Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Oh, sorry for being late!

- Hurry over! Hurry over! - Sorry, sorry.

Congratulations on passing your certification exam!

One, two, three!

Please give me a meal coupon.

The groom's friends are so good looking!

Let's go over together and introduce ourselves.

I'm hungry, let's go eat something.

Is this a time to eat?

Gosh!

The groom's friends are so handsome.

They look great.

I haven't eaten breakfast yet!

I'm hungry. I'll go grab a bite first.

Come over soon.

Is that Yun Jae?

That's true.

Kyung Joon!

Kang Kyung Joon.

Yun Jae?

Gil Da Ran, it's been a while.

Are you coming in?

What?

Yes.

You are Kyung Joon, right?

You nearly got me confused!

Were you pretending to be Yun Jae because there were people around?

But why didn't you contact me at all?

When did you return?

And why are you here?

I came for my friend's wedding.

Are you really...

Yun Jae?

It wasn't too long ago since I last saw you

but you've aged so much.

It seems you've grown more wrinkles.

You don't look that pretty now.

You're Kang Kyung Joon indeed.

The first time I saw you,

you were pretty

so I followed you around.

Yun Jae...

It seems I've changed so much

that you can't recognize me anymore.

Uh oh.

Mental breakdown...

Y... You are Kang Kyung Joon!

Hey! Da Ran!

Da Ran!

Da Ran!

Do you know whom I saw?

I think I saw Yun Jae.

Did he return?

Yeah.

You saw him too?

He's over there!

He has changed so much since we last met.

That's true.

It's frustrating how much cooler he has become.

He's looking over.

Da Ran, are you okay?

I'm okay. Give me a moment.

It seems she's not over him yet.

You are Kang Kyung Joon, right?

It seems you're really confused.

You used to be able to differentiate and control

when to let out the hearts in your eyes and when to keep them away.

I've been very worried about you so it's great to see you again.

Let me have a look.

How have you been?

Except for the fact I still haven't gotten myself out of this body,

things aren't too bad.

I didn't expect it too last this long.

Many of Seo Yun Jae and Gil Da Ran's friends are gathered here.

Is it okay for us to look so intimate?

You used to make me behave well for your precious Yun Jae's image.

Yet you've totally forgotten how things are supposed to be between you two now.

The person I see is Kyung Joon

but to everyone else,

they can only see Yun Jae.

What should I do?

Everyone is watching the ex-couple intently.

In such situations...

The party who leaves first gets to leave with their pride intact.

That's true.

Right, let's not make ourselves laughing stocks.

Let's count to three and get up at the same time.

Got it?

One,

- two... - Three.

He left.

Left just like that!

My gosh.

Da Ran, are you okay?

Oh, I'm okay.

- What happened? - Why did you do that?

It's nothing.

- Did you get dumped again? - No, no it's not that.

Sorry.

- Are you okay? - Are you okay?

It's nothing of that sort.

I'll count to three.

One.

You're not going to get up?

Two.

You're left with the last count.

Three.

Let's go.

Oh my, Da Ran!

Da Ran!

I almost became a laughing stock in front of them.

What a relief.

You think it's a relief?

Of course! They laughed so hard when I called off the wedding.

Uh oh!

They're going to be at it again, thinking that we got back together.

You still don't understand the situation we're in?

The moment you came out with me at the count of three,

we're back together again.

Didn't you come out with me?

Holding my hand...

Oh, we did!

Why didn't I think of that?

I lost my senses when you suddenly appeared.

Why did you suddenly appear here?

I came to bait Teacher Gil.

Me?

Yeah.

A need for Gil Da Ran has arisen.

What need?

She wants me to get married.

I'd be thankful if you would

stay by Yun Jae's side.

I wonder why he has became so cold towards you.

It's probably because his heart hasn't turned back to me yet.

You've been friends since university.

I hope you can take the first step towards him.

Sorry for making such a request of you.

When Yun Jae told me that he was getting married,

I didn't try to hold him back.

Honestly speaking, I regret that.

If I could still change things now,

I don't want to lose him this time.

She's pushing Lee Se Young and I together because she thinks that if we got together,

I'll go back to being the Seo Yun Jae of old.

I can�t just flat-out refuse, under those circumstances.

That's true.

Yun Jae's mother doesn't know that you're still an 18 year old fetus.

She must want to see you married.

Get this straight.

I'm a 19 year old fetus.

So what are you going to do?

That's why I said I came to bait you because I need you.

Me?

Why?

You're the only person who really knows who I am.

So if I must get married, I can only marry Gil Da Ran.

Are you by any chance... still...

I'm different now.

I was too young back then.

You are still young now.

I'm not saying we should get married for real.

Didn't I pretend to be your fianc� back then?

Pretend to be mine this time.

So that she won't be able to push Lee Se Young or other women to me,

you have to be my shield.

That's not possible.

I can't do that.

There are too many people around.

Let's meet another time where there's no one watching.

Really!

Gosh, that is ridiculous!

Oh, is it true?

No way!

Why are you back again?

Leave!

Seriously!

Oh, seriously...

Da Ran, where are you going?

He said that he'll drop me off on the way home.

Don't misunderstand...

- What's going on? - What's going on?

You jerk, you planned on purpose to appear at the ceremony, right?

Didn't I tell you that I came to bait you?

You never listen to anything I say.

If you want to bait someone, find someone who matches your age.

Are you suggesting that I commit a crime by finding someone my age in this body?

Well, if I went to jail, I won't have to get married...

That's not a solution.

Aigoo, what should we do?

See!

Even you have to admit that you're the only person I can look for.

That's not the solution either.

It took so much for me to get over Yun Jae.

How can I keep you by my side and go on watching him again?

Do you still like Seo Yun Jae that much?

So much so that it saddens you when you see this face?

This is it for today.

Get off the car.

In any case, I can't do what you said.

But if there are other matters you need someone to talk to,

give me a call anytime;

because I'm the only person who knows you're Kang Kyung Joon and not Seo Yun Jae.

Is the dumpling shop doing well?

What you did at the chapel won't work here.

To my family, you are their Seo seobang*, Seo Yun Jae. (*son-in-law)

If you get caught, they will make a dumpling out of you.

Teacher Gil.

Call my name.

Kang Kyung Joon, Kang Kyung Joon, Kang Kyung Joon.

That's enough.

Get off.

Bye, Kyung Joon.

I missed you,

the one and only person who calls me Kang Kyung Joon.

Eat this. You have to eat a lot of vitamins.

I'm home.

- Oh. - Okay.

Did the wedding ceremony finish smoothly?

Yes.

It seems Da Ran is doing much better now.

She's meeting up with her friends.

She should be.

It'd be too silly if she still has feelings for that irresponsible guy.

Should we set her up on a blind date?

We have received a lot of such requests since she passed her certification exam.

Find a chance to sound her out if she's interested.

But, it cannot be someone with the surname Seo.

I don't even want to hear the words Seo seobang from my lips ever again.

Here.

Have you fully recovered?

Not really, but much better than before.

Are you going to return to work?

I've got to do that soon.

It is almost filled up.

I can do it.

Doctor! Doctor!

The patient is bleeding!

I'll make a move first.

It's all filled up...

But the blood...

Ahjussi.

You've really returned?

Thanks to you.

Since I gave you such valuable information,

hand over all you know about Kyung Joon.

Kang Kyung Joon peed in bed until he was 7.

Really?

How cute.

His first kiss was not Amy.

You may confirm that with Amy.

He didn't date Se Ri either.

You may check with Se Ri if she made up those rumors.

Try applying this passion to your studies.

Are you still attending school?

I have to be here if I want to stay next to Kyung Joon.

I attend school sometimes.

Why do you like Kyung Joon so much?

Kyung Joon lost...

his most beloved mother because I like him.

So I've...

decided that I won't ever stop liking him.

But in situations like this, wouldn't people usually give up?

That would be too cowardly.

I'll continue liking him

and become the person Kyung Joon loves most.

So it's out of loyalty...

that you like Kyung Joon?

Ahjussi, you do have...

some unique relationship to Kyung Joon, don't you?

Ahjussi, are you Kyung Joon's father?

Uh oh.

Of course not.

He is 12 years younger than Seo Yun Jae.

That would mean that when Seo Yun Jae was 12, he...

Let's not discuss this.

I really can't get to you using words.

So that doctor from back then, Kyung Joon's father...

No, he's not Kyung Joon's father.

Then what was that about?

Since he mentioned the trust, he must be someone on the paternal side of the family.

He's saying he should have a share of it.

Aigoo, it will be the boy's birthday soon.

Would he return by then?

Could he be Kyung Joon's uncle?

Aigoo.

The boy has to wake up for us to confirm anything.

They say there's nothing wrong with him but why hasn't he woken up yet?

How do we get access to that trust if he doesn�t wake up?

It should be quite a large sum of money.

If I can open a few more restaurants with that money,

it will allow me to take good care of Kyung Joon for the rest of his life

Why did you come here?

Go!

Okay, I'll go.

No...

Where are you going?

I'm here to visit the school I used to attend.

What's wrong with that?

No, I mean...

- Wait a moment. - What?

That... Yun... Jae...

Is that person...?

He's the ex-fianc� who broke up with Da Ran!

What is happening?

Please go off first!

What is this?

Kang Kyung Joon...

is on a long leave of absence.

If he's not to be held back a year,

how many days of attendance does he require?

Please give me a moment.

Hey!

Did Yun Jae come because of you?

You two haven't managed to talk things out properly?

Don't worry about this.

There's nothing for us to talk properly about.

Is that so?

Please take good care of Kang Kyung Joon

so that he can return to school in good health.

Oh, wait.

Well...

Are you Ms. Gil Da Ran's ex-fianc�?

You came to our school a few times, right?

Yes.

I thought I remembered wrongly...

because you were acting like you don't know her.

Oh, I wasn't trying to act like I don't know her.

She had requested that I not try to act like I know her.

Ms. Gil Da Ran?

I see...

Indeed,

the hurt...

was really deep, right?

My hurt was even deeper.

It seems you don't know about it.

I was the one who got rejected.

I had many shortcomings so I went to improve myself

before asking her to marry me again.

But she said it was the funniest thing to her,

since she saw 2 men bonking their heads together.

I was rejected right out,

by Ms. Gil Da Ran.

I see...

But what�s this about men bonking heads?

I'll make a move then.

All right.

Pa-ka* (*bye in Russian)

Pa-ka.

So Ms. Gil Da Ran wasn't dumped.

She dumped him, instead?

Why did she do that?

I don't know, either.

This is my first time hearing it, too!

Kang Kyung Joon!

What are you up to?

It was just an excuse coming here to check on the attendance requirements, right?

Yeah.

You have gotten smarter.

Was there a rumor that you got dumped by Seo Yun Jae?

That has got nothing to do with you.

I have to restore your pride

so that you won't become a laughing stock even if you fall for me again.

Why aren't you listening to what I say?

Let's eat first.

You have to fill your stomach to gain energy before you meet Seo Yun Jae's mother.

Why would I meet her?

Didn't I ask you for a favor

to tell her that you have gotten back together with me?

I told you it's not possible!

What should I tell her when we meet?

Why do you have to be so nervous when she's not going to be your real mother-in-law?

Just say whatever you want.

Tell her you're going to spend your life with me.

Are you going to keep this up, kid?

No one sees me as a kid.

Be careful.

They might make you go to the hospital.

So just have a proper talk over this with your mother.

Talking doesn't work with her.

Then just go against her!

But I can't do that because...

I'm borrowing her son's body.

That's true.

You probably don't feel very good about this situation.

Actually,

I didn't feel good after sending you off just like that.

You are still just a young fetus.

Why is the newlywed house still like before?

I won't be able to recover even half the original price if I sold the furniture.

I'll be needing those stuff when I move out to my own house next time;

and since the house is empty, I just left them there.

Great then.

Since the newlywed house is still as before,

we could just move back in as a newlywed couple.

That�ll be perfect to support our story.

I said we can't!

If we can't, then get all your stuff out of the house right now.

I won't be helping you with the moving

so get everything out before I go back later.

How can I move all these out by today?

How did he become so mean?

Must you live in that house?

If you like it there,

shall I move in with you?

I find it more comfortable being by myself.

When did my own son

become uncomfortable being with me?

I'm sorry.

Are you going back to the hospital you used to work at?

Well, since I have made up for what I lacked before,

I should get back to work already.

Then...

you should also go meet up with your friends from before.

Spend time with Se Young, too.

She would be a great help if you want things...

to go back the way they were.

I've been meeting up with a lot of people I knew before.

I'll take care of it myself.

I should have just sold all these away.

I put everything in the spare bedroom for now

and get the movers to come over the weekend.

You're not empathizing with other people's difficulties

but requesting that others empathize with yours?

Should an adult be doing this?

When young kids make a fuss out of nothing like this,

adults should react calmly and put a clean end to it.

If you want to end it cleanly,

please clean up the place properly after moving everything out.

There isn't any detergent I can use for cleaning.

We just need to buy some, if we don�t have any.

I'll go buy it.

Clean up the place before you leave.

Why is that kid being so mean?

All done.

How do I look?

You're pretty no matter what you wear.

I'll subtract a pizza.

This one.

This one.

This one.

That one.

Can you carry all of that?

Of course.

I'll subtract a pizza.

There are not many pizzas left.

Are you happy about that?

When you subtract the last pizza and I'm done being a slave,

there is something I want to tell you.

I didn't think that Kyung Joon would still be asleep

after 300 pizzas have been subtracted.

I'll bring you to a game room today.

You don't have to subtract any pizzas for that.

But...

have you heard anything about Doctor Seo returning while you were at the hospital?

Why?

I heard some news about that person.

Doctor Seo...

Oh, I...

Can I take the indoor slippers, too?

Won't you need them?

Why are you here?

I...

I'm here for my belongings.

Did you meet up with Yun Jae?

Yes.

I guess what he said about you forcing yourself to him is true,

seeing how you came all the way here.

Which of these detergent doesn't clean well

and takes the longest time to clean with?

Se Young,

are you really intending to marry him?

Why do I have to tell you that?

The two of you are not together anymore.

Although I don't intend to show any concern for your affairs,

I want to talk you out of this.

You are turning 31 this year, right?

What comes to mind when you see an 18 year old high school boy?

Would you see him as a man?

What?

Do you think I'm crazy?

What I'm saying is that, right now,

there is a childish kid inside Yun Jae's body.

Of course, men always act like kids until the day they die.

But Jun Jae's case is more severe.

Sure, I know that Yun Jae has changed after the accident.

But...

I like the changed Yun Jae as well.

I am not going to give up like you did.

Kids should be shown such things...

Get up.

That's my sofa.

What did you say?

I said get up from my sofa.

Why are you acting so childishly?

Everything in this house belongs to me.

You can't come in until they're all moved out.

- Please leave. - Gil Da Ran.

Leave, go!

Don't ever come here at night again!

I'll hit you until red tea turns into green tea!

- What happened? - Gil Da Ran is in your house.

She said she's packing her belongings and chased me out.

Is that so?

What's happening?

What's wrong with that woman?

She said that you've became childish like a kid so I should just give it up.

She's right.

I'm a kid.

I'm extremely childish.

Do you think you can handle it?

You were never someone who behaves childishly like a kid.

That woman might have given up

but I will wait until you go back to who you used to be.

All right. If that person returns...

If that person returns completely,

take him with you.

Fine?

Teacher Gil,

I heard you kicked Lee Se Young out.

You've changed a lot in the past one year.

Gil Teac...

These belong to Yun Jae.

I don't think we need to keep them.

Why not?

I'll leave them in that room.

Don't throw them away.

Were you really studying in the past one year?

Have you finished reading all these?

You really are smart.

Didn't I tell you that I'm going to skip forward?

It doesn't feel that bad if I see it as making a one-shot effort to learn something

and not to waste time doing nothing.

But I don't want to get married that haphazardly.

That's true.

Seeing how Lee Se Young came by at such an hour,

I think this is a serious problem.

You finally realized how serious this is?

Meeting that sexy woman at this hour...

Teacher,

my mind knows no self-control.

If she knew that your mind belongs to a young fetus,

her feelings would probably change.

Really?

Your mind belongs to someone

who sleeps in this kind of children's bed.

In that case, Teacher Gil, your heart...

will never,

never,

be baited by me.

Of course.

That's why you're the only person.

Please protect the innocence of this child's mind.

What should I do about Kyung Joon?

I can't just leave him alone.

The hearts still appeared.

So what have you done in the past year?

You denied liking Da Ran for the first six months.

You then insisted on not becoming Da Ran's burden for the next six months.

If this continues, it will end without you telling her anything.

Ms. Lee Ae Kyung,

what do you think I should do?

What are you going to do?

I can run 100 meters in 12 seconds.

But with Ms. Gil,

I haven't even started moving even after a year.

Please fire the starting gun so that I can start moving.

Bang.

Shoot me here, please.

Bang.

Okay.

Bang!

I'll set off now.

Please help me out.

Please shoot me one more time so that I can set off properly.

Bang!

Such inappropriate behavior...

How can they shoot love guns in the school grounds?

Is this the Vietnam battlefield?

Aigoo.

This may become a battlefield.

I need to be on my guard.

- The dumplings are really delicious, right? - Yes.

We'll add more ingredients inside the dumplings next time.

Yes, the dumplings were delicious.

- Thank you for the meal. - Please come back again soon.

Yes.

I'm most afraid of her.

This is the restaurant.

Jesus.

I see.

[Gil Street Dumplings]

Sir, what would you like to have?

One serving of dumplings.

Okay.

Okay,

it's better to talk to them when there are customers around.

Honey, where is the pork that just got delivered?

It's not there.

It's at the bottom of the refrigerator.

Here?

It's not here.

Where is it then?

Oh, I left it in the kimchi refrigerator.

The kimchi refrigerator?

You'll be made into dumplings.

Sir, your dumplings are done.

Sir.

He said to wrap it up.

Okay.

Ma Ri, you're here?

We'll prepare some dumplings for you then.

Ahjussi and Ahjumma were holding a knife and a meat tenderizer.

If you had gotten caught,

you would have became dumpling fillings.

Their dumplings are delicious.

They must really put in a lot of effort to cut and mince the ingredients.

Ahjussi,

you're supposed to eat one radish slice with each dumpling.

The only person I allow to eat two slices is Kyung Joon.

Just allow me that too.

Ahjussi,

you're also copying Kyung Joon in eating two radish slices.

Oh, I usually eat three slices together.

I just happened to pick up two this time.

Anyway, thank you.

You may have the rest of these.

Even if I end up being a dumpling or worse,

I have to go and settle things.

But there is nothing left!

Ahjussi, throw the trash away!

Are you still following me?

Don't follow me!

Why did you insist on following me?

I can't open them.

Are you okay?

Don't rub them, just leave them be.

It will get better once your eyes start tearing.

Okay fine, I'll throw the trash away.

I hope you can remove the stuff inside Yun Jae's house quickly.

That house will be sold off soon.

That house?

There's someone who said he'll buy it in the future.

That house is extremely important to that person.

What does that have to do with you?

Because the furniture and newlywed stuff had been left as they were,

you seem to still have some lingering feelings.

Please put everything back in order soon.

I heard that Dr. Seo Yun Jae has become more handsome.

Yun Jae came by the hospital?

Yes, he came here.

Here?

How does Yun Jae know this patient?

I wonder why he isn't waking up although he's not physically injured.

This is the first time I've came across such a case.

This patient was in an accident?

Yes, he is famous in our hospital.

The sleeping beauty...

Kang Kyung Joon?

He got into an accident at Yangpyeong.

That seems to be where Yun Jae had his accident too.

Seo Yun Jae was in the same accident as Kang Kyung Joon?

Are you sure of that?

That's why my mom bought me this house.

...but to me,

this house is the last thing I have.

Hello, Ae Kyung.

What?

You're at our dumpling restaurant with Teacher Na?

We'll wait for you to come.

Hurry over.

So you're my junior from the same high school!

Please lower you speech with me since you're my senior.

Can I do that?

You said you're called Hyo Sang?

Na Hyo Sang.

I like that surname.

He's moving really fast ever since he started.

Well, he did say...

He can run 100 meters in only 12 seconds.

Drink more.

Actually, my husband is looking for a fellow teacher for a son-in-law.

Correct?

That would be great, of course!

I'm totally happy with having Teacher as my brother-in-law!

Did Da Ran say she's coming?

Let's have another glass.

Okay, finish it in one shot!

That's strange...

Why is the physical education teacher here?

What do your parents do?

- Both of them are civil servants. - Aigoo.

- Aigoo. - That sounds great.

- Uh oh. - The dumplings are delicious.

They are setting up a blind date with the physical education teacher?

Aigoo, thanks for the compliment!

Let's have another glass.

If Gil Da Ran goes in now,

the son-in-law will be decided right away.

Why are you here?

I have something important to tell you, let's go.

A guest dropped by.

I have to go in.

Didn't you say to talk to you whenever I have a problem?

You're the only person I can talk to now.

Oh, never mind.

Leave if you don't want to listen.

It's difficult to see myself when I look in the mirror.

Should I try to see myself as an adult

or should I try to find a new self?

That's what I worry about.

This is really something that only you can resolve.

What advice should I give you?

Who was the guest you mentioned just now?

Is he the physical education teacher?

Yup.

Have you gotten close to him?

No.

I see.

What shall we eat?

I can't decide.

Kyung Joon, regarding what you said just now...

Never mind that.

You must be very confused about your identity.

I've thought about it.

Although I don't know how we can resolve that problem,

just don't forget that you are Kyung Joon.

Gil Da Ran's answer is so short.

So don't forget that you're still young.

Don't go to drinking places.

Don't smoke.

Although you have a license, I'm still quite worried about you driving.

Yes, yes, yes, yes.

I'm trusting you.

Don't rub them, just leave them be.

It will get better once your eyes start tearing.

Can there be...

such similar persons in this world?

Oh, hold on...

Ma Ri.

That Dr. Seo Yun Jae,

how is he related to Kyung Joon?

I'm wondering if you know anything about them?

I don't know, either.

I only know that they share a special relationship

and that he knows a great deal about Kyung Joon

That's true.

That doctor even bought the house Kyung Joon used to stay in Korea.

It seems they are not mere close acquaintances.

That ahjussi bought Kyung Joon's house?

Yes.

Kyung Joon's mother bought the house

so that he could attend school in Korea.

After Kyung Joon's accident,

I didn't want to leave it empty so I sold it.

The person who bought the house turned out to be that doctor.

That ahjussi bought the house that Kyung Joon used to live in.

Isn't that weird?

True.

They wanted to buy an apartment at first

but ended up buying that house.

Well, that doctor is fickle-minded.

Is that true?

Seo Yun Jae used to be a great person.

He became weird after that accident.

Accident?

Yeah, a traffic accident.

When?

Oh, well...

Around the time you came here.

Is that so?

Here is your orange juice.

Two Americanos please.

Did you say two Americanos?

Please wait a moment.

Teacher Gil, bring the coffee over.

Why?

I can't look at blood.

How can he practice medicine when he can't even stand blood?

The way he sits with hands inside his pockets

is exactly the same as how he sat in class.

Wow, he's so handsome.

He's really good looking.

Oh, I'm sorry.

- Your clothes got stained. - That woman is trying to pick him up.

I'll pay for the cleaning.

Let's exchange numbers.

She's using the cleaning charges as an excuse to get his number!

That's a really common method.

She succeeded! He's calling.

He's really sending her his number.

He's too easy to get.

Your two Americanos are ready.

Okay.

Are you watching?

Aren't you going to stop her?

Didn't you say you'd protect me?

Are you his girlfriend?

What?

Er, I... well...

Sorry then.

What's with the "What", "er", "I" and "well"?

Is that an affirmation or not?

Er, I...

This is the house that Kyung Joon used to live in?

So what are you going to do?

Are you going to go with my request?

Let me think about it.

When you think too much about something,

you might confuse yourself.

So don�t think too long about it.

Kang Kyung Joon is the bait.

Just bite it.

The only person in this world who knows the real me

is Gil Da Ran.

This isn't pleasure fishing

where I'm trying to bait one fish from a school of fish.

This is sad fishing

where there is only one fish to reel in with the rod.

So Teacher Gil,

please bite.

Isn't that Kyung Joon's bed?

They're all Kyung Joon's.

They had an accident together.

One is unconscious.

The other lost his memories.

If others see me with you like this,

in their eyes,

it would appear that I've gotten back together with Yun Jae.

That's why...

we can't continue to meet on the pretense of talking about each other's problems.

It's either we continue seeing each other

or not see each other ever again.

It's one or the other.

Kyung Joon.

I...

really want to stay by your side and help you;

but, I don't want to see

Yun Jae's face again.

I had painstakingly put away my feelings for him.

If I were to stay by you while you're bearing his face,

will I not waver?

Will...

my heart not go to him again?

In that case,

you've made your decision.

Let's not see each other again.

Because it's you...

Because it's you I love,

I can endure it many times over

Because from the beginning,

you were the only one for me.

It's all because of you.

Because the person I miss so much is you,

I love you.

It hurts so much.

It's so hard.

But because it's you,

I'm okay.

Why are you here?

Why are you here, Ahjussi?

Why are you in Kyung Joon's house?

Because I bought this house.

But why didn't you tell me...

that this was the house Kyung Joon lived in?

You are a doctor, right?

I'm injured.

Please tend to my injury.

Are you afraid of blood, too?

So is Kyung Joon...

You are not a doctor, right?

You are

not Seo Yun Jae ahjussi, right?

Are you Kyung Joon?

Kyung Joon!

Are you really...

Kyung Joon?

Kyung Joon.

Kyung Joon.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: karened

Spot Translator: songbird

Timer: dizzybugs

Editor/QC: aaachec

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com