All language subtitles for Big.E04.120612.HDTV.H264.450p-HANrel-[WITH S2] v2

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Why aren't you avoiding me?

You were just going to kiss me?

Look at this lady.

Even if you crave this body,

inside here is a young 18 year old.

If we kiss, it would be a crime!

As an adult, you should know better!

So this is what it feels like.

When Yun Jae came near me,

he must have felt this way.

Huh? What?

Really?

This...

You didn't go this far?

No way!

I did do it,

but I didn't see it.

during that important time,

I was sleeping.

I didn't sleep all night
because of a school event,

so when Yun Jae went to buy coffee,
I fell asleep.

At that moment,

I was so surprised, that I woke up;

but I couldn't open my eyes.

I should have naturally opened my eyes;

but once I lost the timing,

I didn't know when I should open my eyes.

So?

So I kept my eyes closed and went home.

Why?

Why couldn't I open my eyes then?

If I had only opened my eyes then,
we would have progressed!

Don't be so sad.

It could be a mistake.

It's your specialty,
confusing things up for a long time.

It's not a mistake.

You said you didn't see.

How can you be sure
that he came and touched you with this?

How can someone mistake something like that?

Is Da Ran sleeping?

It could have been this.

It wasn't a hit and go like that.

Then...

Da Ran, you're drooling.

Wasn't it this?

It wasn't just a passing feeling.

Then again,

I didn't actually see it.

Something like this?

Was it this?

Yeah.

Huh?

Oh!

Hey, you brat!

This brat, really!

Oww! What?!

Why are you hitting me?

Since you were confused,

- I was helping you confirm it.
- What are you confirming for me?

What would a young kid like you know?

What are you doing?

Where?

Stop! Stop!
Stop!

If you keep hitting me, I'm...

going to bump this into anything I want.

Are those yours?
They're Yun Jae's.

Right,

so why are you getting so angry?

You kissed your precious Yun Jae anyway.

Just pretend you couldn't watch
the broadcast, so you watched the rerun.

This time, you saw with eyes wide open;
so you saw it clearly.

Did you like it?
Did you enjoy it? Enjoy it?

Are you Yun Jae?
You're Kang Kyung Joon.

If you know that,

don't make me act like Yun Jae ever again.

If you mess with me,

I told you I'll do whatever I want.

Where are you going?

I'm going home!

Kang Kyung Joon's home!

You didn't know that Kyung Joon was hurt.

My noona

didn't tell you?

Noona?

At school earlier, you met my noona.

Teacher Gil Da Ran is my noona.

You met my maehyung* too.
(*brother-in-law)

Maehyung?

In one month,
he will get married to my noona.

My maehyung
is a doctor in this hospital.

This ahjussi is a doctor
in Kyung Joon's hospital?

You can go now.

What's her relationship
with my noona and my maehyung?

Why did he trick me?

What now?

Before, I forgot to give you something,

so I stopped by.

Come inside, Teacher.

Before you sleep, if you eat that,
won't it upset your stomach?

It is a lot of calories, and don't you think
it would be bad for your body?

This ahjussi will get fat
and his stomach will get upset.

Chew slowly and well;

and after you eat,
make sure you brush your teeth.

Just leave what you forgot to give me
and leave.

You may not like this, but I think
you still need to keep up with it.

What now?

What do I have to do instead of Seo Yun Jae?

While you missed school,

this is what your class has learned.

You're a student who has to study.

Even though you miss school,

make sure you don't fall behind
the other students.

I'll help if you need it.

Whose notes are these?

The smartest student in your class
and number 1 in the school.

When I go back to school,
he will become second place

because I will become first.

That's true.
They said you studied well in America.

I wasn't just good.
Excellent...

Should I say that I was the god of study?

Yeah, if you want to continue to do well,
you need to keep studying.

I will.
I'm going to go to Seoul University.

Seoul University?

Of course, I can go to Harvard too,

but I promised my mom
that I'll go to Seoul University in Korea.

That's why my mom bought me this house.

Yeah. If your mom sees you studying hard
and living well by yourself,

she will be very proud of you.

I'll help you,

so you can definitely go
to Seoul University.

Really?

Then,

please look at this for me.

Oh, it's math.

I'm a Korean history teacher.

Oh, it's integral calculus.

Kyung Joon is fine.

You don't have to worry,

so go home.

I'll tell him to say hi.

He won't call but he'll probably text you.

Kyung Joon is here like this,

so who is going to text me?

[Jung X]
Kyung Joon,

[Jung X]
you said you'd contact me, right?

[Jung X]
.

[Jung X]
I'm so curious.

I'm so curious.

Before I leave, send me a text.

If I don't send one,
she probably won't leave, right?

[My Husband Kyung Joon, take care. Bye.]

Take care.
[My Husband Kyung Joon, take care. Bye.]

Bye?

She did come all the way here,
so should I say a few more words?

Oh gosh!

I'm going crazy!

Where are you going?

You're Kyung Joon's uncle, right?

Oh, yeah.

I heard you're Kyung Joon's friend
from America.

Are you serious about
what you said earlier on the phone?

Yes.

I plan on taking Kyung Joon
to America with me.

If she's that close of a friend,
why don't you just tell her everything?

You say that because
you don't know Ma Ri well.

Is she that bad?

She's bad!

Teacher Gil.

From now on, Ma Ri will want
to be next to me at all times.

Kyung Joon,

Ma Ri will stay next to you.

But if she finds out that this body
is Kang Kyung Joon,

she'll stay next to me at all times.

Day and night, 24 hours straight!

Right next to me!

No matter how many times

I tell her to get off,

she won't

listen to me.

Ma Ri...

Ma Ri is...

So, she's like that?

Then, it's better if she doesn't know.

Let's go.

So there was someone
who would take Kyung Joon.

I know!

If he has to get on an airplane,
he would need his doctor's approval, right?

If his doctor hasn't left yet,
then he can be released tonight, right?

There should be a morning plane.

Seeing how happy my uncle is,

I guess he has decided
to send me to America.

What do we do?

If she received your uncle's approval,
how can we persuade her?

Persuasion doesn't work with her.

We need to cause her extreme trauma
to make her mentally collapse.

No way!

It just seems like you're sleeping.

In fairytales,

a sleeping princess
is awakened by a prince's kiss.

I told you to go back quietly;

but in the end, you came here?

I almost didn't know and went back;
but fortunately, I came.

Ahjussi,

why did you lie to me?

Liar, quack, con artist!

I'm going to tell the entire hospital
that a doctor lied about his patient!

I never lied.

As you can see, he's getting
great medical assistance and doing well.

I'm taking Kyung Joon
back to America with me.

Kyung Joon will probably want
to go with me too

because there is no one he likes here!

Kyung Joon will want to stay here

because the person he likes is here.

A person he likes?

Kyung Joon doesn't have anyone like that.

He does!

Right here.

Teacher.

Kyung Joon likes Teacher Gil Da Ran.

Kyung Joon

likes that teacher?

Kyung Joon

likes me?

That's right.

When they first met on the bus,
he liked her; so he followed her off.

Is that true?

That did happen.

After that, he followed her around

and pretended to coincidentally meet her
at a furniture store.

That's not true, right?

We did meet at a furniture store

c... coincidentally.

That's ridiculous.

Kyung Joon is not someone
to secretly follow someone around!

Kyung Joon

was chasing my fianc�e, Teacher Gil Da Ran,
around and got caught by me.

I met him to scold him,

and he told me about his situation.

Liar.

There's no way.

How else could I know him so well?

Like you said,

I'm not a person whom
he would become friendly with, right?

That teacher is definitely not the type
whom he would like either!

He said he likes women with charisma,
like Angelina Jolie.

You don't know how much strength
I put into my eyes to be like her!

That teacher is nothing like her,
so why does he like her?

She's pretty.

He said it was because the more he looked
at her, the more she looked pretty.

The person he needs to help his soul
return to his body is not you...

but her.

You said you were Ma Ri, right?

I'll take good care of Kyung Joon,

since I am

his teacher.

Where are you going?

She's having a mental breakdown.

Game over...

Go go.

It must be a huge trauma for her
to hear that you like someone else.

When I return to my body,
I can tell her I don't and cajole her.

But, it's not true, right?

That you, me, earlier...
You made that up, right?

Of course!

No way!

Were you actually worried?

You're overreacting!

If it's not, it's not.

Kang Kyung Joon, what's with
your vocabulary? Overreacting?

Oh yes.

You really don't have a grasp of the world.

Why did he add that I was pretty?

That's what Yun Jae said.

No wonder...

You wouldn't take a picture
of someone you weren't interested in.

She's having a total breakdown.
Total breakdown.

You saw that, right?
I think I'm a genius.

Man, I'm proud.

Teacher, you're not also, right?

Teacher, you definitely
don't like Kyung Joon, right?

Oh, of course.

I am soon marrying Seo Yun Jae.

But still,

compared to that ahjussi,
Kyung Joon is way cooler and more handsome.

That's not true.

In my eyes, Kyung Joon is

a very young, reckless student.

I'm not someone
who plays around with her students.

Were you worried?

In this situation,
if I put it in your terms,

it would be overreacting.

Never...

ever, ever can you change your mind, okay?

That would never ever, ever happen.

Teacher, I think you're a good person.

Gil Choong Sik is your brother, right?

Tell him I'll take off 10 pies.

10 pies?

Ahjussi...

This is Kyung Joon's clothes.

This is mine!

It's the same one Kyung Joon likes the most.

This is my favorite clothes.

Ahjussi, you're copying him, right?

Kyung Joon is copying me.

Ahjussi, don't copy me.

I didn't copy you.

I did this and you copied me.

I did this.

This or this!

Oh! You're copying me now!
Don't copy me!

You're the king of arguing.

Then you're the king of kings of arguing.

I told you not to copy me!

King and the king of kings are different.
I didn't copy you.

Then you are
the king of the king of kings of arguing!

Then you are the king of king
of the king of kings of arguing!

Then you're the king of king of king
of king of the king of kings of arguing!

Then you're 100 multiplied by 100
king of arguing!

We'll need to prepare many documents
for the flight, right?

Probably.

Ma Ri!

We talked to the doctor in charge...

I'm not going.

Are these Seo Yun Jae's parents?

Yeah.
They both live abroad.

That's a relief.

I don't have to pretend to be their son.

Now that you mention it,

he called his mother fairly often.

She must be worried.

What is the number?

Is that you, Yun Jae?

Since your phone was turned off,
I was worried.

Nothing happened, right?

I was...
just busy.

Even if you're busy, you will still
be able to meet on that day, right?

I will be flying in soon.

Your father hasn't forgotten
that day either.

Let's all meet that day
and discuss wedding matters.

Y... Yes.

All right.

Since it seems you're busy,
let's talk again next time.

Good bye.

- What is that day?
- I'm not sure.

It seems like it is a family event
where the family members are gathering.

When could it be?

Doesn't Seo Yun Jae
have a diary or something?

Look through it.

It should be on his phone.

When is Seo Yun Jae's birthday?

I know his password.

Oh really?

I took a peek.

I didn't look on purpose!

Then why didn't you open it?

He intentionally locked it;

and if I look at it,
imagine how upset he would be.

He would think of me
as someone with bad manners.

Teacher Gil,

are you saying
you'll be moral and clean by yourself?

I told unbelievable lies to Jang Ma Ri
and got as dirty as could be.

If you're going to continue like this,

I'm not going to do anything anymore!

0624.

It's 0624.

His password is 0624?

Yeah.

It's true.

Seo Yun Jae's birthday is 0624, June 24th?

No.
Why?

My birthday is 0624, June 24th.

Well,

a superb person like me
was born on that day,

so it is a good number.

Let's see.

Oh,

I guess the family gathering is June 24th.

There are no details to the event.

I wonder what day it is.

We'll find out on that day.

An important text
could have come since then.

I'll just check that.

There is!

The car insurance company contacted him.

What would have happened if I didn't check?

[Insurance expiration date is month � day �]
What would have happened if I didn't check?

[Message(6)]

[Lee Se Young]

[All right, let�s eat together.]

Why does she always ask Yun Jae to eat?

She texted him 2-3 times a day.

Well, there's not much.

Did you see what I put in
with the black tea that you like?

That is something
that we don't have to divide, right?

What did she give him with the black tea?

Seo Yun Jae...

Da Ran, you look tired.

You came home late.
Did you not get enough sleep?

Yes.

When can you move into your new house?

We will be closing on the house today,

so I can probably move in next week.

If it's next week,

then we'll have to move in
your household appliances and furniture,

and you need to have
your wedding photo shoot.

You also need to pick up your wedding gifts!

You're going to be so busy!

No matter how busy you are,
study diligently,

without forgetting a day.

Yes.

I will get up first.

Why do you always bring up studying
with her?

Noona,

are you sick?

Last night, I opened up Pandora's box.

Pandora?

Is she from America too?

The girl named Ma Ri noona...

What is her relationship
with Kang Kyung Joon?

Noona?

Huh?

I heard
they're the same age and are friends.

She said she was older.

She tricked me.

I'll have her take off one pie.

Oh yeah!

She told me to tell you
to take off ten pies.

What does she mean?

Oh, really?

Should I keep calling her noona?

Insurance company, bank, realtor...

Why are there so many places to visit?

I'm not feeling well today.

Tell them I'm sick
and to push it to tomorrow.

If we don't close on it today,
we suffer a huge loss.

All right.

Then, 10,000 won per place!

After I get the money, I'll get this fixed.

Uh oh!

I'm going crazy.

Why are they here?

We'll have to do that.

Look at all this dust.

We'll just clean up the whole house.

Right.

Hold on,

the kitchen is over there.

Clean up?

Looks like they're thinking about my return.

Oh my head.

What are you so serious about all day?

It's because of black tea.

Black tea?

No.

I closed the Pandora's box.

It's closed.

Excuse me...

Teacher Gil Da Ran.

I'm going to Kang Kyung Joon's hospital
today.

If you need to go as well,
I'll take you there as well.

Teacher Na, it seems you have become
more considerate of your coworkers.

I am thankful,

but I don't have to go
to the hospital today.

Oh is that so?

Since I don't have to give you a lift,

what a relief.

- Oh jeez.
- What a relief, what a relief.

Even if he says something,
does he have to say it so mean?

Oh!

Teacher Na!

I have an appointment near there.
Give me a lift, okay?

I'm going.

Oh, all right.
It smells a lot though.

It's okay.
I have nasal inflammation.

Yeah.

Did you meet with the car insurance guy?

Yeah, it went well.

The insurance company gave me a rental car.

I got a really good car.

It's amazing.

I came here to pick you up.

What?
A car?

You drove this here?

Well, do you think I carried it here?

Are you crazy?
A kid driving?

I have a license.

I drove in America.

This is Korea.

- Hand over the key.
- No. It's mine!

- Give me!
- It's mine!

- Give me. Hey, hey!
- No!

This kid!

Stop!
It's mine!

- Hey!
- Hey!

Stop!

No, I don't want to.

You suck...

Hello.

We meet again.

You came again.

Today, you're not here for cab fare,

but for gas money?

I am sorry for causing a commotion.

Next time, I will buy dinner.

Don't.

I'm busy filling my brain

that I don't have time to fill my stomach.

If that is the case,

then I will buy some books.

My son,

fear the love of women.

That happiness and poison...

Fear them.

Turgenev's First Love...

I see you memorized the most famous lines.

I just

memorize a few famous lines.
That is all.

Your pronunciation is accurate

and amazing.

Thank you.

You're welcome.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Where did you learn Russian?

The cook at my mom's restaurant was Russian.

Give me the car key.

I can't!

Hurry up!
The vice-principal is looking.

Bye!

What a relief.

All his passwords are the same.

Wow!

This ahjussi has a lot of money!

You must be happy, Teacher Gil.

With this,
we can close on our new apartment.

I thought
we were going to lose our security deposit.

What a relief.

I think I have to go to that house.

- Why?
- I almost got caught this morning.

My uncle came to clean.

I guess they're not going to send me away.

But

that house is for me and Yun Jae
to start our new life together.

If you live there first,

it's a bit weird.

Should I live on the streets
with precious Yun Jae's body?

All right.

I'll lend you
the smallest room in the house.

If it's small, my bed won't fit in it.

Bed?

You're going to bring that too?

If it's not my bed, I can't sleep.

Didn't you say you had a lot to do?

He does whatever he wants.

Hmm, this doesn't seem to be
Kyung Joon's clothes.

Honey,

whose shoes are these?

I don't think they're Kyung Joon's.

Do you think another person
came in and stayed?

Oh my!

Do you think Kyung Joon met his father?

Kyung Joon's father?

I don't even know him.
How can he find him?

Maybe he heard from his mother

and secretly met him.

No way.

Kyung Joon's father
is not able to step up as a father.

All there is left is this bed
he dragged with him from America.

Where can we throw that out?

It's old, so we can't sell it either.

Who would buy that?

We need to put it out and throw it out.

Since we have a car, it's comfortable.

Look at the color of the blanket.

It's so childish!

Even the pajamas!

All newlyweds have stuff like this.

If Yun Jae puts this on, it will look good.

Will it be too small?

I can just try it on.

Why would you wear this?
Bringing bad luck!

What?

No, I mean...

I'm not saying you're unlucky,
but this is a couple's pajama.

The socks are a set too.

Once a couple marries, they need to wear
these on their first night together.

If you wear it first, it would ruin it.

Forget it.

Even if you tell me to wear it, I won't.

You suck.

After we close on the house
and get the keys,

let's put all of these things
in our new house.

You don't have anything,
so what do I cover myself with?

This isn't for the new house.

This is for my room.

I'll prepare yours separately.

Forget it.

I'll bring my own blanket and use it.

W... where are you going?

We have to go to the next shopping arcade

to pick up the dishes.

I'm not going.
to pick up the dishes.

I'm not even going to use them,
so why should I carry them?

I'm going to bring my own things!

Then bring what you need
and come to the realtor's afterward.

You have to come!
Okay?

Is he ticked off?

But still,

this has to be done first with Yun Jae.

Bad woman!

She only calls me when she needs my body.

It doesn't matter
if the price goes down a little.

Just sell this house as soon as possible.

Ah yes. Since you cleared
the house so well, it will sell quickly.

Throw this out for us.

Of course.

Please take care of this for us.

I will call you.

- Thank you for your hard work.
- Yes.

The owners are almost here.

Your future husband is coming soon, right?

Yes.

It's raining.

Since you're buying a house on a rainy day,
you'll live well.

Thank you.

The words "I am sorry... "�

The words "Take care... "

I keep wandering the streets.

I can't seem to forget.

What am I supposed to do now?

I am crying again.

My heart is hurting.

Now I can't see you anymore,

but it doesn't seem to have affected you.

I am crying again.

What should I do now?

The face that I miss,

my soft voice

are all gone.

He's very late.
Am I too late now?

These people are also very busy.
Am I too late now?

My heart please stop;

return to my old self.

Help me not love you.

The person you are trying to reach
is not available.

You will be connected to voicemail.

Kang Kyung Joon, you keep ignoring my calls!

You're dead!

Kang Kyung Joon!

Why didn't you come
and why didn't you pick up your phone?

What were you doing right now?
Were you moving your bed?!

Go.
I'm not feeling well.

I'll do it next time.

This wasn't something you could miss
because you weren't feeling well!

I asked you many times
because it was very important!

I'm asking a favor too,
so please go.

Are you going to act like a child...?

You...

What's wrong with you?

Why are you all wet?

I got wet in the rain.

Then, you should change your clothes.

I don't have any.
They cleared it all out.

The reason my uncle came to clean

was to clean the house

and sell it.

He threw out all my stuff,

so I brought them back in.

It was raining, so everything got wet.

A... are you okay?

I told you I'm not okay.

In any case, you never listen to me.

I keep getting scared

because I love you.

I'm afraid you'll pull away

if I draw closer to you.

So I stay quiet,

like a fool...

Whenever I think of you

with an aching heart,

Let's go inside.

I'll make you something warm,

so change into this.

I hurt because of you.

Because it's you...

Because it's you I love,

There's nothing here.

Because from the beginning,

you were the only one for me.

It's all because of you.

Because the person I miss so much is you,

I love you.

Drink this.
I love you.

I'll go buy some medicine.
It hurts so much.

It hurts so much.

It's so hard.

But because it's you,

I'm okay.

Just like always,

my heart is anxious.

Again, I look at you.

Again, I get tired of waiting.

I'm sad because of you.

Because it's you...

Because the person I miss so much is you,

I love you.

You woke up?

Let's eat, so you can take your medicine.

Hurry and sit down.

But because it's you,

I'm okay.

After eating that, take the medicine.

You must be upset.

All of your new appliances for your new life
were used on me.

Well,

they were going to be used sooner or later.

I'm so pitiful
you can't get angry at me, right?

Let's go to my house.

I can say that Yun Jae was sick and came.

Do you want to sleep in Choong Sik's room?

I don't want to.

I'm going to sleep on my bed.

I'll eat this and take the medicine,

so you can get going.

You're still hot.

Are you sure you'll be okay?

I won't hurt Seo Yun Jae's body,
so don't worry.

Do you really think

that I'm just worried
about Yun Jae's body right now?

I know.

You're worrying about me
while you're looking at me.

You know?

When you look at Kang Kyung Joon,
your eyes aren't filled with hearts.

There are so many things
I want to do with you.

Come back soon.

Because of me, you missed an important exam.

What do I do since I'm so sorry?

It's okay.

Please stop saying you're sorry.

Are you going to keep studying
for your exam?

Yes.
I was somewhat confident this time.

It's a shame I wasn't able to take the exam.

Oh, I'm not saying
you're responsible for that at all!

I think I have to take responsibility.

What?

I think

I have to take responsibility of your life.

Da Ran!

You waited a long time, right?

I'm sorry.

Another surgery came up,
so I don't think I can keep our appointment.

Oh, it's all right.

We can see the movie next time.

Still, thank you for coming out to see me
when you're busy.

Then, I'll be going.

Da Ran!

Oh.

What do I do?

I think this surgery is more urgent.

When I'm done with the surgery,
I'll call you.

Yes.

Would you like to withdraw
from your savings?

Uh huh.

It's not spicy, right?

Yes.

Is it Yun Jae's?

[Good Bank]

914,440,580 won was withdrawn
from your account.

Hundred

Thousand

Ten thousand
Hundred thousand

Million

Ten million

Hundred million!

He's the man.

He wants to buy the house immediately.

Here. Here.

Here. Here.

And here.

Here.

What up?

You were here.

I...

I was worried
you took the money and ran off.

Where would I go?
This is my house.

Why did you take out
that large amount of money?

Where is Yun Jae's money?

Ah...

I bought something.

What?

What is this?

I bought this house
under Seo Yun Jae's name.

Starting today, this house is his.

Teacher Gil!

You said you were going to buy a house
anyway!

This house is really good.

I bought it at a really low price.

When he returns, I'll pay him back.

Teacher Gil!

Teacher Gil!

I'll even give you the money
you lost on your deposit!

Let's go in and take your medicine.

When you're all better,

we'll talk.

I am sorry.

I know it's the house
you're starting your new life in;

but to me,

this house is the last thing I have.

I wanted to protect it,
but there was nothing I could do.

I took advantage of being this adult.

I'm sorry.

I apologize.

The house price better not drop...

Let's go inside
so you can take your medicine.

I heard from the real estate agent
that our house price will go up.

They're building subways too.
Subways...

How can everything go
the way you want it to?

It's true.

Now that you heard what I've said,
you feel secure, right?

Open the door!

- In there
- Will here be okay?

Not here! Not here!

Over here.

Move it this way.

Oh, it's the bed from that time.

Oh!

Don't touch it yet!

It hasn't been fixed yet.

Oh, radio!

This is the prize
that Miss G of Dongjak-gu received.

Let's see it. Let's see.
Let's open it.

N... no.

I'm not going to open this one.

I don't really like this sofa.

Can't we put it elsewhere?

Then, don't sit here.

- Oww!
- Go to your room and use your things.

- Are you okay?
- Ow, man.

Stupid!

What?

You're so cheap!

Hey! You...

You act properly from now on!

This is Yun Jae and my newlywed house,

and Kang Kyung Joon, you!

You're a guest,

so listen to home owner Gil...

Listen carefully!

Why are you putting Yun Jae's things
in my room?

Is my room a storage room?

I came here because you said
you'd take off 50 pies at once,

but why did you want
to come to my house suddenly?

Where is your sister's room?

It's as big as my bathroom.

When my sister gets married,

this

will become my personal training room.

They are definitely getting married, right?

Of course.

My noona loves Maehyung so much.

I really don't like this ahjussi.

He's like Kyung Joon.

He's a complete Kyung Joon copycat.

My maehyung

is different from Kyung Joon.

He's a really good person.

Then are you saying
Kyung Joon is a bad person?!

No.

I like Kyung Joon too.

For Kyung Joon's sake...

Like this,

I prepared print outs.

I'll take off 1 pie.

I can come here often, right?

Of course.

You took off 50 pies.

But,

you're not going back to America?

I'm not.

Until Kyung Joon wakes up,

I'm going to examine
everything about your noona.

I was just checking
what the educational channels were.

In a bit, my parents are going to come,

so go buy some fruits and drinks.

[Lee Se Young]

At your house,

the night I unfortunately
had to spend there,

what are you saying I left?

This was dropped
on the floor next to my bed.

This...

Yun Jae,

did you return this to me

or did you drop it
because you were drunk?

Don't confuse me.
Tell me clearly.

My house key,

are you going to hold onto it or not?

This was your house key?

What?

I thought this was the key
for the newlywed house.

Enough!

This is my house key that I gave you.

Since you didn't return it,

I thought you were going to beg off
your wedding and come to me.

If not,

let's just stop now, Seo Yun Jae.

I'm going crazy.

But wow,

this house is amazing.

I thought you said it was an apartment.
What happened?

It just happened.

This is from Yun Jae's officetel, right?

Yeah.

I guess we need to organize this too.

Let's put this and this and this away.

What did Se Young put in here?

You!

You came?

- You!
- Oh! Welcome! Come here.

Where were you?

- Eat. Eat.
- Yes. Yes.

Eat.

Yes. Yes.

Eat mine. Mine.

I sent you to do a chore!
Where did you go that took so long?

You took the car, right?

I told you driving was forbidden.

Give me the car key.

Hold on!

Oh!

This is the key we saw in Yun Jae's house.

Yeah...

I thought it's the key to our future house,
but I don't think it is.

She hasn't asked for it back.

It's probably the key for another house.

Where is it a key for
that Yun Jae has it?

Teacher Gil,

the truth is this key...

This key what?

is broken.

It's a useless key.

Really?

Since it's of no use,
I'm going to throw it out.

It's Yun Jae's,
so why are you throwing it out?

He can't use it anyway, so why keep it?

I'll throw it out;
so, Teacher Gil, don't worry about it.

We have to go again tomorrow
to organize more.

I saw that mother-in-law sent radish kimchi.

Bring some to the newlywed house.

If he's going to live alone, Seo seobang
should have something to eat at least.

If he visited our house often,
there would be no need to divide.

That is something
that we don't have to divide, right?

If he were to come to our house whenever,

we don't have to divide in half, right?

Yeah, he can just come to our house and eat.

Since our homes are closer,

tell him to come whenever he wants
and eat at his leisure.

Mom,

if we want someone
to come to our house often,

what do we need to give him?

Should we give Seo seobang a key?

Even when we're not home, he can stop by

whenever he wants food.

Dad,

stop the car here.

I need to go somewhere right now.

Noona!

Noona, where are you going?

Yes?

Maehyung, is my sister there?

No, why?

It's just that

she suddenly asked to be dropped off
and started running.

She seemed a bit weird.

She's not picking up.

I'm sorry for calling suddenly,

but you said that Lee Se Young's house
was near the hospital, right?

By any chance,
could you tell me her address?

I keep getting scared

because I love you.

The closer I get,

the further you move away.

I can't say anything,

like a fool.

When I think of you,

with an aching heart,

only a sigh comes out.

I laugh nonstop, then I start crying.

I hurt because of you.

Because it's you...

Because the person I love is you,

I can endure it a few more times.

From the start,

there was only you whom I saw.

It's all because of you.

Because the person I miss so much is you,

I love you.

Who is it?

Let go.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: ahsieee

Timer: dizzybugs

Editor/QC: aaachec

Coordinators: mily2, ay_link

I don't think you have the right
to be so confident in front of me.

When Yun Jae got in an accident with you,

where do you think
he was headed in such a hurry?

It will probably fit you.

The person who bought this
said he got the right measurement.

They said they're hiding something
so no one knows.

They were fighting about whether or not
they should go to the hospital.

The patient who came in with
patient Kang Kyung Joon after the accident

was Seo Yun Jae?

If you're going to end it,
should I stand guard outside?

I'm not going to end it.

I'm going to pretend I don't know anything

and I'm going to keep going.

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com