Original subtitles

Épisode 25

À partir de maintenant, je m'occuperai de Kang San Hyeok personnellement.

Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ in The Forest@ Viki Rip973

Cette femme. Amenez-la-moi.

Cérémonie de transfert de devoirs du chef d'équipe Jeong Byeong Yeong \NNous commencerons le transfert de devoirs du chef d'équipe Jeong Byeong Yeong.

Nous regarderons les dernières missions du chef d'équipe Jeong Byeong Yeong par ces vidéos.

Durant ces 23 dernières années, Jeong ne faisait pas attention à sa propre sécurité

et a tout donné pour secourir les victimes.

Il était le pilier et le symbole de l'équipe de secours de Unam.

- Maintenant, le chef d'équipe Jeong formera la prochaine génération de secouristes. \N- Beau travail, Papa.

En étant dans plusieurs endroits en mission,

il a protégé des vies précieuses et leurs biens.

Cérémonie de transfert de devoirs du chef d'équipe Jeong Byeong Yeong

Tout le monde, saluez le chef d'équipe Jeong Byeong Yeong !

Unam !

Unam.

Es-tu triste de prendre ta retraite ?

Non. Je suis reconnaissant.

Tu es reconnaissant ?

Le destin n'est pas intéressant.

Cela me fait me sentir...

T'avoir rencontrée...

Je crois que j'ai porté cet uniforme pour te rencontrer, ma fille.

Je vois... je suis aussi reconnaissante envers l'uniforme.

En présence de tous ces dangers, il a protégé mon père jusqu'à présent.

- Young Jae. \N- Oui ?

- Hein ? \N- Oui.

Il est là !

Qui ?

Entre.

Bonjour, Monsieur.

Merci.

Mangeons !

- Merci pour le repas ! \N- Merci !

Je sais que tu es occupé. Comment se fait-il que tu sois venu ici ?

Il n'y a rien d'important ici.

Je voulais seulement dîner avec vous.

Je vois... c'est pour cette raison qu'elle a fait des crêpes à la citrouille

même si elle est mauvaise en cuisine.

Papa... tu n'as pas à le dire.

Quel est le problème ?

Je vais bien. Elle cuisine bien.

Tu plaisantes !

C'est vrai, tu dois faire cela pour gagner quelques points.

Merci.

Mais je crois que je m'améliore en disant des choses à faire grimacer.

Voilà, voilà, mange. À quel point tu dois souffrir.

Que veux-tu dire par souffrir ?

C'est tellement délicieux.

Attends !

- Voilà, voilà. \N- Merci.

- D'accord. \N- Ouah.

Il est plus venteux, aussi.

- Merci pour le repas. \N- Bien sûr.

C'est tellement bon.

♪ ♬ ♪ Saoule après une tasse de café ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je ne réalise pas non plus ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Que je suis assise et que je pense à toi ♪ ♬ ♪

Arlequin ?

J'ai des pouvoirs magiques.

Des doigts magiques.

Page... 123 !

Ah, page 123.

''Sa main rugueuse s'est déplacée dans mon chemisier...

et Elaine a commencé à gémir...''

Hum...

♪ ♬ ♪ Nous pouvons nous aimer ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Même sans rien faire je me sens bien ♪ ♬ ♪

Qu'est-ce que ? Seulement cette partie du livre est usée. Que s'est-il passé ? Les autres sont-ils comme cela aussi ?

Le dernier ici.

♪ ♬ ♪ Il n'y a que toi ♪ ♬ ♪

Elle s'amusait avant.

C'est quand elle était étudiante de lycée...

Arrête de regarder ma photo !

Qu'est-ce que c'est ?

On dirait une crinière de lion.

Étais-tu Miss Corée ?

C'est bien. Dis, ah...

Ce n'est pas moi !

Ce n'est pas moi. Papa, pourquoi les gardes-tu ?

Papa !

♪ ♬ ♪ Wu... Ah ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Il n'y aura que toi dans mon cœur ♪ ♬ ♪

Tes cheveux ont l'air...

Ils sont jolis.

Pourquoi y en a-t-il autant ?

Que veux-tu dire ? Cela disparaîtra en peu de temps si deux personnes en mangent.

Comme tu grandis, cela devient plus difficile d'être sincère avec les gens.

Il y a d'autres choses qui s'impliquent dans une relation, hormis ton cœur.

D'accord. Tu fais bien.

Tu es bien tant que tu es sincère.

Pas besoin d'avoir peur ni de calculer. Tant que tu es sincère,

tu gagneras peu importe comment cela tournera.

Et tes parents...

N'est-ce pas le temps de leur rendre visite ?

Que dis-tu ? Mon parent est ici. De quels parents parles-tu ?

Je ne te force pas.

Mais quand je te vois, je me sens mal envers eux.

Parce que je suis le seul à te voir grandir.

Ce jour approche.

Pourquoi ne vas-tu pas leur rendre visite où ils sont enterrés...

Papa !

D'accord, j'ai compris. J'ai compris. Je n'en parlerai plus.

Ne te fâche pas. C'est un beau jour.

Il est là. Allons-y.

Allons-y. Sors.

- Donnez-le-moi. \N- D'accord.

C'est lourd. Fais attention.

J'ai eu un beau moment aujourd'hui.

J'ai eu l'impression de retourner dans le passé de Jeong Yeong Jae.

J'étais curieux chaque fois que je te voyais. Quelles difficultés tu as surmontées pour devenir celle que tu es maintenant.

Ce n'est pas tout mon passé.

Cela n'a pas d'importance.

Ce qui est important est que Jeong Yeong Jae m'a invité dans ses souvenirs.

Dans cet espace de souvenirs, j'ai pu dîner avec ton père et rire...

J'ai pu voir ta crinière.

C'était tellement amusant et merveilleux. La première fois que j'ai senti ces émotions.

Que se passe-t-il ? Pourquoi t'habilles-tu ?

À quoi cela sert-il d'être ici si je suis censé être occupé ? Mon beau visage ne reviendra pas juste en restant couché ici.

En plus, je ne peux pas vous faire confiance, Directeur.

Tu ne peux pas me faire confiance ? Pour quoi ?

Savez-vous combien de personnes sont après notre équipe ?

Ne seriez-vous pas distrait ? Non...

Vous ne pouvez pas montrer de faiblesse face à un homme.

C'est bien.

Nous devons terminer le projet de Miryeong avant que Kwon Joo Han reprenne ses esprits.

Vous êtes tellement sans cœur. Vous n'essayez même pas de m'arrêter.

Il essaye tellement de paraître nonchalant.

Il n'essaye pas. Il sourit vraiment là.

Non, impossible.

Même s'il a réussi à protéger ses droits de gestion, il a perdu tant d'argent.

N'est-ce pas étrange ?

Il a gaspillé 300 milliards de wons durant la nuit, pourtant c'est trop calme.

Eh bien, il a pris un grand coup. Ne croyez-vous pas qu'il est prudent ?

- Tu as dit que le directeur Jo t'a offert 100 milliards de wons, n'est-ce pas ? \N- Non, non...

100 milliards... aïe...

100 milliards de plus. Je suis un homme de 200 milliards de wons.

Regarde tous les dossiers que tu as trouvés la dernière fois pour trouver leur registre.

Vérifie s'il n'a pas dépensé de l'argent sur quelque chose d'autre exculant High Tech et l'affaire du complexe touristique.

Oui, Directeur.

Informations confidentielles

Qu'est-ce que cette femme a découvert ?

J'ai déposé une requête pour le savoir,

mais au lieu de l'analyse de l'eau, ils ont envoyé quelque chose de bizarre.

Hôpital de Miryeong, situation de l'équipe spéciale de secours Gestion des traumatismes par Jeong Yeong Jae

Pensez-vous qu'ils l'ont remarqué ? En avez-vous parlé avec Kang San Hyeok ?

Vu qu'il n'y a aucun mouvement de la part de Kang San Hyeok lié à l'incident, je ne pense pas qu'il le sache.

Je suis certain que Jeong Yeong Jae n'a pas découvert les détails.

Accélérons le projet. Passez immédiatement à l'étape suivante.

Nous n'avons pas encore le village de Miryeong entre nos mains. Et si un problème survient ?

Directeur, je vous ai dit que je m'en occuperai moi-même.

Si je m'en occupe, qui causera des problèmes ?

Je vous prie de m'excuser.

Nous n'avons pas le temps.

Les choses vont se gâter si la presse l'apprend, alors dépêchez-vous de vous débarrasser de cette femme.

Je m'occuperai de Kang San Hyeok moi-même.

Compris, Président.

Grand-mère !

Grand-mère.

Elle n'est pas là, elle est allée en ville.

En ville ?

Elle dit que les médicaments ne fonctionnent pas, qu'elle souffre beaucoup, et qu'elle va rester chez son fils.

Combien de temps y restera-t-elle ?

Comment le saurais-je ?

Comme elle n'est pas à l'aise avec sa bru,

elle n'y restera probablement pas longtemps.

Tiens, mange.

Merci.

Elle devra décrocher son téléphone.

Directeur Jo Kwang Pil

Oui, c'est Jeong Yeong Jae.

J'y ai réfléchi,

et je ne pense pas convenir pour ce poste.

Un autre collègue avec plus d'expérience...

Si vous refusez le poste, la fondation voudra retirer l'offre de parrainage.

Un piètre système de gestion des traumas pour l'équipe de secours

conçu par une jeune médecin issue du meilleur hôpital de Corée du Sud.

Une telle histoire ne peut être racontée par un médecin expérimenté.

Ne pouvez-vous pas lui donner un peu plus de temps et jeter un coup d'œil aux alentours ?

Si vous vous en débarrassez brusquement, les secours...

Ah, c'est ma dernière proposition,

si vous acceptez d'être à la tête du centre médical,

nous commencerons immédiatement à payer les frais du centre.

Sinon, tout sera annulé.

C'est à vous de choisir.

Je vais y réfléchir davantage et vous donner une réponse

Au revoir.

Pourquoi moi ?

Je vous remercie, monsieur le gouverneur.

Je vous récompenserai de vos efforts.

Il doit y avoir un problème...

Ce doit être une infox.

Je veux dire que ça ne l'est pas.

Miryeong a confirmé le développement de la plus grande station balnéaire d'Asie

C'est difficile à croire.

Chef d'équipe, qu'est-ce que c'est ? Si un complexe hôtelier arrive, notre équipe de secours sera-t-elle dissoute ?

Il n'y a pas encore de rapport des départements supérieurs.

Les villageois vont certainement protester.

Alors, vont-ils exclure cette zone lorsqu'ils l'aménageront ?

Ils ne peuvent pas faire ça avec notre héliport.

Je suis sûr que nous allons fusionner avec l'équipe de Seonam ou quelque chose du genre.

P*tain, je n'aime pas ça.

Pourquoi un complexe touristique tout d'un coup ?

Chef d'équipe, ne devrions-nous pas faire quelque chose tous ensemble ?

Quel pouvoir avons-nous ?

Chef d'équipe, quel genre de société...

Père ! Pourquoi es-tu ici ? Pourquoi ?

Chef d'équipe.

Père, qu'est-ce qui t'amène ici ?

Choi Chang quitte l'équipe de secours à partir d'aujourd'hui.

Père !

Je pense que tu dois en discuter avec Choi Chang, pourquoi ne pas aller au salon...

Il n'y a rien à discuter !

Je ne lui permets plus de venir ici, alors gardez ça à l'esprit.

C'est la faute de l'équipe de secours !

- La faute de l'équipe de secours ? \N - Hyungnim !

Tu vas vraiment être comme ça ? Venir sur le lieu de travail de ton fils adulte et me faire honte ?

Qu'est-ce que tu veux dire par faire honte ? Je n'arrive pas à croire que tu m'aies plongé dans un tel état de choc.

Oublie tout ! Dépêche-toi, fais tes valises et va étudier à l'étranger !

M. Choi Jeong Mok !

Si tu n'étais pas dans l'équipe de secours, comment aurais-tu connu l'officier Oh ?

Tu n'as rien d'autre à faire et aucune autre femme à fréquenter ?

Oh Bo Mi ? Ne t'avise pas d'embarrasser notre famille. Va étudier à l'étranger !

Père, ai-je vraiment fait quelque chose de mal ?

Si je n'ai rien fait de mal, que veux-tu dire par "j'ai ruiné notre maison" ?

Il n'y a pas de maison à ruiner.

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Cette peau de vache.

Elle se méfie de tout quand je n'ai rien fait de mal. C'est pour ça que je dis qu'elle est folle.

Peu importe. Je ne supporterai pas de te voir travailler comme secouriste plus longtemps.

Tu démissionnes pour étudier plus avant et

développer la société forestière de Miryeong pour en faire une entreprise encore plus prospère.

Qui a dit que tu ne pouvais pas faire évoluer une entreprise aussi grande que Taesung, hein ?

Si étudier à l'étranger est ton rêve, alors vas-y toi-même.

Je ne bougerai pas d'ici. Et puis, excuse-toi auprès de Bo Mi, c'est la fille chérie d'une autre famille !

Ah, c'est comme ça ? Fais ce que tu veux !

J'ai clôturé ta carte et vendu ta voiture.

Je n'ai pas besoin de tout ça.

Tant que tu ne t'excuseras pas auprès de Bo Mi, je ne rentrerai pas à la maison !

Qu'est-ce que tu as dit ?

Je suis déçu. Je ne t'appellerai même plus Hyungnim.

Excuse-toi auprès de Bo Mi !

Hé ! Choi Chang. Tu considères la fille de quelqu'un d'autre comme un trésor,

et pourtant tu ne considères pas ton propre père comme un bien précieux ? Arrête un peu !

Équipe de secours en montagne d'Unam (Jeong Byeong Yeong), L'ange que j'ai rencontré sous l'eau, ma fille.

Une famille dans une voiture tombe d'une falaise, la petite fille est sauvée, ses parents meurent.

Une famille dans une voiture tombe d'une falaise, la petite fille est sauvée, ses parents meurent.

Une famille dans une voiture tombe d'une falaise, la petite fille est sauvée, ses parents meurent.

Le chauffeur Kim et sa femme sont morts dans l'accident. La fille de Kim (8 ans) a été secourue par un secouriste...

♪ ♬ ♪ Tu me mets au lit avec les souvenirs d'être à tes côtés ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Parce que je vais t'aimer ♪ ♬ ♪

Ah, je suis repue !

♪ ♬ ♪ Comme un jour qui ne se reproduira pas ♪ ♬ ♪

Qu'est-ce que c'est ?

C'est joli.

Et c'est ?

Tout simplement, le fait que tu sois devant moi, si belle et tout et tout.

Notre Yeong Jae est si gentille.

Trop bizarre.

Ce n'est pas comme si je n'étais jolie que depuis un ou deux jours.

C'est pourquoi j'ai préparé ça. Mon cœur, doux, tout doux.

- Ah, vraiment ! \N - Non ! Ne fais pas ça !

♪ ♬ ♪ Je t'aime ♪ ♬ ♪

Ne fais pas ça ! Arrête !

♪ ♬ ♪ Pour toujours ♪ ♬ ♪

Qui est-ce à cette heure-ci ?

Allons voir.

- Qui est-ce ? \N - Livraison !

- Tu as commandé quelque chose ? \N - Non.

Qu'est-ce que c'est ?

Fais attention...

Qu'est-ce que c'est ?

Ah, c'est si lourd !

Chang !

Je suis venu ici pour te livrer quelque chose que tu aimes.

Livrer ?

De la bière !

Une bière à la température idéale, pour nous trois !

Quelle belle maison pour trois personnes !

Et alors, si tu as quitté ta maison ? Quel est le rapport avec moi ?

Je sais que tu m'aimes bien.

Tu sais bien que je dois rester dans le coin pour les urgences.

Oublie ça. Je me fiche de ta situation, Choi sunbae. Bois ta bière et va-t'en.

Je ne peux pas vivre avec quelqu'un d'autre ! Peu importe qui c'est, je ne peux pas vivre avec eux.

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Regardez-moi ça.

Tu as vécu dans cet endroit ombragé pendant tout ce temps ?

Ouah, je ne pensais pas que tu étais comme ça. Mais vous deux, ce n'est pas une blague.

Comment ça, ce n'est pas une blague ? Ce sont deux maisons séparées une fois qu'on a fermé la porte. Qu'est-ce que tu dis ?

Elle s'ouvre. C'est ouvert, c'est ouvert.

Peu importe. Tu ne peux pas vivre ici. Dégage maintenant !

Non ! Je ne peux pas laisser ma jeune Jae dans cette maison mal famée.

Ne dis pas ma Young Jae.

Elle n'est pas à toi.

Kang San Hyeok, tu es méchant.

Tu sais que je suis un excellent artiste ?

Pour présenter l'agencement intéressant que le Dr Jeong et toi avez dans cette maison,

je vais le dessiner et le distribuer à l'équipe de secours.

- Est-ce que tu es en train de me menacer ? \N - Ouais.

Reviens sur terre, mec.

C'est une maison. Pas deux maisons séparées.

Je vais devoir dessiner couché juste là.

Voilà.

Bien sûr, tu es le meilleur, mon oncle.

- Bien sûr ! Tu l'as cherché, Chang. \N - Merci, mon oncle.

Régalez-vous.

Mon Dieu, regardez comme c'est frais.

Voilà.

Il n'a pas besoin d'une application de livraison.

C'est ce qu'un VVIP dans une campagne peut faire. Même Kang San Hyeok n'est pas capable de faire ça.

Mais tu sais, ne crois-tu pas qu'il y a trop de nourriture, Chang ?

Ce n'est pas trop. Elle n'aura pas de problèmes à finir cela elle-même.

- Je ne peux pas manger cela seul. \N- Mon Dieu...

Vous ne pouvez pas le supporter. Moi non plus.

Si tu ne parles pas de nous, alors qui ?

- Elle est là. \N- Comment ?

Il a même invité quelqu'un ?

Bo Mi !

Bo Mi ?

Comme ce fait-il qu'une triste prémonition n'a jamais tort ?

Alors, vous fréquentez-vous ?

Donc c'était toi quand Chan m'a dit qu'il m'invitait dans une maison d'amour sournoise ?

Alors, comment ces deux belles femmes peuvent-elles être meilleures amies ?

Nous ne sommes pas meilleures amies !

Allez, allez, puisque Bo Mi ne boit pas, tu peux prendre un soda.

- Santé ! \N- Santé.

As-tu arrêté de boire ?

Tu buvais de la bière avec une paille durant les cours et tu t'es fait prendre quand tu as mis une mauvaise odeur à l'éructation.

Tu t'es fait frapper comme de la pâte par notre professeur. C'est pourquoi tu as arrêté de boire.

Tu buvais de la bière avec une paille pendant les cours ?

Mignon. Mignon.

Combien de fois t'ai-je dit que ce n'était pas de la bière, mais une boisson d'orge ?

De plus, il serait préférable de ne pas aller chercher nos passés.

- Savais-tu que le surnom de Yeong Jae était jambes arquées ? \N- Hé !

As-tu les jambes arquées ?

- Non. \N- Ah !

Comme règle de base, elle a fréquenté au moins cinq garçons en même temps.

- Elle n'a jamais eu un moment sans petit-ami depuis le lycée. \N- Hé !

Pas en même temps. Un après l'autre. Combien de fois te l'ai-je dit ?

En plus, j'ai eu des petits-amis depuis la garderie.

Cela me va. Pas étonnant qu'elle a des normes élevés pour choisir un homme.

Fais attention. Une fois que je commence à parler, tout le monde sera choqué.

Contrôle-toi, aussi. Perdre conscience à cause d'un clignotant

et toutes tes bouffonneries. Nous pouvons y passer toute la nuit, tu sais.

Regarde. Hé.

Un chat. Suri et Nol.

Suri et Nol !

Mes bébés !

Oh mon Dieu !

Ils sont tellement adorables !

Les femmes sont si...

Arrête là.

Regarde mon petit cochon !

Hé, prends le mien ! Je te donne le mien !

Ton père est contre votre relation ?

Je ne pense pas qu'il est en position de s'opposer à vous.

Pour toi, Choi Chang.

C'est pourquoi j'ai quitté la maison.

Mon hyungnim est plutôt inquiet pour son fils.

Pourtant, c'est faux.

Cette Oh Bo Mi est vraiment une folle, mais

c'est pas comme si vous vous mariez. Vous ne faites que commencer. Elle ne mérite pas son opposition.

À cette âge, il est dur de trouver quelqu'un qui est sincère comme elle.

Elle est une folle, alors elle ne compromet personne.

Je sais. C'est pour cette raison que je donne ma vie à Bo Mi.

On dirait que Kang San Hyeok le fait aussi.

C'est un oiseau, pas vrai ?

C'est un son unique.

Un oiseau gobelin.

Connais-tu l'oiseau gobelin ? Il vit uniquement dans les montagnes.

Tu peux tout trouver sur internet de nos jours.

J'en ai entendu parler quand j'étais intéressé par les oiseaux.

Ce n'est pas le vrai nom de cet oiseau. Nous l’appelons de cette façon seulement dans ce village ?

Seulement dans ce village ?

Oui. Quand cet oiseau crie, le feu du gobelin commence à apparaître dans cette montagne

et c'est pourquoi les villageois l’appellent l'oiseau gobelin.

Cela fait longtemps depuis que j'ai vu un feu de gobelin.

Quand j'étais petit, mon père disait que je ne devais jamais sortir quand le feu du gobelin commence.

Il me cachait sous la couverture.

Un feu de gobelin...

- Qu'est-ce que c'est, Docteur Park ? \N- Hein ?

Ah, rien. J'étais juste ennuyé.

J'ai un ami qui travaille dans une institution de recherche sur la pollution des sols. J'aimerais qu'il y jette un coup d’œil.

Je suis curieux de découvrir pourquoi le niveau mortel d'arsenic a été trouvé dans le sol de cette montagne.

Mieux que de rien faire.

Mais pourquoi vos yeux semblent si sérieux ?

J'ai toujours eu des yeux scintillants. Ne savais-tu pas ? Des yeux de cristal ?

Mon surnom est Cristal Park.

♪ ♬ ♪ Brille, brille, Park Crystal ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je me demande ce que tu es ♪ ♬ ♪

Chef d'équipe.

Je suis vraiment désolé.

C'était mon erreur de ne pas avoir rangé le treuil.

Vous avez été en danger à cause de moi.

Ne vous inquiétez pas. Par chance, rien n'est arrivé.

Je crois être alcoolique.

Un alcoolique ?

Je disais la vérité à propos de ne pas me souvenir de ce que vous aviez dit.

Je me suis évanouis parce que je bois tous les jours.

J'ai honte, mais c'est moi.

Je pense avoir besoin d'un traitement.

Il y a longtemps, j'ai vu mon meilleur ami...

mourir brûlé dans l'incendie.

Je n'ai rien pu faire à part regarder. J'ai seulement survécu.

Le savez-vous ?

Les dix dernières années, il y a eu 51 pompiers qui sont mort en mission.

Et 78 pompiers ont commis un suicide.

Comment se fait-il qu'il y ait eu plus de suicide que des morts accidentelles ?

Comment se fait-il que je ne peux jamais oublier une scène horrible peu importe combien le temps passe ?

Peu importe combien je bois, pourquoi mes souvenirs deviennent-ils plus clairs plutôt que de disparaître ?

Chef d'équipe...

Je pense que je dois vraiment quitter l'équipe de secours maintenant.

Avec mes évanouissements et mon mauvais jugement,

je ne devrais pas mettre mes membres en danger.

Je ne peux pas.

As-tu tout mangé ?

Puisque le chef d'équipe n'est pas là.

- Seul ? \N- Un poulet par jour ?

Quand allez-vous quitter l'équipe de secours ?

Tout a été réglé. Pourquoi continuez-vous d'y aller ?

Mon Dieu...

C'est mauvais. Comme si...

Chef d'équipe. Je croyais que vous ne viendriez pas aujourd'hui. Pourquoi êtes-vous ici ?

Je sais que vous auriez tout mis en désordre sans moi. Comment aurai-je pu prendre un jour de congé ?

Voyez ? Je me le demandais et bien sûr.

- Mon Dieu, je ne bois que ça. \N- Une tasse de café.

Notre chef d'équipe s'est même montré. Ouah, c'est bien et calmant. Première fois depuis un moment.

Pourquoi ?

Ah, non. Non, je le reprends. Je le reprends.

Que fais-tu ?

Alors, Hyung, dans notre équipe, c'est comme...

Expédition ! Urgence de fuite de gas ! S'il vous plaît, partez en expédition tout de suite.

Mon Dieu, ce Chang !

Sérieusement.

Bouton d'alerte d'expédition

Par ici, ici !

Par ici !

Si nous ne nous dépêchons pas, l'enfant sera en danger !

Nous ne pouvons pas entrer par la porte. Nous passerons par la fenêtre.

47. \N(J'ai compris)

Tu peux le faire, pas vrai ?

Sois prudent.

L'heure cruciale pour une fuite de gas.

L'heure cruciale pour fuite de gas s'écoule !

Secours d'urgence ! Secours d'urgence !

♪ ♬ ♪ Lapin de montagne, lapin ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Où penses-tu aller ? ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Sautillant, sautillant ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Où penses-tu aller ? ♪ ♬ ♪

L'épisode 26 sera bientôt traduit. Merci de nous encourager !