All language subtitles for Big.E13.120716.HDTV.H264.450p-HANrel-[WITH S2]

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Episode 13

What am I doing right now?

What else? You're being unfaithful.

I should have just fallen
into the ocean and died.

You feel bad?

I suppose you should, cheating and all.

You swayed me.

I told you to stop but you
kept hanging around me,

singing songs, fanning me,
and giving me flowers.

It made me start to falter...
then I finally fell.

Get a load of this woman.

She's blaming me for her unfaithfulness.

If that's all it took, what are you going
to do when I do even greater things?

Yes, I am being unfaithful.

But the wind will soon stop blowing.

And when it does, I can stop shaking
in it and get a hold of myself.

You can't.

While you're shaky, I'm pulling you
up by the roots to take with me.

Where are we going?

To have a birthday party with
the man you're cheating with.

Today is Kang Kyung Joon's birthday?

Yes. You know he's
the star of this hospital.

It's good.

- That looks yummy.
- Enjoy.

[Happy Birthday KKJ]

KKJ?

Kang Kyung Joon?

If he weren't lying there unconscious,
I'd imagine something else.

Dr. Seo!

Hello. I'm the physician in charge
for Kyung Joon, Lee Se Young.

So it's you... the friend of Yun Jae
who knows about Kyung Joon.

Was there someone who wanted
to take Kyung Joon away?

I'm not sure.

Where's his doctor?

She went that way.

I would like for you to discuss Kyung Joon's
condition with me from now on.

I'll do that.

You are Kyung Joon's father, after all.

I will call you often.

Please.

Kyung Joon's dad?

You really do come here every day.

Of course. I'm Kyung Joon's family.

Excuse me!

You're Seo Yun Jae's dad.

You're...

You're Kyung Joon's dad?

Happy birthday to you.

Happy birthday dear... Kyung Joon.

Happy birthday to you.

Happy birthday.

Does it make you happy to bring me to
a place like this for my birthday party?

This is what children's
birthday parties are like.

You're so shameless.

You were kissing me earlier and
now you're calling me a child?

Shut up.

Let's say that was the American way
of wishing you happy birthday.

The first one was a goodbye kiss.

The second one was a birthday kiss.

Make the next one a comeback kiss.

There won't be a next one.

We can't have anything in the future.

So that's why you were running away?

You were afraid to keep me
within your sight?

You said you're young so there's
nothing to stop you.

But I have many things to stop me.

Whatever they are,
you can just kick them out of the way.

I don't have the strength to do that.

I'll help you gain strength.

And it won't be in a gentle and cute way
but in a strong and cute way.

You're Kyung Joon's dad, right?

Wasn't it you who wanted to see
me about Kyung Joon?

Then Kyung Joon is... Seo Yun Jae's brother?

Please don't be rash and say that
to Yun Jae, complicating things further.

Is it Kyung Joon or Seo Yun Jae
who is more important to you?

It's Seo Yun Jae, isn't it?

And that's why you want to hide the fact
that you're Kyung Joon's dad.

I'm sorry but there are
special circumstances.

I don't care about anyone
else's circumstances.

I only care about Kyung Joon.

You did a shameful thing to Kyung Joon.
That makes you a bad man.

This would make Kyung Joon sad if he knew.

I thought finding his dad would
make things better for him.

But it's gotten more complicated.

[Round Trip ticket to the Moon, A-1]

Give me your phone.

What is this?

A round trip ticket to the moon?

It could be possible in about 20 years.

I'm sure it'll be really pretty there.

How do you know it'll be possible?

Did they know 20 years ago that
this would exist today?

I'm sure it'll be possible.

Let's go together.

On the way there, we'll listen to
Seotaeji's 40 year anniversary album.

The person who gets the 2034 World Cup
champion team correct will buy the tickets.

While we're there, you look and see if the
Great Wall of China can be seen from there.

I'll be busy searching for
my family on the moon.

At that time, you will thank me for
having swayed you today.

Then I'll reply for the 874th time:
You're welcome...

Anticipate my charm that is sure
to become greater and cheer up, Teacher Gil.

You're not giving up this trip
to the moon, are you?

I got off on earth.

Don't try and get me to go to the moon.

I'll want to fall into
the black hole and die.

You said you wanted to
fall into the ocean earlier.

Oh. Then should we go to the city
under the ocean and...

That's enough.

In about 15 years, it...

Stop it.

I'm just trying really hard to sway you.

Be strong.

Take this bait.

Wait a minute.

What?

Didn't you forget something before
we come back home?

What?

I'm sure you have something to give to me.

I don't.

I've been waiting all this time.

D... don't wait.

I don't have a "comeback"
anything to give you.

Comeback?

What are you talking about? My present!

Aren't you going to give me
my birthday present?

Oh... your birthday present.

I almost forgot.

Congratulations.

A watch with KKJ engraved on it.

What?

You don't like it?

Put it on for me.

Since this is the first thing you're
giving me, make a big deal over it.

I don't have to do that.

Secure it on tight and capture me.

It'll capture time for us forever.

If you put that kind of
meaning to it, I can't.

Accept it simply as a birthday
gift and put it on yourself.

If you don't put it on, I won't accept it.

I see some action is needed.

Look at the watch.

Now, relax and just focus on the watch.

Oh! Ahjussi, please stop here.

The time right now is 10:10.

Remember the position of the hands.

Every day from now on, each time the
watch is at 10:10, you will think of KKJ.

Gil Da Ran will think of KKJ.

One, two... Red Sun!

What was that?

You're under hypnosis now.

Two times each day,
when the hands are at this position,

you'll have no choice but to think of me.

For life. You won't ever wake from it.

That's not possible.

Wait and see.

They say simple minded
people are easy to hypnotize.

You saying things like that make me nervous.

Hurry up and undo that Red Sun.

You must be hypnotized if you're so nervous.

If you are, all we have to do is wait.

Hurry up and undo this.

Red Sun! It's undone. Undone. Hoi hoi.

Are you trying to catch a fly?

There's one.

Another one.

Hurry up and undo it.

I'm the only one who can undo it.

That's why I'm asking you. Red Sun! Sun!

Okay, okay.

Blue Sun.

Black Sun.

White Sun.

No. Hurry up and undo it.

This is making me nervous.

I don't want to.

Go on in.

I threw away your toothbrush when I got mad
at you for saying you're running away.

I'll go and buy you a new one.

When did you throw my toothbrush away?

I threw away your slippers, too.

Get some milk.

Okay.

10:10!

Gotcha.

She's under, all right.

Ma Ri.

Did you buy that for Kyung Joon
for his birthday?

Huh? Oh... yeah.

You go inside.

I came to talk to Kyung Joon about
something very important.

Then let's go inside to wait for him.

It's something that's very important
that only I know about.

Don't concern yourself with it.

Kyung Joon.

Hmm?

I called you all day yesterday.
Why didn't you answer?

You wanted to have a birthday party
and I told you I didn't want one.

I wasn't in the mood for one.

You're in a good mood now,
because of Teacher Gil Da Ran?

Yeah.

Then if I told you something sad,
it'll make you feel bad... because of me.

It's okay. You can tell me.

I'm feeling so good that coming
down a little won't matter.

You're feeling that great?

Yeah.

What is it? Tell me.

I'm not going to.

I'm not going to be the one to say
something to make you feel bad.

I'll ask Teacher Gil Da Ran to do it.

Okay. It'll be better to hear bad
things from Teacher Gil.

This looks like the best one.

When you hear about your dad
from Teacher Gil Da Ran,

neither one of you will be smiling again.

A trip to the moon.

An underwater city?

Will those ever be possible?

Kyung Joon, thanks to you,
I get to see the moon.

You can't see the long
Great Wall of China from here.

Now I see how small the worries
were that I fussed over.

I did the right thing to kick them away.

Kyung Joon, thank you for bringing me
to the underwater city.

Thank you for telling me we had a future.

Are you frying that right?

Of course.

What is this?

Birthday present from Jang Ma Ri.

She mobilized the entire school and had them
submit it with their smart phones.

So they selected it.

When Jang Ma Ri gets an idea, she's like
a runaway train, racing at high speed.

She won't stop until she gets it done.

If the train is this shiny and pretty,
it wouldn't be bad to have it come at you.

You two look good together.

There's no doubt Jang Ma Ri is very pretty.

And if you dig on her dad's land,
you get oil.

It takes 30 minutes to circle his property.

By car?

By helicopter.

Then it's a high speed runaway train
that's coated with gold.

So different from the train that's put on
the rail but refuses to move.

What? You bought this again?

I'm tired of this.

Didn't they have anything new?

I thought you liked these.

Get something else next time.

That's right. Kids get tired
of things quickly.

Uh oh.

Are you identifying yourself
with the pastry?

No.

I'm going to eat this to give me strength
so I can race down that rail.

I'll lay the rail to
the high school in Pocheon

and race toward my straight
and narrow future.

Why did you grab it away when
I was about to eat it?

If you're going to go on the wrong rail,
I can't let you have this for energy.

You can starve.

President Kang.

Oh, Vice Principal...

Why did you come here dressed like that?

Jung Hye just doesn't recognize me.

I thought if I put on these old clothes,
she might recognize me.

Oh, you pitiful man.

Go on in. Go on.

Welcome!

There are many customers in here so
please accept this and go.

What a shame... at your age.

Have hope.

I gave him 2,000 won
and sent him on his way.

Did she recognize you?

I saw her grasping your hands tightly.

Oh, dear.

Oh, you pitiful man.

That pitiful lingering hope had me
make a fool of myself.

10:10?

10:10!

I have been hypnotized.

What do I do?

Teacher!

You're transferring to
a school in the country?

What's the name of that school?

Nothing's been decided yet.

Huh? Where's your wedding ring?

Oh yeah.

I'd forgotten.

You forgot about Dr. Seo Yun Jae?

Where did you lose your ring?

We have to find it right away!

I have to return it to him.
Did someone pick it up?

I don't think it's over here.

Let's try over there.

No, I dropped it here.

If it's not here, it's gone.

If you know you dropped it,
why didn't you pick it up right away?

Did you get into a fight
and threw it in a fit?

You threw it away?

I lost my head and just forgot.

Your fight was so big that it made you
lose your head?

Is that why you're talking about
transferring to the countryside?

I must have gone crazy. Totally crazy.

Oh, my back.

I'll go to the park office and see
if someone turned it in.

Teacher, I met Kyung Joon's dad yesterday.

You said you met him a while back.

I lied that time.

But this time, I met him for real.

He was trying to avoid me but
I'm certain he's Kyung Joon's dad.

I didn't want Kyung Joon to be
sad so I didn't tell him.

Really?

Kyung Joon's dad thinks of me as
a child and won't talk to me.

You go and make sure.

Yes. It might be a good idea
for me to meet with him.

If Kyung Joon finds his dad,
he won't need to see you again.

You said if he finds his dad,
you can leave and not worry about him.

Why? You're not...

You want to stay by Kyung Joon's side?

Noona!

They don't have it at the office.

Lunch time is over. Let's go.

We need to hurry up and find your ring.

It's worrisome.

Bear!

Why aren't you in the music room?

Are you alone?

Where's Rabbit?

Ji Min is sick.

She's sick?

We're all sick.

We're patients and you're a doctor.

That's right.

Is Rabbit very sick?

Giving you shots and sewing you
up is what the old Dr. Seo Yun Jae did,

being paid to do it.

I'm just here to study so
I can understand my trauma.

What is a trauma?

Just something.

A red something that
I can't look at or be near.

Ji Min.

Are you okay?

Dr. Seo Yun Jae.

Ji Min's condition has gotten worse.

I hope she gets better soon.

Doctor, please hold Ji Min's hand for her.

It's very hard for her right now.

When you held her hand before,
she always made it through okay.

Doctor...

I'm sorry.

Are you afraid?

Why are you afraid when you're a grownup?

I'm not a grown up.

And there are things even grownups can't do.

I'm sure when you're all grown up,
you'll be afraid of things too.

I can't be a grown up.

Me and Ji Min won't live to become grownups.

You can still grow.

You'll grow to be a big bear.

Rabbit will grow up to be a sexy rabbit.

And Kang Kyung Joon will grow to be
a greater man than Seo Yun Jae.

The three of us are going to keep growing.

It's a good thing I lost it.

I wouldn't have been able to return it
and tell him about Kyung Joon.

I'm not going to look for that ring.

You can't do that.

You have to find it and ask for forgiveness.

What was your reason
to hide your report card?

I wanted to go to Bali with
my mom during vacation.

Hey, Bali! Bali!

If you want to go to Bali,
show her your report card,

and take the punishment given to you.

Then go to Bali with a confident
and clear conscience.

I just won't go to Bali.

What a foolish kid.

Yes, I am foolish.

I'm just going to say I lost the ring
and not go to Kyung Joon either.

Do you even want to go to KKJ?

Excuse me?

If that's what you want, find the ring,

return it, then ask properly
for forgiveness.

I'm afraid.

If you're certain about wanting
to go to him, find the courage.

How can I know if I'm certain or not?

If you've been hypnotized
by 10:10, it's certain.

10:10?

Teacher Gil Da Ran, what are you doing?

I'm going to find out if you're right
and see if it's certain.

10:10.

What's wrong with Teacher Gil?

What is this about?

Did she join some new religion?

Hello.

Every day from now on, each time the
watch is at 10:10, you will think of KKJ.

I can't be hypnotized by 10:10.

It's 6 o'clock.

It's only 6:10 so why am
I doing this already?

You just looked and saw that it was 6:10.

Do something to distract yourself
and get past 10:10.

Think of the clothes. Just the clothes.

I am not. I am not.

It's 10:10 all day long to me.

Gil Da Ran!

You were off work a long time ago.
Why are you home so late?

Do you know how long
I've been waiting for you?

Do you know what time it is?

10:10.

What? When it's this light out...

Huh? 10:10?

I'm now certain my heart wants to go to you.

You're laying down your rail toward me?

Gil Da Ran Train,
race along with all your might!

I'll embrace you with my 10:10.

I have to muster up the courage.

I have to find my ring first.

What?

Gil Da Ran Train!

You've gone off the tracks!

As the eldest male child of Gil family,
I have to save my sister's marriage.

Miss Ring, where are you?

Gil Da Ran! Wait just a minute.

Why do you want to find
a ring you threw away?

I have to find that ring in
order to ask for forgiveness.

Forgiveness?

You want to be forgiven for cheating?

Yes.

You want to go back to how it was?

Just last night, you crossed that ocean
with KKJ, right here on this spot.

Last night, I was just upset and embarrassed
about being caught.

But to move forward, I have to find
the courage to ask for forgiveness.

So I have to find that ring.

Then after you find the ring, you're going
to dump Seo Yun Jae and go to KKJ?

KKJ?

Asking for forgiveness is the first thing.

That's for me to do. Please leave so
I can sort through my thoughts alone.

Okay. If that's what you want.

Cheating, forgiveness, crosses the ocean?

KKJ.

It's really ripe. Just like you.

Let's cut it open right now.

Choong Sik isn't here yet.

We'll just make some punch for him.

Should we? And have this to ourselves?

Father!

Mother!

A hellish disgrace has come
upon the Gil family!

Hellish?

The eldest daughter of this family...

your eldest child...

is cheating!

Cheating?

What?

Oh, Dong Shik!

Yes, Teacher!

Hello.

I just found out my daughter is cheating.

Pardon?

Go at once to where she is and arrest her.

This is so crazy.

If she's so insistent on asking for
forgiveness, I'll shine the light for her.

Should I ask for help from the police?

Gil Da Ran!

Father.

Ms. Gil Da Ran, you are being taken
into custody based on your father,

Mr. Gil Min Kyu's report.

Excuse me?

Gil Da Ran...

Father, what are you doing?

I heard you're cheating.

If you committed a crime,
you must pay for that crime!

Sit there and think about what you've done.

Father.

Father.

Seo seobang...

I'm so sorry.

It's all my fault that Gil Da Ran cheated.

I did the same thing... cheat.

Why are you in here?

I confessed to my crime.

What do they think they're doing?

Teacher, just forgive them.

Don't you dare release those kids!

I'll leave them in there
for now to self-reflect.

I'll release them after they've made up.

I've seen many of these cases.

And I'm sure those two are
not unfaithful to each other.

You mustered up the courage, only to
take your first step from a place like this.

It must have been scary.

Are you scared?

I'm good at enduring.

What's hard to deal with is the holding
back before I let it explode.

But once it does explode, the aftermath
isn't too hard to deal with.

It's not only to pretty places like
the moon that we'll go together.

We have to come to not so pretty places
like this also.

Looking at it again,
this place is kind of pretty.

Look how evenly the bars are set.

I wonder if the floor is heated.

The wall color is quite pretty.

It's nice and modern.

Should we paint our house this color?

This is...

I found a ring exactly like
Teacher Gil Da Ran's and bought it.

Let's give it to her, saying we found it.

Do you think it'll be okay?

My sister was going to find her ring
to give back to Dr. Seo and end it with him.

What?

End it with Dr. Seo?

Yeah.

I think we should hold off
showing this to her for now.

That can't be.

Teacher Gil Da Ran must
only like Seo Yun Jae.

She must not like anyone else.

That's right.

She promised to never, never, ever like him.

Ma Ri.

You didn't find the ring so
what are you going to do?

I'll have to add losing the ring to
the list of wrongs I have to confess.

When your bodies switch back, I have to go
to Yun Jae first to ask for his forgiveness.

Seo Yun Jae is first?

Yes. Yun Jae is first.

If that's what you want.

In return, be at my side holding my hand
when I wake up in my body.

I'm scared, too.

I'm afraid of not making it back safely.

Okay. I'll hold your hand
when the moment comes.

But what if you go to Seo Yun Jae first
and it makes KKJ so upset that he runs away?

What?

Kids are fickle and change
their minds easily.

Didn't you see how I changed
my mind about that pastry?

I can't help that.

Then put it on me.
Put it on me so I can't run away.

What time is it?

10:10.

It's not.

It's just...

It's 10:10 to me all day.

Yun Jae is suffering a recurrence?

You didn't tell me right away?

Waiting for Kyung Joon to wake up is...

Yun Jae comes first! Who knows when
he'll wake up so how can we wait?

Your first thought should be about Yun Jae.

I know how urgent this is.

I'm going to meet with
Kyung Joon's guardian.

You want me to meet Kyung Joon's dad
at Kyung Joon's uncle's restaurant?

Yes. He's going there.

Who is he that he needs
to keep Kyung Joon hidden?

Ask him yourself when you see him.

Teacher.

Did you find your ring?

No.

Do you want to find it
and put it back on?

Ma Ri, I took off that ring.

So what if you took it off?

You can just put it back on.

I'll find that ring for you
so you can wear it again.

You want me to meet with Kyung Joon's dad
and his teacher together?

Yes, that's how it's been arranged.

If it's his teacher...

Is she that doctor's wife?

Yes.

Teacher Gil Da Ran is married
to Seo Yun Jae.

Yun Jae.

Did you receive some kind of an exam?

Yeah. Why?

Well, the Chief of Neurology
keeps asking about you.

It seemed more than just asking in passing.

Is something wrong with you again?

There is but I'll be back to normal soon.

Did you check the results of your exam?

I'm sure my father did.

Check it out.

Yun Jae has a recurrence?

Yes.

He needs to start treatment immediately
and be operated on as soon as possible.

Fortunately, we have Kyung Joon so we can
do the transplant right away.

Stem cell transplant cannot be performed
without the consent of the guardian.

We're his parents.

Yun Jae's father will meet
with his legal guardian.

And Yun Jae's father is going to
take Kyung Joon with him.

If we have his blood,
Yun Jae can receive the surgery.

You're not going to tell
Yun Jae about Kyung Joon?

Not all recipients know
who their donors are.

I don't want him to ever know.

So please help me.

This body is sick? Seo Yun Jae is sick?

Your father said he knows
the original donor.

So if we act quickly, you should be fine.

Seo Yun Jae, you were sick?

All the times I've hurt, it wasn't to switch
back but because you're sick?

Yun Jae, you may not remember
but you were very sick as a child.

My life continued,
because of a warm reach of someone hand.

The person who saved Seo Yun Jae's life...

Kyung Joon!

I'm busy.

There's something urgent I have to find out.

It's about Teacher Gil Da Ran.

What?

Did something happen to her?

Yeah. She's meeting someone today.

After these injections to increase the
release of stem cells into the bloodstream,

we can draw the blood without general
anesthesia after a few days.

Please begin right now.

Think of Yun Jae.

Who is Gil Da Ran going to meet?

Someone you won't be happy about.

You said you wanted to hear
bad things only from her.

So let her tell you about it
when she gets here.

Kyung Joon!

Are you okay?

Kyung Joon.

What happened?

Is that a side effect?

No. I haven't given him the injection yet.

What's wrong with him?

Is it bad?

His heart is beating erratically.

What could be the problem?

It's never happened before.

Kyung Joon.

Kyung Joon!

Kyung Joon.

Kyung Joon.

Are you okay?

Kyung Joon!

Are you okay?

What did I see?

Kyung Joon!

He's stabilized now.

I can't do this.

This isn't the proper order.

Obtaining consent comes first.

Se Young.

It's for Yun Jae.

There wasn't really a big problem.

It's just a few shots
and then taking his blood.

Even so, I just can't do it.

Tell Yun Jae everything first.

After discussing it with him,
make your decision after reviewing

this child's condition.

This child is the only one
who can save Yun Jae's life.

I agree there isn't a better donor.

They have the same mother and father.

But to do it in this manner,
stealing it like a thief...

I don't believe this is right.

Yun Jae!

What was it you just said?

What was that about Seo Yun Jae and
Kang Kyung Joon having the same parents?

Yes.

Kyung Joon...

is your brother.

In order to save your life, your father
and I had him born through another person.

I'll get going now.

What were you going to do to him just now?

I only agreed to do as your mother asked.

Ask her about it.

Your eyes are scarier and colder
than the first time you heard this.

But it doesn't matter to me.

I don't care as long
as I can save your life.

You come before anything else to me.

You are...

Kang Kyung Joon's mother?

Yes.

After a difficult birth delivery with you,
I couldn't have any more children.

So the person who raised this child had
your father's and my child in my place.

Yun Jae, it was all for you.

You're sick.

You can blame me and resent me all you
want but after you've recovered.

This child is the only one who can save you.

Kyung Joon.

He's here.

Why are you here?

You know each other?

Teacher, he's Kyung Joon's father.

The only mom I had...

really wasn't my mom?

I finally understand why Seo Yun Jae
and I got switched.

The reason he's lying there
and not waking up...

is just so he can live.

We got switched in the water
when he saved me.

So if I save Seo Yun Jae this time,
will we switch back?

It's a definite give and take situation.

When everything changes back to normal,

forget everything and
go back to America with me.

No.

I'm not going.

Gil Da Ran is going to stay by my side.

What?

I'm going to ignore all of them.

Those people don't mean anything to me.

If his life can be saved with my blood,

I'll just do it to switch back
then forget about them.

You're going to ignore them?

She's going to stay by your side?

Yes.

No.

It won't happen that way.

Teacher Gil Da Ran already knows.

She knows everything.

This painting...

This really was drawn
by Kyung Joon's father.

I drew that for Yun Jae and Kyung Joon.

It'll be very hard for Yun Jae once
he finds out about everything.

He might even refuse to have
the operation until that child wakes up.

But we don't have much time.

I hope you will be able to convince Yun Jae.

Teacher Gil Da Ran already knows
your father is Seo Yun Jae's father.

She's with him this very moment.

Gil Da Ran knows?

Yes.

I was going to tell you before.

But you said you wanted to hear
bad things only from her.

So I told her.

There's no way she knew
and acted like she didn't.

She did that because she's
on Seo Yun Jae's side.

Seo Yun Jae is more important
to her than you.

No.

It's a lie.

Ask her if it's a lie or not
when she gets here.

Ask her if she knew or not.

Yun Jae.

Was Gil Da Ran here?

She must have convinced you.

What a relief.

Did you meet him?

What's wrong?

Did you hear about Seo Yun Jae being sick?

You knew that too?

Kyung Joon knows everything now.

What?

All this is your fault.

Seo Yun Jae being sick...

Kyung Joon being sad...

It's all because of you.

Kyung Joon said he's going to ignore them.

He said those people don't
mean anything to him.

He said he just wants to stay by your side.

So he's going to ignore even Seo Yun Jae.

This is all because of you.

You broke your promise that you'll never,
never, ever like him.

So that's why all this is happening.

If Kyung Joon saves Seo Yun Jae's life,
everything will get back into place.

For that to happen,
you have to cut off Kyung Joon.

I found your ring.

Keep your promise again that you'll only
love Seo Yun Jae and not Kyung Joon.

I...

I can't...

If you can't, then pretend!

If you insist on staying by
Kyung Joon's side,

Kyung Joon and Seo Yun Jae
will both die.

If it's for Kyung Joon, I can even lie.

So you do the same.

Lie and pretend.

Please tell Kyung Joon

to go back to his place.

Because it's you,

Because it is you I love,

I can endure it many times over.

Because from the beginning,

you were the only one for me.

Because it's you,

Because it's you that I miss so dearly,

I love you.

It hurts so much,

It's so hard,

But because it's you, I'm okay.

As always,

with a cautious heart

I look at you once again,

I wait for you once again, in vain.

And I'm sad, because of you.

Because it's you,

Because it is you I love,

I can endure it many times over.

Because from the beginning,

you were the only one for me.

Did you really know everything?

Yeah.

Why did you pretend you didn't?

It was because you were
worried for me, right?

I'm...

I'm really angry and scared.

Please hold my hand.

I...

I can't hold your hand now.

Yun Jae comes first.

I'm going back to Yun Jae.

It's past 10:10,

and the wind around me has died down.

Kyung Joon,

please save Yun Jae's life.

And...

Go back to where you belong.

If that's what you want.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: songbird

Timer: doozy

Editor/QC: puela

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com

Promise me you'll think of Kyung Joon first.

She said she knew everything but she kept
me here to save Seo Yun Jae.

Did you tell her you loved her and asked her
to have the baby to save your son?

Yun Jae.

Is that how you made her
have Kang Kyung Joon?

I'm the one who did it.

There wasn't anything I wouldn't do for you.

That's enough.

Then tell me what you really feel.

Tell me to do whatever
I want in this crazy situation.

Because I come first!

Tell me I can let everything go.

It's going to be 10:10 forever.

Please look into a long term rental
in LA's Palos Verdes area.

I won't let them use me
the same way they used Mom.