Original subtitles

Sari Kata Oleh: KEfdzan

100 tahun telah berlalu sejak kehadiran Titan

yang mengorbankan ramai orang, sekaligus melenyapkan peradaban

Orang yang terselamat membina tiga(3) dinding besar

untuk menghalang kemasukan Titan, dan menciptakan kehidupan yang aman di sebalik dinding

walaupun dinding ini teguh berdiri selama 100 tahun

namun tiada jaminan bahawa dinding ini tidak akan hancur suatu hari nanti

Dia kena pecat lagi! Anak yang tak boleh diharap

Eren? Lagi?

Nak buat apa lah dengan dia ni...

Apa lagi nak buat...

Maaf ayah, aku nak keluar dulu

- nak jumpa dengan Eren? - ermm

Bagitau dia,

Ayah sedaya upaya berusaha mencarikan dia pekerjaan

Aku pergi dulu

Tolong bagitau

Tempat biasa kat bukit, aku rasa

Hati-hati

- Hey kau. - Boleh aku dapatkan sedikit minyak rapa?

Hasil ladangnya bagus tahun ini

- Isi penuh kay. - Ok

Ke tepi ke tepi

Amin, benda yang kau buatkan untukku rosak

Tengok ni

Aku akan memperbaikinya nanti

Jangan lama-lama!

Oh maaf

- Mikasa ada tak? - Mikasa?

Mikasa!

Eren!

Aku tau kau mesti ada kat sini

Benda ni membuatkan orang berjauhan

bahaya tu

Rilek, bom ini sudah tidak aktif la

Eren!

Oww...

Bagaimana kalau ia meletup?

Biar la

Aku tak kisah pun...

Kalau ini meletupkan kita

Dengar khabar kau kena pecat lagi

Padahal baru sebulan kau kerja

Lebih lama dari kerja menjaga keselamatan

Kenapa kau tak boleh tetap dengan sesuatu benda?

Kau nak buat apa sebenarnya?

Kau gembira ke nak ambil alih bisnes ayah kau?

Tengok, bateri dah habis

Bateri?

Aku nak buat banyak lagi benda macam ini

Hati-hati jangan sampai kena tangkap

Dan kau, Mikasa?

- Aku? - Ya

Aku nak..

Apa yang ingin kau lakukan?

Kawasan dalam tu banyak dengan bangunan besar dan orang yg beharta

Serta penuh dengan barang yang tidak boleh kau dapat di sini

Bukan ke korang ingin pergi ke sana?

Jadi bagaimana dengan yang di luar dinding?

Lahir di dalam dinding

dan mati juga di dalamnya...

Korang rasa okay ke macam tu?

Aku...

tidak

Aku hanya seperti...

benda ni

Tunggu...

Hey cuba tengok

Tengok...

itu...

Seorang perempuan

Lautan

Lautan?

Air yang banyak yang kau cakapkan tu?

yang biru itu mesti laut

Laut?

Jadi kau yakin ke ada

- Bukan kolam? - Berjuta kali lebih besar

Betul ke ada laut kat luar sana?

Macam yang aku cakap lah

Aku fikir, adakah burung itu telah melihat lautan

Nak tengok ke?

Menjaga dinding ini dari menjaga orangnya

Mampuslah dengan kerja ini

Jom kita pergi

Tunggu sebentar

Kita tidak boleh mendekatinya

Melalui sini

Cepat kat sini

Sudahlah, tidak apa

Hati-hati

Kan?

Tak pernah tengok dinding ini dengan jarak sedekat ini

Hacem!

Cepat jalan

Tak nak sekarang la

Pastu bila lagi?

Kalau kau panjat dinding, kau akan ditangkap

Dan mereka kata, kat sana penuh dengan Titan

Kerana letupan besar dulu, hanya Titan yang selamat di luar sana

Kau percaya ke Titan itu ada?

Tak seorang pun yang pernah melihat mereka dalam 100 tahun kebelakangan ini

Tapi kita asyik berselindung di sini, kerana takut terhadap mereka

Aku sudah muak

Mungkin di luar sana..

ada syurga

Hey, korang nak buat apa tu?

Kami akan tangkap korang!

Sini!

Ini melanggar peraturan!

Jangan sentuh dia

Berhenti melawan!

Itu tidak disengajakan!

Armin, jangan!

Sudah berhenti

Hey, hey...

Kau ini tak pernah serik yer

Pakcik Souda...

Serahkan padaku

Hey! mereka hanya budak-budak lagi

Pergi

Pergilah

Jadi, kau cuba tunjuk bagus di depannya ya?

Bukan macam itu

Baiklah, aku faham

Aku juga pernah kena tangkap masa kecil dulu kerana buat benda yang sama

Aku jugak suruh emak kau ikut aku

Tapi akhirnya ayah kau yang menghalang dia

Tapi itu bukan soalnya

Ia cuma membuatkan aku marah

"Bahkan syurga boleh menjadi penjara"

Jika kau perhatikan dindingnya

Skrg, jangan bagitau orang lain tentang ini

Kita akan mengintip

Intip?

Kau akan pergi keluar?

Tipu, pasti akan gagal lagi

Tidak

Rasanya pemimpin tertinggi tidak akan bagi halangan lagi nanti

Disebabkan rasa tidak puas hati rakyat yang meningkat

Kau betul ke... akan keluar dinding?

Kami bekerjasama dengan pasukan pengintip

Eren... bagaimana?

Sudah masanya kita mencari penempatan baru,

Kita akan bebas tinggal di mana saja

Mikasa

Gempa bumi?

Terlalu besar untuk gempa bumi

Dindingnya bergegar

Ianya dari luar sana

Eren, jangan!

Jadi mereka... memang betul

Lebih tinggi dari dinding

Ini tidak mungkin

Aku ingatkan kita sudah selamat

Ada sesuatu di sana

Apa itu?

Ingat semua latihan kita!

Lari! dinding akan hancur!

Di bandar!

Hey! Lari ke sini!

Siapkan meriam! Siapkan meriam!

Cepat!

Kita tak dapat izin lagi untuk menggunakan peluru meriam...

Cepat, mereka datang!

Cepat!

Jangan panik! Ingat saja latihan kita!

Tengok muka mereka..

Siapkan meriam!

- Buatkan mereka datang ke sini! - Baik tuan

Siapkan meriam!

Bersedia untuk menembak!

Tembak!

Kena!

Dongeng itu rupanya betul...

Mereka tak boleh mati

Isi peluru!

Cepat!

Memang tak sempat

Tolong aku! Maafkan aku..

Maafkan aku!

Komander!

Komander!

Cepat lari!

Armin!

Sedia

Hal itu tidak akan...

Aku ingin memeriksa rumahku!

Armin, lari...

itu... Ayah Armin

Cepat masuk

Tolong jangan tolak

Tunggu!

Tunggu!

Perempuan itu...

Aku akan ke sana

Cepat bangun!

Aku ambil anaknya

Mikasa!

Mikasa!

Itu saja, tutup! Sekarang!

Tutup pintunya!

Kenapa?

Masih ada ruang!

Jangan sesekali kau membukanya!

Titan datang!

Kau cuba selamatkan diri kau sendiri...

Mikasa!

Jangan biarkan dia!

Mikasa!

Tolong!

Dua(2) tahun kemudian

Harga untuk tahun-tahun yang aman

Telah dibayar dengan tragedi

Di luar tembok di wilayah Monzen

telah dihancurkan oleh Titan

yang lebih besar dari yang pernah ada

Tidak mampu melawan kebangkitan Titan,

Kita tinggalkan zon pertanian

dan pergi ke dinding tengah ke zon perdagangan

Dengan sekumpulan pelarian

dengan hilangnya tanah pertanian, peruntukan makanan kita semakin kurang

untuk merebut kembali tanah pertanian kita,

Kita harus memperbaiki Dinding Terluar

Ini adalah misi yang sangat bermakna

dan korang semua sudah tamat menjalani latihan

- Komander Hans - Siap!

Hari di mana kita dipijak-pijak oleh Titan telah berakhir

Sekarang kita ada 3D Manuever Gear!

Dengan ODMG... Kemenangan akan jadi milik kita!

Di tempat transit Omotemachi nanti,

Kita akan bergabung dengan pasukan peninjau yang diketuai oleh Kapten Shikishima

Kapten Shikishima!

Kita akan berangkat ke Monzen bila matahari terbenam

Mungkin menjadi penghormatan terbesar jika kita mati di medan perang

Berserah lah semua!

Dengan sepenuh hati!

Aku akan kembali, jadi jaga ibu

Keselamatan seluruh keluarga di tangan kau

Jadilah anak yang baik

Kau ini selalu saja curiga, tak pernah buat diri kau berguna..

Sasha, kutip! Aku cakap kutip!

- Maafkan aku - Buat saja, Sasha

Jang, anakku, kau mesti.. kau mesti balas dendam untuk aku

Jang, jadilah orang yang boleh membanggakan kaum kita

Serahkan jiwamu pada roh-roh mereka yang mati di medan peperangan... Jang! Jang!

Mak hanya pergi sebentar, okay?

Jadilah budak baik yer, Riko!

Riko!

Hey jangan menangis, budak kecil...

Kayuki, siapa ini? Ni mesti aku kan?

Yang buncit ni mesti aku, kan? Hey, jangan nangis, Aku akan ok jer..

Budak manja

Tidak ada yang menunggu kita

Abang

Ini, kau boleh ambil ni

Terima kasih

Koyuki, adik kau sudah pergi sekarang

Abang...

Koyuki, kau pergi

Itu aku punya

Pakcik Souda

Armin...

Pakcik Souda?

Eren?

Kau masih hidup!

Sekarang..

Korang berdua

Ya, semuanya sudah mati

Apa yang terjadi pada gadis itu?

Itu salahku

Itu tidak benar

Itulah sebabnya aku ingin mendapatkan mereka semula

Balas dendam pada Titan yer?

Membunuh seekor atau dua tidak akan membuatnya kembali, kau tahu

Jadi, kenapa kau jadi sukarelawan?

Untuk melihat isteri dan anakku

Mereka menunggu

Mintak maaf!

Kau nak apa?

Maaf

Kau sudah selesai ke?

Dengar tak!?

Tengok, sekarang, dinding luaran di Monzen

Ada lubang seperti ini

Jadi kita akan meletupkan bahagian ini untuk menutup lubang

Dindingnya akan jadi lebih rendah, tapi masih dua(2) kali ganda tinggi Titan

Jadi kita boleh hentikan pergerakan Titan daripada terus masuk ke dalam

Itu adalah misi membaiki dinding luaran

Masa kita menutup lubang itu, kita akan membunuh semua Titan di dalamnya

Sasha...

Tapi misi pembaikan sebelumnya berakhir dengan kegagalan yang menyedihkan

Mereka diserang oleh Titan sebelum sampai ke dinding

Dan sekarang kita kekurangan bahan letupan

Semua yang tinggal adalah bahan letupan terakhir di Omotemachi

Kalau kita gagal, bermakna pengakhiran bagi semua manusia

Kita tiada pilihan

Kita tidak harus melakukannya

Orang manja seperti kau seeloknya tarik diri saja

Bukan kau je, tengoklah sekeliling

Hanya sekumpulan orang yang tak berguna

Ini adalah peperangan yang panjang

Dan pasti akan ada lebih banyak orang yang tak berpengalaman

Betul

Dan bahkan Skuad Regimen semuanya dibantai dalam misi ini

Bukankah kita ada..

perempuan yang di otaknya cuma fikir makanan saja...

Nak tambah, tolong

Bagaimanalah kau boleh makan pada waktu macam ni?

Maaf, cik adik

Tidak cukup tanah pertanian

Tapi aku diberitahu jika ada pekerjaan tidak akan lapar

Kau memang naif

Orang tua kau menjual kau untuk jimatkan beras

Korang semua di sini kerana korang tidak boleh mendapatkan pekerjaan

Sekarang aku di kalangan sampah-sampah macam korang hanya menunggu masa untuk mati

Berhenti bercakap pasal mati

Aku tidak.. Aku tidak boleh lakukan ini!

Lil, Lil, Lil...

Jangan bimbang, aku akan melindungimu

Pasangan bodoh, berambus lagi baik...

Dia tu sungguh menjengkelkan

Dia takut pada Titan

Hah?

Kau salah

Titan tidak ada apa-apa bagiku

Titan ada puting tak?

Mereka ada puting ke?

Sembang kosong tanpa pernah melihatnya

Kau hanyalah budak sial di balik dinding

Cakap sekali lagi

Mereka tidak!

Aku kata, Titan tidak ada organ peranakan

Jadi, mereka tidak ada puting

Tapi cara mereka berkembang biak masih menjadi misteri

Aku pernah ingin membedahnya satu, tapi mereka mengewap ketika mereka mati

Jadi aku memerlukan Titan hidup!

Aku ingin melakukan ini!

Berkumpul dalam 10 minit untuk pemeriksaan gear

Haik!

Oh, itu mengingatkan aku...

Seorang lelaki yang meninggalkan kekasihnya apabila dia nampak Titan

Aku rasa mungkin dia kehilangan batunya, juga

Hey, hentikan! Sudah.. berhenti!

Hahaha, korang berdua, selalu saja macam ni

Sannagi, turunkan aku!

Lepaskan!

Kita berkumpul dalam 10 minit

Hey, bergerak cepat!

Tak apa-apa

Kau akan pulang ke rumah

Kau dari Monzen, kan?

Semuanya mati

Aku mahu pulang ke rumah juga

Sanagi, bukankah kau dari kawasan ladang Yuen?

Ya, aku ingin pulang ke rumah dan kembali berkebun lagi

Demi adik-adikku

Aku akan lakukan apa saja demi mereka

Jalan lama menuju Omotemachi

Titan tidur waktu malam, dan mata mereka tidak begitu aktif

Jadi kita akan menuju Omotemachi sehingga matahari terbit

Tapi jangan buat bising

Titan sangat peka terhadap suara manusia

Dan Titan lain akan menyedarinya

Gigit lidah korang semua sebelum berteriak!

Kalau korang tidak mahu mati, kena sampai di Omotemachi sebelum matahari naik

Buka pintu!

"Buang semua harapan, kamu apabila masuk ke sini"

Melepasi neraka ini, Dewi sudah menunggu di Omotemachi

Dewi?

Kau tidak tau? Wanita Pembunuh Titan di bawah komando Shikishima

Mereka cakap dia sudah membunuh lebih dari 10 Titan dalam setengah tahun

Bunyi macam Si Malaikat Pencabut Nyawa daripada Si Dewi

- Aku takut. - Jangan bimbang

Ada sesuatu kat sana

Hentikan kenderaan

- Sudah ada di sana? - Terlalu cepat

Apa yang terjadi? ini bukan Omotemachi

Periksa sekeliling

Bergerak

Oh, tolong lah

Apa itu?

Binatang ternakan saja

Titan makan manusia je ke?

Bergerak. Setiap skuad bergerak ke depan

Gadis kentang, kau boleh membangunkan Titan dengan bunyi seperti itu

Ini

Belum cukup?

Kau selalu memberiku makan

Tunggu

Masih belum ada Titan yang muncul, Kita seharusnya sampai di sana saat matahari terbit

Hey, jangan bercakap kuat-kuat sangat. Kau akan membawa celaka kepada kita

Situ tiada apa-apa, cepat jalan

Aku mendengar suara bayi..

bayi yang tertinggal kot

Jangan jadi bodoh

Kita mesti menolongnya

Hey

Kita mesti tolongnya...

Hiana

Aku boleh mendengarnya

Jilake

Kita sudah dekat

Bangun

Si bodoh itu...

Di mana? Di mana mereka?

Hey, perlahan skit

Korang akan membangunkan Titan-titan

Sila bertenang!

Sila bertenang!

Walauapapun yang terjadi...

Jangan bercakap terlalu kuat...

Kapten!

Mereka membawanya

Jeneral!

Cepat! Cepat!

Gerak!

Hey, tunggu, kami belum naik!

Korang, tunggu!

Lari saja melalui bawah mereka ke bangunan tinggi di depan!

Kita tak nak lawan mereka?

- Bagaimana dengan ODMG? - Bagaimana cara menggunakannya?

Kita tak boleh kalahkan mereka

Armin!

Sannagi!

Jangan kuatkan... suara kau...

Kita hampir sampai! Lari!

Kita sudah sampai!

Itu Omotemachi!

Titan bukannya tidak boleh dikalahkan

Jika korang hancurkan kaki atau kepala mereka maka dengan cepat akan hidup semula

tapi jika tepat pada point ini

Jika tengkuk ini dilukakan, maka Titan akan musnah tanpa boleh hidup semula

Namun sangat sukar untuk menyerang kawasan tersebut dengan senjata

Waktu ini, alat yang paling efektif adalah 3D Manuever Gear

Dengan ini di pinggang kita, kita boleh bergerak dengan cepat dan bebas di udara

Tembakkan panahnya, dan alat penggulungnya akan menarik kau ke atas

Ukur ketinggian yang sesuai untuk tengkuk

Sebaiknya, jangan lupa untuk mengelak dari diserang Titan

Pastu gunakan pedang untuk mencantas bahagian tengkuknya

tepat di tengkuk, Titan akan mati

Masa Titan mati, tubuhnya akan mengewap

Sehingga kini, hanya ini satunya jalan yang diketahui untuk membunuh Titan

Skuad Regimen! Itu Kapten Shikishima

Titan perempuan ini kacang aje

Habislah kita!

Aku tengah mengikatnya, bertahanlah

Jeneral Kubal sampai

Kau menjaga bahan letupan dengan baik

Aku nak periksa isinya,

Tapi ini sangat susah untuk dibuka

Jeneral, bagaimana dengan letupan itu?

Dengarnya ada pemberontakan

Begitu ke

Pasti selamat di bawah sana

Maaf, ini rahsia

Selesaikan aktiviti ini menjelang matahari terbit!

Ini adalah bahan letupan terakhir kita, lakukan dengan hati-hati

Kau ini selalu je buat kacau!

Kalau kau nak mati, mati sorang-sorang la!

Kau pasti akan mati

Jilake, dasar anak sial

Kau kencing dlm seluar dalam, hah?

Takut pada Titan ke?

Hentikan

Hentikan!

Lambat la kau ni

Kau yang lambat

Terima kasih

Apa la semua ni...

Hentikan pergaduhan ini

Mikasa

Mikasa, itu kau kan? Apa yang telah terjadi?

Tendangan yang bagus...

Itu Kapten Shikishima!

...untuk kekacauan tadi

Rekrut baru, nama kau apa?

Eren... Aku Eren!

Eren?

Dari Monzen?

Orang tuamu?

Mereka sudah mati, Aku terlalu kecil untuk mengingatinya

Begitu ke

Um, mengenai Mikasa...

Dia kenapa..?

Kenapa?

Kenapa apa?

Kenapa dia boleh mengalahkan Titan?

Aku yang mengajarinya

Kau ingin belajar juga ke?

Sudah tentu... Aku ingin mengalahkan Titan

Kenapa?

Kerana aku benci mereka... Titan-titan itu

Mengapa kau membencinya?

Kerana... mereka sudah membuatkan kita terperangkap di dalam sini

Salah

Musuh sebenarnya...

bukanlah Titan

Musuh sebenarnya?

Musuh sebenarnya...

adalah soal keselamatan

Kau fikir apakah binatang yang hidup di dalam pagar yang takut pada serigala?

Ternakan

Jadi kau itu apa?

Aku..

Bukan!

Kalau begitu terbanglah

Terbang?

Kau hanya boleh mendapatkannya dengan melepaskannya

Budak kecil yang memberiku ini... Dia mati

Aku dengar dulu kat sana banyak mesin-mesin

Orang pada waktu itu lebih bebas

Tapi sekarang sudah dilarang

Jeneral!

Rilek la

Cuba gitau, yang kau belajar di sekolah..

Kemajuan teknologi akan mengarahkan kita ke mana?

Kemusnahan alam, pembaziran sumber, kompetisi yang tak berguna dan peperangan

Betul tu

Sekarang rehat lah

Waktu matahari terbit kita pergi ke Monzen

Periksa peralatan korang dan tidurlah

Berjuang adalah satu-satunya yang boleh dia lakukan

Kau bau alkohol la

Kenapa kau benci dia sangat?

Wajahnya.. Seolah-olah dia menanggung penderitaan dunia sendirian

Dia kehilangan kekasihnya kan?

Namanya Mikasa

Mikasa

Aku cuma...

Gembira

Gembira?

Bayi itu di makan

Dan Aku juga

Dunia ini begitu kejam

Aku nak pergi bunuh Titan

Maaf

Aku mengganggu ke?

Tidak

Kau nak?

Ini bagus

Panggil Titan lagi?

Maaf

Aku yang mesti minta maaf

Lupakan

Apa yang terjadi antara kau dan komander Mikasa?

Masih berperangai macam budak-budak, huh?

Itu dah tak penting... lagi

- Ada orang di sini - Tidak apa, mereka tidak nampak

- Hey tunggu

Belakang kau okay kan?

Lil, aku mencintaimu

Bagaimana yer kalau mereka berdua bernikah

Itupun jika mereka sempat sampai ke rumah

Rasa macam tak betul jer yang kita perlu izin untuk bernikah

Dan walaupun kau ada anak...

Anak kau pompuan kan?

Dengan menjadi sukarelawan, anak aku mendapat bantuan hidup

Aku tiada masalah jadi ibu tunggal?

Nak ke kau menjadi ayah kepada anakku?

Aku tidak mau mati! Tidak, lepaskan aku!

Riko!

Kita dikepung! Kita diserang!

Kita diserang! Kita diserang!

Lil, Lil, Cepat!

Gunakan ODMG kau!

- Lil, Cepat! - Tunggu!

Jaga bahan letupan itu!

Terlalu sempit kat sini untuk melepaskan tembakan!

Pasukan ODMS pergi ke bahagian bumbung!

Jilake!

Empat(4) ke depan, kau ke kiri

Baik

Jangan rasa takut, sekurang-kurangnya mati dengan cara terhormat

Cepat, Bergerak!

Itu semua berkenaan bahan letupan!

Pertahankan walau bagaimana sekali pun!

Bahagian sini sudah tiada, berundur!

Hey, bangun! aku cakap bangun!

Tolong, bangun..

Sangat bahaya di sini, cepat pergi

Tunggu! Boleh tak kau tolong dia?

Maafkan aku, tapi kekasihmu...

Fukushi..

Kita mesti pergi

Lepaskan aku! Lepaskan aku!

Aku akan bunuh Titan itu! Akan ku bunuh mereka!

Cepat pergi

Hey

Siapa yang memandunya?

Tidak seorang yang memberikan kau kebenaran!

Pencuri! Dia mencuri bahan letupan!

Berhenti! Berhenti!

Mati, kau Titan!

Berhenti! Hentikan truk itu!

Kenapa ianya terbakar?

Berhenti!

Itupun korang!

Aku akan bunuh korang semua!

Tunduk! Tunduk!

Fukushi..

Cantik..

Tapi sia-sia

Letupannya... begitu saja!

Jangan! Kau akan mati!

Bagaimana ini boleh terjadi?

Ini kepunyaan si pencuri

Ini neraka..

Apa yang kau lakukan di sini?

Manusia..

lemah, kau lihat

Kita akan dimakan

Sekarang adalah waktunya... Cepat lari

Kau fikir apakah binatang yang tinggal di dalam pagar dan takut terhadap serigala di luarnya?

Ternakan

jadi kau itu apa?

Aku bukan!

Kalau begitu terbanglah

Kalau begitu terbanglah

Aku tidak boleh! Tak ada cara untuk menang

Maka kau akan jadi seperti itu selama hidup kau!

Eren!

Jilake...

Sial

Jangan takut jika kena tangkap!

Terbang tepat ke arah mereka!

Terbang!

Pergi rapat ke salah satunya

Selalulah kembali untuk memberikan serangan akhir

Akan kulakukan!

Kau milikku!

Ya, kadangkala kita tidak bernasib baik

Hey

Hey, tengok!

Jean!

Dia selalu bercakap besar

Korang semua, aku ada idea

Tarik

Hey, budak besar! Masih mahu makan?

Cuba makan aku!

Kau tak akan pernah kenyang!

Apa, dasar bodoh? Marah, ya?

Pakcik Souda, tolong...

Kawan-kawan...

Cepat ke sini, Titan

Sini, lambat la! Cepat sini!

Sekarang!

Jangan main-main denganku!

Bagus!

Bagus, Cepat lari!

Di mana Eren?

Di suatu tempat di atas sana, mati

Armin!

Armin!

Jilake, tak jadi!

Armin!

Armin!

Aku tidak akan membiarkan kau...

Mati di sini!

Eren!

Armin!

Hiana!

Aku akan mengeluarkan kau...

Cepat keluar dari sini! Di sini penuh dengan Titan!

Sesuatu memanggil mereka

Di mana Kapten Shikishima?

Tengah berlawan, mestilah

Di mana Jeneral dan Pengawalnya?

Mereka sudah dipindahkan...

Jangan kata... Mereka menggunakan kita sebagai umpan

Minami!

Hey, lari lah, Minami!

Mikasa

Eren sudah... di makan

Ini semua salahku

Maafkan aku

Aku akan buka jalan keluar

Tapi tugas kita masih tetap untuk membunuh Titan

Kau tak boleh! Kau sudah kehabisan gas!

Marilah!

Suara apa itu?

Apa yang tejadi?

Titan menyerang Titan?

Apa yang terjadi?

Tengok pertumbuhannya yang cepat!

Mereka datang berkumpul di sini

Apakah dia memihak kepada kita?

Cara dia berlawan jelas sekali menunjukkan kecerdikannya

Aku belum pernah melihat yang seperti ini!

Itu adalah dia... (Eren)

Mikasa, ke sini!

Butuhla kalau dia dipihak kita!

Eren?

Apa ini salahku?

Mikasa

- Kau tak apa? - Kau boleh berdiri?

Apa dia mati?

Jadi dia akhirnya mengewap?

Dia akan mengewap! Dia akan mengewap!

Aggh, wapnya panas!

Potong tengkuknya, tapi jangan dilukai dalamnya!

Apa? Apa yang kau katakan ni?

Cepat lakukan! Atau dia akan menyerap ke dalam Titan!

Selnya akan memakannya!

Apa itu Eren?

Eren..

Jadi itu sebabnya mengapa titik lemah Titan di tengkuk

Attack on Titan Part 1 (2015) by KEfdzan

Hati-hati waktu bertarung melawan raksasa, jangan sampai kau bertukar menjadi sepertinya..

Shingeki No Kyojin ATTACK ON TITAN - Saksikan trailer Part 2 pada penghujung movie nanti

Kau manusia? Atau Titan?

Eren adalah harapan terakhir bagi umat manusia

Kita bukan ternakan

Apakah yang mencetuskan pembahagian sel itu?

Mereka seperti rakan karib

Kesedarannya diambil alih oleh nalurinya

Kita mesti menghancurkan pusat kejahatannya

Ini mungkin akan meleraikan misteri

Aku sudah menantikannya

Aku sudah mempersiapkan jiwaku!

Tanpa aku, korang semua akan mati

Aku tidak akan meninggalkan sesiapapun lagi

Jadi, berlawanlah bersama kami!

Dengan tiada seorangpun untuk dilindungi, kau akan menjadi kuat

Aku ingin mengetahui kebenaran dunia ini!

Kau akan mati!

Korang semua dipilih

Kau melakukan itu pada anak kau sendiri?

Cepat, pergi!

Selagi kita masih berlawan, kita tidak akan kalah!

Ini neraka di luar dinding!

Kau akan selalu bersama denganku

Mikasa!

Aku sudah menantikan hari ini!

ATTACK ON TITAN END OF THE WORLD

~ Shingeki No Kyojin: Attack On Titan - End Of The World (2015) ~ subbed by KEfdzan :) :)