Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,870 --> 00:02:04,236
Easy Company, fall back!
2
00:02:55,991 --> 00:02:56,858
Fall back!
3
00:03:00,781 --> 00:03:01,543
Tell them he's awake
4
00:03:07,727 --> 00:03:08,467
Where are my men?
5
00:03:08,917 --> 00:03:11,359
The medics found you half buried in
a ditch and bought you here.
6
00:03:12,316 --> 00:03:13,738
Your entire unit is...
7
00:03:14,847 --> 00:03:15,401
...gone.
8
00:03:16,141 --> 00:03:17,176
What do you mean gone?
9
00:03:17,478 --> 00:03:18,839
Dead? All of them?
10
00:03:19,515 --> 00:03:20,799
Officially MIA.
11
00:03:21,315 --> 00:03:22,608
But yes, all of them.
12
00:03:23,473 --> 00:03:24,317
I'm sorry.
13
00:03:25,219 --> 00:03:27,115
Sergeant Rock. If you'll come with me.
14
00:03:28,758 --> 00:03:31,541
I gotta get back in the field. My men-
-Dead, Sergeant.
15
00:03:35,179 --> 00:03:36,144
You've been reassigned.
16
00:03:39,475 --> 00:03:40,520
The Lieutenant’s waiting.
17
00:03:54,732 --> 00:03:55,686
At ease, Sergeant.
18
00:03:57,737 --> 00:03:59,317
Heard you got pretty banged up.
19
00:03:59,837 --> 00:04:02,127
Couple bruises. I'm fit for duty.
20
00:04:02,498 --> 00:04:04,537
Good. I have a mission for you.
21
00:04:04,937 --> 00:04:07,984
We've obtained intelligence
at a very high cost.
22
00:04:08,117 --> 00:04:12,090
That Nazi scientists are on the verge of
completing what can only be described as...
23
00:04:12,413 --> 00:04:13,698
A Doomsday weapon.
24
00:04:14,540 --> 00:04:19,829
They're conducting experiments in some kind
of medieval fortress, deep inside enemy lines
25
00:04:22,482 --> 00:04:24,343
We want those scientists.
26
00:04:24,856 --> 00:04:25,757
Alive.
27
00:04:26,937 --> 00:04:27,976
One more thing.
28
00:04:28,276 --> 00:04:30,651
For reasons that are about
to become abundantly clear...
29
00:04:30,651 --> 00:04:33,918
...the existence of your new unit is
a closely guarded secret.
30
00:04:34,596 --> 00:04:37,457
These men are unlike any
soldiers you've ever led.
31
00:04:38,179 --> 00:04:39,481
I've led all kinds.
32
00:04:40,459 --> 00:04:41,239
Uh huh.
33
00:04:51,678 --> 00:04:52,558
Jesus!
34
00:05:12,671 --> 00:05:15,496
-Don't take all night.
-Yah, yah.
35
00:06:10,177 --> 00:06:11,633
Stand down, soldier.
36
00:06:12,527 --> 00:06:14,614
I... thirst...
37
00:06:14,761 --> 00:06:15,956
Stand down.
38
00:06:16,569 --> 00:06:19,416
He may be a Nazi,
but he's still a human being.
39
00:06:22,978 --> 00:06:24,760
Not food for the likes of you.
40
00:07:35,652 --> 00:07:37,000
We need 'em...alive.
41
00:07:41,758 --> 00:07:42,478
The door!
42
00:07:46,119 --> 00:07:47,649
I think that's quite enough.
43
00:07:54,945 --> 00:07:57,700
Remarkable company you're
keeping these days, Sergeant.
44
00:07:58,280 --> 00:08:00,536
Remarkable... weapons.
45
00:08:00,975 --> 00:08:02,361
Desperate times.
46
00:08:02,577 --> 00:08:05,317
There is little shame in being
an implement of war, Rock.
47
00:08:06,092 --> 00:08:07,392
You and I both know that.
48
00:08:07,881 --> 00:08:11,187
Now tell your... people... to release mine.
49
00:08:11,880 --> 00:08:12,640
Or what?
50
00:08:41,115 --> 00:08:42,436
For the fuhrer!
51
00:09:51,375 --> 00:09:53,608
Stand down, men. This here's the cavalry.
52
00:09:54,237 --> 00:09:56,177
Ah hah hah hah hah hah.
53
00:10:05,953 --> 00:10:06,720
No....
54
00:11:19,760 --> 00:11:21,177
This was your weapon?!
55
00:11:21,201 --> 00:11:25,417
Heh heh heh heh... Left that part out
of your mission briefing, did they?
56
00:11:25,687 --> 00:11:27,598
There's only five. Where's....
57
00:11:38,658 --> 00:11:39,546
Dozer...
58
00:11:41,837 --> 00:11:42,860
Oh dear...
59
00:11:53,879 --> 00:11:55,670
Dozer...it's me.
60
00:12:42,053 --> 00:12:43,517
No way out, Major.
61
00:12:44,671 --> 00:12:46,497
You won't shoot us.
62
00:12:46,971 --> 00:12:48,346
You need us alive.
63
00:12:48,678 --> 00:12:50,660
To build your own army of the dead.
64
00:12:50,927 --> 00:12:53,583
Isn't that why you were sent
here, Sergeant?
65
00:12:57,360 --> 00:13:01,280
That's right. Follow orders.
Complete the mission.
66
00:13:02,061 --> 00:13:03,756
Implement their war.
67
00:13:06,056 --> 00:13:08,176
Velcoro, you still thirsty?
68
00:13:13,295 --> 00:13:14,219
Bottoms up.
69
00:13:18,880 --> 00:13:20,695
No... please...
70
00:13:21,775 --> 00:13:24,117
Ahhhhh!
71
00:13:33,692 --> 00:13:36,814
Well, what are you waiting around for?
An embossed invite?
72
00:13:37,393 --> 00:13:38,998
Fall in line, soldiers!
73
00:13:41,518 --> 00:13:44,269
I think Lieutenant Shrieve's
been coddling you three.
74
00:13:46,103 --> 00:13:47,813
Well, I hope you enjoyed your vacation.
75
00:13:48,598 --> 00:13:50,399
Cause it's the last you're gonna get.
76
00:13:50,918 --> 00:13:51,936
Now move out!
5147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
