Original subtitles

" هشدار ! فیلم حاوی صحنه های پورن می باشد "

"دوقلوهای حَشری ادم کش " "فریب خواهران"

H@rika . ترجمه زیرنویس :هاریکا aloneharika@gmail.com

عزیزم ، خیلی اروم شدم

عزیزم ، خیلی اروم شدم

عزیزم

حالا من میخوام کمکت کنم

عزیزم

امروز تونستی ابت بریزی توش

چی شده مثل بُز بهم زل زدی ؟

!شیویلی مثل تو لازم نکرده بدونه

!...مجبوری بگی

...راستی

گفتی که یه خواهر داری ، درسته ؟

اوهوم

خواهرت چجوریاست ؟

درست شبیه خودمه

ما دو قلو هستیم

پس خواهرت هم باید خوشگل باشه

کارش چیه ؟

خوب کارش

توی یه شرکت کار میکنه

" 5سال بعد "

چطور بود بهت حال داد ؟

!بدجوری هوس کردم بکنی توش

حال میده

...میدونی

!الان بدجور دارم حال میکنم

حال میکنی!؟

بدجور داری حال میکنی !؟

بازم میخوام

یکم بیشتر فشار بده توش !...کیرت تا ته بکن توش

مجبورم بودم ازدواج کنم ؟

خودتم این میدونی

این شکلی میتونم !از خودم محافظت کنم

یعنی من نگهبانتم !؟ مگه خودت چلاقی ؟

من همیشه ناراحتم

هیچ اتفاقی توی این 5 سال نیوفتاده

اون مرده

...میدونی

بعد از توسعه محصول جدید

پای من گیره

شاید یه روز یه قاتل بیاد تا من بکشه

تو باغ نیستی ؟

اون ادم نماینده یه شرکته

...آذیتا

خوب یکم زدم بیرون

امشب

باشه

باشه ، به امید دیدار

عالیه

نمیتونم بذارم همینجوری بری

چی داری میگی ؟

!...باید برم

فردا دوباره اینکارو میکنیم

نمیتونم بذارم همینجوری بری

مجبورم برم

گفتم نمیشه !نکن

فردا دوباره اینکارو بکن

فقط یکم طول میکشه

واسه یه لحظه

... من

!...الان مجبورم برم

گرفتی...!؟

باشه

بیا تو

متشکرم

انگار یه قرار داری

انگار اون بیرون داشتی گوش میدادی

بله

عمدا گوش نمیدادم

کاملا اتفاقی شنیدم

...ولی

حالا چی شد...؟

...راستش

امروز قرار بود با من غذا بخوری

معلوم میشه امروز همون روزه

بله

گفتی که یه خواهر داری ، درسته ؟

نه

یه خواهر داشتم

...آنیتا

خواهرتم به خوشگلی خودت بود ؟

هان ؟

زیادم خوشگل نیستی

این از همون نگاه اول فهمیدم

میدونم که یه زن داری که قراره ازدواج کنی

این اون چیزی نیست که در نهایت میخوام

شاید فکر کنی

با پول میتونی هر چیزی که میخوای داشته باشی

... یه وقتائی

منظورت از داشتن پول اینه که چراغ خونه رو روشن نگهداری

ولی این چیزی نیست که دلت بخواد انجامش بدی

چه خبرا ؟

جلوتر پاچه خواری نکن

چرا باهام تماس نگرفتی ؟

یادت رفت باهام توافق کردی ؟

بخاطر کار بود

یه جورائی بخاطر کاری که باهم میکنیم

روشن شدی ؟

راستی ...؟

معامله باهم هم هان خوب میدونستم

الان داری بهم دروغ میگی

هان ؟

چی شده؟

یه کاری نکن که کنترلم از دست بدم

کنترل ..!؟

کنترلم داری ؟

چقدر وِر میزنی

!...برو کنار بذار باد بیاد

حالت خوبه ؟

دستُ ول کن

چرا همه چیز بهش گفتی ؟

تو همه چیز درباره آذیتا بهش گفتی

اینجوری چطور سیتای باید از من خوشش بیاد ؟

بیخیال آنیتا

خیلی میترسم

...من

میتونم محافظت باشم

تو از من محافظت کنی !؟

!...راحتم بذار

!دیگه نمیخوام ریختتُ ببینم

ازم فاصله بگیر

پنداری یکی خیلی مست کرده

کی هستی ؟

انگار یه جائی دیدمش

من اولین باریه تو رو می بینم

نبیاد این شکلی حرف بزنی

این جوریام نیست

تو همچین مواقعی نباید برام مشروب سفارش بدی ؟

من دلباخته یکی دیگه هستم

منم همینطور

بذار قلبت گریه کنه

واقعا که دردناکه

ببینم تو هم تجربش داشتی ؟

میشه یه پیک بهم بدی ؟

"...پس اینجا بوده "

میتونی عین همین روی بدنم بزنی ؟

اره

میخوام که مثل خواهرم باشه

" قاتل "

زنیکه لعنتی

فکر کردم سَقط شدی

هنوز زنده ای ؟

بیخیال

بمیرم !؟

اونی که توی اتاق 109 کشتی خواهرم بود

1،2،3

این عکسه خوب از اب درنیومد ؟

انیتا ، یه لحظه وایسا

من و خواهرم دو قولو بودیم

بهتر از هر خواهر دیگه ای

...بگیر

خواهر ، خودت نگهش دار

...خواهرم خود منه

منم خود خواهرم هستم

معنیش اینه که تا ابد باهم هستیم

انیدوارم که این عکس خواهرم نگه داره

اینجوری

ما خواهرا رابطه خیلی خوبی داشتیم

ولی یکدفعه یه روز

خواهرم مُرد

توسط تو بهش شلیک و کشته شد

بخاطر همین من خودم جمع جور کردم

تا انتقام خواهرم بگیرم

...ولی ...تو

چرا من نکشتی ؟

ماموریت خواهرم کشتن تو نبود

ماموریتش کشتن جانشین گروه لین کای بین بود

پس تو کای بین کشتی ؟

دیدم که عکسش برای خانوادت پست کردی

لعنتی

باید همون موقع هردومون میکشتی

بزودی میکشمت

صبرکن

ماموریت خواهرم

کشتن جانشین گروه کای بین بود

!ماموریت من کشتن تو بود

ولی نمیخوام بذارم دستام خون الود بشه

زنیکه پتیاره

با وضعیتی که الان داری زیادم مطمئن نباش

!...برو به درک

Ts.By:H@rika harika_alone@yahoo.com