Original subtitles

H@rika . ترجمه زیر نویس :هاریکا aloneharika@gmail.com

اندامهای قطع شده به همراه ویدئو پیدا شده

خطرناکه ، هان

دلشون میخواد پیشنهادی بدن ؟

فقط توی ژاپن

" اگر کاری با شکارچی جنایتکارا دارین لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیام بذارید "

نمیتونم روش کار کنم

اینکارو بخاطر من نمیکنی ؟

... چقدر افتضاحه

میشه اون دستبند هارو به دستام بزنی ؟

ممنون

داداشی ، قراره چه مدت اینجوری به این مزخرفات زل بزنی ؟

نمیتونی فقط سر کار نگاه کنی ؟

اونارو برای الان اجاره کردم

پس فقط من مال خودت کن

هی ، زود باش ترتیبم بده

یالا دیگه ... بیا با خواهر کوچولوت سکس کن و جِرش بده

!اروم باش

!دردم میاد

خوب پس سرگرمیت گرفتن فیلم از صحنه های شبانه هست ، اقای کار اموز

این غیر عادیه ... یا شایدم نباشه

من چیزیرو که بهم پیشنهاد میشه میگیرم

هی ، فقط یکی رو که گرفتی بهم نشون بده همونی که اون زنه رو توی ماشین بزور گائیدن

بابت اون یه " هشدار " گرفتم

داری میگی که نتونستی اون برداشت کنی ؟

اون خراب شد

یعنی اینکار شغل اصلیت نیست ؟

وقتی داری دوربین به دست میدوی ؟

یعنی باید بخاطر تو بررسیش کنم ؟

ازت نخواستم کمکم کنی

شنیدی اسم اینا چیه؟

منظورت ویدئو هستش ؟

یو - وی - اف ( uvf)

" یو -وی - اف ؟ "

اره ، از یه دوست امریکائی شنیدم اونا به این فیلما "فیلم های زیر زمینی" میگن

اونا افراطی ترین فیلم ها در سراسر دنیا هستن و همشون هم غیر قانونی

مثلا : ک ک ک بدنام

مردان سیاه پوستان متجاوز کشتار زنان سفید پوست ، تجاوز به " لولتیا " و ... و

معمولا این فیلم ها زیر میزی فروخته میشن

یعنی میگی اینم یکی از همون فیلم های زیر زمینی هست ؟

شایدم یه فیلم زیر زمینی ژاپنی

داری دنبال یه سر نخ از شکارچی جانی میگردی ؟

دفعه بعد من به همونجایی که کار میکنی ببر

چرا بهش علاقه مند شدی ؟

من تو خطهای زیادی گشتم ولی توی صنعت سکس هنوز نبودم

صبح بخیر

دیر نکردی ؟

روت حساب میکنم - باشه -

مراقب باش

اونا کیا بودن ؟ - دختره اسمش ماری هستش -

و اون پسره توی شدوز کروس هستش ما اسمش اقای اسپیلبرگ گذاشتیم

چرا پرسیدی ؟

حس کردم قبلا اون یه جایی دیدم

حالا اسپیلبرگ چی هست ؟

یه کارگردان معروفه که کاری نمیکنه و تو خارج سرو صدای زیادی راه انداخته

پس موندم شایدم اون توی یه مجله دیدم ؟

اون مویو صدا می زنن

مویو ؟

دختری که یه ساس اشتباهی قورت داد

فهمیدی ، اون ساس تو بدنش رشد میکنه و دائم وول میخوره

دختره دائم از طریق موج های به حالت خلسه و عذاب میره

و در اخرم اون از طریق واژنش دفع میکنه

ولی اون ساس فقط میتونه درون دختره زندگی کنه

و بعدشم هر دوی اونا بعد از خروج ساس میمیرن تقریبا شبیه خودکشی دو نفره عشاق می مونه

ولی این روش خیلی باحاله اون شاهکاره کروس - سان هستش

این به نظر کاملا غیر قانونی میاد

فکر کنم این ویدئو احتمالا با یه دوربین عالی گرفته شده

این باعث احساس شهوت میشه و حسابی ادم خیس میکنه

اون دختری که ساس خورده به نظر شبیه ماری میاد

همون ادم قبلی ؟ - اره -

پس لازم شد ازش سوال کنم - و بعدش ؟ -

حتما میخنده و میگه نه

" اینجا دفتر کار کراس هست " " در حال حاضر به امگا رفتم "

" اگر با من کاری دارید لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بذارید "

امگا ؟

زنگ زدم برای اینکه با شما در مورد اخرین نسخه ویدویو که بیرون دادین مصاحبه کنم

هی ، داداشی ، تو هر روز غیر از اینجوری فیلمها چیز دیگه ای نگاه نمیکنی

واقعا عجیبه

خودم میدونم اینجور چیزارو تو مدرسه به همه یاد میدی

پس میدونم چرا اینارو با این همه ...شور و هیجان نگاه میکنی ، ولی هنوزم

دارم به اون دختره ای که کشته شده فکر میکنم

این میگی ؟ !بیخیال بابا ... همش الکیه

ببینم نکنه عاشقش شدی ؟

ولی یه ادم مرده که بدرد چیزی نمیخوره

الو ؟

...نتایج به دست اومده

نشون میده که گروه خونی "بی " داشته و از دستبندی که اوردی احتمالا باید زن باشه

میتونی در مورد جنسیتش مطمئن باشی ؟

راستش یه لکه خون که روی ناخنش بود فرستادیم برای تحقیق

ودیو رو خاطرت هست ؟ کاملا باهاش مطابقت داره

اون پسره اینجاست ؟

داری درمورد آکیرا حرف میزنی ؟

اون هنوز نیومده ... ولی حالا خودت کی هستی ؟

لطفا منو یادت باشه

شکارچی جنایکارا ... چی هست ؟

چیزای زیادی دارم بررسی میکنم

اینجا چیزی نیست

بخاطر همینه که با پسره کار دارم

چطوری اون میشناسی ؟

من مشتری هستم

فندکم باهات حال نمیکنه ولی بیا

مجبورم به مشتریا خدمات بدم

... فکر میکنم قبلا یه جایی دیدمت

مویا ، تو همون نبودی ؟

مردم معمولا اینجوری صدام میکنن ولی باعث میشه تو دردسر بیوفتم

اون دختره جوونه ، درسته ؟

من میانه سالم

زنها میتونن عوض بشن ، میدونستی

به اون پسره بگو باهام تماس بگیره

تو کراس هستی ، درسته ؟ - خوب حالا که چی ؟ -

بخاطر اون تصویر ویدئویی اومدم ، ولی نتونستم مطمئن باشم ، واسه همین تحقیق کردم

ببخشید ، ولی درحال حاضر هیچ مصاحبه ای نمیکنم

شنیدم که تو یه ایستگاه تلویزیونی کار میکردی برای همین خواستم باهات صحبت کنم

تلویزیون ، هان ؟

تو که گزارشگر نیستی ، هستی ؟ زود برو خونه

تو لخت میشی ؟ - هان ؟ -

برای من خودت لخت میکنی

!خوشم نمیاد حرفم دوبار تکرار کنم

یه راخی دیگه ؟ چطور پیش بینی کنم

گفته بودی که قراره دنبالش بسازی ،چی شد ؟

از بازیگر نقش اول خوشت نمیاد ؟

اون فیلم با تو ساختم

پس داری میگی نمیتونی فیلم های دیگه ای رو با استفاده از من بسازی ؟

الو ؟

کیه ؟ کی هستی ؟

چرا باهام تماس نگرفتی ؟ - چی داری بلغور میکنی ؟ -

مگه نشنیدی ؟ از اون طرف خواستم که بهت بگه

احتمالا خیلی سرش شلوغ بوده

نزدیک ساختمانی که دیدمت یه دستبند پیدا کردم که روش لکه خونی با گروه"بی " بود

خون ؟ خوب ؟

ویدیو اون زنی که مورد حمله قرار گرفته رو دیدم

کی اون فیلم گرفته ؟ - اونارو ندیدی ؟ -

نتونستم چیزی توی اون تاریکی ببینم

چراغ دوربین روشن بوده ، چی دیدی؟ ! جواب بده

وقتی اونجا بودم چراغ خاموش بود - ... صبر کن -

" اگر کاری با شکارچی جنایتکارا دارین لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیام بذارید "

دوست داری کمین کنی ، درسته ؟ ...اگر قراره تعقیبم کنی ، پس

تو رانندگی میکردی ، درسته ؟ - اره -

... این همون ماشینیه که بهم زد

به هرحال فهمیدم که چرا ...نتونستی شخص فیلمبردار ببینی

چون تو همونی بودی که اون فیلم گرفته

میخوای تو ویدئو باشی ؟ - هان ؟ -

کراس دنبال به مُدل میگرده

اون گفت " هی نظرت درباره خواهر کوچیکت چیه ؟ "

یه ویدئو ؟

بخاطر کراسم که شده ، خوشت میاد

داداشی ، تو همونی نیستی که قراره باهاش حال کنه ؟

اگر بهش علاقه مندی چرا مصاحبه نمیکنی ؟

اگر علاقه مند هستم ، هان ؟ اگر علاقه مند هستم شایدم علاقه مند باشم

اول سعی کن برقصی من فیلمش میگیرم

فیلمی که گرفتم به کراس نشون میدم

جریان این دوربین چیه ؟

...همین امروز واسه کار هست

اون بدون اجازه قرض گرفتم - ! ای وای -

زود برش میگردونم پس زود باش کار تموم کن

من فیلم خواهر کوچولوم گرفتم کراس در مورد فیلمبردارش سوال کرد

میتونی بازی کنه ، نمی تونه ؟

کی قول همکاری میده ؟ - هان ؟ -

...دوربین فیلمبرداری

یه مشتری اون جا گذاشته

اونا این فراموش کردن ؟

!نه

!نه

چطوره در دفتر همینجا ببندی و من با آرزوی آخرم برسونی ؟

یعنی داری میگی که قراره بری خاور میانه ؟

یعنی از اون تیپ ادمائی نیستی که بخوای شروع کنی ؟

الان با اون وقتهائی که تو تلویزیون بودم فرق میکنه

اونجا همه چی واقعی بود

اره ... اونجا جنگ بود

وقتی برنامه خبری میچرخوندی سعی میکردی سخت تلاش کنی

نمیخواد درباره اون صحبت کنی - چرا ؟ -

اون موقع بهم گفتی که کارا به خوبی جلو میره

!گفتی هر کاری لازم باشه میکنی

فراموشش کردم

چه قضیه ای پشت این عکسها خوابیده ؟

در باره چی حرف میزنی ؟

تا حالا کجا بودی ؟

داشتم ویدئو تماشا میکردم

... دختره بهم زنگ زد

همون زنه بهم زنگ زد

اون ازم تقاضای کمک داشت

ولی اون کشته شده

اون مرده

قطعا مرده

!لطفا صبر کن ، کراس

کجا میری ؟

!لطفا صبر کن ، وایسا ، کراس

! لطفا بازش کن !کراس ! وایسا ببینم

! باید باهات حرف بزنم

! صبرکن ! داری کجا میری

میخوای بدونی ؟

کجا ؟ - امگا -

اونجا کجا هست ؟ - یعنی باید تو رو ببرم اونجا ؟ -

تو فیلم هارو بازرسی میکنی ، درسته ؟

... بهت میگم

این استودیو امگا هست

ما فیلم های لختی و همینطور فیلم های زیر زمینی میسازیم

امگا ، اسم خوبیه ، مگه نه ؟

اون از شعری که کراس خوشش میاد برداشتم

اُ ، مگا

بازبینی رنگ چشم اشخاص

... کاری میکنم که حسابی حال کنی

کی اونجاست ؟

... آکیرا

چرا اینکارو باهاش کردی ؟

درباره چی حرف میزنی ؟ - در باره تومائه -

یعنی میگی این برای شماره محصول کاریه ؟

!وایسا

من نجات دادی ؟

نمیخوای بگی که این همون زنی بود که توی ویدئو کمک میخواست ؟

ویدئو ؟

زنی که بهش تجاوز شده بود خود من بودم

نمی خواستم نگاه کنم ولی نتونستم جلوی خودم بگیرم

... دو سال قبل

زخمهای وحشتناکی داشتم ، بخاطر همین تا جائی که امکان داشت جراحی پلاستیک کردم

کارم از آموزش خبری به شکارچی جنایی تغییر دادم

ولی در کمال تعجب کار فعلیم من با اونائی که ویدوئو هارو میگرفتن رودررو کرد

نمیتونم باور کنم که همون زنی هستی که پشت تمام این قضایاست

تجربه فوق العاده ای بود

... دوربین سفارشی من یه سرنخ بود

ولی تو خودت با بازسازی بدنت تغییر دادی

تو بزرگترین محصول من هستی دنباله همون سفارش

تو جدیدترین ستاره من خواهی بود

! عقلت از دست دادی

چه فرقی داری ؟ - منظورت چیه ؟ -

... من خونسردم

... اونائی رو که با خونسرد هستن

ادمائی رو که خون گرم هستن میکشن

این دقیقا چیزیه که همیشه بوده

تو هم اگر جوون سالم به در بردی بخاطر اینه که خونسرد هستی

ولی هنوز ، باید کاری ...میکردم به همینجا برگردی

... برگرد

به همون چهره سابقت برگرد

!...نمینوم برای بار دوم بمیرم

Ts.By:H@rika harika_alone@yahoo.com