Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,990 --> 00:00:12,890
Monsieur.
2
00:00:14,320 --> 00:00:17,220
Monsieur, est-ce que vous allez bien ?
3
00:00:19,510 --> 00:00:21,350
Monsieur ?
4
00:00:25,100 --> 00:00:28,390
Je vais aller à Séoul.
5
00:00:28,390 --> 00:00:30,830
Je n'y vais pas.
6
00:00:30,830 --> 00:00:35,570
J'y vais.
7
00:00:36,450 --> 00:00:38,130
J'y vais !
8
00:00:43,870 --> 00:00:47,600
Et si je n'y vais pas ? Qu'est-ce que je vais faire ?
9
00:00:48,950 --> 00:00:54,170
Et si j'y vais ? Qu'en est-il de ma licence ? Est-ce que je renonce à l'hôpital Myeongseong ?
10
00:01:00,930 --> 00:01:06,760
Ça montre que je vais y aller, n'est-ce pas ? Donc je devrais y aller.
11
00:01:06,760 --> 00:01:11,270
J'avais l'intention de démissionner quand j'ai dit ça de toute façon. Ce n'est pas la fin du monde.
12
00:01:21,020 --> 00:01:23,640
Quoi ? Est-ce que tu en veux un ?
13
00:01:23,640 --> 00:01:28,450
Vous mangez tout jusqu'à ce que vous ayez une paralysie faciale en hiver.
14
00:01:29,730 --> 00:01:33,500
Quand penses-tu que chambre 2 va partir ?
15
00:01:34,490 --> 00:01:41,420
Je parie mon poignet qu'elle va partir aujourd'hui, et qu'elle va pleurer sur son passage.
16
00:01:44,510 --> 00:01:49,630
Pourquoi ne pariez-vous pas votre cou ? Alors je pourrais accepter le pari.
17
00:01:56,150 --> 00:01:59,810
Docteur ! Docteur !
18
00:01:59,810 --> 00:02:04,610
- Infirmière Kim, un patient est là. Où est-ce que ça fait mal ?\N- Vite.
19
00:02:04,610 --> 00:02:06,670
Ah, votre bras...
20
00:02:06,670 --> 00:02:09,980
Jeong Yeong Jae. Dr. Jeong Yeong Jae !
21
00:02:12,070 --> 00:02:16,240
- Que se passe-t-il ?\N- Eh bien, je suis...
22
00:02:16,240 --> 00:02:19,400
Jeong Yeong Jae ! Jeong Yeong Jae, dépêche-toi et montre-toi.
23
00:02:19,400 --> 00:02:24,160
Je suis en feu.
24
00:02:24,160 --> 00:02:27,270
Kang San Hyeok ?
25
00:02:27,270 --> 00:02:30,010
Kang San Hyeok, qu'est-ce qui ne va pas ?
26
00:02:31,410 --> 00:02:35,980
Mon bras. Mon bras brûle.
27
00:02:35,980 --> 00:02:38,190
Il est en feu.
28
00:02:45,280 --> 00:02:49,770
Il est comme ça car il est sous midazolam. Nous ne pouvions pas maîtriser sa douleur et je lui ai injecté un sédatif, mais il a disparu.
29
00:02:49,770 --> 00:02:53,200
Mon bras est en feu. Il est en feu !
30
00:02:54,900 --> 00:02:58,940
- Midazolam. Est-ce que vous avez du midazolam ?\N- Penses-tu que nous en aurions ?
31
00:02:58,940 --> 00:03:01,770
Qu'en est-il de la kétamine ? Toutes sortes d'injection sédative?
32
00:03:01,770 --> 00:03:04,660
Si un patient en a besoin, il irait à l'Hôpital Gangwon, pas ici.
33
00:03:04,660 --> 00:03:09,010
De plus, si un patient souffre, tu utilise des antidouleurs, pas une injection sédative.
34
00:03:09,010 --> 00:03:11,130
Kang San Hyeok ?
35
00:03:14,230 --> 00:03:16,390
Jeong Yeong Jae
36
00:03:16,390 --> 00:03:18,920
Est-ce que vous allez bien ?
37
00:03:18,920 --> 00:03:21,020
Vous irez bien.
38
00:03:30,280 --> 00:03:34,400
Diazépam: médicament de la famille des benzodiazépines qui produit généralement un effet calmant.
39
00:03:45,740 --> 00:03:50,520
Maintenant que tu as été sédaté, tu vas te sentir mieux une fois que le calmant fera effet.
40
00:03:50,520 --> 00:03:52,750
Tiens-bon.
41
00:03:57,130 --> 00:03:59,960
Est-tu allé dans la forêt ?
42
00:04:01,690 --> 00:04:06,020
Avant que la douleur ne commence, est-ce que tu as été stimulé d'une certaine manière ?
43
00:04:08,720 --> 00:04:12,660
Est-ce qu'un chirurgien essaie de jouer à un psychiatre ?
44
00:04:12,660 --> 00:04:18,100
Honnêtement, si tu n'es pas encore un spécialiste, tu n'es pas un vrai médecin.
45
00:04:18,100 --> 00:04:21,600
On dirait que tu sais que tu as des problèmes psychologiques ?
46
00:04:21,600 --> 00:04:26,690
Tu dois te sentir mieux maintenant que tu ouvres la bouche. Alors je vais partir.
47
00:04:26,690 --> 00:04:28,880
Je ne veux pas expliquer.
48
00:04:29,650 --> 00:04:34,020
Je ne veux pas expliquer à quelqu'un de nouveau ce qui ne va pas chez moi.
49
00:04:34,020 --> 00:04:36,770
Ne me le fais pas expliquer à quelqu'un d'autre.
50
00:04:37,900 --> 00:04:42,250
Veille simplement sur moi. Reste ici.
51
00:04:53,570 --> 00:04:58,740
Eh bien, puisque j'ai du temps libre et qu'il n'y a pas de patients,
52
00:04:58,740 --> 00:05:03,520
je le ferai spécialement pour toi. Avec un sentiment sacré de dévouement.
53
00:05:50,520 --> 00:05:56,260
♪ ♬ ♪ Jack le lapin, Jack le lapin ♪ ♬ ♪
54
00:05:56,260 --> 00:06:02,520
♪ ♬ ♪ Où vas-tu ? ♪ ♬ ♪
55
00:06:02,520 --> 00:06:08,600
♪ ♬ ♪ snif, snif, en pleurant snif ♪ ♬ ♪
56
00:06:08,600 --> 00:06:16,030
♪ ♬ ♪ Où vas-tu ? ♪ ♬ ♪
57
00:06:40,570 --> 00:06:44,630
Paix et Prospérité de l'ère de Gangwon
58
00:06:44,630 --> 00:06:48,360
Méfiez-vous des feux de forêt
59
00:06:49,990 --> 00:06:54,570
Jeong Yeong Jae. Pourquoi dois-je la rencontrer ici ?
60
00:06:54,570 --> 00:06:58,710
Surtout le jour historique de mon premier jour de travail en tant qu'officier de police.
61
00:07:02,810 --> 00:07:07,350
Je suis de retour. Bonjour.
62
00:07:18,250 --> 00:07:21,320
Formulaire d'avis d'infraction
63
00:07:23,700 --> 00:07:25,740
Je ne l'avais pas sur moi !
64
00:07:27,820 --> 00:07:29,590
Mets ça ici.
65
00:07:30,990 --> 00:07:37,280
Avis d'infraction. Kang San Hyeok.
66
00:07:39,890 --> 00:07:43,530
Hé! Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu écris ?
67
00:07:43,530 --> 00:07:47,060
Est-ce que tu es déjà entrain de mettre des amendes aux gens ?
68
00:07:47,060 --> 00:07:49,900
Que voulez-vous dire par déjà ? Ça fait quelques jours depuis que je suis arrivée au bureau du comté.
69
00:07:49,900 --> 00:07:53,270
Oui, quelques jours. Ça ne fait que quelques jours
70
00:07:53,270 --> 00:07:58,260
donc je t'ai demandé de te promener et de te familiariser avec la région ainsi que de faire connaissance avec les habitants.
71
00:07:58,260 --> 00:08:01,160
Qui va l'apprécier si tu es déjà entrain de distribuer des amendes ?
72
00:08:01,160 --> 00:08:05,890
Qui... Qui va gérer toutes les complaintes ?
73
00:08:05,890 --> 00:08:08,690
Ce que vous dites semble assez étrange, Chef d'équipe.
74
00:08:08,690 --> 00:08:13,370
Donc vous dites que je dois fermer les yeux sur des lois étant enfreintes parce qu'on a peur des plaintes ?
75
00:08:13,370 --> 00:08:17,230
Comment pouvez-vous exécuter vos devoirs si vous assouplissez les règles ?
76
00:08:17,230 --> 00:08:21,210
Serait-il possible d'être juste et de faire preuve d'intégrité ?
77
00:08:24,020 --> 00:08:27,290
Tu me rends fou. Ton équipe va avoir des ennuis.
78
00:08:27,290 --> 00:08:29,790
Chef d'équipe, attendez !
79
00:08:35,220 --> 00:08:41,260
C'est comme ça que nous avons géré cette endroit jusqu'à présent. Ce n'est rien de nouveau, donc ne rends pas les choses compliquées et laisse tomber.
80
00:08:41,260 --> 00:08:45,920
Je ne peux pas faire ça. Je suis celle qui doit prendre l'entière responsabilité en tant que personne responsable.
81
00:08:45,920 --> 00:08:51,010
Je vais l'examiner et vous le rendrai. Je le ferai selon les règles, pas à la convenance.
82
00:08:51,010 --> 00:08:55,000
Officier Oh, qu'es-tu entrain de faire ?
83
00:08:55,000 --> 00:08:56,940
Donne-le moi.
84
00:08:59,490 --> 00:09:03,270
Hé Officier, donne-le moi tout de suite.
85
00:09:04,840 --> 00:09:10,940
Écoute, Oh Bo Mi. Lève-toi.
86
00:09:14,550 --> 00:09:16,280
Quel était ce bruit ?
87
00:09:16,280 --> 00:09:19,330
532-3835.
88
00:09:19,330 --> 00:09:25,300
Quelle est cette odeur ? J'ai la tête qui tourne.
89
00:09:25,300 --> 00:09:28,000
Quoi ? Toute seule ?
90
00:09:28,920 --> 00:09:31,220
Je viens d'arriver hier.
91
00:09:31,220 --> 00:09:33,610
Je me perds encore dans le voisinage, sans parler de cet hôpital.
92
00:09:33,610 --> 00:09:36,160
Comment puis-je travailler de nuit toute seule ?
93
00:09:36,160 --> 00:09:39,750
C'est un petit hôpital, qu'y a-t-il pour se perdre ?
94
00:09:39,750 --> 00:09:42,020
Si vous ne pouvez pas le faire, alors renvoyez le patient à la maison.
95
00:09:42,020 --> 00:09:44,940
Il est toujours inconscient à cause du sédatif, comment puis-je le renvoyer à la maison ?
96
00:09:44,940 --> 00:09:47,940
C'est pourquoi je vous demande de travailler de nuit.
97
00:09:47,940 --> 00:09:50,790
Le patient ne demande que vous de toute façon.
98
00:09:50,790 --> 00:09:53,690
Je vous ordonne de vous occuper de votre patient.
99
00:09:53,690 --> 00:09:57,090
Quel en est le problème ?
100
00:09:57,090 --> 00:09:58,890
Infirmière Kim, pouvez-vous rester pour aujourd'hui ?
101
00:09:58,890 --> 00:10:01,770
J'ai une conférence à Gangwon.
102
00:10:03,740 --> 00:10:06,190
Il n'y aura rien de particulièrement difficile.
103
00:10:06,190 --> 00:10:10,820
Vous entendrez des hurlements de loup et peut-être que quelques sangliers se promèneront,
104
00:10:10,820 --> 00:10:13,580
mais c'est tout.
105
00:10:13,580 --> 00:10:17,390
Bonne chance pour votre première nuit, Docteure Yeong Jae.
106
00:10:17,390 --> 00:10:19,590
Courage !
107
00:10:19,590 --> 00:10:23,700
Docteur Park ? Infirmière Kim ?
108
00:11:20,940 --> 00:11:22,770
Tu ne peux pas encore bouger.
109
00:11:22,770 --> 00:11:25,800
Tu pourrais tomber, le sédatif fait encore effet.
110
00:11:25,800 --> 00:11:28,040
Je dois retourner à Séoul.
111
00:11:32,940 --> 00:11:34,910
Tu ne peux pas conduire de toute façon.
112
00:11:34,910 --> 00:11:37,740
Tu es sensible aux sédatifs,
113
00:11:37,740 --> 00:11:41,270
alors tu pourrais montrer des signes de délire.
114
00:11:41,270 --> 00:11:43,700
Combien de sédatif m'as-tu donné ?
115
00:11:43,700 --> 00:11:46,520
Es-tu certaine d'avoir donné la bonne dose ?
116
00:11:46,520 --> 00:11:51,920
Excuse-moi, je ne peux pas aller à la maison en ce moment à cause de toi.
117
00:11:51,920 --> 00:11:57,390
Dis encore une chose et je te sors d'ici. Alors couche-toi et dors.
118
00:12:10,850 --> 00:12:14,250
O... Où vas-tu, l'aissant ton patient seul ?
119
00:12:21,260 --> 00:12:23,440
As-tu entendu cela ?
120
00:12:25,970 --> 00:12:29,400
On dirait que tu as de l'anxiété, mais tout ira bien.
121
00:12:29,400 --> 00:12:33,050
Une fois que le sédatif ne fera plus effet, tu iras mieux.
122
00:12:39,260 --> 00:12:40,960
Cela...
123
00:12:42,630 --> 00:12:48,560
J'ai entendu un bruit qui cogne venant des toilettes, alors j'ai ouvert la porte et il n'y avait personne.
124
00:12:48,560 --> 00:12:52,450
Puis une paire de yeux sont sortis de nul part
125
00:12:52,450 --> 00:12:56,180
pour dire, ''Bonjour.''
126
00:12:56,180 --> 00:12:59,490
Es-tu certaine que ce n'est pas un fantôme ?
127
00:12:59,490 --> 00:13:01,630
Arrête.
128
00:13:01,630 --> 00:13:03,830
C'est assez !
129
00:13:05,850 --> 00:13:07,680
Sinon,
130
00:13:09,490 --> 00:13:12,580
celui qui est toujours dans la bibliothèque,
131
00:13:12,580 --> 00:13:15,470
étudiant avec le menton posé sur ses mains comme cela.
132
00:13:15,470 --> 00:13:19,310
Et quand j'appelle le fantôme, il dit,
133
00:13:19,310 --> 00:13:21,440
''Qu'y a-t-il ?''
134
00:13:22,660 --> 00:13:26,280
Quand il est là et qu'il court vers toi.
135
00:13:26,280 --> 00:13:28,630
N'est-ce pas ce fantôme ?
136
00:13:28,630 --> 00:13:30,920
Arrête ! Arrête !
137
00:13:30,920 --> 00:13:35,200
Non, sinon... Sinon... Sinon...
138
00:13:38,680 --> 00:13:41,260
Une belle-mère qui a tué son beau-fils a donné naissance à son propre enfant.
139
00:13:41,260 --> 00:13:43,950
Une fois que l'enfant a appris à parler,
140
00:13:52,860 --> 00:13:56,780
il a dit, ''Maman, pourquoi portes-tu toujours cet enfant étrange sur ton dos ?''
141
00:14:32,700 --> 00:14:37,130
Mon Dieu. Je ne peux même pas sortir pour me prendre une tasse d'eau à cause de ce que tu as dit.
142
00:14:37,130 --> 00:14:38,970
C'est une technique avancée.
143
00:14:38,970 --> 00:14:41,600
Tu es celle qui m'a donné l'injection, pas moi.
144
00:14:41,600 --> 00:14:43,990
C'est dur de m'approcher si ce n'est pas une situation de la sorte,
145
00:14:43,990 --> 00:14:48,650
alors tu as utiliser une forte dose de sédatif pour rester à mes côtés. Je vois bien ce que tu as fait.
146
00:14:48,650 --> 00:14:53,720
Ouah. Ton symptôme est si mauvais. Tellement mauvais !
147
00:15:04,460 --> 00:15:08,600
Mais les histoires que tu as racontées sont vieilles,
148
00:15:08,600 --> 00:15:11,910
tu as dû t'amuser à conter ces histoires étant petit.
149
00:15:14,040 --> 00:15:18,320
Connais-tu la chanson 'Jack lapin' ?
150
00:15:18,320 --> 00:15:21,620
- Y a-t-il des personnes qui ne la connaissent pas ? \N- Non.
151
00:15:21,620 --> 00:15:27,010
''Où vas-tu en disant meuh,'' le sais-tu ?
152
00:15:27,010 --> 00:15:30,430
Jack lapin dit meuh ?
153
00:15:35,960 --> 00:15:39,370
Ah. Je dois aller aux toilettes. Que fais-je ?
154
00:15:39,370 --> 00:15:43,050
Ah. Cette bouche ne demande qu'un sédatif.
155
00:15:46,600 --> 00:15:51,580
Bom. Bom. Bom.
156
00:16:36,810 --> 00:16:40,620
Votre voiture bloque une partie de la route, alors je vous laisse cette note.
157
00:16:40,620 --> 00:16:45,600
Votre amende vous sera envoyée par courrier à l'adresse sur votre carte d'identité.
158
00:16:48,170 --> 00:16:50,870
Où vas-tu sans dire au revoir ?
159
00:17:05,280 --> 00:17:10,570
C'est ce que l'on appelle être couché dans le lit que nous avons fait. Je t'ai reconduite et je te ramène.
160
00:17:10,570 --> 00:17:14,470
Je reviens tard du travail grâce à toi, alors tu dois en prendre la responsabilité.
161
00:17:14,470 --> 00:17:17,780
Ils disent désespérément à Séoul qu'ils ont besoin de moi,
162
00:17:17,780 --> 00:17:21,920
et qu'ils m'attendent avec des yeux de biche. \NQue puis-je y faire ?
163
00:17:21,920 --> 00:17:24,760
Je dois abandonner ce confort et revenir.
164
00:17:30,060 --> 00:17:32,270
Es-tu blessée ?
165
00:17:34,070 --> 00:17:37,360
Ah, oui, quand j'étais petite.
166
00:17:37,360 --> 00:17:40,720
D'habitude les gens cachent leurs blessures, mais pas toi.
167
00:17:40,720 --> 00:17:45,110
Parce que je ne suis pas gênée. Ce n'est pas comme si c'était de ma faute.
168
00:17:45,110 --> 00:17:49,310
Kang San Hyeok, es-tu gêné de votre douleur ?
169
00:17:50,280 --> 00:17:53,240
Cette douleur fantôme est-elle de ta faute ?
170
00:17:56,690 --> 00:17:59,730
Sais-tu comment vendre une bonne affaire avec un mauvais emballage ?
171
00:17:59,730 --> 00:18:01,680
Pardon ?
172
00:18:01,680 --> 00:18:04,400
Tu vas sur la scène.
173
00:18:04,400 --> 00:18:09,580
Les gens ont tendance à croire que ce qu'ils voient souvent vaut plus.
174
00:18:09,580 --> 00:18:12,910
Tu as un événement et tu l'exposes aux médias.
175
00:18:12,910 --> 00:18:17,240
Tu répands les rumeurs pour que plusieurs personnes y assistent.
176
00:18:17,240 --> 00:18:20,230
Soit tu fais une bonne évaluation ou soit des tours des marchés locaux,
177
00:18:20,230 --> 00:18:22,630
tu ne feras que réduire sa valeur.
178
00:18:22,630 --> 00:18:27,150
Ma propre valeur, je dois m'assurer de faire une bonne évaluation.
179
00:18:28,640 --> 00:18:32,220
Pourquoi me dis-tu cela ?
180
00:18:32,220 --> 00:18:36,720
Disons que c'est le remboursement de ne pas m'avoir obligé à parler de mon histoire à quelqu'un d'autre.
181
00:18:44,440 --> 00:18:47,950
Vous savez la docteure qui a utilisé un défibrillateur sur un patient ?
182
00:18:47,950 --> 00:18:49,230
Ah, docteure Jeong Yeong Jae ?
183
00:18:49,230 --> 00:18:52,720
Elle n'a pas été transférée à l'hôpital Gangwon Myeongseong, mais plutôt à un endroit isolé sans nom.
184
00:18:52,720 --> 00:18:55,330
Vraiment ? Quelle honte.
185
00:18:55,330 --> 00:18:57,580
Si l'article n'était pas sortit, elle n'y serait pas allée.
186
00:18:57,580 --> 00:19:01,360
Je sais. Elle essayait seulement de sauver l'enfant.
187
00:19:25,410 --> 00:19:27,150
Un instant.
188
00:19:27,150 --> 00:19:29,570
Peux-tu arrêter la voiture ?
189
00:19:39,030 --> 00:19:40,660
Tu as tort.
190
00:19:40,660 --> 00:19:46,250
Sur le fait que le regard des autres permet d'avoir une bonne évaluation.
191
00:19:47,560 --> 00:19:51,000
Ce n'est pas sa vraie valeur, c'est une illusion.
192
00:19:51,000 --> 00:19:54,790
Je n'ai pas besoin du regard des autres pour connaître ma véritable valeur.
193
00:19:54,790 --> 00:19:57,410
Je dois la découvrir.
194
00:19:58,760 --> 00:20:01,570
On peut créer une illusion par le bouche à oreille,
195
00:20:01,570 --> 00:20:05,710
mais on ne peut pas fabriquer de l'estime de soi.
196
00:20:05,710 --> 00:20:08,200
Tu l'as oublié.
197
00:20:10,700 --> 00:20:13,560
Je dois aller chercher ce que j'ai oublié.
198
00:20:13,560 --> 00:20:16,180
Bon voyage de retour.
199
00:21:25,620 --> 00:21:29,790
Je suis déjà allé dans cet endroit.
200
00:21:57,210 --> 00:21:59,550
Jeong Yeong Jae ?
201
00:22:18,160 --> 00:22:22,250
Il semblerait que K, l'expert vedette en fusions et acquisitions d'une société d'investissement nationale,
202
00:22:22,250 --> 00:22:25,160
ait utilisé des informations sur les fusions et acquisitions d'entreprises comme appât
203
00:22:25,160 --> 00:22:28,640
pour recueillir les détails de la vie privée d'hommes d'affaires influents.
204
00:22:28,640 --> 00:22:31,150
Tels sont les faits rapportés dans le communiqué.
205
00:22:31,150 --> 00:22:35,830
K, qui est le directeur de la société R, a créé sa propre équipe dédiée aux renseignements
206
00:22:35,830 --> 00:22:39,070
dans le but d'échanger des données sur la vie privée.
207
00:22:39,070 --> 00:22:41,440
Il fait actuellement l'objet d'une enquête du parquet pour manipulation des cours de la bourse...
208
00:22:41,440 --> 00:22:44,410
Je t'ai dit de faire une pause.
209
00:22:44,410 --> 00:22:48,980
Le directeur de la société R et expert en fusions et acquisitions.
210
00:22:50,000 --> 00:22:53,570
Tous tes clients doivent déjà être au courant.
211
00:22:53,570 --> 00:22:57,880
Laissons au directeur Han le soin de conclure l'acquisition de Naseong Development.
212
00:22:57,880 --> 00:23:02,320
Directeur Kang, tu vas aller travailler au siège des Philippines pendant les six prochains mois.
213
00:23:02,320 --> 00:23:06,100
Ta douleur fantôme ou je ne sais quoi,
214
00:23:06,100 --> 00:23:09,210
vas-y et repose-toi.
215
00:23:24,220 --> 00:23:26,410
Contrat d'acquisition d'entreprise
216
00:23:26,410 --> 00:23:30,230
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi avez-vous les documents de Naseong Development ?
217
00:23:30,230 --> 00:23:34,970
Si vous ne me la vendez pas, je verserai à toutes les entreprises qui ont prêté de l'argent à Naseong Development
218
00:23:34,970 --> 00:23:39,130
une somme énorme pour obtenir des billets à ordre.
219
00:23:40,680 --> 00:23:42,920
Que voulez-vous faire ?
220
00:23:44,080 --> 00:23:51,400
Allez-vous me vendre Naseong Development pour 100 milliards de wons ou allez-vous déposer le bilan ?
221
00:23:53,890 --> 00:24:00,090
J'ai décroché le contrat de la forêt de Miryeong dont le prix ne cessait d'augmenter car le directeur Han se faisait balader par le groupe Taeseong.
222
00:24:00,090 --> 00:24:02,510
Donnez-moi ce projet.
223
00:24:02,510 --> 00:24:03,910
Hé, Directeur Kang.
224
00:24:03,910 --> 00:24:10,230
La forêt de Miryeong n'est pas un terrain qui peut être développé en restant assis derrière un bureau comme certains ici.
225
00:24:10,230 --> 00:24:15,610
Ce projet dépend en grande partie de ceci.
226
00:24:17,070 --> 00:24:18,100
Insuffisant
227
00:24:18,100 --> 00:24:22,170
Au cours des 20 dernières années, de nombreuses propositions de développement ont été présentées pour la forêt de Miryeong.
228
00:24:22,170 --> 00:24:25,760
Cependant, aucune de ces demandes n'a été approuvée.
229
00:24:25,760 --> 00:24:31,660
La raison en est qu'une importante installation nationale, le sauvetage spécial de Miryeong 18, est là.
230
00:24:32,750 --> 00:24:37,080
J'ai personnellement mesuré la distance, la hauteur et le niveau sonore de l'hélicoptère.
231
00:24:37,080 --> 00:24:42,140
Il en résulte que le niveau sonore est supérieur au seuil légal pour la construction d'un centre de villégiature ou quoi que ce soit de ce type.
232
00:24:42,140 --> 00:24:46,010
Ainsi, pour développer la forêt de Miryeong,
233
00:24:46,010 --> 00:24:49,830
il faut déplacer l'équipe spéciale de secours dans un autre endroit.
234
00:24:51,440 --> 00:24:56,500
Je peux déplacer l'équipe spéciale de secours Miryeong 18 dans un autre endroit.
235
00:24:57,550 --> 00:24:59,760
Je la déplacerai.
236
00:25:01,880 --> 00:25:04,910
Donnez-moi la forêt de Miryeong.
237
00:25:04,910 --> 00:25:06,700
Kang San Hyeok !
238
00:25:13,950 --> 00:25:18,700
Cet odieux directeur Han ! Je me sens tellement soulagé.
239
00:25:18,700 --> 00:25:22,740
Quelle est votre méthode pour déplacer l'équipe spéciale de secours qui refuse de bouger depuis 20 ans ?
240
00:25:22,740 --> 00:25:24,280
Chef d'équipe Park ?
241
00:25:24,280 --> 00:25:27,060
Je t'ai dit que les affaires ne se font pas avec le cerveau, mais avec quoi ?
242
00:25:27,060 --> 00:25:29,240
Avec les pieds, bien sûr.
243
00:25:29,240 --> 00:25:31,030
Les affaires se font avec les pieds.
244
00:25:31,030 --> 00:25:32,460
Ce n'est pas vrai ?
245
00:25:32,460 --> 00:25:35,820
Si nous voulons déplacer l'équipe spéciale de secours, nous devons utiliser nos pieds pour aller où ?
246
00:25:35,820 --> 00:25:39,280
Directeur, c'est l'équipe spéciale de sec...
247
00:25:39,280 --> 00:25:42,600
Attendez une minute. Ce n'est pas possible.
248
00:25:42,600 --> 00:25:45,640
Pour intégrer l'équipe spéciale de secours, vous devez passer l'examen de fonctionnaire.
249
00:25:45,640 --> 00:25:48,030
Je sais.
250
00:25:48,030 --> 00:25:49,950
Prépare-toi pour l'examen.
251
00:25:54,480 --> 00:25:56,580
Sauvetage aérien ?
252
00:26:00,200 --> 00:26:02,140
Directeur !
253
00:26:02,140 --> 00:26:08,670
Directeur, c'est absurde. Sauter d'un hélicoptère grâce à un câble, c'est de la folie.
254
00:26:08,670 --> 00:26:11,950
Directeur, pourquoi me faites-vous ça ?
255
00:26:11,950 --> 00:26:15,750
Directeur, répondez-moi maintenant ! Vous m'énervez !
256
00:26:15,750 --> 00:26:17,780
Directeur !
257
00:27:21,140 --> 00:27:25,190
S'il te plaît, écarte-toi du chemin, espèce de vermisseau mort.
258
00:27:43,410 --> 00:27:46,880
♪ ♬ ♪ Les circonstances troublantes devant moi ♪ ♬ ♪
259
00:27:47,980 --> 00:27:52,380
♪ ♬ ♪ Toutes les différentes histoires que j'ai écouté ♪ ♬ ♪
260
00:27:52,380 --> 00:27:56,690
♪ ♬ ♪ Parfois, sans même respirer ♪ ♬ ♪
261
00:27:56,690 --> 00:28:00,230
♪ ♬ ♪ Je me rapproche de toi ♪ ♬ ♪
262
00:28:01,190 --> 00:28:05,630
♪ ♬ ♪ L'espoir que je vois de loin ♪ ♬ ♪
263
00:28:05,630 --> 00:28:09,250
♪ ♬ ♪ Il n'y a pas de gentils mots d'encouragements ♪ ♬ ♪
264
00:28:09,250 --> 00:28:13,710
♪ ♬ ♪ Ils se sont dispersés ♪ ♬ ♪
265
00:28:13,710 --> 00:28:16,710
♪ ♬ ♪ Ils se sont évanouis ♪ ♬ ♪
266
00:28:18,370 --> 00:28:22,980
♪ ♬ ♪ Mes sentiments, ma solitude, mon silence et ma dépression ♪ ♬ ♪
267
00:28:22,980 --> 00:28:27,280
♪ ♬ ♪ Remplissent mon cœur ♪ ♬ ♪
268
00:28:27,280 --> 00:28:32,200
♪ ♬ ♪ Même si je lutte pour me rapprocher ♪ ♬ ♪
269
00:28:32,200 --> 00:28:34,710
Dans le prochain épisode\N♪ ♬ ♪ Tu me repousses froidement ♪ ♬ ♪
270
00:28:34,710 --> 00:28:36,670
Comment est-ce dans l'équipe aérienne de sauvetage ?
271
00:28:36,670 --> 00:28:38,690
Je vais regarder et voir si vous avez une arrière-pensée.
272
00:28:38,690 --> 00:28:41,600
Vous ne semblez pas capable de distinguer qui vous pouvez de qui vous ne pouvez pas embêter.
273
00:28:41,600 --> 00:28:42,880
Continuez et je vous tue.
274
00:28:42,880 --> 00:28:45,570
Où logez-vous pour pouvoir arriver ici en 10 minutes ?
275
00:28:45,570 --> 00:28:48,680
Je vais en faire un fonctionnaire de grade 7. Nous devons le mettre de notre côté.
276
00:28:48,680 --> 00:28:51,890
J'ai découvert pourquoi j'ai reçu une telle sanction.
277
00:28:51,890 --> 00:28:53,360
Vous étiez mariée ?
278
00:28:53,360 --> 00:28:54,620
Nous avons l'intention de nous marier.
279
00:28:54,620 --> 00:28:55,710
C'est une situation d'urgence !
280
00:28:58,120 --> 00:29:01,370
Veux-tu sortir avec moi ? Ce n'est pas comme si nous avions quelque chose à faire ici.
281
00:29:01,370 --> 00:29:06,060
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ in The Forest@ Viki Rip973
26351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese