Original subtitles

It's sweet to come back to port, Mr. Shore.

- After three years at sea. - Yes, it's wonderful, Captain.

Tighten the mainsail.

Nathan Ross is at the dock. Your brother had a good trip.

He left long after us.

With the wind on the rise!

They even had the time to unload.

Mark has always had an insolent vein.

Bring him to dinner tonight.

I did not know that I was invited.

Whenever on board, I was talking about Priscilla,

you looked sick. It should heal you.

Joel, what a pleasure!

I saw you arrive. Have a nice trip ?

OK! My brother is on board?

More for months.

- He is dead ? - I do not want to advance.

He left the edge in the Gilbert Islands.

One day, at sunrise, he disappeared.

We looked for it for three weeks.

Then, I brought the boat back.

- And his things? - They are still in his cabin.

Sorry, Joel

There was a light wind to the south.

Today, the three-masted barque Winona has returned to the port,

after a trip of three years, two months and four days.

The captain reports that my son elder, Matthew Shore, was killed

by the tail of a whale near Christmas Island.

We pulled this whale 70 barrels of oil.

Matthew was second in command.

Each man has shown courage.

May 27, 1841.

Northeast wind.

This day, my father is dead in his sleep.

This newspaper will now be kept by John Shore.

September 14, 1848.

Winds east.

The Betty sank in the waters Japanese bodies and goods.

John Shore was the captain.

The day ended.

Each man has shown courage.

March 27, 1851.

Me, Mark Shore, I come back with the holds full,

after 2 years, 7 months and 15 days at sea.

The Pequot was at the dock.

Captain Noah Shore would have disappeared in Vavau

trying to save the moss.

The moss too would have perished. Each man has shown courage.

Asa Worthen would like see you immediately.

Tell him I'm coming.

HISTORY OF THE SHORE FAMILY

Captain Holt told me great of you.

The Nathan Ross will pair in 2 weeks.

This boat brings luck and he is very well equipped.

It's my favorite boat.

I would like you be a captain.

And Finch, the second? He brought him back.

He brought it back too quickly.

Whales, there were some!

The holds were far of being full.

So no profits.

In your opinion, what happened to Mark?

Natives.

They are not all tender.

Why these questions ?

- You did not get along. - That's not the question.

Mark would not have let himself be killed. He knew life well.

You're right: he was a Shore. The worthy son of his father.

- Nothing says he's dead. - I hope for you it is.

They say unglamorous things.

Who tells all this?

You know what it is.

Things are distorted.

Another reason for that you take the Nathan Ross.

I am always proud that a Shore is a captain.

So ?

We will go to the Gilbert Islands.

I want to know what happened to Mark.

I know this story shook you.

As long as you keep oil on the way,

You can pass by the Gilbert Islands.

It will be better for you.

Like that, you will be fixed.

So, I accept. And I thank you.

As usual.

Give me a big glass of rum, full to the brim.

- The biggest. The best rum. - You drank well enough.

He is full!

I'm going to sea the day after tomorrow.

It may be my last cooked in 2 or 3 years.

It's memorable!

When it's serious like that ...

If you drink that, you'll sleep still after tomorrow.

It's the last one, Sam.

The last.

The more I'm drunk, the more I become bad.

When I have drunk enough, I'll spin like Mark Shore

when he left the edge, to the Gilbert Islands.

I will leave as Mark Shore

leaving the others to manage to return. Here !

- What do you say about Mark Shore? - It is in your interest ?

- It is my brother. - That's true !

He is the little brother of Mark Shore. He had to hide at the bottom.

If you repeat that sober, I smash your jaw.

- Minute! - It's not your business.

I do my business.

Break my jaw. I am sober, me.

Mark Shore was a drunkard ...

Do not forget what I said.

He really did it.

We tell the truth and we find ourselves the broken jaw.

- What do you know? - I was aboard the Nathan Ross.

We should hang this Mark Shore!

But that might be a death too fast.

You take me on the fact.

Feel.

It smells good. I had forgotten.

I did not think about it for 3 years.

And now, I can not do without it.

For Mark, I'm sorry. We will not come back on that anymore.

We will not talk about it anymore. Nor me,

nor Priscilla.

Joel!

What happiness!

I did not think to recognize you, but you have not changed.

And I grew up.

- I grew up, right? Say it to me. - Indeed, Taken, you grew up.

What happened to you ?

I cut myself.

Are you happy to see me?

- I can not tell you how much. - I hoped so.

You will tell me how much. Is not it, grandfather?

- Not now. - No, of course.

Later.

Mark etched it before he left. You were already gone.

He was going to put my initials,

but he had to leave before finishing.

Your initials?

It was a joke. He was still joking.

I was only 16 years old.

I'll miss him.

All my life, I think.

It was so dear to me.

He was tall, exhilarating. And a thousand other things.

Sorry. Grandpa told me not to talk about Mark.

I could not help it.

Come. Sit next to me.

Warm me.

The night is cold.

What is it ?

I do not know.

I think I'm lonely.

We feel that you have passed three years at sea!

It's a wedding kiss. I want to marry you.

It's been 3 years since I thought of you. I saw your face everywhere,

the face of a little girl. I did not know what to think, what to do

till today.

Everything has become possible.

I have the means. I was given the Nathan Ross.

The Nathan Ross? Mark's ship!

- You must be so proud. - Happy and proud.

- I want to shake you hard. - Will you marry me ?

Nathan Ross is ready soon?

- When are you leaving ? - In 2 weeks.

- When will you come home? - I can not tell you ...

In two or three years. Everything depends.

You did not answer me.

- Will you marry me ? - Three long years ...

I need you.

Tell me you agree.

Yes, Joel

I accept.

I will make you happy.

We will get married the day we leave.

Me too, am I leaving?

- But you are crazy ? - No, I thought about it.

It's the best solution.

- We will redo the cabin. - I will never be ready!

I can not leave so long.

What if we do not like it? We will spend 3 years together!

- You understand ? - We like it.

Is it because of your wardrobe? Buy what you want.

- It's unfeasible! - The crew will be at your feet.

It will be romantic like anything.

It would be so much fun, so romantic.

Joel and Priscilla are united

by the sacred bonds of marriage

with God and this assembly for witnesses.

Goodbye, Prissy.

Take care of her.

All my life.

Let's go back to the dock.

That the trip is profitable.

A profitable trip!

On the way, Mr. Finch.

Come on, Mr. Morrell!

Hoist the brigantine.

Deploy the mainsail.

That day, Nathan Ross left New Bedford.

Joel Shore is the new captain. The weather is calm.

There is more important as a logbook.

It's more than a newspaper. This is the story of the Shore family.

- May I look? - Of course.

Mark wrote it too.

Me, Mark Shore,

I took the command from the whaler Nathan Ross.

- Hello ! - Hello.

Kiss me, please.

- How to maneuver ... - Is not it wonderful?

- Not being able to work? - No. Everything: the sea, the air ...

You, me ... All that!

- Are not you homesick? - I'm home, here.

I'm so happy !

Dick Morrell! What is he doing up there?

- He's watching the whales. - Right here ?

All over.

- Can I ride? - Wait to have the sea foot.

Take your time.

Do not give me advice. I have known you forever.

From now on, I will pass my days here.

- I'll see thousands of whales. - I wish it for you !

Joel!

I see the Gilbert Islands and further.

Aaron, you know us forever, Mark and me.

You were on board when he left. What happened ?

I knew that you would ask me.

You believe what is said in New Bedford Where do you bend for the natives?

Mark Shore was not healthy neither sober when he left.

In fact, he was drunk for a week.

He was drinking because he had a fever.

But a man who drinks ...

Keep on going.

On board a schooner, there were 3 Whites looking for pearls.

Mark would not do anything shameful.

He did things of which more than one would be ashamed.

- Did you talk to those of the schooner? - Yes.

They were three.

A big, a small, a way. All dirty and drunk.

They had not seen Mark and it is not worse.

Mark could not stand the dirt.

I never knew what he liked.

If only he loved life.

- How's it going, up front? - Everything is well secured.

Check hatches are well closed.

Keep on pumping, guys.

Come down, Caught!

You are in danger.

- Everything is well secured. - Thank you, Mr Finch.

- Do you think we'll be fine? - With God's help !

We got away.

Silva!

You're brave, Peter.

Go rest. You worked hard.

You too, captain.

And madam too.

Take over, Silva.

Stay on course

Now you know what is Cape Horn.

- You're going to wet your dress. - I do not care.

I watched you do during the storm.

- I almost choked with pride. - I, too, looked at you.

And I'm proud of you. But you should have gone down.

And leave you alone? No, Joel!

Let's always be there for each other.

Let's stay close.

In good weather, in bad weather. At sea as on land.

Let's stay happy and in love for ever.

11:59 and 20 seconds.

82 degrees and 4 minutes.

- Yes ? - I was in the hold.

The water will rot. We have no more vegetables.

I expected it earlier.

We should arrive in Tubuaï within two weeks.

It will not be too soon to my taste.

She is blowing!

She is blowing!

A whale !

There are four!

I go.

Take over.

Prepare to turn.

It's your baptism of fire.

- Take me. - This is not the place of a woman.

Let's go!

- Why did not he take me? - I am going to tell you.

The whale is shy.

When she sees a pretty girl, she blushes and dives.

So, only men chase them.

Why does not she move?

Hush! You will wake her up.

Slip the sail.

Silence.

Warning !

The harpoon, Silva.

Wait.

Calm.

Slowly.

There, plant the harpoon!

Watch out for the rope.

Go take the bar.

Give him some rope.

Wet me that!

How much rope is left?

Prepare to cut if we miss it.

She was at the bottom. She goes back.

- Where is she ? - Just below, it looks like.

She goes straight up?

I do not know.

One day, a whole crew went there.

It will not happen to us.

- We may be cursed. - Shut up, Silva.

She goes back.

She comes to the surface.

She comes right on us.

Warning !

Warning !

Where is she ? What happened ?

Slowly. Put him on board.

Slowly. He took a blow to the head.

Help me.

I'm losing the boat and the whale!

The whale is dead and floats about 400 meters.

- Nice show, no? - How awful !

- We get used to it. - That smell would smother you.

It smells strong. It seems that it smells up to 20 miles on the windward side.

- That too, we get used to it. - Never.

I will never get used to it.

- And your head? - I am in pain.

Sorry, Dick.

The advantage is that I lost the smell. I do not feel anything.

- It was quick. - I am looking forward.

- You like her ? - Lovely.

It's my dress of the South Seas.

- You will dazzle them this afternoon. - This afternoon ?

First, refueling!

I can still wait a few hours.

- How is it, Tubuai? - Surely as in your dreams.

It's going to be hard to wait.

I'm going to change.

I risk crumpling my dress.

- It has been a long time. - Looks like you saw a ghost.

- I seem to you dead? - Alive, for a ghost!

Joel might prefer that I am dead.

- So ? - Why ask such a question?

It is true.

I have just been told that Ash gave you my job.

In place of Finch. Tell me that.

You did not go home.

- You should first tell me that. - We have time.

- So, where are you? - Six months of sea, 50 barrels.

Only 50 barrels in six months?

You're wasting your time.

- You're wasting your time. - It's me who see.

Have you ever seen a lot?

If you take it like that, go back to your island.

You do not do credit to the Shore.

Is this how they are found two brothers on the antipodes?

Here is my hand.

Accept mine.

It is all good.

Can you bring me back to civilization?

Allowed !

Brotherly Love !

Come in the cabin. We have some things to say to each other!

- And to clear up. - When the time comes.

I follow you.

That, then!

You made some real changes.

It looks like another cabin!

What luxury! Is there a particular reason?

The best of the world.

Look at this !

Everyone said ...

We told me...

Come tell me all that.

My little Taken!

What did I say ? You are no more a little girl.

What a surprise !

And married, with that! They are married !

So, tell me everything.

You like it ?

What good news !

I have always regretted to not have a sister.

That's done.

What is it ?

Nothing. Why ?

You sighed.

You have been unhappy?

The islands are not for us.

Why stay there? We believed you ...

Death! Yes I know.

- Joel did not believe it ... - And you ?

What did you believe?

I did not know what to believe.

First, I believed in your death.

When we left for the islands, I have...

Yes ?

I did not want to come.

For fear that I am alive?

No it's...

Forget the past.

Let's talk about you.

Where did you go, what you have done...

You are too young.

Not anymore.

I became a woman.

Really ?

- You are alone ? - I happen to be waiting for you.

It's time you tell me what happened to you

- She sleeps ? - Yes, she sleeps.

Better that she does not know everything.

Take a seat.

You want me to have fled?

I want to know why you left. I'll see who the blame is.

- Do you speak in your name? - On behalf of the family.

- All New Bedford has an opinion. - What notice?

Do not say anything. I guess.

Tell me the truth.

It's hard to understand.

I'm going to try.

You will not understand. There is no madness in you.

At home, yes. And I do not always control it.

Like the night of my departure.

I had a fever.

I drank a lot.

I did not know how much I was sick. The others too.

That night, from the bridge, I heard the noise of the natives.

They were typing on their damn tam-tam.

Fever, rum ... I was going to go crazy if they did not stop.

I found the tam-tam.

Swim to the beach had exhausted me.

I did not have that madness and fever.

They fled like rabbits. All the tribe.

With one exception: a young native

who had an angel face.

I knew later the duration of my illness.

Time is nothing in the islands.

I do not know how she treated me.

One day, I opened my eyes.

Then, my recovery was only a matter of time.

Hello !

I do not understand, but I love your voice.

I hope it's not a dream, because we always wake up.

It's curious,

I never knew his name.

It's not worse. We did not need names.

There was an indigenous ceremony

who made me her husband in the eyes of the tribe.

- And when were you healed? - Cured, are you saying?

Sometimes we relapse. This is what happened to me.

Then, one night,

the dream turned into a nightmare.

The villagers had disappeared. And we were trying to remove it.

This perspective gave me the strength I needed.

Wait, I'm not finished.

What do we do ?

We pass the time, Quint.

He threw the rifles in the water.

And Farrell is dead.

He will not miss me.

The sloop is ours.

It's more pearls each.

More of everything.

Our friend should not have tried to split my skull.

We will enter his game.

What you say would not please me, I believe.

This cabin does not please me no more.

I go up on the bridge.

Let's do the presentations. Me, it's Fletcher. He is Quint.

I do not care. What are you doing ?

- And our rifles? - They are in the water.

It will not lead to anything.

We will make a fortune with pearls. I was going to propose to you ...

But...

I just killed your partner.

Farrell! A slacker, a good for nothing!

I do not return my jacket. This is the logic itself.

It takes six men.

What if I do not care about pearls?

We are at your service, sir ...

Shore. Mark Shore.

Shore? That sounds familiar.

- You were on a whaler? - Possible.

Captain Shore, it does not matter.

We will find someone else who wants to make a fortune.

- Not true ? - We will be obliged.

You could avoid that.

Say yes, let's drink and the case is done.

Okay.

I did not drink since three weeks ago !

I keep it a little longer.

The farm !

- It's only a game. - I do not care.

I put 8 dollars.

I do not like to pluck people. I have a suite.

Fetches !

Fetches !

Do it yourself.

Does it bother you ?

No.

No, it's your business.

I think too.

We must not let Quint lose.

Quint and Fletcher knew where the pearls were.

A week of navigation.

In the lagoon of an unknown island was a bench of oysters

who had never been touched.

Let's see.

Too bad, it's empty.

Dead for nothing.

You talk too much.

Now that I am rich,

I do not worry anymore.

Look.

With that one, we would all be rich.

You're going crazy.

Slowly !

You do not get upset.

This pearl is well worth a million women.

- Not that! - I do not like thieves.

And me, the knives.

Me, it's the guns.

Do you have an idea to fix that?

That could be.

I too have an idea.

- This pearl will be three of us. - Rather die !

You give him ideas.

I'll tell you...

We will play cards.

- My pearls against yours. - This little pile?

All my pearls.

According to our friend, the pearl is ours.

Listen,

I leave my part, and in addition, I give you the cards.

Let's play five cards.

Okay ?

All your pearls?

Okay.

Fletcher, as.

Quint, two.

Lady.

Seven.

Valet.

Six.

Ten.

Ten.

Seven.

Go!

Two.

Pair of two. He won.

He should not be allowed to win no more.

I was expecting a bit of that.

Me too.

That got rid of us from Mr. Quint.

I had to make sure that Fletcher do not get rid of me.

He did not try anything

for two weeks.

It's not worth staying.

Let's go before that bad weather does not happen.

- We have enough pearls. - We never have enough.

But you are right. Let's go to the land pick some fruit.

It's okay with me.

What's he saying ?

There are no more oysters. They want to be paid.

- How are they paid? - I'm taking care of it.

How many are there?

Hard to say. Maybe $ 500,000.

A lot of money in two small bags.

It reminds me of verses:

"An infinite wealth in the palm of your hand. "

Looks like we wrote that for us.

We should separate.

I'm taking the guys. See you in 1 hour.

Very well.

Fletcher!

But where... He left for over an hour.

Time matters little to you.

But that will please you.

Your bag is full. It was quick.

- And the others ? - I do not know.

- They must have lost themselves. - I go.

It's useless.

Me, I think it's useful!

You'll see !

Stay here.

We can say that he took care of your pay.

Here.

It ended like that.

Pearls are always at the bottom of the lagoon.

I managed to bring back the schooner in Tubuai, despite my injured hand.

She is healed.

- You're lucky to be alive. - Luck ?

It is just beginning.

Come in.

Captain Shore,

I have prepared a bunk.

Perfect, Jim. I am coming right now.

You know everything.

- Good night. - Mark!

I must tell you that I had doubts about you.

I realized you could not help it.

A sick man does not control himself.

You are not responsible for the rest.

It will be easy to arrange with Asa coming home.

A nice thought before going to sleep !

Get rid of your gun. You do not need it.

Good night !

Hello, brother.

- Are you doing it? - Do you think I need it?

You did not lose the hand.

Let's go back to where we were. We are alone.

You did not finish?

It's no longer a question of saying, but to do.

Pearls, my brother! Pearls !

- Do you want to go get them? - You and me. Both.

Let's go back to the island and go to land.

Discreetly. You and me.

There is little more than 4 meters deep, where are the pearls.

Where is the island?

North.

We are going west, then to the south.

Half a million dollars of pearls!

I will not go.

Do not talk about pearls to anyone. It's going to cause trouble.

Why do not you want to go?

I have my reasons.

- You are scared ? - Call it what you want.

- You have not changed much. - That's right, I'm scared.

The natives will always be there.

I'm afraid of losing the boat and the cargo of Asa.

I think about this sentence of the Shore Logbook:

"Each man has shown courage. "

In fact, there is a sequel:

"And every woman has shown virtue. "

You behave a little like a woman.

The schooner is still in Tubuai. I can drop you.

No thanks, little sister. I stay here.

This is the Worthen boat. Do not lose it!

What an accomplished woman!

- I looked for you on the bridge. - I was in the hold.

If I had known that you were looking for me ...

- Are you refurbishing a new shirt? - No, I arrange it for you.

Joel never wore it.

- You do not know my size. - You will see well.

My little sister really want me to like it.

But I already love it.

Tell me about pearls.

How many are there? Are they beautiful?

So, you did not sleep, last night ?

How many ?

I did not count them.

Beautiful? This, yes !

Some look like the moon, others to tears.

They would suit you.

If I recovered them.

- Ask Joel to take you. - I asked him.

- He said yes? - He said no.

Why, Mark?

Just ask him.

Ask me what?

Very well. See you later.

- Ask me what, Taken? - Why do not you take him away?

- Did he tell you about pearls? - No.

I was listening to you last night.

Did he tell you that I refuse?

These are his pearls, he is entitled to them.

He does not have the right to use you.

He does not use me. I spoke about it.

As you wish. But do not talk about it anymore.

It's decided.

- What are you doing with this shirt? - I arrange for Mark.

He has only one.

He will need it.

- The tides will move them, right? - They are in the lagoon.

There are no tides in the lagoon. Pearls are still there.

It's a wonderful thing.

- It's really great. - Yes, really great.

- Look at Jim Finch. - What's wrong?

Pearls.

- He'll talk to all the crew. - Forbid him.

It's your boat.

- Mr. Finch! - Yes sir ?

You are right. This ship is mine and it will remain so.

You did not have to carry a pistol anymore.

I tried, but I felt too naked.

Yes sir ?

My brother says that he told you about pearls.

Keep this for yourself. No need to talk about it.

It's useless for them to have their share.

This is not the question. We will not go.

- It would be so simple. - Do not say a word.

You are always right.

Yes, Captain, you are always right.

- What are these secrets? - To talk about $ 500,000,

must be discreet, no?

Pearls, big as marbles.

- Who are they? - To Mark Shore. And soon to us.

- Are you interested ? - Of course.

This morning, Mark Shore told me:

"Listen Finch, you'd like to have your own boat?

Or to stop and live like a prince? "

For me, the chefs go recover them without telling us.

Why does he not want to go?

He wants to go, but without saying it.

We will return to the port. And we will have lost a year of our lives.

For 50 barrels of oil.

He's a fool. He will not do it.

If Silva makes his law,

- ... it's not pearls he will have. - What did he do to you?

He did not mind, but you're busy!

Listen!

Everyone is talking about pearls. It's way too much talk!

We do not know big words,

but we should go ourselves.

How do you think?

A crew can take a ship.

A mutiny?

We are talking about $ 500,000.

I'm surprised you took Silva.

I had sworn never to take it back.

You were not there.

What did he do ?

On the last trip, he had brought alcohol on board.

He was drunk to hunt the whale.

One day, he could not aim a gigantic whale.

We lost the whale and we almost lost the boat.

He ended up paying. And the alcohol was over.

What did you do to him?

I tied it to a yard.

My dear sister, why do you look at me like that?

I look at you how? You imagine things.

Really ?

I should have left you in Tubuai.

- You are unpleasant. - That's it, brotherly love!

- This is inappropriate. - It does not concern you.

Shut up, then. It's my business.

- What's your business? - The way you treat Caught.

She is impressionable. It's also my wife.

- I speak to him as to others. - She's not like the others.

It is true. You are right.

I could have married her.

But you blasted me in my absence.

- She made her choice. - No. She thought me dead.

Nathan Ross is your boat. Priscilla is your wife.

I will refresh your memory.

In our childhood, I took you your toys. You dared not do anything.

Do not tell me it's because that I was taller than you.

It's much deeper than that.

I can always to take your toys

It does not matter the nature of the toys.

You did not have to run away like that.

I'm sorry. I do not know what took him.

Me, yes. These are the pearls.

He would like to go, but ...

He would like to go, but what?

Joel does not want ... And I give him reason ...

Nothing must happen to the boat.

- What could happen to him? - Mystery and gumdrop.

Of course the natives are dangerous but against the crew

- ... from Nathan Ross ... - Even I would not have p ...

Yes, taken?

I was going to say, "Not afraid."

I do not believe, indeed. We would not be afraid of you or me.

Why did I say that?

I read the women's thoughts badly. But you must know your husband.

He would be scared?

I never answer to impossible questions.

You must know your brother.

We never know others.

Not even his brother.

You have the impression that Joel is afraid.

I do not have to judge him.

I'm going down, Mark.

Good evening.

You are afraid to go to look for pearls?

Did he tell you that?

No. I simply ask the question.

Really ?

You answer your own question.

Every hour that passes we are moving away from it.

- What do you suggest? - It's up to you.

I suppose so.

You are aware for pearls?

- Finch wants to take action. - Me too.

You must know one thing.

- The crew is aware. - Are you sure ?

- Silva told me about it. - What did he say ?

Nothing, but he smiled.

Half of the crew must be on his side.

Varde, go talk to them.

Those who will be with us will have their share.

- And if they all want them? - Promise them to everyone.

We do not always keep his promises.

- Except between gentlemen. - Yes sir.

And the young Morrell?

I do my business.

I do not know more. I hold that from Varde.

- They are finally doing something. - What about us?

We? Nothing !

We will leave them look for the pearls.

It may well be that the chiefs and Mark Shore drown.

I know our part will be ridiculous.

And Captain Joel Shore?

It may be that he drowns too.

- Silva is talking too much. - He convinced a lot of guys.

After all, we may have all our part.

- Before being hanged. - Not for mutiny, I hope.

I do not want my family I'm hanging on a yard.

I will observe what is happening,

how it turns.

Me too.

What do you want ?

We are going to get the pearls.

If you agree.

- I'm against. - It's not ...

The farm, Varde.

I wanted you to be in the know.

Everything would have been very simple, very safe.

Without you ... you risk us to oblige to take measures ...

regrettable.

The crew is aware?

We can all win.

- Mr Worthen would be for. - Are you here?

I'll think about it.

Be on deck at 2 am

- Now ! - He chooses.

Another thing: I take these rifles.

Yours is not enough for you?

The key, Joel

- Do not push the plug too far. - Take care of it. The key !

- You are responsible for firearms. - Of course.

You see, Joel,

if men knew how timid you are,

they could decide to use it.

With me, you fear nothing.

See you in an hour.

My little cat.

Mark, I'm so ashamed.

- You do not have to be ashamed. - He did not dare to do anything. He is afraid.

You had to learn it one day or another.

- What will I do ? - Trust me, that's all.

I have always desired your trust.

- What's going to happen ? - Nothing.

Joel will tell the crew he'll go get the pearls.

He is more afraid of the crew as natives.

He is not even a master on board anymore.

Neither master of you.

You should never have married her.

You should have known I'll come back and get you.

It is not too late. Even now.

No !

You heard talk about pearls.

It is true.

When my brother arrived, he offered to pick them up

and not to say a word.

Understand

that I do not throw stones at him. These pearls are his.

I refuse to go get them and share the loot.

Now he wants that we all go there.

I want to go !

We all want to go.

Lives have been lost.

If we had the pearls, nobody would not be satisfied with him.

They would make blood flow on the Nathan Ross.

But first, who wants to go get them?

- Me ! - I want to go !

Almost all.

Who is against?

You will not go.

We return to Tubuai,

then things will resume their course.

Goodbye.

You land me, then?

We are both on the ground. We have an account to settle.

I would not want to kill you.

It will not arrive.

You have enough complicated the task.

Will you never learn?

I do not have a choice.

- Aaron, find a rope. - I have one.

- I thought it would be useful. - Well seen.

I did not know you'd have that courage.

But a ship is a toy.

He may not move.

He is strung like a roast.

For more security, the cupboard the cabin is solid.

All right, Aaron.

Get off it. Varde, if he tries to escape, call me.

Show the greatest respect to Ms. Shore.

Good, guys,

that's it.

- Is he hurt? - No.

We were sweet and he did not fight.

- What did he do to deserve that? - His duty.

He said we hunt the whale, not the pearls.

- Mark said he was scared. - Joel Shore? Afraid?

He is not afraid of the devil.

But he's not going to look for him noises.

Go up on the bridge.

- We'll finish hanging. - The mutineers, it's not us.

- Let's wait and see. - I do not like it very much.

- So ? - He's locked up.

Make a U-turn. Cape to the north. All sails out.

Yes sir.

Change your position Mr. Morrell.

Prepare the U-turn.

Misaine and mainsail!

Everyone on the bridge. Deploy misaine and mainsail.

- I need to talk to you. - The boat turns around.

- Mark ... - Get ready!

Downwind !

Downwind !

- I need to talk to you. - Okay, my little Taken.

Mr. Finch, take over.

What is it ?

- Do you know what you're doing? - I'm going to get some pearls.

- It certainly is not ... - I do not have a choice.

- Joel does not give me the choice. - It's his ship.

I did not take it. It's a simple loan.

- Do not be deceived. - I'm not wrong.

They will not be wrong either in New Bedford.

I will not be there to hear their judgment.

And you either.

We will be rich and very far from it.

We will have pearls.

We will go to England. Or in France.

We will leave people which we will not need anymore.

They will be useless.

Me too, you would finish to leave me one day or the other.

No !

I learned a lot lately. You do not impress me anymore.

You have us all mounted against Joel.

I believed you. You had turned upside down my universe, but it's over.

You are no longer part of it.

I hope Joel will forgive me to have disappointed him.

Aaron.

- Where are you going ? - I want to see my husband.

- It's my right ! - You'll go back in there.

Listen to me ! Joel!

I did not know what was going on.

You hurt me.

- Forgive me. - Go back to the room.

- Please... - Go back there.

How did he do it? Catch it.

Aaron!

Come over there, Mr. Finch.

Quick.

Captain Shore, let's catch him.

Go there yourself. You do two like him.

Approach, Mr. Finch.

Pick up.

On your left wrist.

Something is wrong. I go down to see.

Well done, Joel

This mutiny is a mistake.

- Yet it is peaceful! - You can still fix that.

And avoid shame for the Shore.

There is no shame in being overtaken.

I'm talking about your shame to you. I take back all my toys.

You are amazing.

You annihilated my second!

Take his place. You're Nathan Ross's second.

I am the captain. You are a mutineer.

- I take these rifles. - Pretty much played.

Free Finch.

You did not want my death on the conscience.

Do not be a fool. Keep them.

- Why do you think ... - No blood here.

We will never have our pearls.

We must take things in hand ourselves.

You can not do anything anymore. You threw your trump.

We will fight with our bare hands.

Renounce rather.

Come on, get moving! We go all kill them. Except Mark Shore.

He will see later.

I'm fighting with you. I do not want another one is killing you either.

I was counting on you.

- He rolled us. - They will keep everything for themselves.

Enough talk, let's act!

Morrell, are you with us?

Yes, Captain!

We are with you.

Silva!

Approach!

Come down all!

Aaron, Peter, lock them in the hold.

Captain Mark Shore died in the early morning

from the wounds received

by crushing

a mutiny.

Captain Shore

was the main instigator

mutiny. Thereafter, he regretted his gesture

and fought with bravery to defend the ship.

Before his death,

he asked for clemency for the mutineers.

I myself supported his request.

Each...

man

has shown courage.

- How many ? - A group of six.

Mr. Finch, the boat one. You, the two. I take the three.

Good luck my love.

Now, luck will always be with us.

Let's go!