come like a relative
2047
02:13:21,990 --> 02:13:24,200
You meet me and go
2048
02:13:24,240 --> 02:13:28,320
lf you say that
you will stay with me...
2049
02:13:28,370 --> 02:13:31,240
...then will l not
make you mine?
2050
02:13:31,410 --> 02:13:33,660
lf he is getting drenched
in happiness then...
2051
02:13:34,420 --> 02:13:36,300
...it means that someone
is going to die
2052
02:13:44,300 --> 02:13:46,010
- Whose house is it, sir?
- Minister's house
2053
02:13:46,890 --> 02:13:49,970
Tell the ministers
to forget all the fights and...
2054
02:13:50,060 --> 02:13:51,510
...ask him to forgive me
2055
02:13:51,770 --> 02:13:53,720
Tell him that l will think
that he has forgiven me...
2056
02:13:53,810 --> 02:13:55,310
...if he accepts this small gift
2057
02:13:55,400 --> 02:13:55,950
Okay, brother
2058
02:13:55,980 --> 02:13:57,940
You watch it
l will make everything fine
2059
02:14:00,940 --> 02:14:02,360
What is the need for me to go
2060
02:14:02,490 --> 02:14:03,990
Why don't you send
some guy from your gang?
2061
02:14:04,320 --> 02:14:06,570
He is getting irritated
on seeing our men
2062
02:14:06,950 --> 02:14:07,990
He is not giving entry too
2063
02:14:08,030 --> 02:14:09,280
Will l get entry?
2064
02:14:09,330 --> 02:14:11,290
Say that you are
Gabbar Singh's brother
2065
02:14:11,660 --> 02:14:12,450
They will send you
2066
02:14:13,290 --> 02:14:15,660
Your brother is of no use to you
2067
02:14:16,080 --> 02:14:18,120
At least use his name
for these works
2068
02:14:18,210 --> 02:14:18,920
Okay
2069
02:14:20,670 --> 02:14:22,250
Nephew, why did you send him?
2070
02:14:22,340 --> 02:14:24,050
l would have gone
and settled the matter
2071
02:14:24,130 --> 02:14:26,340
l have sent him
to settle the matter
2072
02:14:26,890 --> 02:14:28,350
l have kept a bomb in that mobile
2073
02:14:28,430 --> 02:14:29,340
Nephew!
2074
02:14:44,900 --> 02:14:46,860
l have to go to hospital
l will return in half an hour
2075
02:14:46,950 --> 02:14:47,780
You have become mad
2076
02:14:47,870 --> 02:14:50,120
Do you know
what you are saying?
2077
02:14:50,200 --> 02:14:52,120
lf you do this kind of
stupid things before the election...
2078
02:14:52,250 --> 02:14:54,590
...then you will never enter
the assembly all your life
2079
02:14:55,080 --> 02:14:56,040
One step...
2080
02:14:56,290 --> 02:14:57,960
Minister and Gabbar Singh
on both sides
2081
02:14:58,130 --> 02:14:59,930
That step is going
to change my life
2082
02:15:00,090 --> 02:15:01,090
My constituency...
2083
02:15:01,130 --> 02:15:03,630
Sir, he is Gabbar Singh's brother
2084
02:15:07,550 --> 02:15:08,300
Come
2085
02:15:09,050 --> 02:15:09,760
What?
2086
02:15:10,850 --> 02:15:13,110
Siddhappa Naidu has sent this for you
2087
02:15:15,140 --> 02:15:17,350
Well, he has sent a costly phone
2088
02:15:17,440 --> 02:15:20,400
Tell him that l will not fall
for such cheap tricks
2089
02:15:20,690 --> 02:15:22,020
What is your relationship with him?
2090
02:15:22,150 --> 02:15:23,560
l thought your brother
has sent you
2091
02:15:23,690 --> 02:15:26,150
Okay! Tell him that
l accepted the sweet box...
2092
02:15:26,280 --> 02:15:28,070
...and rejected the gift
2093
02:15:28,200 --> 02:15:30,650
Didn't he take the gift?
Did he take only the sweet box?
2094
02:15:30,780 --> 02:15:31,910
Where are you?
2095
02:15:32,040 --> 02:15:35,210
Nephew, minister didn't
take the cell phone
2096
02:15:40,960 --> 02:15:41,620
What, nephew?
2097
02:15:41,710 --> 02:15:43,380
Didn't you say that l am a rowdy?
2098
02:15:43,420 --> 02:15:45,000
l have started playing politics
2099
02:15:45,170 --> 02:15:47,630
l didn't keep the bomb
inside the cell phone
2100
02:15:47,840 --> 02:15:48,710
Then?
2101
02:16:06,190 --> 02:16:07,150
Get inside
2102
02:16:07,240 --> 02:16:08,330
Come, brother
2103
02:16:28,130 --> 02:16:29,380
lt is your brother
2104
02:16:29,430 --> 02:16:31,520
He went inside
after telling your name
2105
02:16:32,300 --> 02:16:34,550
People who came before him
were the regular volunteers
2106
02:16:34,680 --> 02:16:35,840
They didn't bring anything
2107
02:16:35,890 --> 02:16:38,560
The visitors who came
later too have...
2108
02:16:39,440 --> 02:16:40,780
l have received orders
from high authority...
2109
02:16:40,850 --> 02:16:42,480
...to suspend you and take action
2110
02:16:43,110 --> 02:16:46,200
Since l know you
so l am just suspending you
2111
02:16:46,650 --> 02:16:49,940
You will join your duty
as soon as you catch your brother
2112
02:16:50,110 --> 02:16:51,190
Leave it!
2113
02:16:52,370 --> 02:16:53,160
Move aside!
2114
02:16:53,410 --> 02:16:55,450
Sir, were you already
aware of the bomb blast?
2115
02:16:55,580 --> 02:16:57,170
Your intelligence
and police group has failed...
2116
02:16:57,250 --> 02:16:58,170
...on various fronts
2117
02:16:58,250 --> 02:16:58,960
What is your comment on it?
2118
02:16:59,040 --> 02:17:00,490
We heard that
you are an angry person
2119
02:17:00,580 --> 02:17:02,000
Did something go wrong
between you and him?
2120
02:17:02,170 --> 02:17:05,220
How many politicians
will you kill like this, sir?
2121
02:17:05,300 --> 02:17:06,550
Tell me, sir
Tell me
2122
02:17:06,670 --> 02:17:08,130
Tell me your answer, sir
2123
02:17:08,170 --> 02:17:10,630
lt is sufficient if you have a mike
and channels for you to speak
2124
02:17:10,970 --> 02:17:13,520
l need witness
and proof to speak
2125
02:17:19,310 --> 02:17:21,720
You spoiled him saying
he is born under a lucky star
2126
02:17:21,770 --> 02:17:23,850
Now watch
He is going to be hanged
2127
02:17:24,150 --> 02:17:25,570
Your son has started
doing wrongs things...
2128
02:17:25,690 --> 02:17:27,480
...that began from
taking debts for gambling
2129
02:17:27,980 --> 02:17:29,150
Now he has planted
a bomb in minister's house...
2130
02:17:29,240 --> 02:17:30,450
...after joining hands
with Siddhappa Naidu
2131
02:17:30,490 --> 02:17:32,490
He has done all this
by using my name
2132
02:17:32,610 --> 02:17:34,570
l got suspended
because of it
2133
02:17:35,070 --> 02:17:37,950
Even if government spares him
Gabbar Singh will not spare him
2134
02:17:38,080 --> 02:17:39,210
l will shoot him!
2135
02:17:42,750 --> 02:17:46,290
lt is only me who will conduct
your funeral rites
2136
02:17:46,500 --> 02:17:51,090
Forget him!
2137
02:18:10,070 --> 02:18:12,940
Hey! All these days
you were flying high
2138
02:18:13,200 --> 02:18:14,200
Now you have fallen down
2139
02:18:14,320 --> 02:18:16,360
Will you stop me
from filing nomination?
2140
02:18:16,490 --> 02:18:18,360
Now l have removed your job
2141
02:18:18,870 --> 02:18:21,660
l will get your job back
after l win
2142
02:18:21,830 --> 02:18:23,200
Do you know why?
2143
02:18:23,210 --> 02:18:25,130
To salute me
2144
02:18:26,540 --> 02:18:30,210
lt will take some time
for these things to take place
2145
02:18:30,300 --> 02:18:33,180
Therefore run behind
my convoy and shout...
2146
02:18:33,720 --> 02:18:37,390
Hail! Siddhappa Naidu!
2147
02:18:37,550 --> 02:18:41,600
l will get you biryani
and alcohol every day
2148
02:18:42,230 --> 02:18:43,190
What? What?
2149
02:18:43,230 --> 02:18:46,190
Should l thrash you in uniform
or by removing it?
2150
02:18:46,230 --> 02:18:47,770
Crosses! Punches!
2151
02:18:47,860 --> 02:18:51,160
Now you don't have
uniform to thrash
2152
02:18:53,490 --> 02:18:56,080
lf you want uniform
then you will not have your brother
2153
02:18:56,240 --> 02:18:58,320
lf you want brother
then you will not have uniform
2154
02:18:58,410 --> 02:19:00,110
He is caught now
2155
02:19:00,200 --> 02:19:01,910
He is not a Gabbar Singh now
2156
02:19:02,200 --> 02:19:03,830
He is rubber Singh
2157
02:19:06,170 --> 02:19:07,340
What was that?
2158
02:19:07,540 --> 02:19:08,910
Bubuchki!
2159
02:19:15,300 --> 02:19:16,840
Doctor, how is Mr Naidu?
2160
02:19:19,220 --> 02:19:20,930
lt is a massive heart attack
2161
02:19:21,140 --> 02:19:24,260
We cannot say anything
before 24 hours
2162
02:19:24,560 --> 02:19:25,180
Now tell me
2163
02:19:25,690 --> 02:19:26,480
lt is a mild attack, sir
2164
02:19:26,560 --> 02:19:28,060
You can take him home
within 24 hours
2165
02:19:28,190 --> 02:19:29,610
- Can l see him?
- You can stay there, sir
2166
02:19:48,250 --> 02:19:49,830
Are you Mr Naidu's heart?
2167
02:19:50,290 --> 02:19:51,920
He says he wouldn't talk to me
2168
02:19:52,340 --> 02:19:54,010
At least you listen to me
2169
02:19:55,210 --> 02:19:57,250
Why did you become so weak?
2170
02:19:57,340 --> 02:19:58,800
See how strong my heart is
2171
02:19:59,680 --> 02:20:01,850
Why don't you learn
from other hearts?
2172
02:20:03,350 --> 02:20:04,980
l lost my father in childhood
2173
02:20:05,730 --> 02:20:06,690
Did anything happen here?
2174
02:20:06,980 --> 02:20:07,730
Nothing happened
2175
02:20:08,900 --> 02:20:10,820
After that my mother
married Mr Naidu
2176
02:20:11,020 --> 02:20:12,310
Did something happen
to me at that time?
2177
02:20:12,480 --> 02:20:13,310
Nothing happened
2178
02:20:14,610 --> 02:20:16,320
Recently my mother passed away
2179
02:20:17,610 --> 02:20:19,490
Did something happen
to me at that time?
2180
02:20:20,700 --> 02:20:21,610
lt happened
2181
02:20:23,160 --> 02:20:27,280
How can you become like this
before l get over the grief, Mr Naidu
2182
02:20:28,370 --> 02:20:31,250
Should l tell you
why you didn't like me since childhood?
2183
02:20:31,330 --> 02:20:33,000
Because l live on my terms
2184
02:20:34,170 --> 02:20:37,670
Truly speaking
you too are like that
2185
02:20:38,340 --> 02:20:39,920
You too live on your own terms
2186
02:20:40,090 --> 02:20:41,470
Now too you live like that
2187
02:20:42,890 --> 02:20:44,310
But live, Mr Naidu
2188
02:20:45,640 --> 02:20:54,350
You live, Mr Naidu
2189
02:21:03,030 --> 02:21:05,490
What, uncle?
Why did he kill the minister like that?
2190
02:21:05,580 --> 02:21:06,960
l didn't kill him
You have killed
2191
02:21:07,080 --> 02:21:08,160
He thinks like that
2192
02:21:08,250 --> 02:21:12,090
But many people from the village
think that he killed him
2193
02:21:12,380 --> 02:21:13,840
Especially Gabbar Singh
2194
02:21:14,210 --> 02:21:17,250
Uncle, will Gabbar Singh
let him live?
2195
02:21:18,380 --> 02:21:21,170
He thrashed him badly
when he beat his creditor
2196
02:21:21,260 --> 02:21:24,170
So will he keep quiet
if he kills him favourite minister
2197
02:21:24,260 --> 02:21:28,390
He will get him hanged
Or shoot him
2198
02:21:28,520 --> 02:21:31,150
Because of you Gabbar Singh
lost his uniform
2199
02:21:31,940 --> 02:21:35,740
Gabbar Singh might survive
without breathing
2200
02:21:35,820 --> 02:21:37,570
But he can't live
without wearing uniform...
2201
02:21:37,610 --> 02:21:38,940
What if he was to live...
2202
02:21:39,030 --> 02:21:40,580
His brother should die
2203
02:21:41,360 --> 02:21:42,440
What are you saying?
2204
02:21:42,490 --> 02:21:45,530
Yes, you should kill him
before he kills you
2205
02:21:45,620 --> 02:21:47,210
Should l kill Gabbar Singh?
2206
02:21:47,330 --> 02:21:48,710
Don't you want to live?
2207
02:21:54,380 --> 02:21:55,340
Take it
2208
02:22:04,970 --> 02:22:07,550
Uncle, he is filled with fear
2209
02:22:07,850 --> 02:22:09,310
Do you think
that work will happen?
2210
02:22:09,390 --> 02:22:13,970
Siddha, lot of works in this world
are carried out in fear
2211
02:22:14,230 --> 02:22:15,640
You don't worry at all
2212
02:22:57,230 --> 02:22:59,140
Why did you stop? Shoot
2213
02:22:59,440 --> 02:23:01,020
lt is because of me
you have become like this
2214
02:23:01,110 --> 02:23:02,810
You have killed the minister
Who am l to you?
2215
02:23:02,860 --> 02:23:03,610
Uncle
2216
02:23:06,110 --> 02:23:07,400
Why will l kill you, father?
2217
02:23:07,530 --> 02:23:09,660
So did you come to kill him?
2218
02:23:10,160 --> 02:23:13,160
Your father would have died long back
due to heart attack
2219
02:23:13,410 --> 02:23:16,330
Your brother is taking care of me
2220
02:23:18,170 --> 02:23:20,970
Hey, elder son
He will not let you live in peace
2221
02:23:21,050 --> 02:23:24,640
Kill him before he commits
another mistake
2222
02:23:25,510 --> 02:23:27,510
Don't think of anything
l am telling you
2223
02:23:28,390 --> 02:23:29,600
Kill him!
2224
02:23:44,490 --> 02:23:47,040
Brother, l don't know anything
l didn't kill the minister
2225
02:23:47,110 --> 02:23:48,110
lt was Siddhappa Naidu
2226
02:23:48,200 --> 02:23:51,330
Brother, l have got bad habits
but not that of killing people
2227
02:23:51,950 --> 02:23:54,410
What will l get
if l kill the minister?
2228
02:23:54,540 --> 02:23:55,380
Believe me
2229
02:23:55,500 --> 02:23:58,800
l beg you, brother
Believe me
2230
02:23:59,580 --> 02:24:01,460
Siddhappa Naidu didn't believe
that you will kill me
2231
02:24:01,590 --> 02:24:03,010
That's why he has sent him
2232
02:24:03,170 --> 02:24:04,630
So how will l believe you?
2233
02:24:05,420 --> 02:24:06,880
At least now do as l say
2234
02:24:07,550 --> 02:24:10,510
Brother, l will do as you say
l will do as you say
2235
02:24:11,050 --> 02:24:14,640
Hey, call Peddi Reddy and tell him
to arrange 100 vehicles for nomination
2236
02:24:14,770 --> 02:24:16,150
Gather thousands of people
2237
02:24:16,230 --> 02:24:17,730
The rally should look great
2238
02:24:17,850 --> 02:24:19,890
High command should know what l am
2239
02:24:19,900 --> 02:24:21,780
Nephew Sooridu has died
2240
02:24:21,860 --> 02:24:23,780
Both brothers have become one
2241
02:24:29,660 --> 02:24:32,580
lf he opens his mouth
in front of the magistrate...
2242
02:24:32,620 --> 02:24:34,250
...you will get non-bailable warrant
and not nomination
2243
02:24:34,330 --> 02:24:38,460
Your political career
will get nipped in the budding stage
2244
02:24:39,460 --> 02:24:41,210
Brother, l am feeling frightened
2245
02:24:41,460 --> 02:24:44,290
There is no need to fear
when you didn't do anything wrong
2246
02:24:44,840 --> 02:24:46,640
Tell the entire truth to lG
2247
02:24:47,590 --> 02:24:48,670
Hey, Peddi Reddy
2248
02:24:48,760 --> 02:24:49,380
Tell me, brother
2249
02:24:49,470 --> 02:24:52,310
Gabbar Singh and his brother
shouldn't cross the village border
2250
02:24:52,760 --> 02:24:56,140
He should be hacked to pieces
2251
02:24:56,220 --> 02:24:57,300
Okay, brother
2252
02:24:59,480 --> 02:25:01,530
Trample him with our vehicles
2253
02:26:02,540 --> 02:26:03,830
Brother!
2254
02:27:09,900 --> 02:27:11,560
Brother, Siddhappa Naidu
2255
02:27:13,440 --> 02:27:15,030
l will tell you good news
2256
02:27:15,070 --> 02:27:16,900
Asthma didn't kill your mother
2257
02:27:17,030 --> 02:27:18,030
lt is my anger
2258
02:27:28,880 --> 02:27:30,470
Hey! Are you listening?
2259
02:27:30,670 --> 02:27:33,170
We killed your mother
by showing her hell
2260
02:27:38,510 --> 02:27:40,510
Why isn't there any reaction?
2261
02:27:40,600 --> 02:27:42,020
ls she not your mother?
2262
02:27:42,100 --> 02:27:43,940
l thought Gabbar Singh
didn't have father
2263
02:27:43,970 --> 02:27:46,220
Even his mother is not his own
2264
02:27:47,560 --> 02:27:50,600
lf you don't come here
immediately...
2265
02:27:51,110 --> 02:27:53,240
Accept that she is your mother
2266
02:27:54,030 --> 02:27:55,660
Come!
2267
02:28:28,640 --> 02:28:30,180
Killing him is justifiable
2268
02:28:30,730 --> 02:28:33,520
His death is inevitable
2269
02:28:34,190 --> 02:28:35,900
Will you die for him?
2270
02:28:36,030 --> 02:28:38,280
Or will you save yourselves
after his death?
2271
02:28:39,030 --> 02:28:40,320
Decide it
2272
02:28:41,450 --> 02:28:45,530
Decide it!
2273
02:30:22,220 --> 02:30:24,140
Brother, what about us?
2274
02:30:26,010 --> 02:30:28,840
l will see
that all of you get police job
2275
02:30:30,470 --> 02:30:32,220
Brother, will rules agree?
2276
02:30:32,270 --> 02:30:35,400
lf Gabbar Singh accepts
then all the rules will fade away
2277
02:30:37,690 --> 02:30:38,650
Hey, come
2278
02:30:38,730 --> 02:30:40,360
Gabbar Singh Parade Grounds
2279
02:30:40,820 --> 02:30:43,690
Gabbar Singh's army
of rowdies-turned policemen
2280
02:30:43,780 --> 02:30:46,070
Lift the gun and shoot the target
2281
02:30:57,540 --> 02:30:58,410
Greetings, sir
2282
02:30:58,920 --> 02:30:59,920
What is this, sir?
2283
02:31:00,000 --> 02:31:01,920
lf target remains at one place
then it will be difficult
2284
02:31:01,960 --> 02:31:03,290
We can have fun only if it moves
2285
02:31:03,340 --> 02:31:05,630
Sir, they are all mad
But there is no meaning
2286
02:31:05,720 --> 02:31:06,560
lt is okay
2287
02:31:06,840 --> 02:31:10,680
A person might be eccentric,
furious, foolish and arrogant
2288
02:31:10,890 --> 02:31:12,510
But the point is that
whether he is moving ahead...
2289
02:31:12,560 --> 02:31:14,390
...or going back for having
these qualities
2290
02:31:14,430 --> 02:31:14,930
What?
2291
02:31:14,980 --> 02:31:16,320
We cannot manage
with these guns,
2292
02:31:16,600 --> 02:31:18,890
Give us knives
We will finish the target
2293
02:31:18,980 --> 02:31:22,190
Oh! Khaki and knifes
don't match
2294
02:31:22,280 --> 02:31:24,490
Just imagine
Public will fear you
2295
02:31:24,700 --> 02:31:26,950
By the way, police is not someone
who instils fear in public?
2296
02:31:27,030 --> 02:31:29,280
Policeman is someone
who removes the fear from public
2297
02:31:29,580 --> 02:31:33,080
Wow! Wow! Wow!
Hey, Samba! Write down
2298
02:31:33,120 --> 02:31:35,620
Sir, book is completed
So he went to give it for printing
2299
02:31:35,710 --> 02:31:39,340
Oh! How many things did l say?
2300
02:31:46,970 --> 02:31:50,520
Dear, if a son is born to us then
we will name him Jabbar Singh
2301
02:31:50,550 --> 02:31:52,760
- What do you say?
- No! We will have a daughter
2302
02:31:53,220 --> 02:31:55,050
lt will be your mother
2303
02:31:55,850 --> 02:31:57,850
Oh! You have tickled my heart
2304
02:31:58,230 --> 02:32:01,850
Mother, come fast
Let us fight
2305
02:32:01,900 --> 02:32:04,360
l have prepared your favourite dishes
Fish curry
2306
02:32:04,400 --> 02:32:07,400
Lemon rice, Leafy vegetable curry
Rice flour papad
2307
02:32:07,530 --> 02:32:08,570
You are killing me
2308
02:32:09,280 --> 02:32:10,280
Didn't you bring chilly?
2309
02:32:10,480 --> 02:32:15,280
A PuLi-DDR Presentation ;)
175474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
