Original subtitles

That's why Ji Hoon should know at least now.

That you didn't abandon Ji Hoon.

What about the shock Tae In will feel?

If Tae In finds out that I'm Ji Hoon's biological mother...

Ms. Cha!

Why did you come all the way here?

What's going on?

(Kang Tae In)

Let Tae In go home for now.

I don't want Tae In to find out first.

I can't do that.

Eun Dong!

Why am I hearing Dad's voice from there?

Did you call me?

But who are you talking to?

Did my mom pick it up?

(Cha Eun Dong)

What is it?

I don't think I hung up the phone.

What are you talking about?

I think Ms. Cha heard us talk.

What should I do?

I heard Tae In's voice.

I think Ms. Cha is around here.

Stay here. I'll go out and check.

This isn't good.

I should get going now.

- Hello, Chairman Han. - Hi.

Mom, did you talk with Ms. Cha on the phone?

Eun Dong came around here and left.

- She left? - Yes.

I told her to eat with us, but she rushed out looking all pale.

I'll call you back.

I'm at your mother's store,

but it's a mess here, and Hyang Mi's missing.

Tae In,

is everything all right with your mother?

Yes. Let's hang up for now.

I'm sorry, Chairman Han.

I have to leave as something urgent came up.

Eat together with the two.

I told you not to cook kimchi stew at home.

But Junior Director Han likes it.

Go throw it out.

You can't have the house stinking of sour kimchi.

Okay.

You know who Cha Eun Dong is?

I don't just know her.

My mom fired her father in the past for me and sued her.

But then I ran into her at the elevator,

and I almost passed out.

Then do you also know...

the reason why your brother got her imprisoned?

Of course I do. She...

But how did you end up getting your man stolen by someone like her?

She's a complete scum.

She even has a child.

What?

Mom!

I found out who she is.

Take the lead.

To where?

Today I'll finish off...

that girl, Cha Eun Dong.

- Mom, did you find out? - What an impertinent girl.

She showed up with a grudge over a matter from seven years ago.

I got her resume, and I found out where she lives.

Let's go.

What if Dad or Jun Hyuk finds out?

Is that important?

Chairman Han will take away our hospital from us because of her.

What?

Kang Tae In brought that girl on purpose.

For us to die.

Where is that girl, Cha Eun Dong?

Why are you looking for her?

I'm not someone of the class to talk with a woman like you.

Where is she?

Then why did such a woman come all the way here so anxiously?

What? Anxious?

How dare you low lives talk in that manner?

- Should I search for her myself? - And what after?

You already did that to her father.

What else are you going to do to Eun Dong?

Why? Are you curious about how we know?

Min Ju Ran. The wife of Korea Hospital's chairman.

The mother of Jun Hyuk who imprisoned Eun Dong and your daughter.

- Who are you? - Me?

I'm Gong Young Sim who used to be Korea Hospital's cleaning woman!

- These things... - Did you call us "things"?

Look at me. I have gotten softer.

Deliver this to Cha Eun Dong.

If she doesn't step away from Chairman Han,

she will be outed just like her father.

Let's go.

Hey!

- "Hey"? - Yes.

Let's see the end of what I couldn't do back then.

Now that you are here, I'll teach you a lesson!

- My goodness! - Do you have...

hair loss?

You wench!

I'll pull out all your hair!

You wench!

You're infertile.

A baby's sonogram? Why do you...

What is that?

- It's of an acquaintance. - What?

This isn't the time for you to look at someone else's sonogram.

You should be thinking of getting one of your own.

Mom.

Get a child as soon as possible.

That's how you can survive.

And what if I can't get pregnant?

- What if they find out I lied? - Hey!

Talk quietly.

What if your father-in-law walks in?

How dare you fool me?

Mother!

Why didn't you tell me?

Mrs. Min, please spare us. We were wrong.

Don't tell me...

that you knew as well.

I did.

Mother, that's...

Why didn't you tell me Cha Eun Dong was Tae In's secretary?

Bring her...

to me right this instant without letting Chairman Han know!

(Kim Hyang Mi)

What happened?

I got disconnected while talking to her on the phone.

Chang Wook, track down Jun Hyuk's car.

It's not him.

The gang from the bar she worked before took her.

If Mom comes back, tell her to stay at home instead of here.

Hold on.

Did you hear...

something...

- from Chairman Han or your mother? - About what?

Let Tae In go home for now.

I don't want Tae In to find out first.

Is there something...

I don't know by any chance?

She seemed to have talked about something with the chairman.

No.

Let's talk later.

What about the shock Tae In will feel?

If Tae In finds out that I'm Ji Hoon's biological mother...

Then...

if Han Seo Ju and Kang Tae In get married...

How dare you run away with ten thousand dollars in cash?

Please don't harm me.

I'll show you what a real nightmare is today.

Ms. Kim Hyang Mi, I missed you.

How dare you toy with me?

You took sides with Tae In after taking everything I gave you.

Kang Tae In told me to stay at his mother's store.

Should I hand you over to him or do this with my own hands?

Please spare me.

How much does Cha Eun Dong know?

That you are the one who made me frame her, not Kang Tae In.

Eun Dong knows everything.

Kang Tae In had me help her out.

Please spare me.

She cries every day looking at a baby's picture in the drawer.

Did they beat you?

Yes.

- Did the bar owner do this to you? - I'm okay.

- Come with me to see a doctor. - No,

I feel more relieved now that I'm beaten up.

I'm paying for my sins.

You should leave now.

What are you doing in my office?

I heard that you will be removed from the board of directors...

and will permanently remain in your position.

You will be a vice president for the rest of your life!

I'm the head of the risk management team...

for the legal department Tae In mentioned.

What?

You're a danger and a risk to this company,

and I will manage you.

I hope we get along from now on.

By the way, Jun Hyuk. Isn't life unpredictable?

You snapped my neck, but now I'm back to snap your neck instead.

You better not let me find a single fault from you.

If I do, that will be your end.

The head of the legal department confessed.

He gave Huei Group's confidential document to Mrs. Choi.

Then she was the one who made Cha Eun Dong put...

- the document in Tae In's office? - Yes.

You may leave.

Choi Myung Hee sided with Cha Eun Dong to kill Tae In...

behind Chairman Han's back to save Seo Ju.

Did you think that I wouldn't know?

How you lived with Seo Ju...

while I almost went out of my mind after losing Ji Hoon.

You were rather relieved.

How could you say that to someone who raised him his whole life?

Tell those words to her! She's the one who abandoned him.

You just made a huge mistake...

by mentioning her in front of me.

Geez.

I wasn't expecting you.

- You better tell me everything. - About what?

Do you know anything about Ji Hoon's biological mother?

Ji Hoon's biological mother?

About why she left Ji Hoon's father...

and how he ended up taking Ji Hoon in.

I don't know the details.

Actually,

Chairman Han's father took Ji Hoon away from her.

He did it without Chairman Han's knowledge.

In fact, he deceived Chairman Han...

and took Ji Hoon when he was a baby. I did their paternity test.

Chairman Han doesn't know about this.

- You can never tell him. - Are you sure he doesn't know?

I'm sure.

He thinks Ji Hoon's biological mother abandoned...

Ji Hoon and got married again.

- Do you know her whereabouts? - Well, I don't.

Even Chairman Han failed to find her.

Why are you asking?

I warned you to stay out of Chairman Han's and my sight.

Take a seat. I have something to tell you.

You've got some nerve after colluding...

with that trashy girl.

Why did you get involved with that trashy girl then?

You joined hands with her.

"Leave Huei Group's confidential document in Tae In's office."

"Destroy him by having the audit department see that."

"That way, it will save my daughter Seo Ju."

Listen to me carefully, Aunt.

If Chairman Han finds out, you'll be kicked out.

Wouldn't he do so when he even brought...

Cha Eun Dong home?

How dare you threaten me?

Restore my position.

Soften Chairman Han up or write him a repentant letter.

Retract my disciplinary action and permanent stay in position,

and reinstate me.

Then I will cover it up.

Isn't that Du Shim?

Honey.

Isn't he Chairman Han's son?

Why were you in his car?

That's because...

Did he come because of Tae In again?

- I can't believe him. - No, we bumped into each other.

- Is that true? - Yes.

What brings you here?

I had an errand to run.

Listen to me.

Don't come again if you're here to harm Tae In.

We don't want to hate someone we once trusted.

- Well, then. - Excuse me.

Yes?

Did you happen to...

Hello, Mother.

(Oh Hye Won)

For whatever reason, I'm sorry about what happened with Tae In.

We didn't know there was such an unsavory incident with Ms. Cha.

I want to proceed quickly with the marriage.

I don't care about that photo.

Before the employees spread more gossip,

it'd also be better for Tae In to show them us get married.

But you can't rush the wedding at a time like this.

What's this?

I didn't expect to see you here.

I was telling them we were going to rush with our wedding.

What do you think?

Tae In, I need to talk to you.

Wait, Mom.

Did you forget what I told you?

I thought about it,

but taking some time apart doesn't seem beneficial to us.

Now I recognize your face.

Do you recognize me now?

You deceived us to plot such a thing.

Mother.

You cannot make a crab walk straight.

This is what you do after serving time in jail.

And you took your son's friend's fiancée as your daughter-in-law.

Do you even know what she did to get married?

Get her out of here. You don't need to talk to her.

You need...

to behave yourself in honor of your dead father.

You're the one who killed your father.

Does everyone commit suicide for getting fired?

My son was the lawyer who legitimately imprisoned you.

Your proud son was faced with a disciplinary action.

I made it happen.

This isn't it.

Your son can't ever covet that company...

as long as Chairman Han remains in his position thanks to me.

You?

You ruined my son?

Stop it, Mother.

Do what you want to do just like back then.

Do it.

Prepare yourself.

You'll see what I can do if you mess with my son.

I will.

Let's see who will end up kneeling to whom.

Did Director Kang say anything?

No.

I don't think Ms. Cha heard our conversation.

But it's your daughter.

What is it?

She came to tell us she'll rush with the wedding.

One!

Two!

You made it!

Give me a butt-bump.

You'll start working on the design team from tomorrow.

I don't understand why Han Seo Ju would accept me...

in the team.

Why do you care about her when you earned it with your skills?

Come to work with confidence.

I'll think about it.

You don't know...

what your biological mother looks like, right?

No.

So Eun Chan reminds me of us...

when we were young.

Have you ever seen her picture?

No.

My dad thinks I ran away from home for no reason,

but actually I left to look for my mom.

I was young, but I missed my mom whose face I didn't even know.

Eun Chan would too.

How would you feel if you found her now?

The moon is so bright.

(Cha Eun Dong)

I'm leaving.

Best of luck learning to work in the design team.

Call me if things get rough or someone harrases you.

What do you mean?

I don't think we should proceed with the marriage.

- Mother. - I'm sorry.

Tell your parents so.

What did you say?

What did you just say to my daughter?

I said this marriage won't work.

- I'm sorry. - Come in!

You already know what kind of rumors...

about Director Kang and her is going on.

How dare you tell my daughter to call this marriage off...

when you're the one who caused problems?

- I'm sorry about that... - Why did you meet...

with the chairman and Ji Hoon behind my back?

You plot things behind our backs to get Tae In married,

yet you try to pull tricks on my daughter?

Why?

What are you trying to earn from making us anxious?

- It's not like that. - If it isn't,

what's there for you to meet Chairman Han in secret?

You should ask him yourself.

No, I'm going to hear it from you.

What are you trying to do sneaking behind my back?

Director Han Ji Hoon is...

- He is... - Ma'am.

Director Kang wants you to wait at home.

Yes, Chairman.

I have something to tell you. Come see me at my office.

All right. I'll be right there.

What's going on?

I need to talk to you.

Calm down and talk to me. What's going on?

Don't do it.

You have to call off...

your marriage with Seo Ju.

You shouldn't marry her.

What is it?

I need to know why you're telling me this.

Your mother is...

the person that Chairman Han and Ji Hoon have...

been looking for.

Don't you get what I'm saying?

What are you...

She's the one who gave birth to Ji Hoon!

(Fatal Promise)

You should leave Eun Dong alone.

What's so important about that wench?

I'm going to screw that wench.

I hear she's going to work on the design team.

This place is a swamp full of crocodiles.

Did someone gift us this cloth?

Get close to Tae In's mother.

Jun Hyuk and Hye Won can never know about this.

I'll give you the cards, so go on and use it.

I'll be affected if you waver.

Tae In, come to our family cottage.