Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:27,958 --> 00:02:28,790
Ada orang di sana?
2
00:02:30,541 --> 00:02:31,665
Di mana semua orang?
3
00:02:32,208 --> 00:02:33,415
Apa?
4
00:02:35,333 --> 00:02:36,374
Siapa?
5
00:02:38,750 --> 00:02:39,790
Siapa yang berbicara?
6
00:02:41,750 --> 00:02:43,457
Lihat ke sini. -Mana?
7
00:02:46,166 --> 00:02:48,249
Di sini. Di belakangmu.
8
00:02:49,083 --> 00:02:50,999
Pengemis bodoh.
Lihat ke atas sekarang.
9
00:02:52,833 --> 00:02:55,540
Hei, kau?
-Aku Lord Walington.
10
00:02:55,916 --> 00:02:57,249
Mengapa kau di sini?
11
00:02:59,000 --> 00:03:00,082
Ini adalah kota asing.
12
00:03:00,166 --> 00:03:01,957
Tak ada orang dan cuma batu berbicara.
13
00:03:02,000 --> 00:03:03,415
Apa yang kau bilang?
14
00:03:03,500 --> 00:03:06,040
Aku wartawan.
Aku datang untuk suatu hal.
15
00:03:06,250 --> 00:03:08,832
Tapi di mana orang-orang dari kota ini?
16
00:03:08,916 --> 00:03:11,040
Ada sebuah kisah di baliknya.
17
00:03:12,500 --> 00:03:14,374
seorang pahlawan bernama Prem.
18
00:03:15,958 --> 00:03:18,415
Prem, Lucu dan aneh anak itu.
19
00:03:28,125 --> 00:03:29,165
Kemari!
20
00:03:30,500 --> 00:03:31,915
Usap gagak-sial di punggungku.
21
00:03:32,291 --> 00:03:33,332
Apa, Tuan?
22
00:03:33,625 --> 00:03:37,249
Gagak telah membuatku kotor.
Bersihkan itu dari punggungku, bisu.
23
00:03:39,916 --> 00:03:43,332
Prem dan masalah selalu bersama
24
00:03:44,208 --> 00:03:48,999
Di mana ada masalah disitu ada Prem,
dimana ada Prem disitu ada masalah
25
00:03:49,791 --> 00:03:52,082
Minggir ! Minggir!
26
00:03:52,541 --> 00:03:55,290
Jangan ada yang menghadang di depan.
Minggir!
27
00:03:56,291 --> 00:03:58,665
Minggir! Minggir!
28
00:03:59,250 --> 00:04:02,999
Minggir!
-Tolong!
29
00:04:03,791 --> 00:04:06,457
Minggir!
-Minggir!
30
00:04:07,166 --> 00:04:08,874
Tolong!
Tolong!
31
00:04:09,333 --> 00:04:13,082
Minggir! -Minggir! Minggir!
32
00:04:14,541 --> 00:04:59,874
Oh tidak!
33
00:05:06,833 --> 00:05:07,874
Apa ..
34
00:05:09,916 --> 00:05:11,040
Oh Tuhan!
35
00:05:30,000 --> 00:05:32,040
Prem. Presiden!
36
00:05:32,333 --> 00:05:34,207
Hebat, Prem! Hebat.
37
00:05:34,291 --> 00:05:37,624
Kau telah menangkap perampok begitu berani.
Hebat, presiden!
38
00:05:37,708 --> 00:05:38,790
Pekerjaan yang hebat, pak!
39
00:05:40,375 --> 00:05:42,374
Aku tak akan membiarkanmu.
-Kau hebat, Prem.
40
00:05:42,458 --> 00:05:43,749
Aku tak akan melepaskanmu.
41
00:05:44,291 --> 00:05:46,540
Pekerjaan hebat, Prem!
42
00:05:47,750 --> 00:05:53,999
Dia seorang pemberani.
-Hidup Presiden Prem!
43
00:05:54,541 --> 00:05:57,207
Hidup! -Diam!
44
00:05:57,541 --> 00:05:58,582
Jangan memujiku!
45
00:05:59,333 --> 00:06:00,749
Botak, keluar!
46
00:06:02,416 --> 00:06:03,665
Mengapa kau bersembunyi, botak?
47
00:06:04,041 --> 00:06:05,999
Kau terus mengayuh tanpa rem.
48
00:06:06,666 --> 00:06:08,415
Terima kasih kepada orang itu ..
49
00:06:09,208 --> 00:06:10,957
Aku bertemu dengannya
dan menyelamatkan atau apalah ..
50
00:06:11,125 --> 00:06:13,332
.. Aku telah mengalami kecelakaan.
-Tidak, Prem.
51
00:06:13,500 --> 00:06:14,749
dengar?
52
00:06:14,833 --> 00:06:17,540
Ia berlari ke perampok karena
mengayuh tanpa rem.
53
00:06:17,625 --> 00:06:19,624
Kami pikir ia menangkap
Perampok dengan keberanian.
54
00:06:19,916 --> 00:06:20,999
Biarkan dia!
55
00:06:28,208 --> 00:06:29,790
Halo, Prem Shankar Sharma ..
56
00:06:29,875 --> 00:06:31,499
Presiden ..Happy Club berbicara.
57
00:06:32,833 --> 00:06:34,457
Kau ingin menjadi anggota Happy CIub?
58
00:06:34,750 --> 00:06:37,999
Tidak, tuan.
Ada permintaan besar untuk keanggotaan.
59
00:06:38,333 --> 00:06:39,707
Kami sudah 6 bulan menunggu.
60
00:06:40,625 --> 00:06:43,249
Halo, Kau bisa mendapatkannya
pada kasus tertentu.
61
00:06:43,458 --> 00:06:45,790
Ya, Kau hanya membayar 4.999.
-Benar.
62
00:06:46,583 --> 00:06:48,624
Tidak hanya cek tunai. -Benar.
63
00:06:50,500 --> 00:06:51,790
Kau akan membayar bulan depan.
64
00:06:53,833 --> 00:06:57,957
Kau pengemis, jangan buang waktu
presiden dengan menelepon.
65
00:06:59,083 --> 00:07:01,207
Presiden, kita pengemis, bukan dia.
66
00:07:01,500 --> 00:07:03,415
Happy Club tidak memiliki uang.
67
00:07:03,541 --> 00:07:05,915
Bahkan, ayah kita tidak membayar cukup uang kita.
68
00:07:06,000 --> 00:07:07,624
Mengapa kita punya ayah?
-Tepat.
69
00:07:07,958 --> 00:07:09,999
Setiap ayah adalah musuh anaknya.
70
00:07:10,083 --> 00:07:12,499
Kau musuhku, nakal.
-Ayah.
71
00:07:12,583 --> 00:07:14,290
Tutup mulut, tolol!
72
00:07:14,500 --> 00:07:17,290
Terima kasih Tuhan,
aku menemukan semua bajingan bersama-sama.
73
00:07:17,750 --> 00:07:20,832
Aku membawa pengikut-pengikut tak berharga ini.
-Tidak, paman.
74
00:07:21,125 --> 00:07:24,624
Kami membawa pengikut berharga ini
pada Anda untuk meyakinkan Anda.
75
00:07:24,916 --> 00:07:27,957
Pada waktu itu Kau merasa
bersalah dan berkata ..
76
00:07:28,291 --> 00:07:33,290
Paman, kami ingin memulai Happy Club
untuk menjaga kota ini bahagia.
77
00:07:33,375 --> 00:07:35,374
Beri kami tempat dari 2 peti mati.
78
00:07:35,458 --> 00:07:37,665
lima dari kami akan menyesuaikan di sana.
79
00:07:38,166 --> 00:07:43,040
Dan hari ini, Happy Club telah diperluas ..
80
00:07:43,541 --> 00:07:46,207
.. dan toko peti mati telah menyusut ke sudut.
81
00:07:46,541 --> 00:07:49,415
Paman, ini buah pemikiran dan perbuatan kami.
82
00:07:49,791 --> 00:07:51,582
Pemikiran dan perbuatan yang mana?
83
00:07:52,000 --> 00:07:54,124
Tutup klub! Dan bubarkan!
84
00:07:54,750 --> 00:07:56,749
Tidak, paman. Kita melakukan perbuatan baik.
85
00:07:57,375 --> 00:07:58,832
Kami melindungi gadis-gadis muda.
86
00:07:59,541 --> 00:08:01,999
Kami memandu pemuda tersesat seperti dia.
87
00:08:02,333 --> 00:08:04,290
Kami menyatukan para pecinta .
-Diam!
88
00:08:04,625 --> 00:08:06,374
Aku punya banyak keluhan padamu.
89
00:08:06,541 --> 00:08:10,040
Sekarang Kau tak bisa menjalankan
klub kotor di tokoku.
90
00:08:10,125 --> 00:08:12,040
Paman ..
- Tidak, tidak.
91
00:08:12,708 --> 00:08:15,415
Ini adalah tempat pamannya
dan Dia akan memutuskan itu.
92
00:08:16,541 --> 00:08:18,832
Kau terlalu baik. Hebat!
93
00:08:19,750 --> 00:08:21,832
Kau adil. Kau raja.
94
00:08:22,791 --> 00:08:25,207
Anda bijaksana. Anda pastur.
95
00:08:25,750 --> 00:08:29,082
Sekarang Kau akan memutuskan yang bekerja kotor.
Kau atau kami?
96
00:08:29,375 --> 00:08:30,415
Maksudnya?
97
00:08:30,500 --> 00:08:34,082
Paman, Happy club ingin orang
menjadi sehat dan bahagia.
98
00:08:34,541 --> 00:08:37,499
Dan Kau ingin mereka mati
dan istirahat dalam peti mati.
99
00:08:37,708 --> 00:08:38,832
Siapa yang bekerja kotor?
100
00:08:39,750 --> 00:08:41,915
Pikir dulu sebelum Anda menjawab.
Tuhan Anda melihat.
101
00:08:43,083 --> 00:08:45,915
Ngomong-ngomong, paman,
keanggotaan terbuka klub kami . -Tapi ..
102
00:08:46,000 --> 00:08:47,707
50 persen untuk orang-orang tua
. -Dengar ..
103
00:08:47,833 --> 00:08:49,999
Hanya 2999.
-Tapi ..
104
00:08:50,083 --> 00:08:51,915
Paman, kita hanya menerima uang tunai,
bukan cek.
105
00:08:52,000 --> 00:08:53,624
Daud, ayahmu resmi menjadi anggota.
106
00:08:53,708 --> 00:08:55,415
Peluk dia. -Ayah!
107
00:08:57,333 --> 00:08:59,499
Presiden, Kau telah menyelamatkan club.
108
00:08:59,625 --> 00:09:02,832
Sekarang jaga Romeo ini
yang jatuh cinta dengan Juliet.
109
00:09:03,500 --> 00:09:06,540
Chandar, katakan padaku. Apa itu cinta?
110
00:09:07,166 --> 00:09:09,957
Kau bilang kau menghilang dalam pikirannya.
111
00:09:11,000 --> 00:09:13,374
Dimana kau menghilang?
Bagaimana kau kembali?
112
00:09:14,666 --> 00:09:15,957
Tertawalah sebanyak yang kau inginkan.
113
00:09:16,000 --> 00:09:18,207
Kau akan menyadari ketika kau jatuh cinta.
114
00:09:18,541 --> 00:09:21,582
Ayo, sobat. Kau serius?
-Jelas.
115
00:09:22,000 --> 00:09:23,540
Kau bnyak bacot untuk membantuku.
116
00:09:23,791 --> 00:09:26,207
Jika Kau tidak mendapatkan Divya besok,
Kau tak akan pernah mendapatkannya.
117
00:09:26,625 --> 00:09:27,874
Dan Aku akan bunuh diri.
118
00:09:28,500 --> 00:09:30,582
Jangan khawatir, Chandar.
kau anggota Happy Club .
119
00:09:30,958 --> 00:09:33,957
Dan aturan kita untuk mempersatukan para pecinta.
-Benar, teman-teman? -Benar.
120
00:09:34,000 --> 00:09:36,040
Tapi teman, kau harus membayar biaya pernikahan.
121
00:09:36,125 --> 00:09:38,040
Aku akan membayar.
Komisi Happy club juga.
122
00:09:38,125 --> 00:09:39,415
Aku akan membayar itu juga. -Dengar.
123
00:09:40,250 --> 00:09:41,749
Aku dapat melihat kalau kau benar-benar cinta.
124
00:09:42,625 --> 00:09:44,207
Tapi apa kau sudah membuktikannya atau dg surat ..
125
00:09:44,291 --> 00:09:46,040
.. untuk membuktikan bahwa cintanya benar.
126
00:09:46,375 --> 00:09:47,915
Aku sudah dapat banyak surat darinya.
127
00:09:48,000 --> 00:09:50,457
Dia menulis surat baru untukku hari Ini.
ini yang terakhir.
128
00:09:51,250 --> 00:09:52,332
Laki-laki beruntung.
129
00:09:53,708 --> 00:09:54,749
Ini kosong.
130
00:09:54,833 --> 00:09:56,499
Cinta tidak perlu kata-kata.
131
00:09:56,875 --> 00:09:59,249
Perasaan.
Hanya perasaan.
132
00:10:18,458 --> 00:10:20,457
Kunu, mengapa kau memarkir kendaraan sangat jauh?
133
00:10:20,750 --> 00:10:22,999
Aku berkata padanya. Aku tidak bisa dekat.
134
00:10:23,083 --> 00:10:25,749
Ada 4 wanita seperti Tuan-tuan pengawal.
-Apa?
135
00:10:25,833 --> 00:10:29,082
-Maksudku ada 4 orang seperti
pengawal perempuan di sekitar Devi.
136
00:10:29,541 --> 00:10:32,915
Mereka sangat berbahaya.
Mereka sekali melemparku dg brutal.
137
00:10:33,458 --> 00:10:36,999
Kau bodoh, bagaimana kita akan mengenalinya?
138
00:10:37,625 --> 00:10:38,665
Aku sudah membawanya.
139
00:10:46,750 --> 00:10:48,540
Apa kau akan merayakan bulan madu
dengan teropong?
140
00:10:50,250 --> 00:10:51,290
Ceritakan padaku.
141
00:10:51,375 --> 00:10:53,624
Itu dia. Dekat toko buku gaun kuning. '
142
00:11:21,208 --> 00:11:23,082
Dia pacarmu?
-Apa maksudmu?
143
00:11:28,500 --> 00:11:30,790
Apakah dia benar-benar mencintaimu?
144
00:11:30,875 --> 00:11:32,915
Ya, teman.
Bukankah aku mengatakan padamu tentang surat cintanya?
145
00:11:33,000 --> 00:11:35,165
Ya, itu perasaannya?
-Ya.
146
00:11:37,708 --> 00:11:38,749
Aku tidak percaya itu.
147
00:11:39,000 --> 00:11:40,457
Presiden, biarkan aku lihat juga.
148
00:11:45,375 --> 00:11:48,082
dekat kios buku gaun kuning.
149
00:11:51,041 --> 00:11:54,832
Oh, jadi kau mau menikahinya?
Apakah kau gila?
150
00:11:55,541 --> 00:11:58,749
Dia bisa gila kawin lari dengan orang miskin.
151
00:11:58,958 --> 00:12:02,457
Dia lari dengannya.
tapi apa dia gila untuk menikahinya?
152
00:12:02,791 --> 00:12:06,165
Bodoh, kau mengasihani dia dan
Aku merasa kasihan padanya.
153
00:12:06,250 --> 00:12:07,332
Apa yang kau katakan?
154
00:12:07,583 --> 00:12:10,290
Jika kau tak menculik Devi hari ini,
kita tak punya kesempatan lagi.
155
00:12:10,500 --> 00:12:13,374
Lihat, tidak ada penjaga di sekitarnya. Cepat
naik! -Ya, kita akan pergi.
156
00:12:13,583 --> 00:12:15,707
Apa kau menjelaskan kepadanya bahwa
kita akan datang untuk menculiknya?
157
00:12:15,791 --> 00:12:16,832
Ya.
158
00:12:16,958 --> 00:12:18,124
Mari kita pergi.
-Tahan.
159
00:12:18,208 --> 00:12:20,790
Dengar, kode katanya adalah
'Maukah Kau datang ke Khandala? "
160
00:12:23,708 --> 00:12:26,415
Presiden, dia agak marah denganku.
tolong atasi dia.
161
00:12:27,791 --> 00:12:29,665
Seperti dikatakan Chandar, tidak ada penjaga.
162
00:12:29,916 --> 00:12:31,415
Ini kesempatan bagus.
-Pergi ke sana.
163
00:12:31,500 --> 00:12:33,832
Katakan padanya kode kata itu dan culik dia.
Aku akan datang ke sana.
164
00:12:33,916 --> 00:12:35,332
Ya, Presiden.
165
00:12:44,750 --> 00:12:46,040
Maukah kau datang ke Khandala?
166
00:12:48,541 --> 00:12:51,374
Jika kau membayar 3000,
Aku akan datang kemana saja.
167
00:12:57,208 --> 00:13:00,290
Presiden, apakah kau punya 2000 rupee?
-Kenapa?
168
00:13:00,458 --> 00:13:02,915
Aku punya 1000 dari simpana Chandar.
169
00:13:03,166 --> 00:13:07,290
Devi bilang dia akan datang jika kita membayar 3000.
-Apa yang kau bilang?
170
00:13:07,375 --> 00:13:09,290
Ya, lihat sana.
Dia sudah siap.
171
00:13:12,333 --> 00:13:14,207
Bodoh, siapa yang kau dekati?
172
00:13:14,500 --> 00:13:15,540
Devi.
173
00:13:16,000 --> 00:13:19,415
Dia bukan Devi, Devi ada di sini.
Duduklah di van, Aku akan membawa Devi.
174
00:13:21,583 --> 00:13:23,332
Aku sudah ke sini 5 kali, Mr Daruwala.
175
00:13:23,875 --> 00:13:26,999
Jika Kau tak dapat mengatur anak anjing,
tolong kembalikan uangku.
176
00:13:27,083 --> 00:13:30,374
Nona, pertimbangkan lagi
kami t'lah mendapatkan anak-anak anjing itu.
177
00:13:30,750 --> 00:13:32,457
mereka sudah ada yang menemukannya sekarang.
178
00:13:32,916 --> 00:13:35,832
Manajer telah menjaga mereka
sehingga tak seorang pun yg bs mengambil mereka.
179
00:13:36,458 --> 00:13:39,832
Aku tidak tahu di mana dia.
Aku akan cek dan meneleponnya.
180
00:13:45,500 --> 00:13:46,874
Maukah kau datang ke Khandala?
181
00:13:47,791 --> 00:13:49,624
Khandala? -Ya.
182
00:13:50,000 --> 00:13:52,165
Apakah Aku datang ke Khandala
untuk anjing?
183
00:13:52,333 --> 00:13:53,374
Anjing?
184
00:13:54,208 --> 00:13:58,457
Lihat, Nona. Aku tahu kau marah,
tapi jangan sebut dia anjing.
185
00:13:58,750 --> 00:14:01,915
Ok. Bukan anjing, Tapi anak anjing.
-anak anjing?
186
00:14:03,750 --> 00:14:06,332
Ok, panggil dia anjing. Dia milikmu.
187
00:14:06,791 --> 00:14:08,957
Di mana dia? -Dalam van.
188
00:14:09,666 --> 00:14:11,040
Mari kita pergi. -Ayo.
189
00:14:12,875 --> 00:14:13,999
Berapa banyak kuku yang dia punya?
190
00:14:15,000 --> 00:14:15,999
Sepuluh.
191
00:14:16,083 --> 00:14:18,374
Bukan kau, tetapi anjing itu. -Apa?
192
00:14:18,916 --> 00:14:20,332
Maaf, anak aning.
193
00:14:20,833 --> 00:14:22,999
Kuku anjing.
-Itu pasti 19 atau 21.
194
00:14:24,000 --> 00:14:28,332
10 pada tangan dan 10 pada kaki.
Lihat, ia pasti memiliki 20.
195
00:14:28,583 --> 00:14:32,207
Oh! Dengarkan aku. Aku akan menjemputnya
dg menarik telinganya dan mengambilnya.
196
00:14:32,375 --> 00:14:33,415
Apa?
197
00:14:38,750 --> 00:14:40,582
Panggil dia anak anjing atau anjing, ia milikmu.
198
00:14:40,958 --> 00:14:42,332
Kau dapat mengangkatnya seperti yang kau inginkan.
199
00:14:42,416 --> 00:14:43,707
Tunggu. Aku akan membawanya.
200
00:14:44,791 --> 00:14:45,874
Dia sedang membawanya.
201
00:14:45,958 --> 00:14:47,207
Anjing ..- Apa yang kau katakan?
202
00:14:47,333 --> 00:14:48,624
Dia mengatakan kalau
203
00:14:48,875 --> 00:14:50,124
Dia sangat marah denganmu.
204
00:14:50,208 --> 00:14:52,415
Katanya Dia akan Mengangkatmu dg
telinga dan membawamu. -Apa?
205
00:14:53,000 --> 00:14:54,415
Ini situasi yang sangat menegangkan. Ayo.
206
00:14:55,166 --> 00:14:56,999
Devi. Devi.
207
00:14:57,083 --> 00:14:59,290
kemana kau pergi?
Dia Devi, anak anjing.
208
00:14:59,541 --> 00:15:00,582
Omong kosong!
209
00:15:00,666 --> 00:15:01,790
Siapa yg kau culik?
210
00:15:01,875 --> 00:15:03,332
Menculik? Apa maksudmu?
211
00:15:03,750 --> 00:15:04,999
Dia bukan pacarmu?
-Bukan.
212
00:15:05,083 --> 00:15:06,624
Sangat baik.
-Apanya yg baik?
213
00:15:06,750 --> 00:15:08,207
Bukan, Happy Club kami t'lah keliru.
214
00:15:08,291 --> 00:15:10,290
Kami datang untuk menculik seorang gadis ..
- Penculikan?
215
00:15:10,750 --> 00:15:12,499
Maksudmu penculikan? -Tidak.
216
00:15:12,583 --> 00:15:15,332
Penculik! Polisi!
217
00:15:17,583 --> 00:15:19,082
Gadis apa, dia!
218
00:15:20,000 --> 00:15:25,374
Rambut sutra, pipi susu.
Dia seperti Vanilla Ice-cream.
219
00:15:25,750 --> 00:15:28,665
Apa yang kau lakukan, Presiden?
Lihat, Deviku pergi.
220
00:15:30,375 --> 00:15:31,915
Penjaga itu bersamanya.
221
00:15:32,208 --> 00:15:34,499
Dia pergi ke mall.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
222
00:15:34,583 --> 00:15:39,832
Jangan khawatir.
Aku berencana membuat Devi menjadi istrimu.
223
00:15:43,208 --> 00:15:45,040
Oh Tuhan! Beraninya kau menggoda seorang gadis!
224
00:15:50,291 --> 00:15:51,999
Tolol!
225
00:15:54,666 --> 00:15:57,124
Sayang, warna ini akan cocok denganmu.
226
00:15:58,791 --> 00:16:00,332
"Maukah kau datang ke Khandala?" -Ok.
227
00:16:05,416 --> 00:16:08,499
Apa yang terjadi? Suara apa ini?
228
00:16:08,583 --> 00:16:10,790
Devi ada di sini.
-Bagaimana siPathan ini datang ke sini?
229
00:16:11,083 --> 00:16:13,082
Aku takut.
230
00:16:13,208 --> 00:16:16,082
Hei, kau istri Pathan,Jangan kau takut.
231
00:16:16,458 --> 00:16:19,290
Istri kecil. Istri gemuk. Mari kita pergi.
232
00:16:19,375 --> 00:16:24,249
Mana Devi? -Tak seorang pun boleh pergi.
Kami akan memeriksa semua orang.
233
00:16:24,541 --> 00:16:27,332
Oh Menjijikkan!
234
00:16:27,875 --> 00:16:32,582
Kau bodoh! Aku tak peduli
kau seorang pria atau wanita.
235
00:16:33,166 --> 00:16:35,582
Kau ingin melihat wajah istri ..
236
00:16:35,666 --> 00:16:38,082
.. Sultan Salman Shahrukh Khan Tublak.
237
00:16:38,500 --> 00:16:40,207
Kau ingin melihat wajah dari istri Pathan?!
238
00:16:40,958 --> 00:16:43,124
Bahkan Aku saja tak melihatnya dengan jelas
dan kau ingin pula melihatnya.?!
239
00:16:43,541 --> 00:16:45,290
Tunggu. Aku akan memanggil adikku Osama.
240
00:16:45,375 --> 00:16:47,165
Dia akan meledakkan bom di kepalamu.
241
00:16:48,166 --> 00:16:51,540
Saudara ..- Tidak. kau bisa pergi.
242
00:16:53,500 --> 00:16:56,124
Istriku! Mari kita pergi.
243
00:16:59,416 --> 00:17:00,915
Itu Devi. Tangkap dia.
244
00:17:01,500 --> 00:17:02,540
Ayo kita lari!
245
00:17:23,750 --> 00:17:25,665
Lari!
246
00:17:40,291 --> 00:17:41,582
Cepat!
247
00:17:44,458 --> 00:17:48,374
Pertempuran Raja ini telah membunuh 98.
Teror Tej Singh.
248
00:17:49,458 --> 00:17:50,999
Aku akan melengkapi sejarahku jika aku menemukan ..
249
00:17:51,083 --> 00:17:52,790
.. Devi dan suaminya malam hari.
250
00:17:53,416 --> 00:17:57,040
Dan jika aku tak menemukan,
Aku akan mendapatkan empat.
251
00:17:57,791 --> 00:17:59,999
Aku akan membunuh empat dari kalian.
252
00:18:00,375 --> 00:18:02,165
Sekarang beri karangan bunga satu sama lain.
253
00:18:06,416 --> 00:18:07,457
Terima kasih.
254
00:18:07,541 --> 00:18:09,040
Pernikahan selesai.
255
00:18:09,125 --> 00:18:12,582
Jangan khawatir. Terror Tej Singh tidak akan menemukan kita
. Mari kita makan makanan.
256
00:18:12,791 --> 00:18:14,999
Kami tidak punya uang.
-Jangan khawatir. Kita akan makan gratis.
257
00:18:15,083 --> 00:18:16,332
Lagi? diSini?
258
00:18:16,416 --> 00:18:19,207
Kau datang lagi.
-Bicara dengan hormat. Presiden ada di sini.
259
00:18:19,458 --> 00:18:21,415
Kau berbicara seolah-olah Kau
adalah Presiden negara.
260
00:18:21,500 --> 00:18:24,207
Kita akan menjadi itu juga satu hari.
261
00:18:24,291 --> 00:18:25,624
Jangan banyak bacot
262
00:18:27,291 --> 00:18:28,332
Ambil pesanan.
263
00:18:28,416 --> 00:18:29,790
Bawa 4 panggang ayam.
264
00:18:29,875 --> 00:18:31,790
2 goreng otak-otak.
-Satu daging kambing saus.
265
00:18:31,875 --> 00:18:33,249
Satu kebab.
266
00:18:33,333 --> 00:18:34,374
Sama lagi,,
267
00:18:34,958 --> 00:18:36,957
Aku bilang kau makan makanan vegetarian
ketika bersamaku.
268
00:18:37,375 --> 00:18:39,415
Aku benci bau ayam
dan daging kambing.
269
00:18:39,750 --> 00:18:42,665
Pak Presiden,
mayoritas adalah non-vegetarian.
270
00:18:43,041 --> 00:18:44,624
Ya. -Makanlah.
Kau akan berdosa.
271
00:18:45,083 --> 00:18:46,957
Ambilkan keju lezat dan
Kacang goreng untukku.
272
00:18:47,208 --> 00:18:49,165
Bayar 1350 rupee. -Apa?
273
00:18:49,291 --> 00:18:51,832
Kau ingin uang di muka?
Peraturan macam apa ini?
274
00:18:52,000 --> 00:18:56,124
Ini aturan yang baik untuk konsumen gratis sepertimu.
275
00:18:56,875 --> 00:19:00,124
Sebenarnya, ayah. Hari ini kamibaru saja
menghadapi situasi yang menegangkan
276
00:19:00,500 --> 00:19:03,249
Kita ayah dan anak di rumah,
tidak di sini.
277
00:19:04,541 --> 00:19:05,582
Ok, Shiv Shankar.
278
00:19:06,000 --> 00:19:08,040
Kurang ajar!, kau menyebut nama pada ayahmu.
279
00:19:08,750 --> 00:19:11,374
Aku tak bisa memamnggilmu papa atau menyebut namamu.
Apa yang harus ku katakan?
280
00:19:11,458 --> 00:19:13,624
Jangan bilang apa-apa. Bayar sekarang.
281
00:19:14,583 --> 00:19:16,832
David, berikan kunci.
-Tapi, ayah ..
282
00:19:16,916 --> 00:19:19,290
Ayahmu seperti malaikat.
283
00:19:19,375 --> 00:19:20,457
Ya, aku setan.
284
00:19:20,875 --> 00:19:24,457
Mobil bernilai 8 Iakh.
Besok Aku akan membayar dan mengambil mobil.
285
00:19:25,666 --> 00:19:27,665
Ok. -Beri mereka makanan.
286
00:19:27,750 --> 00:19:29,499
Yang enak! jangan beri aku makanan basi yang kemarin.
287
00:19:30,166 --> 00:19:31,999
Jangan cuma memandang.
Bawa makanannya.
288
00:19:42,500 --> 00:19:44,040
Dia menipu lagi.
289
00:19:44,208 --> 00:19:47,165
Ia makan gratis dan pergi
dengan mobil van. Penipu!
290
00:19:47,750 --> 00:19:49,582
Aku sudah banyak memberi toleransi padanya.
Sudah cukup sekarang.
291
00:19:50,000 --> 00:19:53,082
Kita tak bisa tinggal di rumah yang sama bersama-sama.
292
00:19:53,541 --> 00:19:56,165
Tidak, ayah. Tolong jangan bilang seperti itu.
293
00:19:56,333 --> 00:19:57,915
Aku tak akan mengubah keputusanku sekarang.
294
00:19:58,375 --> 00:20:00,957
Kalau bukan untuk aku,
jangan melakukan ini untuk ibu.
295
00:20:01,041 --> 00:20:02,165
Bukan untuk siapa pun.
296
00:20:02,250 --> 00:20:05,249
Sharda, katakan padanya.
Aku tidak akan mengubah keputusan.
297
00:20:05,333 --> 00:20:07,040
Papa, tolong. Aku mohon.
298
00:20:07,166 --> 00:20:09,790
Tidak peduli apa yang kau lakukan,
keputusanku sudah bulat.
299
00:20:10,041 --> 00:20:11,374
Kita tidak bisa tinggal bersama.
300
00:20:11,708 --> 00:20:13,207
Tapi kemana kau akan pergi di usia seperti ini?
301
00:20:14,291 --> 00:20:15,415
Kau akan berkeliaran?
302
00:20:16,208 --> 00:20:18,415
apa tulang-tulangmu juga sekuat suaramu.
303
00:20:18,833 --> 00:20:20,165
Kau bahkan tidak bisa meminta maaf dengan benar.
304
00:20:20,250 --> 00:20:22,207
Ibu. kita harus menasehatinya seperti ini.
305
00:20:22,458 --> 00:20:23,499
Diam!
306
00:20:24,041 --> 00:20:26,832
Aku bicara tentang kau, bukan aku.
307
00:20:27,041 --> 00:20:28,665
Ini lebih memalukan bagimu.
308
00:20:29,125 --> 00:20:30,540
Apa kata orang nanti? -Apa?
309
00:20:30,791 --> 00:20:33,207
Bahwa seorang anak laki-laki muda
bersenang-senang di luar ..
310
00:20:33,291 --> 00:20:35,665
sedangkan orang tuanya .. ditinggal
sendirian di rumah.
311
00:20:36,625 --> 00:20:39,499
Kau tak bisa bersenang-senang. Satu sisi
butuh uang untuk bersenang-senang.
312
00:20:39,833 --> 00:20:41,624
Tak berguna, kau tak dapat menghasilkan sepeser pun.
313
00:20:41,875 --> 00:20:43,999
Lebih baik tak punya anak
daripada punya anak sepertimu.
314
00:20:44,416 --> 00:20:47,665
Papa, kau menghina anak laki-laki.
315
00:20:48,166 --> 00:20:52,332
Jangan lupa bahwa hanya anak laki-laki
bisa mendapat ketenaran, bukan ayah.
316
00:20:52,416 --> 00:20:53,665
Sampah baru apa ini!
317
00:20:53,750 --> 00:20:55,165
Tuan Gandhi. -Tuan. Gandhi?
318
00:20:55,250 --> 00:20:56,790
Mahatma. Sesungguhnya Dia-laki-laki.
319
00:20:57,125 --> 00:20:59,415
Ia mengusir Inggris dengan tongkat.
320
00:20:59,750 --> 00:21:01,082
Apakah kau tahu nama ayahnya?
321
00:21:02,125 --> 00:21:04,290
Mr Shastri. Lal Bahadur.
322
00:21:04,541 --> 00:21:07,749
Ia masih kecil, tapi dia giat bekerja
dan menjadi Perdana Menteri.
323
00:21:07,833 --> 00:21:09,415
Pernahkah kau mendengar nama ayahnya?
324
00:21:10,875 --> 00:21:13,415
Michael Jackson. Seluruh dunia
menari dg gayanya.
325
00:21:13,958 --> 00:21:15,457
Pernahkah kau mendengar nama ayahnya?
326
00:21:15,541 --> 00:21:17,040
Halo, lihat aku.
327
00:21:17,125 --> 00:21:20,124
Prem Shankar Sharma.
Presiden Happy CIub.
328
00:21:20,208 --> 00:21:21,832
Apa yang ayahnya lakukan?
329
00:21:24,750 --> 00:21:26,165
Dia bekerja keras untuk mendapatkan uang.
330
00:21:26,375 --> 00:21:28,040
Dia bukan konsumen gratis sepertimu.
331
00:21:28,333 --> 00:21:30,832
Tenang. -Tenang apanya! Dongo!
332
00:21:31,125 --> 00:21:33,665
Kau belajar dan bekerja sendiri.
333
00:21:34,166 --> 00:21:35,665
kenapa kau tidak pergi dari rumah sekarang?
334
00:21:36,083 --> 00:21:37,624
Tak usah memandangku seperti itu. Keluar.
335
00:21:37,708 --> 00:21:39,290
Apa yang kau lakukan?
Dia masih muda ..- Diam!
336
00:21:39,375 --> 00:21:41,040
Kemanjaan yang kau berikan telah merusaknya!
337
00:21:41,500 --> 00:21:44,249
Masuk ke dalam.
338
00:21:44,833 --> 00:21:46,207
Dan kau pergi.
339
00:22:07,958 --> 00:22:09,499
Pulanglah, Nak.
340
00:22:10,750 --> 00:22:11,790
Tidak, ibu.
341
00:22:13,166 --> 00:22:14,999
Jangan pedulikan ayahmu.
342
00:22:17,333 --> 00:22:19,207
Prem. Prem.
343
00:22:20,458 --> 00:22:28,249
Tidak, karena aku ibu juga dimarahi oleh ayah.
344
00:22:29,875 --> 00:22:31,415
Niatnya benar.
345
00:22:32,541 --> 00:22:33,665
Dia hanya peduli padamu.
346
00:22:34,708 --> 00:22:35,749
Aku tahu.
347
00:22:37,291 --> 00:22:41,832
Dia khawatir apa yang akan aku lakukan dalam hidupku.
348
00:22:42,583 --> 00:22:45,624
Selain itu terkadang
Aku tergagap-gagap juga.
349
00:22:46,666 --> 00:22:50,540
Siapa bilang kau tergagap-gagap? kau hanya
mengambil jeda ketika sedang berbicara.
350
00:22:57,041 --> 00:22:59,665
Itu disebut gagap, ibu.
351
00:23:01,833 --> 00:23:08,249
Hanya ketika kau sedang emosional,
Kau sulit berbicara.
352
00:23:13,458 --> 00:23:14,749
Kau sangat baik, ibu.
353
00:23:15,541 --> 00:23:21,082
Lihat, suatu hari untukmu, Aku akan ..
354
00:23:22,291 --> 00:23:25,915
.. hanya untukmu, Aku akan lakukan
sesuatu untuk mendapatkan ..
355
00:23:26,000 --> 00:23:29,457
.. fotoku diterbitkan
di halaman depan.
356
00:23:29,875 --> 00:23:33,415
Kemudian ibu dan ayah akan bahagia.
357
00:23:35,708 --> 00:23:39,415
Sekarang aku sudah bekerja untuk mendapatkan uang
untuk mendapatkan rasa hormatku kembali.
358
00:23:40,000 --> 00:23:43,457
Aku telah memberitahu kau untuk menemukan
penyewa flat pamanku.
359
00:23:43,541 --> 00:23:45,665
Kita akan mendapatkan komisi.
-Itu Apartment surga.
360
00:23:45,750 --> 00:23:48,499
flat Kelas tiga dari bangunan kelas kedua?
-Tak seorang pun akan menyewanya.
361
00:23:48,583 --> 00:23:50,665
Kita akan mencari orang-orang bodoh.
-Apa masih kita tak akan menemukannya?
362
00:23:50,750 --> 00:23:51,832
Kita akan membodohi seseorang.
363
00:23:55,458 --> 00:23:58,790
Ayo, paman Pinto.
Ini flat mewah Anda.
364
00:23:59,125 --> 00:24:01,415
Flatku. Aku bahkan tidak
melihatnya demikian.
365
00:24:01,500 --> 00:24:03,790
selanjutnya perhatikan. Jendela!
366
00:24:04,333 --> 00:24:09,207
Luas. Nyaman. Anda tak akan menemukan flat serupa.
367
00:24:09,333 --> 00:24:11,249
Bukankah ini kelas satu.
-kelas satu.
368
00:24:11,333 --> 00:24:16,624
Ini kelas satu, Raju.
Hanya orang bodoh yang tidak akan meyukainya.
369
00:24:17,833 --> 00:24:19,165
Bagaimana kau meyukainya, paman?
370
00:24:21,041 --> 00:24:22,082
Ini bagus.
371
00:24:22,166 --> 00:24:24,249
Dengar? Dia telah memilih itu.
372
00:24:35,708 --> 00:24:37,624
Pinto, Kau suka flat ini?
373
00:24:37,875 --> 00:24:39,415
Mengapa? Bukankah ini kelas satu?
374
00:24:39,875 --> 00:24:44,790
Hanya orang bodoh yang tak akan suka dg flat ini.
375
00:24:46,000 --> 00:24:47,124
Bagaimana kau menyukainya?
376
00:24:47,208 --> 00:24:49,457
Itu bagus, tapi ..-
Bahkan Nyonya menyukainya.
377
00:24:49,875 --> 00:24:51,790
Beri kami komisi. 10.000.
378
00:24:51,875 --> 00:24:53,165
Tapi kami cuma bisa 6000.
379
00:24:53,250 --> 00:24:56,540
Ya, 6000 untuk flat dan 4000
untuk menjadi anggota Happy Club.
380
00:24:56,625 --> 00:24:58,040
Kapan kau bilang begitu? -Sekarang.
381
00:24:58,458 --> 00:25:00,790
Tidak Kami tak ingin menjadi anggota.
382
00:25:01,250 --> 00:25:07,832
Dongo! Jika kau ingin bahagia di sini,
kau harus menjadi anggota.
383
00:25:08,208 --> 00:25:09,374
Apa yang terjadi, Dad?
384
00:25:11,791 --> 00:25:13,790
Kau? -Gadis itu!
385
00:25:14,166 --> 00:25:16,707
Bagaimana mereka bisa masuk? Ayah,
mereka penculik.
386
00:25:16,791 --> 00:25:18,040
Penculik! -Tidak.
387
00:25:18,166 --> 00:25:20,040
Hari itu mereka datang untuk menculik
seorang gadis di mall.
388
00:25:20,500 --> 00:25:22,249
Gadis itu memang ingin diculik?
-Omong kosong.
389
00:25:23,083 --> 00:25:25,040
Pinto, usir dia keluar secepatnya.
390
00:25:25,125 --> 00:25:27,249
Beri kami uang. Kami akan pergi.
391
00:25:27,375 --> 00:25:28,915
Jangan memberinya uang.
392
00:25:29,000 --> 00:25:30,457
Kami tak akan pergi tanpa
mendapat uang uang.
393
00:25:30,541 --> 00:25:32,374
Dia tak akan menghiraukan ini.
394
00:25:32,500 --> 00:25:33,874
Kami tak akan menghiraukannya bahkan dengan cara itu.
395
00:25:33,958 --> 00:25:35,207
Mengapa kau tak mendengarkannya.
396
00:25:35,333 --> 00:25:38,582
Munna sedang membawa koper.
dia akan berbicara denganmu. Panggil dia.
397
00:25:38,708 --> 00:25:40,457
Munna!
398
00:25:40,541 --> 00:25:41,582
Munna akan datang.
399
00:25:44,000 --> 00:25:44,999
Apa yang terjadi?
400
00:25:45,125 --> 00:25:47,207
Siapa kau? Mengapa kau berdiri di atas bangku?
401
00:25:49,750 --> 00:25:50,790
Aku Munna Raja.
402
00:25:51,666 --> 00:25:54,165
Jangan takut.
-Mereka kabur.
403
00:25:55,500 --> 00:25:57,415
Apa?
-Mereka kabur.
404
00:25:59,125 --> 00:26:00,165
ada Masalah?
405
00:26:03,041 --> 00:26:04,082
Suara.
406
00:26:04,166 --> 00:26:07,290
Tak ada masalah.
Aku tak mengerti dengan mereka.
407
00:26:07,375 --> 00:26:10,540
Sekarang kau di sini,
Aku mengerti mereka.
408
00:26:11,666 --> 00:26:16,040
Selamat siang, Nona.
Ini anjing kesayangan Anda.
409
00:26:16,166 --> 00:26:19,832
Aku ingin memberikan ini pada ulang tahunmu.
Dia sudah mendaptkannya sekarang.
410
00:26:20,291 --> 00:26:21,957
Ini adalah hadiah pernikahanmu.
411
00:26:22,750 --> 00:26:23,790
Terima kasih.
412
00:26:24,458 --> 00:26:27,040
Sandra. -Sampai jumpa, Jenny.
-Sampai jumpa.
413
00:26:28,291 --> 00:26:29,332
Maaf, Nona.
414
00:26:29,500 --> 00:26:33,290
Aku telah membawanya,
tapi aku diganggu oleh polisi.
415
00:26:33,541 --> 00:26:34,582
Mengapa?
416
00:26:34,666 --> 00:26:40,124
Hari dimana kau datang, beberapa laki-laki
menculik seorang wanita.
417
00:26:40,791 --> 00:26:44,207
Apa kau tahu istri siapa itu?
...istri Terror Tej Singh.
418
00:26:45,000 --> 00:26:46,915
Laki-laki itu melarikan diri bersama istrinya itu.
419
00:26:47,000 --> 00:26:49,415
Sekarang Terror Tej Sing mengganggu kami.
420
00:26:50,500 --> 00:26:53,415
Aku tahu sapa mereka.
panggil Tej Singh ke Gereja.
421
00:27:02,708 --> 00:27:11,707
Kami telah datang kepada Anda dengan
hati kami ..
422
00:27:12,000 --> 00:27:19,124
Lari! ....Lari!
423
00:27:20,125 --> 00:27:22,207
Lakhan! ...ayo!
424
00:27:26,583 --> 00:27:29,790
Tunggu! Mengapa kita lari?
425
00:27:30,000 --> 00:27:31,707
Teror Tej Singh.
-Katakan pada kami sambil berlari.
426
00:27:32,333 --> 00:27:35,040
Tej Singh akan datang. Lari secepatnya.
427
00:27:35,166 --> 00:27:36,957
Tapi bagaimana dia datang
dan tahu tentang kita?
428
00:27:37,041 --> 00:27:41,374
Jenny telah bilang semuanya
untuk balas dendam pada kita.
429
00:27:43,625 --> 00:27:46,457
Tunggu. Tunggu.
-Kenapa?
430
00:27:47,041 --> 00:27:49,040
Kita kembali ke tempat
di mana kita mulai.
431
00:27:49,125 --> 00:27:50,999
Kemana kau pergi?
432
00:27:51,291 --> 00:27:54,040
Kita berlari untuk hidup,
tapi sekarang kita akan mati.
433
00:27:55,000 --> 00:27:56,290
Dia datang untuk membunuh kita.
434
00:27:56,375 --> 00:27:58,707
Apakah informasi itu benar?
-Ya, dia memanggil kita di gereja.
435
00:28:00,041 --> 00:28:01,249
Dia datang juga.
-Siapa?
436
00:28:10,041 --> 00:28:12,082
Daruwala, Gereja ada di sini.
Apa dia memanggil kita ke sini? -Ya.
437
00:28:12,166 --> 00:28:13,999
Dia pasti dalam perjalanan.
Ayo kita bertanya kepada mereka.
438
00:28:14,083 --> 00:28:16,374
Hai. -Hai. Dia datang.
439
00:28:16,458 --> 00:28:17,540
Dia Madam Jenny.
440
00:28:18,083 --> 00:28:22,040
Dia tahu anak laki-laki yang menculik Devi.
441
00:28:22,166 --> 00:28:23,915
Siapakah mereka? -Mereka.
442
00:28:24,000 --> 00:28:27,540
Mereka ..- bukan,
mereka laki-laki baik dari Happy Club.
443
00:28:28,000 --> 00:28:29,082
Mereka membantu orang lain.
444
00:28:29,833 --> 00:28:31,999
Aku akan menemukan laki-laki itu
dengan bantuan mereka.
445
00:28:33,083 --> 00:28:35,999
Daruwala, kau bilang gadis itu tahu alamat mereka.
446
00:28:36,125 --> 00:28:37,499
Aku. -Kapan aku berkata begitu?
447
00:28:37,625 --> 00:28:40,582
Tidak. Mari. -Tuan,
ia mengatakan itu.
448
00:28:43,083 --> 00:28:46,082
Jenny. Jenny.
449
00:28:55,250 --> 00:28:56,332
Presiden.
450
00:28:56,458 --> 00:28:59,374
Apa yang kauy lakukan di sini?
Teror Tej Singh baru saja pergi.
451
00:28:59,458 --> 00:29:01,999
Kami tahu. Jenny telah memanggilnya.
452
00:29:02,291 --> 00:29:04,290
Tapi kami bertemu Jenny dan
menceritakan kebenaran.
453
00:29:04,833 --> 00:29:05,957
Dia Devi.
454
00:29:06,000 --> 00:29:09,749
Prem menculiknya hari itu untuk
menyelamatkannya dari Teror Tej Singh.
455
00:29:10,125 --> 00:29:13,707
Tukang daging itu biasa menjaganya
dengan keras dan memukulnya.
456
00:29:13,791 --> 00:29:18,040
Tapi kami cinta satu sama lain,
jadi Prem menikahkan.
457
00:29:18,833 --> 00:29:22,665
Sekarang jika kau mau,
aku dapat kembali ke tukang daging itu.
458
00:29:23,333 --> 00:29:25,999
Tapi tolong, Prem jangan ditangkap.
459
00:29:27,125 --> 00:29:28,665
Terima kasih, teman. -Ayo.
460
00:29:29,166 --> 00:29:31,082
Bahkan keluarga kami tak melakukan
apa yang kau lakukan untukku.
461
00:29:31,333 --> 00:29:33,290
Kita akan ke Goa.
Kita akan menetap di sana.
462
00:29:34,291 --> 00:29:35,832
Jaga Devi baik-baik.
463
00:29:47,000 --> 00:29:48,165
Oh, maaf, paman Pinto.
464
00:29:48,375 --> 00:29:51,332
Mengapa kau datang ke sini?
-Untuk terima kasih pada Jenny yg t'lah membantu kami.
465
00:29:51,416 --> 00:29:53,332
Jenny melakukan kesalahan. Maafkan kami.
466
00:30:05,000 --> 00:30:06,624
Ini semua salahmu, Jenny.
467
00:30:07,208 --> 00:30:08,249
Maksudnya?
468
00:30:08,333 --> 00:30:11,207
Hari ini penipu itu datang di depan pintu
dengan membawa bunga.
469
00:30:11,583 --> 00:30:14,665
Dengar, besok-besok dia akan masuk rumah melalui pipa-pipa.
470
00:30:18,458 --> 00:30:20,499
Ibu, apa kesalahanku?
Aku tidak tahu.
471
00:30:21,000 --> 00:30:22,124
Aku tidak memanggilnya.
472
00:30:22,583 --> 00:30:25,749
Kau punya kesempatan baik untuk bisa menangkap laki-laki itu.
473
00:30:26,208 --> 00:30:27,832
Ia bertindak seperti seorang Presiden.
474
00:30:29,125 --> 00:30:30,165
Persetan dg Happy Club!
475
00:30:32,000 --> 00:30:34,082
Tetapi ayah, ia membantu gadis itu.
476
00:30:36,041 --> 00:30:37,082
Dia orang baik.
477
00:30:38,500 --> 00:30:39,540
Dengar, Pinto?
478
00:30:40,083 --> 00:30:42,749
Penipu dan penjahat itu yang mempermainkan kita ..
479
00:30:42,833 --> 00:30:45,207
.. t'lah menjadi lebih berharga hari ini.
480
00:30:45,791 --> 00:30:50,040
Dan kita orang asing.
Dia berdebat dengan kita untuknya.
481
00:30:50,958 --> 00:30:53,082
Akankah dia melakukannya jika
dia darah daging kita.
482
00:30:55,000 --> 00:30:55,999
Anak yatim!
483
00:31:03,750 --> 00:31:06,582
Ibu, mengapa Anda selalu berkata begitu?
484
00:31:08,000 --> 00:31:11,582
Anda orang tuaku. Monty dan Daisy saudara kandungku.
485
00:31:12,000 --> 00:31:14,999
Sebagai balasan membesarkannya,
Kau seharusnya mengadopsi anjing.
486
00:31:15,500 --> 00:31:17,290
Akhirnya, dia akan loyal kepadamu.
487
00:31:24,333 --> 00:31:25,374
Ayah.
488
00:31:55,250 --> 00:31:57,457
Kau benar-benar membuat kami takut di depan Tej Singh.
489
00:31:58,125 --> 00:32:00,249
Kau tahu kami hampir terkena serangan jantung.
490
00:32:01,166 --> 00:32:03,207
Lagi pula, itu adalah balasan yang baik.
491
00:32:05,541 --> 00:32:07,040
Oh -Happy Club.
492
00:32:12,583 --> 00:32:14,624
Pada akhirnya, kita menjadi teman dengan cara ini.
493
00:32:15,041 --> 00:32:16,082
Kapan?
494
00:32:16,583 --> 00:32:18,165
Mengapa? Kita tidak berteman.
495
00:32:19,583 --> 00:32:20,707
Kita akan berteman.
496
00:32:20,833 --> 00:32:25,082
Tapi aku takut saat kau
mungkin memainkan lelucon padaku.
497
00:32:25,875 --> 00:32:27,415
Ya, kami melakukan hal itu.
498
00:32:28,333 --> 00:32:31,040
Sejujurnya, jika kita tahu masalahmu ..
499
00:32:31,166 --> 00:32:32,999
.. kami tidak akan melakukannya.
500
00:32:33,625 --> 00:32:35,832
Masalahku? -Bahwa kau yatim piatu.
501
00:32:37,458 --> 00:32:38,707
Siapa yang bilang ini padamu?
502
00:32:39,458 --> 00:32:42,540
Ketika aku datang kemarin malam,
aku mendengar dari Nyonya Pinto ..
503
00:32:42,666 --> 00:32:43,707
Dia ibuku.
504
00:32:47,875 --> 00:32:49,040
Kami adalah keluarga.
505
00:32:52,708 --> 00:32:59,082
Aku bahkan tidak ingat wajah ..
506
00:33:00,166 --> 00:33:04,790
.. dari mereka yang melahirkanku.
507
00:33:07,416 --> 00:33:09,040
Maaf.
508
00:33:11,458 --> 00:33:16,249
Aku gagap .. tapi itu benar.
509
00:33:19,166 --> 00:33:25,082
Hubungan darah adalah segalanya?
510
00:33:26,750 --> 00:33:32,040
Jika aku terlalu ..
511
00:33:32,833 --> 00:33:35,082
.. tidak menganggap mereka .. aku sendiri
512
00:33:37,208 --> 00:33:41,624
.. lalu bagaimana aku bisa hidup?
513
00:33:42,583 --> 00:33:43,624
Katakan padaku, Prem.
514
00:33:46,000 --> 00:33:52,082
Maaf, Jenny.
Aku tidak bermaksud untuk ..
515
00:33:52,208 --> 00:33:57,207
Kau mengejekku? -Tidak.
516
00:33:57,333 --> 00:33:59,165
Tidak, aku ..
517
00:34:02,333 --> 00:34:03,374
Aku benci kamu.
518
00:34:11,041 --> 00:34:20,499
Tolong tunggu. Dengarkan aku!
519
00:34:21,833 --> 00:34:26,874
Hatiku berkata padamu ..
520
00:34:27,125 --> 00:34:32,499
.. jangan menghukumku tanpa alasan.
521
00:34:33,375 --> 00:34:43,540
Jangan menjauh dariku menjadi
salib yg melupakan cinta itu.
522
00:34:44,000 --> 00:34:53,499
Datang kepadaku, hasratku.
523
00:34:55,166 --> 00:35:00,290
Semoga kita tak akan pernah bisa dipisahkan.
524
00:35:00,375 --> 00:35:05,249
Datang dan menjadi bagian dari diriku.
525
00:35:18,541 --> 00:35:24,415
Setiap waktu aku merindukanmu.
526
00:35:24,541 --> 00:35:29,707
kemana hidup sedang membawaku?
527
00:35:30,000 --> 00:35:34,999
Aku benar-benar jatuh cinta.
528
00:35:35,541 --> 00:35:40,415
Tak terlihat dan tak terdengar
perasaanyang terangsang.
529
00:35:40,916 --> 00:35:44,540
Ini belum pernah terjadi padaku.
530
00:35:46,125 --> 00:35:50,999
Percayalah cintaku hari ini.
531
00:35:51,291 --> 00:36:01,540
Datang kepadaku, hasrat saya.
532
00:36:03,041 --> 00:36:07,665
Semoga kita tidak pernah dapat dipisahkan.
533
00:36:07,750 --> 00:36:12,749
Datang dan menjadi bagian dari diriku.
534
00:36:17,125 --> 00:36:20,415
Itu fatso Nyonya Pinto
datang ke penginapan ..
535
00:36:20,958 --> 00:36:22,915
.. dengan suaminya yg kerdil.
536
00:36:23,375 --> 00:36:26,665
Dia menghinaku di depan umum karena kamu.
537
00:36:26,958 --> 00:36:28,499
Kau mau pergi menemuinya dg membawa bunga?
538
00:36:28,750 --> 00:36:31,665
Tidak, ayah. Apa kau gila? Akankah
Aku membawakan bunga untuknya ?
539
00:36:32,083 --> 00:36:33,999
Aku pergi dengan bunga untuk putrinya Jenny.
540
00:36:34,291 --> 00:36:38,415
Tak tahu malu! Kau memanjat pipa
merayu gadis-gadis dengan bunga.
541
00:36:38,958 --> 00:36:42,582
Tidak, ayah. Aku membawa bunga untuk
berterima kasih padanya.
542
00:36:43,500 --> 00:36:44,540
Kau punya bunga!
543
00:36:44,625 --> 00:36:47,790
Mengapa kau berterima kasih dengan cara
membuat orang datang untuk menyiksaku?
544
00:36:48,333 --> 00:36:51,499
Aku malu bahkan untuk berjalan denganmu.
Berikan padaku.
545
00:36:51,791 --> 00:36:53,040
Aku merasa ingin menamparmu.
546
00:36:56,125 --> 00:37:00,207
Lalu tamparlah aku.
kemana kau pergi?
547
00:37:01,750 --> 00:37:05,832
Jenny menampar di pipi ini.
Kau menampar di sisi yg lain.
548
00:37:06,791 --> 00:37:07,874
Dia ingin menamparku.
549
00:37:09,916 --> 00:37:10,957
Apa?
550
00:37:12,458 --> 00:37:13,499
Pergi.
551
00:37:19,416 --> 00:37:21,165
Apa yang aku lakukan sekarang?
552
00:37:22,375 --> 00:37:23,624
Kau juga? -Apa?
553
00:37:25,458 --> 00:37:27,957
Kau gagap sepertiku.
554
00:37:28,166 --> 00:37:32,624
Ya, hanya ketika aku marah ..
555
00:37:34,625 --> 00:37:38,624
Aku sangat menyesal.
hari itu aku tidak tahu.
556
00:37:39,833 --> 00:37:40,915
Aku Kira. ..
557
00:37:41,583 --> 00:37:43,415
Ayo. Kau tampar aku hari ini.
558
00:37:45,458 --> 00:37:46,582
Tidak, aku tidak bisa melakukan ini.
559
00:37:46,666 --> 00:37:49,832
PIease tampar aku sekali saja.
aku akan merasa lebih baik.
560
00:37:50,833 --> 00:37:52,374
Tapi bagaimana aku bisa, Jenny? tidak
561
00:37:52,458 --> 00:37:55,207
Jika kau tak mendengarkanku,
aku akan marah lagi.
562
00:38:00,083 --> 00:38:02,082
Jenny, katakan sesuatu yg lain.
Aku akan melakukannya.
563
00:38:02,333 --> 00:38:03,832
Janji? -Ya.
564
00:38:04,791 --> 00:38:06,374
Tapi jangan memintaku sesuatu yang sulit.
565
00:38:08,333 --> 00:38:11,540
Traktir aku untuk makan kue pedas dengan saus mint.
566
00:38:13,125 --> 00:38:14,165
Ok. Ok.
567
00:38:31,750 --> 00:38:34,207
Mari. Ayo, Jenny. Selamat datang
di Happy Club.
568
00:38:34,750 --> 00:38:38,332
Jangan minta maaf untuk masa lalu, jangan
khawatir untuk masa depan.
569
00:38:38,416 --> 00:38:41,165
Ini adalah aturan Happy Club kami. Benar, teman-teman?
-Ya.
570
00:38:42,208 --> 00:38:43,624
Aku iri padamu. -Terima kasih.
571
00:38:44,166 --> 00:38:45,207
Apa artinya?
572
00:38:49,166 --> 00:38:52,332
Itu berarti .. Tidak
573
00:38:54,750 --> 00:38:57,207
Itu berarti aku berharap aku seperti kalian.
574
00:38:57,333 --> 00:38:59,832
Kau sudah menjadi seperti kami.
Sekarang kau anggota Happy CIub.
575
00:39:00,166 --> 00:39:01,249
Itu juga, secara gratis.
576
00:39:01,750 --> 00:39:03,665
Dan kita semua adalah dari satu warna.
Warna bahagia.
577
00:39:04,166 --> 00:39:05,915
Dan klub ini akan selalu
membuat Anda bahagia.
578
00:39:06,125 --> 00:39:07,165
Benar.
579
00:39:08,041 --> 00:39:10,415
Terima kasih. Ini tempat yang bagus.
580
00:39:12,166 --> 00:39:13,207
Apa ini?
581
00:39:15,541 --> 00:39:16,790
Ada sesuatu yang mencurigakan.
582
00:39:17,333 --> 00:39:19,624
Tidak, ini aku. Lihatlah wajahku.
583
00:39:20,791 --> 00:39:23,915
Ya, tapi tubuhnya adalah Salman Khan.
584
00:39:24,000 --> 00:39:25,999
Tidak, itu tubuhku. Aku menandainya di sini.
585
00:39:27,208 --> 00:39:30,374
Prem, aku Penggemar berat Salman.
Aku punya sekian banyak fotonya.
586
00:39:30,708 --> 00:39:31,832
Mungkin ini juga.
587
00:39:32,750 --> 00:39:35,165
Satu ini milikku. Aku bisa mengerti masalahmu.
588
00:39:35,541 --> 00:39:38,290
Sebenarnya tubuh kita adalah sama.
589
00:39:38,958 --> 00:39:39,999
Aku melatihnya.
590
00:39:45,083 --> 00:39:47,374
Jenny, Aku menderita 2 penyakit dua bulan lalu.
591
00:39:48,000 --> 00:39:51,332
Penyakit kuning dan malaria.
Jadi tubuhku agak tertekan sedikit.
592
00:39:51,708 --> 00:39:53,457
Itu akan menjadi seperti Sallu dalam waktu 2-3 bulan.
593
00:39:54,333 --> 00:39:57,124
Sallu. Kau benar-benar kenal Salman?
594
00:39:58,125 --> 00:39:59,165
Apakah aku mengenalnya?
595
00:39:59,333 --> 00:40:03,124
Dia akan menjadi Salman Khan untukmu.
Tapi dia temanku.
596
00:40:03,208 --> 00:40:04,415
Aku tak percaya itu.
597
00:40:04,500 --> 00:40:06,165
Lihat, dia tak percaya padaku.
598
00:40:06,250 --> 00:40:07,624
Dia mengenalimu begitu cepat.
599
00:40:07,708 --> 00:40:09,082
padahal kami ini sudah bertahun-tahun. -Diam!
600
00:40:09,416 --> 00:40:10,790
Mereka semua bercanda.
601
00:40:10,875 --> 00:40:13,165
Prem, kenalkan aku pada Salman sekali saja
602
00:40:13,375 --> 00:40:15,207
Aku akan membawamu ke rumahnya.
603
00:40:15,458 --> 00:40:18,665
aku akan berkata,
temanku Jenny ada di sini. Beri dia pilaf.
604
00:40:19,041 --> 00:40:21,040
Itu akan menjadi yang hari terbaik dalam hidupku.
605
00:40:21,541 --> 00:40:24,124
Sungguh? Telepon Sallu,
Aku akan berbicara dengannya sekarang.
606
00:40:24,208 --> 00:40:25,874
Jangan Sekarang. dia masih sibuk syuting.
607
00:40:32,583 --> 00:40:34,040
Begitu banyak buku.
608
00:40:35,416 --> 00:40:37,124
kau tak dijinkan berteriak di sini.
609
00:40:37,833 --> 00:40:40,582
Begitu banyak buku? Apakah ada yang membacanya?
610
00:40:41,208 --> 00:40:42,749
buku ditulis untuk dibaca.
611
00:40:45,666 --> 00:40:47,082
Apa yang akan dia lakukan dengan membacanya?
612
00:40:51,958 --> 00:40:53,124
Mengapa kau datang kemari?
613
00:40:53,666 --> 00:40:57,082
Sebenarnya aku sedang lewat.
Jadi Aku teringat untuk bertemu denganmu.
614
00:40:58,000 --> 00:41:00,040
Jenny, bagaimana kau bekerja di sini?
615
00:41:01,291 --> 00:41:02,624
Tidakkah kau merasa sesak?
616
00:41:03,000 --> 00:41:05,415
Sebenarnya Aku suka di sini.
Aku merasa aman.
617
00:41:07,041 --> 00:41:08,707
Semua buku di sini adalah teman-temanku.
618
00:41:09,625 --> 00:41:10,665
Teman?
619
00:41:10,875 --> 00:41:13,999
Ya. Buku adalah teman terbaik manusia.
620
00:41:14,416 --> 00:41:15,582
Mereka selalu bersama kita.
621
00:41:16,458 --> 00:41:20,082
Mereka tidak menuntut atau mengeluh.
Mereka hanya mendukung kita.
622
00:41:20,916 --> 00:41:21,957
sama sepertiku.
623
00:41:22,583 --> 00:41:24,540
sungguh? Kau juga akan mendukungku?
624
00:41:25,541 --> 00:41:28,249
Selalu, Jenny. Tidak ada keluhan,
tidak ada permintaan.
625
00:41:34,791 --> 00:41:36,957
Kau gila. -Terima kasih.
626
00:41:37,875 --> 00:41:39,999
Kau lucu. -Terima kasih, Jenny.
627
00:41:42,958 --> 00:41:44,874
Apa yang terjadi? -
Salman Khan sudah datang.
628
00:41:45,708 --> 00:41:46,749
Salman!
629
00:41:51,583 --> 00:41:53,624
Tuhan, bagaimana bisa, dia datang kemari?
630
00:41:54,250 --> 00:41:57,332
Prem, Salman temanmu ada di sini. Prem.
631
00:42:00,875 --> 00:42:02,415
Ayo, Prem. -Ya, Jenny.
632
00:42:03,166 --> 00:42:05,207
Tolong kenalkan aku
padanya. Kumohon.
633
00:42:05,625 --> 00:42:08,040
Ya. Mengapa tidak? Pasti. -ayo.
634
00:42:08,333 --> 00:42:11,124
Jenny, kita tak bisa bertemu dengannya seperti ini.
Kita akan pergi ke rumahnya saja.
635
00:42:11,333 --> 00:42:14,582
Tuhan tahu kapan kita akan mendapatkan kesempatan.
Dia ada di sini jadi panggil dia.
636
00:42:14,875 --> 00:42:15,915
sungguh? -Ya.
637
00:42:19,041 --> 00:42:22,082
Sallu. Sallu!
638
00:42:22,833 --> 00:42:23,874
Sallu!
639
00:42:26,958 --> 00:42:28,999
Siapa yang memanggilku Sallu? aku akan lihat.
640
00:42:29,583 --> 00:42:32,957
Dia datang. Dia datang.
641
00:42:35,791 --> 00:42:36,832
Dia datang.
642
00:42:52,708 --> 00:42:53,790
Siapa yang memanggilku Sallu?
643
00:42:55,041 --> 00:42:56,124
Temanmu.
644
00:42:56,208 --> 00:42:59,999
Teman? Biar aku lihat temanku.
645
00:43:05,875 --> 00:43:07,999
Aku pernah melihat wajah ini..
tapi untuk pertama kalinya.
646
00:43:08,250 --> 00:43:11,332
Sallu, aku tidak datang sekali,
sehingga kau begitu marah.
647
00:43:12,083 --> 00:43:14,207
Hei, kapan kamu datang?
648
00:43:15,000 --> 00:43:17,832
Jangan marah, Sallu.
aku akan datang ke rumah untuk makan pilaf.
649
00:43:18,708 --> 00:43:21,582
Lupakan rumah, bahkan jika Aku melihatmu di jalan ..
650
00:43:21,666 --> 00:43:24,790
.. Aku akan mengubah bentuk wajahmu.
651
00:43:26,333 --> 00:43:27,665
Apa kau melihat persahabatan kami?
652
00:43:27,750 --> 00:43:29,415
Jenny, pergi dan dapatkan buku tanda tangan
. -Ok.
653
00:43:29,500 --> 00:43:31,082
Ini akan berlanjut. -Satu menit.
654
00:43:31,875 --> 00:43:37,332
Bang Salman, maaf. Sebenarnya Aku sangat menyukai Jenny.
-Oh
655
00:43:37,416 --> 00:43:39,540
Dan Jenny menyukaimu.
Dia penggemarmu.
656
00:43:39,833 --> 00:43:43,207
Ok. - Aku berbohong Kalau kau temanku
untuk membuatnya terkesan.
657
00:43:43,458 --> 00:43:44,832
Apa lagi yang kau katakan padanya?
658
00:43:44,916 --> 00:43:47,124
Bahwa aku diajari untuk membentuk tubuh.
659
00:43:49,000 --> 00:43:50,040
Prem.
660
00:43:50,291 --> 00:43:54,207
Pahamu kecil, Sallu.
kau tidak lakukan apa yang aku ajarkan padamu?
661
00:43:54,416 --> 00:43:57,915
Aku akan melakukannya juga.
Kau tak mau memperkenalkan temanmu padaku.
662
00:43:58,291 --> 00:44:00,999
Ya. Jenny, Salman Khan.
663
00:44:01,083 --> 00:44:03,040
kenapa Kau begitu takut seolah-olah
kau memperkenalkan ..
664
00:44:03,250 --> 00:44:04,540
pacarku sebagai milkmu.
665
00:44:05,000 --> 00:44:06,874
Kau lihat? Dia gila
dan lucu sepertiku.
666
00:44:09,125 --> 00:44:10,624
Jenny!
667
00:44:11,208 --> 00:44:14,040
Jennifer, dia teman baikku.
668
00:44:14,583 --> 00:44:17,374
Teman seperti ini jarang terjadi.
Jangan lepaskan dia.
669
00:44:19,083 --> 00:44:20,124
Ambil ini.
670
00:44:20,916 --> 00:44:26,374
Dengar, datanglah ke rumah dengan Jenny untuk
makan pilaf. Sampai jumpa.
671
00:44:29,208 --> 00:44:31,915
Kau sangat baik. Aku menyukaimu.
672
00:44:33,166 --> 00:44:35,582
Ya Tuhan! Oh Tuhan!
673
00:44:36,041 --> 00:44:38,707
"Kau sangat baik. Aku menyukaimu. "
674
00:44:39,458 --> 00:44:40,790
"Kau sangat baik."
675
00:44:41,375 --> 00:45:05,415
Kau sangat baik. Aku menyukaimu.
676
00:45:06,666 --> 00:45:07,832
Kau mengatakan sesuatu?
677
00:45:08,250 --> 00:45:10,457
Kau sangat baik. Aku menyukaimu.
678
00:45:12,708 --> 00:45:13,749
Terima kasih, Nak.
679
00:45:16,541 --> 00:45:18,040
Kau sangat baik. Aku menyukaimu.
680
00:45:18,125 --> 00:45:20,165
kau mulai di pagi hari.
Anak kita akan mendengarmu.
681
00:45:20,250 --> 00:45:21,915
Anak kita telah mengatakan bahwa.
682
00:45:22,500 --> 00:45:24,415
Dia bilang kalau aku sangat baik.
683
00:45:24,500 --> 00:45:26,957
Apa? -Ya. Kau dapat bertanya kepadanya.
684
00:45:28,750 --> 00:45:32,124
Kau sangat baik. Aku menyukaimu.
685
00:45:33,541 --> 00:45:34,582
Nakal!
686
00:45:38,000 --> 00:45:41,040
Katakan pada Jenny bagaimana kau merasakannya
secepat mungkin.
687
00:45:41,708 --> 00:45:45,832
Tidak, itu akan berbahaya.
Bagaimana kalau dia menolak?
688
00:45:46,750 --> 00:45:49,249
Aku akan patah hati
689
00:45:49,500 --> 00:45:51,790
Dia mungkin mengatakan ya juga. -Ya.
690
00:45:53,375 --> 00:45:56,999
Ini lebih berbahaya. Bagaimana jika
jantungan karena terlalu bahagia?
691
00:46:22,541 --> 00:46:40,082
Datang dalam mimpiku dan curi tidurku, gadis.
692
00:46:40,708 --> 00:46:47,374
Pesonakan aku dan curi hatiku.
693
00:46:47,833 --> 00:46:54,749
Ku melihatmu di mana pun aku berada.
694
00:46:55,500 --> 00:47:09,707
Bawa hikayat cintaku menuju tujuannya, itu terserah kamu.
695
00:47:27,500 --> 00:47:35,124
Aku sudah lama menunggu cinta.
696
00:47:35,208 --> 00:47:41,999
Haruskah aku gunakan sihir untuk
tunjukkan cinta padamu?
697
00:47:42,083 --> 00:47:49,665
Bawa hikayat cintaku menuju tujuannya, itu terserah kamu.
698
00:47:50,041 --> 00:48:04,290
Bagaimana seharusnya aku katakan
bagaimana perasaanku padamu?
699
00:48:26,000 --> 00:48:33,040
Sudah saatnya kita saling memadukan hati kita.
700
00:48:33,166 --> 00:48:40,165
Aku bisa dalam dilema bagaimana
mengungkapkan perasaanku.
701
00:48:40,250 --> 00:48:47,999
Bawa hikayat cintaku menuju tujuannya, itu terserah kamu.
702
00:48:48,208 --> 00:49:02,624
Bawa hikayat cintaku menuju tujuannya, itu terserah kamu.
703
00:49:06,750 --> 00:49:09,332
Kau tak cocok dengan Jenny.
704
00:49:10,250 --> 00:49:13,332
Dia lulus dan Kau gagal di kelas sembilan.
-Dia punya kelas ..
705
00:49:13,416 --> 00:49:14,707
.. tetapi kau tidak.
706
00:49:14,791 --> 00:49:16,207
Teman, apa maksudmu?
707
00:49:16,625 --> 00:49:19,415
Kau vegetarian dan dia
non-vegetarian.
708
00:49:19,500 --> 00:49:25,374
Apa? -Ayam, kambing, dia makan segalanya.
-Oh
709
00:49:25,458 --> 00:49:27,249
Dia bahkan makan trotters.
710
00:49:27,708 --> 00:49:31,332
Kau bahkan tidak bisa mendengarnya,
tapi dia suka-suka saja.
711
00:49:32,291 --> 00:49:34,082
Katakan padaku, bagaimana kalian bisa bersatu?
712
00:49:34,166 --> 00:49:35,207
Beritahu kami.
713
00:49:36,250 --> 00:49:37,290
Kau bisa melakukannya.
714
00:49:37,375 --> 00:49:38,582
Cepat!
715
00:49:39,625 --> 00:49:41,124
Ya, jadii seperti ini
716
00:49:42,916 --> 00:49:44,249
Wah Kebab yang enak!
717
00:49:45,000 --> 00:49:46,374
Ini sangat lezat. Silahkan Makan.
718
00:49:46,458 --> 00:49:47,999
Ini mentah. Katakan padanya untuk memasak lebih masak
719
00:49:48,416 --> 00:49:51,165
Ini akan mencair jika dia memasak
lebih. Mari makan.
720
00:50:02,458 --> 00:50:04,499
Ini lezat. Sangat lezat.
721
00:50:05,166 --> 00:50:06,207
Aku bicara padamu,kawan.
722
00:50:07,416 --> 00:50:09,165
Itulah sebabnya mengapa Jenny ku menyukainya.
723
00:50:10,166 --> 00:50:11,332
Oh Tuhan!
724
00:50:13,208 --> 00:50:18,415
Sharda, jangan biarkan tangannya
menyalakan api pada tumpukan kayu.
725
00:50:19,291 --> 00:50:20,999
pegang kaki ayam.
726
00:50:21,083 --> 00:50:23,832
Jangan bilang begitu.
Itu dibuat bahkan di hotelmu.
727
00:50:24,291 --> 00:50:26,540
Bisnis dan agama terpisah.
728
00:50:26,875 --> 00:50:30,540
kebodohan ini percuma! Sekarang
dia najis juga.
729
00:50:30,666 --> 00:50:31,874
Oh Tuhan!
730
00:50:59,583 --> 00:51:00,665
Selamat malam, Yesus.
731
00:51:02,291 --> 00:51:06,582
Aku Prem Shankar Sharma.
Aku datang untuk pertama kalinya ke sini.
732
00:51:08,000 --> 00:51:10,915
Kau tuhan Jenny. Tuhanku..
733
00:51:11,875 --> 00:51:14,790
.. Tuhan Shiva dalam
candi di pojok itu.
734
00:51:16,083 --> 00:51:19,624
Kau tahu Bholenath. Tanya padanya. Aku pergi ke sana setiap hari.
735
00:51:21,458 --> 00:51:26,540
Yesus, karena Jenny
aku makan daging kambing.
736
00:51:28,166 --> 00:51:30,249
Aku sudah menodai agamaku.
737
00:51:32,916 --> 00:51:36,374
Bholenath marah.
Aku tidak bisa pergi ke sana.
738
00:51:37,375 --> 00:51:40,165
Kau tahu, Bholenath
memiliki tiga mata.
739
00:51:41,000 --> 00:51:45,082
Jika ia membuka mata ketiga,
Aku akan selesai.
740
00:51:51,291 --> 00:51:56,207
Yesus, aku menyukai Jenny. Aku mencintai Jenny.
741
00:51:57,875 --> 00:52:00,374
Jika Kau membantuku, Aku bisa menikahi Jenny.
742
00:52:02,083 --> 00:52:03,124
Tolong bantu aku.
743
00:52:04,583 --> 00:52:07,082
Jenny cantik dan berkelas.
744
00:52:08,375 --> 00:52:12,582
Aku tak punya kelas. sungguh malang.
745
00:52:14,250 --> 00:52:18,957
Jika Kau tak membantuku, siapa yang akan membantuku, Yesus?
Tolong bantu aku.
746
00:52:21,000 --> 00:52:25,707
Entah bagaimana caranya menaruh aku dalam hati Jenny.
747
00:52:27,583 --> 00:52:30,874
Menaruhnya secara tetap.
Aku berterima kasih padamu dari lubuk hatiku.
748
00:52:32,000 --> 00:52:35,707
Jenny Sayang, Aku tak bisa hidup
749
00:52:37,083 --> 00:52:39,332
Aku mencintaimu. ini Outdate juga.
750
00:52:40,666 --> 00:52:43,165
Jenny, aku sangat menyukaimu. Benar.
751
00:52:43,541 --> 00:52:46,665
Jenny, aku sangat menyukaimu.
Maukah kau menikah denganku? Oh tidak!
752
00:52:47,458 --> 00:52:49,249
Jenny, aku sangat menyukaimu.
753
00:52:49,791 --> 00:52:52,832
Aku akan selalu membuatmu gembira. sungguh
754
00:52:53,000 --> 00:52:55,832
Jenny, aku sangat menyukaimju.
Aku akan selalu membuatmu bahagia.
755
00:52:58,208 --> 00:53:00,124
Latihan untuk mengatakan
Aku cinta kamu. -Ya.
756
00:53:02,250 --> 00:53:04,582
Bahkan Aku latihan di sini berulang kali
757
00:53:05,333 --> 00:53:08,124
Aku menunggu begitu banyak hal bahwa
Aku menjadi pelayan.
758
00:53:10,166 --> 00:53:13,040
Kebodohan itu merusak iramaku.
Jadi apa yang harusku katakan?
759
00:53:13,875 --> 00:53:15,707
Jenny, aku sangat menyukaimu.
760
00:53:16,083 --> 00:53:19,082
Aku akan membuatmu bahagia.
Maukah kau menjadi pendamping hidupku.
761
00:53:20,166 --> 00:53:22,374
Kelas satu
-Selamat ulang tahun, Prem.
762
00:53:22,458 --> 00:53:23,915
Oh Selamat ulang tahun.
763
00:53:24,375 --> 00:53:25,707
Ini hari ulang tahunmu.
764
00:53:25,791 --> 00:53:27,332
Ya. Terima kasih.
765
00:53:27,625 --> 00:53:28,874
Mana teman-temanmu?
766
00:53:28,958 --> 00:53:30,415
Mereka ..- Happy Club. -Mereka akan datang.
767
00:53:30,500 --> 00:53:32,207
Mari kita duduk dan bicara.
768
00:53:34,083 --> 00:53:35,124
Terima kasih.
769
00:53:36,125 --> 00:53:38,832
kau bilang kalau kau ingin
mengatakan sesuatu padaku.
770
00:53:38,916 --> 00:53:40,915
Ya, sebenarnya Jenny ..
771
00:53:42,125 --> 00:53:44,749
Aku.. Aku..
772
00:53:45,166 --> 00:53:46,540
Air biasa atau mineral, tuan?
773
00:53:46,625 --> 00:53:47,915
Aku sangat suka air mineral.
774
00:53:48,791 --> 00:53:49,832
Aku akan membawakannya, tuan.
775
00:53:50,875 --> 00:53:52,374
Tolol!
776
00:53:52,500 --> 00:53:54,832
Aku sangat lapar.
Mari kita makan dan ngobrol.
777
00:53:55,083 --> 00:53:56,124
Ok.
778
00:54:10,250 --> 00:54:14,165
kau mulai dengan salad.
Aku santap ayam dan kambing.
779
00:54:17,666 --> 00:54:22,249
Aku makan ayam, daging domba dan
semua yang non-vegetarian.
780
00:54:25,000 --> 00:54:27,040
Teman-temanku selalu bilang,
Kau seharusnya..
781
00:54:27,125 --> 00:54:29,124
.. dilahirkan dari seorang Kristen,
bukan keluarga Hindu.
782
00:54:29,625 --> 00:54:30,665
Sungguh?
783
00:54:30,750 --> 00:54:32,665
Teman-temanku bilang aku seharusnya dilahirkan ..
784
00:54:32,750 --> 00:54:34,540
.. dari seorang Hindu bukan keluarga Kristen.
785
00:54:35,083 --> 00:54:36,124
Mengapa?
786
00:54:36,333 --> 00:54:37,707
Aku vegetarian murni.
787
00:54:38,750 --> 00:54:39,790
Dari sejak kecil.
788
00:54:40,041 --> 00:54:42,165
Bahkan Aku tidak suka
bau makanan non-vegetarian.
789
00:54:42,833 --> 00:54:43,874
nggak suka banget
790
00:54:44,875 --> 00:54:46,874
Ngomong-ngomong, Kau
sedang mengatakan sesuatu.
791
00:54:47,083 --> 00:54:48,749
Aku akan membunuhmu.
792
00:54:48,833 --> 00:54:51,999
Kami berbicara padmu untuk makan makanan non-vegetarian,
bukan untuk membunuh siapa pun.
793
00:54:52,875 --> 00:54:53,915
Kami membuat kesalahan.
794
00:54:54,166 --> 00:54:55,582
Apa kau berkata aku cinta padamu atau tidak?
795
00:54:55,666 --> 00:54:58,207
Bagaimana mungkin? Kau bilang
aku makan daging kambing.
796
00:54:59,000 --> 00:54:59,999
Maaf, sobat.
797
00:55:00,083 --> 00:55:03,082
Rencana ulang tahun Anda gagal. Kamu
tidak bisa berbicara tentang perkawinan.
798
00:55:03,333 --> 00:55:04,707
Dia berbicara tentang hal itu.
799
00:55:04,916 --> 00:55:07,332
Wow -Dia berbicara tentang
pernikahan. Selamat.
800
00:55:07,416 --> 00:55:08,832
Apa yang dia katakan?
801
00:55:09,083 --> 00:55:10,165
Beritahu kami.
802
00:55:11,166 --> 00:55:13,332
Besok temanku Sandra akan menikah.
803
00:55:13,625 --> 00:55:14,832
Ada pesta dansa.
804
00:55:16,000 --> 00:55:17,540
Maukah kau menjadi teman dansaku?
805
00:55:18,458 --> 00:55:22,040
Teman dansamu? Aku bisa menari dengan baik. Ayo, Jenny.
806
00:55:22,708 --> 00:55:23,749
Itu besok.
807
00:55:23,916 --> 00:55:27,249
Dia menjadikanmu teman dansa.
Jadikan dia teman hidupmu. -Ya.
808
00:55:33,458 --> 00:55:34,499
Hai, Jenny.
809
00:55:39,875 --> 00:55:41,540
Keren! -Bahkan kau keren!
810
00:55:41,958 --> 00:55:42,999
Ayo kita dansa.
811
00:55:43,833 --> 00:55:45,124
Ada masalah, Prem.
812
00:55:45,833 --> 00:55:46,874
Apa?
813
00:55:47,291 --> 00:55:48,332
Ayah akan datang.
814
00:55:48,416 --> 00:55:50,582
Itu bagus. Dia akan menari dengan bibi Pinky.
815
00:55:50,666 --> 00:55:54,374
Bukan, Sebenarnya Tony putr Briganza
temannya ayah datang dari Goa.
816
00:55:54,875 --> 00:55:55,915
Jadi?
817
00:55:56,083 --> 00:55:57,874
Ayah ingin aku bersama Tony.
818
00:55:58,333 --> 00:56:00,540
Kita akan mengajak dia juga.
kan Anak-anak diperbolehkan?
819
00:56:00,875 --> 00:56:02,082
Tony bukan anak kecil.
820
00:56:02,791 --> 00:56:03,832
Hai, Jenny.
821
00:56:04,250 --> 00:56:08,207
Kau tampak anggun,
sayang. Cantik.
822
00:56:08,333 --> 00:56:09,790
Tony, ini Prem temanku.
823
00:56:10,000 --> 00:56:12,457
Oh Maaf. Hai, Prem.
824
00:56:14,000 --> 00:56:15,249
Kita sudah terlambat sekarang.
825
00:56:15,958 --> 00:56:18,249
Ini untuk gadis cantik.
826
00:56:18,833 --> 00:56:20,790
Sampai jumpa, anak manis.
827
00:56:21,541 --> 00:56:22,582
Ayo.
828
00:56:22,666 --> 00:56:26,040
Maaf. Sampai jumpa.
-Kita benar-benar akan senang.
829
00:56:29,875 --> 00:56:30,915
Siapa dia?
830
00:56:31,000 --> 00:56:32,582
Biarlah, teman.
Suasana hatiku hancur.
831
00:56:32,666 --> 00:56:35,540
Itu harus. Jika orang lain
mengambil pacarmu.
832
00:56:35,750 --> 00:56:38,874
Itu tak masalah. Tapi ia memanggil
aku anak manis.
833
00:56:39,625 --> 00:56:40,749
Di depan Jenny.
834
00:56:41,666 --> 00:56:42,832
Dia menghina Presiden.
835
00:56:44,541 --> 00:56:46,874
Jenny, aku telah menyentuh banyak
gadis dalam hidupku.
836
00:56:49,208 --> 00:56:51,207
Namun cuma Kau yang t'lah menyentuh hatiku.
837
00:56:52,083 --> 00:56:56,665
Aku bahkan tahu kalau aku laki-laki pertama
yang menyentuhmu.
838
00:56:59,666 --> 00:57:03,582
Ibumu bilang kau tidak punya pacar,
tak pernah bercinta
839
00:57:06,666 --> 00:57:12,540
Kau tahu, Jenny. Aku akan menikah dengan
gadis yang belum pernah disentuh.
840
00:57:16,625 --> 00:57:17,665
Hai, paman.
841
00:57:17,750 --> 00:57:18,790
Paman.
842
00:57:20,541 --> 00:57:21,582
Aku bukan pamanmu.
843
00:57:21,916 --> 00:57:26,124
Bagaimana? Kau memanggilku anak manis,
jadi Kau pamanku.
844
00:57:26,625 --> 00:57:29,707
Dan Jenny, kita harus menghormati
orang yg lebih tua dari kita.
845
00:57:30,125 --> 00:57:33,665
Berkati aku, paman.
Sampai kau tak minta maaf ..
846
00:57:33,750 --> 00:57:35,415
Maaf. Maaf.
847
00:57:35,916 --> 00:57:38,624
Paman yang manis. Baik. Sangat baik.
848
00:57:38,708 --> 00:57:40,332
Ok. Tinggalkan kami sendirian sekarang.
849
00:57:40,708 --> 00:57:42,040
Dia aneh.
850
00:57:42,541 --> 00:57:44,999
Aku senang berbicara .. menyentuh ..
851
00:57:52,791 --> 00:57:55,290
Oh, Yesus! Siapa laki-laki ini.
852
00:57:55,583 --> 00:57:57,624
Maafkan aku, Sayang. Aku akan kembali.
853
00:57:58,708 --> 00:57:59,749
Hai!
854
00:58:03,916 --> 00:58:06,790
Terima kasih Tuhan kau datang.
Tony seperti sakit.
855
00:58:08,000 --> 00:58:10,999
Jangan khawatir, Jenny.
Aku tak bisa meninggalkanmu dalam masalah.
856
00:58:11,291 --> 00:58:12,499
Tapi bagaimana kalau dia kembali?
857
00:58:12,625 --> 00:58:14,332
Ada masalah. Aku akan membuatnya pergi lagi.
858
00:58:14,875 --> 00:58:16,790
Jika kau ingin, semuanya mudah.
859
00:58:17,750 --> 00:58:19,165
Hai, Sandra! -Hai.
860
00:58:19,583 --> 00:58:21,874
Kau terlihat cantik. -Terima kasih. Nikmati.
861
00:58:25,000 --> 00:58:26,415
Prem. Dia temanku.
862
00:58:27,250 --> 00:58:30,165
Hai, Prem. Ini suamiku Peter.
863
00:58:30,291 --> 00:58:33,665
Hai. Jadi kau teman dansa Jenny.
864
00:58:33,750 --> 00:58:35,124
Hai, Sandra. -Hai.
865
00:58:35,416 --> 00:58:37,207
Selamat bersenang-senang, kawan.
-Sampai Jumpa.
866
00:58:38,750 --> 00:58:40,957
Prem, Masih ada waktu untuk menari.
867
00:58:41,666 --> 00:58:44,957
Aku tahu, Jenny. Aku pemanasan.
868
00:58:49,083 --> 00:58:50,332
Pestamu sudah selesai, kawan.
869
00:58:51,000 --> 00:58:54,124
Sampai jumpa. -Pesta apa!
Alangkah tololnya temanmu!
870
00:58:56,000 --> 00:58:58,082
Bagaimana kalau kita bicara sendirian?
871
00:59:01,125 --> 00:59:04,040
Jenny! Kau harus datang ke Goa.
872
00:59:04,125 --> 00:59:06,624
Hai. -Apa kabar, teman-teman?
873
00:59:08,375 --> 00:59:09,540
Tony. -Maaf.
874
00:59:10,458 --> 00:59:11,499
Kau Tolol!
875
00:59:17,333 --> 00:59:19,540
Kau tahu apa? Aku harus ..
876
00:59:23,458 --> 00:59:24,540
Tony!
877
00:59:27,083 --> 00:59:30,749
Gadis cantik, mari.
Kau terlihat anggun hari ini.
878
00:59:30,875 --> 00:59:32,540
Sebuah bunga untukmu, cantik!
879
00:59:34,708 --> 00:59:36,749
Apa yang terjadi, Sayang?
-Dia menendangku. -kesalahan.
880
00:59:37,083 --> 00:59:39,332
Kau menendang istri kolonel.
-Ini sebuah kesalahan.
881
00:59:39,458 --> 00:59:41,540
Keledai. -Tuan. -Ayo keluar!
882
00:59:41,833 --> 00:59:43,540
Hai. -Hai.
883
00:59:53,208 --> 00:59:54,665
Bangun, kau bajingan!
884
00:59:59,250 --> 01:00:00,915
Mengapa kau tak mengerti, Jenny?
885
01:00:01,250 --> 01:00:03,999
Laki-laki ini tak pantas bersama kita.
886
01:00:12,791 --> 01:00:15,040
Bagaimana itu datang kemari?
Maaf, Jenny.
887
01:00:15,125 --> 01:00:16,374
Aku akan kembali. Tolong.
888
01:00:19,125 --> 01:00:20,165
Hai.
889
01:00:26,041 --> 01:00:28,040
Tony, mengapa kau berjalan seperti ini?
890
01:00:28,125 --> 01:00:29,249
Ah Aku sangat sibuk.
891
01:00:31,541 --> 01:00:33,374
Celananya kotor.
892
01:00:33,458 --> 01:00:35,374
Tidak, Aku pikir dia sedang mengalami gangguan perut.
893
01:00:46,083 --> 01:00:47,124
Hei, man!
894
01:01:00,458 --> 01:01:02,665
Rock dunia, kawan!
895
01:01:08,958 --> 01:01:13,207
Ayo! Aku bisa menari
dan menghebohkan dunia!
896
01:01:22,000 --> 01:01:24,082
Datanglah dalam pelukanku, sayang!
897
01:01:26,458 --> 01:01:29,832
Rock dunia. Tebarkan
pesonamu!
898
01:01:30,666 --> 01:01:34,790
Rock dunia. Menari
bahagia, Sayang!
899
01:01:39,583 --> 01:01:42,749
Rock dunia. Tebarkan
pesonamu!
900
01:01:43,916 --> 01:01:48,249
Rock dunia. Tunjukan
pada mereka, Sayang!
901
01:02:00,708 --> 01:02:04,957
Kemari jika kau berani. Aku akan
menari dan merayu semua orang.
902
01:02:11,458 --> 01:02:15,499
Oh boy! Ini sangat, menyenangkan!
Kau menikmatinya? -Yeah!
903
01:02:15,750 --> 01:02:17,457
Ya, Jenny. Apakah kau suka danceku?
904
01:02:17,875 --> 01:02:21,332
Kau bergoyang. Kau
tak kurang dari seorang pahlawan.
905
01:02:23,291 --> 01:02:24,499
Apa yang terjadi? -Tidak ada.
906
01:02:25,041 --> 01:02:27,832
Jenny, Aku merasa senang ketika Kau bahagia.
907
01:02:28,083 --> 01:02:29,249
Bahagia. Aku bahagia.
908
01:02:29,916 --> 01:02:32,540
Hari ini aku sangat bahagia untuk Sandra juga.
909
01:02:32,958 --> 01:02:34,082
Dia menemukan laki-laki yang baik.
910
01:02:34,500 --> 01:02:35,915
Apa yang Kau maksud dengan 'laki-laki yang baik'?
911
01:02:36,458 --> 01:02:41,665
Maksudku, laki-laki yang memiliki pekerjaan
yang baik dan bekerja tepat waktu ..
912
01:02:42,541 --> 01:02:47,165
.. dan yang jujur serta punya
waktu untuk keluarganya juga.
913
01:02:48,625 --> 01:02:52,082
Begitulah. Ini akan membuat para
gadis siap untuk menikah.
914
01:02:52,333 --> 01:02:53,957
Ya. Setiap gadis akan siap.
915
01:03:26,458 --> 01:03:27,499
Prem!
916
01:03:30,291 --> 01:03:31,582
Aku akan bekerja, ibu.
917
01:03:35,541 --> 01:03:37,624
Hi, Prem. -Hai, Jenny.
918
01:03:37,750 --> 01:03:41,332
Aku ingin ..- aku mendapat pekerjaan.
Dan Aku harus sampai tepat waktu.
919
01:03:41,458 --> 01:03:43,082
Ok. Sampai jumpa.
920
01:04:28,708 --> 01:04:30,790
Halo. -Prem, ada sesuatu
penting yang ingin aku katakan.
921
01:04:30,875 --> 01:04:34,165
Jenny, aku sedang bertugas.
Aku bekerja terus terang .
922
01:04:34,291 --> 01:04:37,707
Dan selama bekerja aku tidak berbicara.
Maaf, Jenny. Sampai jumpa.
923
01:04:53,416 --> 01:04:54,457
Prem.
924
01:04:55,291 --> 01:04:57,790
Maaf, Jenny. Aku pulang ke rumah tepat waktu.
925
01:04:58,000 --> 01:05:00,707
Sangat penting memberi waktu untuk
keluarga juga. Sampai jumpa.
926
01:05:07,958 --> 01:05:12,207
Gaji pertama hasil jerih payahku. 5.000 rupee.
927
01:05:13,583 --> 01:05:15,165
Rasanya menyenangkan untuk menghitungnya, kawan.
928
01:05:16,000 --> 01:05:17,207
Jenny akan bahagia juga?
929
01:05:17,291 --> 01:05:19,624
Dia akan sangat bahagia.
930
01:05:20,000 --> 01:05:22,957
Pergi dan bicara dengannya. Kau
tak bertemu dengannya selama sebulan.
931
01:05:23,708 --> 01:05:26,582
Aku tinggal jauh darinya untuk mendapatkannya.
932
01:05:26,916 --> 01:05:27,957
Berhenti.
933
01:05:29,333 --> 01:05:31,290
Lakhan, Di mana Prem?
-Tunggu. Aku akan memanggilnya.
934
01:05:31,375 --> 01:05:32,415
Prem.
935
01:05:35,291 --> 01:05:36,374
Jenny, tunggu. Kesini.
936
01:05:36,458 --> 01:05:38,624
Tidak, Aku sedang terburu-buru.
Daisy bersamaku.
937
01:05:38,708 --> 01:05:39,915
Mengapa teleponmu dinonaktifkan.
938
01:05:40,000 --> 01:05:42,290
Jenny, baterai telponku..
-Ambil ini.
939
01:05:44,375 --> 01:05:45,415
Sampai jumpa.
940
01:05:50,625 --> 01:05:52,582
Jenny memberiku sesuatu.
-Apa itu?
941
01:05:54,333 --> 01:05:55,374
Batu.
942
01:05:55,958 --> 01:05:57,915
Ia melempar batu. -Sesuatu tertulis di atasnya.
943
01:05:58,500 --> 01:06:00,957
Dia memberiku surat.
944
01:06:02,333 --> 01:06:06,540
Aku harus mengatakan sesuatu
penting tentang hidupku.
945
01:06:07,541 --> 01:06:09,999
Datanglah ke Boat klub jam 11 besok.
946
01:06:10,291 --> 01:06:11,582
Oh Sangat bagus
947
01:06:12,166 --> 01:06:15,874
Dia ingin bicara denganku tentang hidupnya.
Apa bisa begitu?
948
01:06:16,166 --> 01:06:18,540
Hal yang sama yang Kau tak bisa katakan.
949
01:06:18,875 --> 01:06:20,415
Apa yang kau katakan? Sungguh?
950
01:06:20,833 --> 01:06:22,040
Ya.
951
01:06:46,791 --> 01:06:48,582
Hai, Jenny. -Hai.
952
01:06:57,875 --> 01:07:01,207
Kau ingin bicara
tentang hidupmu ..
953
01:07:01,875 --> 01:07:02,915
Ya.
954
01:07:08,458 --> 01:07:09,499
Ceritakan padaku.
955
01:07:17,916 --> 01:07:18,957
Ngomong-ngomong, Jenny ..
956
01:07:21,000 --> 01:07:25,082
.. sebenarnya Aku juga ingin berbicara
tentang hidupku.
957
01:07:29,333 --> 01:07:30,374
Ceritakan padaku.
958
01:07:31,708 --> 01:07:32,749
Kau duluan.
959
01:07:36,541 --> 01:07:37,582
Kau dulu.
960
01:07:41,458 --> 01:07:42,499
Ok.
961
01:07:43,750 --> 01:07:48,957
Jenny, Aku.. Aku sangat menyukaimu.
962
01:07:50,083 --> 01:07:51,540
Aku akan selalu membuatmu bahagia.
963
01:07:55,041 --> 01:07:56,374
Kau akan menjadi Pendamping hidupku.
964
01:08:01,708 --> 01:08:02,749
Jenny, katakan padaku.
965
01:08:04,541 --> 01:08:05,582
Apa yang bisa aku katakan?
966
01:08:07,625 --> 01:08:12,499
Kau sudah mengatakan ..
apa yang ingin ku katakan padamu.
967
01:08:19,666 --> 01:08:26,790
Sekarang Kau telah melamarku ..
968
01:08:27,625 --> 01:08:34,832
.. Aku juga ingin mengatakan
Aku mencintaimu.
969
01:08:34,958 --> 01:08:40,540
Aku jatuh cinta padamu.
970
01:08:41,583 --> 01:08:48,374
Aku kehilangan diriku
sejak aku bertemu denganmu.
971
01:08:50,875 --> 01:08:56,165
Aku jatuh cinta padamu.
972
01:08:57,541 --> 01:09:03,957
Aku kehilangan diriku
sejak aku bertemu denganmu.
973
01:09:30,666 --> 01:09:35,290
Aku ingin menyentuhmu.
974
01:09:35,583 --> 01:09:42,749
Hatiku memberi isyarat padamu untuk datang padaku.
975
01:09:42,833 --> 01:09:47,207
Datang untuk tetes embun yang juga membasahi.
976
01:09:47,625 --> 01:09:54,582
Musim ini mengantarmu datang padaku.
977
01:09:55,500 --> 01:10:03,499
Bawa aku dalam pelukanmu.
978
01:10:03,625 --> 01:10:10,332
Aku terima, Aku jatuh cinta juga.
979
01:10:10,916 --> 01:10:16,374
Aku sedang jatuh cinta denganmu.
980
01:10:17,458 --> 01:10:24,749
Aku kehilangan diriku
sejak aku bertemu denganmu.
981
01:10:26,500 --> 01:10:29,540
Kau merusak mimpiku. Maaf.
982
01:10:29,875 --> 01:10:32,374
Kau seharunya membunyikan bel seperti ini.
983
01:10:32,958 --> 01:10:33,999
Mengapa?
984
01:10:34,125 --> 01:10:37,915
Bagaimana mungkin orang buta tahu orang
buta lain mendekat?
985
01:10:38,125 --> 01:10:40,749
Aku tidak buta.
986
01:11:29,375 --> 01:11:31,249
Prem. Apa yang terjadi?
987
01:11:33,000 --> 01:11:34,457
Apa? -Apa yang terjadi?
988
01:11:35,375 --> 01:11:38,540
Jenny tak datang ke Boat Club.
Bahkan rumahnya terkunci.
989
01:11:39,875 --> 01:11:41,290
Aku tidak mengerti.
990
01:11:43,291 --> 01:11:44,624
Ini Chandar. Bicara dengannya.
991
01:11:45,083 --> 01:11:46,374
Ya, Chandar. Ini Kunnu.
992
01:11:47,458 --> 01:11:48,915
Apa? Jenny di Goa?
993
01:11:50,125 --> 01:11:51,165
Ya, Chandar?
994
01:11:55,666 --> 01:11:58,457
Aku terkejut melihat Jenny
di Goa. Jadi aku meneleponmu.
995
01:11:58,875 --> 01:12:01,165
Jenny tidak boleh dengan
Tony yang jahat.
996
01:12:01,416 --> 01:12:03,332
Selanjutnya Aku dengar kalau dia akan
menikah ..
997
01:12:03,416 --> 01:12:04,790
.. dengan Tony lusa.
998
01:12:07,041 --> 01:12:08,332
Kau ingin uang?
999
01:12:08,416 --> 01:12:12,207
Aku tidak menginginkannya. -Biarkan saja.
1000
01:12:31,333 --> 01:12:33,707
Ayah, aku selalu mendengarkanmu.
1001
01:12:34,833 --> 01:12:38,290
Aku tak pernah mengatakan
tidak kepadamu untuk apa pun.
1002
01:12:39,083 --> 01:12:42,999
Tapi pernikahan ..
1003
01:12:44,458 --> 01:12:47,957
Itu hidupku.
1004
01:12:48,500 --> 01:12:51,665
Apakah berbeda dengan kami, Jenny.
1005
01:12:52,458 --> 01:12:53,582
Ku mohon jangan paksa aku.
1006
01:12:54,125 --> 01:12:56,999
Mengapa kau tak ingin menikah dengan Tony?
1007
01:12:57,416 --> 01:12:58,749
Dia tampan dan gagah.
1008
01:12:59,125 --> 01:13:03,290
Dan dia kaya. Briganza akan
menjamin kita sekarang dan masa mendatang.
1009
01:13:03,791 --> 01:13:04,832
Ibu ..
1010
01:13:06,250 --> 01:13:09,207
Aku mencintai orang lain.
1011
01:13:10,166 --> 01:13:11,207
Ya.
1012
01:13:11,750 --> 01:13:14,457
Ayah, aku mencintai seseorang.
1013
01:13:15,083 --> 01:13:18,040
Ayah, dia cinta orang lain.
Aku tak akan menikahinya.
1014
01:13:18,291 --> 01:13:19,332
Nyonya Pinto.
1015
01:13:19,750 --> 01:13:22,957
Bukan begitu. Jenny
gadis yang bersih.
1016
01:13:23,375 --> 01:13:26,124
Dia tidak punya pacar.
Tidak ada cinta. Dia bohong.
1017
01:13:26,208 --> 01:13:28,749
Tidak, itu benar.
1018
01:13:30,458 --> 01:13:32,249
Aku mengatakan yang sebenarnya.
1019
01:13:32,375 --> 01:13:33,415
Cukup!
1020
01:13:36,000 --> 01:13:37,957
Briganza, memberimu dua pilihan.
1021
01:13:39,291 --> 01:13:41,749
Cukup katakan 'Aku bersedia' di depan
imam besok ..
1022
01:13:42,875 --> 01:13:45,624
.. dan menjadi istri resmi Anakku Tony.
1023
01:13:46,958 --> 01:13:50,207
Jika Kau berkata 'Tidak' besok
malam Tony ..
1024
01:13:50,916 --> 01:13:53,707
.. akan secara paksa menjadikanmu istrinya.
1025
01:13:54,083 --> 01:13:55,124
Apakah Kau mengerti?
1026
01:14:11,125 --> 01:14:15,374
Jenny.
1027
01:14:29,333 --> 01:14:31,999
Jenny, jangan khawatir. Aku di sini.
1028
01:14:32,750 --> 01:14:33,957
Jenny, kendalikan dirimu.
1029
01:14:34,666 --> 01:14:35,707
Ayo, Jenny.
1030
01:14:36,333 --> 01:14:41,332
Aku hanya berpikir tentangmu.
1031
01:14:42,291 --> 01:14:43,582
Dan kau datang.
1032
01:14:44,125 --> 01:14:46,665
Kenapa tidak datang.
1033
01:14:47,125 --> 01:14:50,165
Bagaimana bisa aku membiarkanmu dalam masalah?
1034
01:14:51,166 --> 01:14:55,749
Mereka ingin aku menikah dengan Tony.
1035
01:14:56,458 --> 01:14:58,374
Aku dengar, Jenny.
1036
01:15:01,125 --> 01:15:03,290
Katakanlah ya untuk pernikahan.
1037
01:15:05,666 --> 01:15:06,790
Jangan khawatir.
1038
01:15:07,666 --> 01:15:12,165
Ketika Kau pergi bersama mereka, Kami akan
menculikmu di perjalanan.
1039
01:15:13,666 --> 01:15:15,207
Apakah mungkin?
1040
01:15:16,500 --> 01:15:20,290
Sangat mungkin.
Kami juaranya dalam masalah penculikan gadis.
1041
01:15:20,666 --> 01:15:21,707
Kau tahu.
1042
01:15:25,666 --> 01:15:29,874
Ya, Jenny. Berangkat ke
gereja dengan tersenyum.
1043
01:15:30,333 --> 01:15:33,957
Aku berjanji, kami akan membuat mereka
menangis dan melarikan diri denganmu.
1044
01:15:35,125 --> 01:15:37,165
Lalu kau dan aku.
1045
01:15:37,458 --> 01:15:39,457
Rahul. Beritahukan dia juga. -Ya.
1046
01:15:39,666 --> 01:15:41,374
Aku akan..- Siapa Rahul?
1047
01:15:42,791 --> 01:15:45,540
Rahul .. Oh Tuhan!
1048
01:15:46,666 --> 01:15:49,790
Aku sungguh minta maaf.
1049
01:15:50,416 --> 01:15:54,915
Rahul Chalan. Kami biasa belajar bersama.
1050
01:15:55,666 --> 01:16:00,332
Kemudian dia pindah ke Kanada.
Dia kembali bulan lalu.
1051
01:16:01,958 --> 01:16:05,832
Aku mencoba untuk memberitahumu tentang
dia berkali-kali.
1052
01:16:06,250 --> 01:16:11,540
Tapi kau begitu sibuk dengan hari-harimu,
Aku tidak bisa bertemu denganmu.
1053
01:16:12,666 --> 01:16:16,457
Dan hari itu bahkan di Boat Club ..
1054
01:16:17,458 --> 01:16:21,165
.. Aku ingin bercerita
tentang Rahul.
1055
01:16:28,000 --> 01:16:32,332
Dia pria yang baik. Kau menyukainya.
1056
01:16:37,041 --> 01:16:41,457
Dia sangat mencintaiku.
1057
01:16:42,791 --> 01:16:47,749
Aku mencintainya juga. Dan kami ingin menikah.
1058
01:16:52,208 --> 01:16:53,957
Prem, kau baik-baik saja?
1059
01:17:26,625 --> 01:17:29,332
Berapa jauh gereja, Tony?
-sangat dekat, Jenny.
1060
01:17:29,416 --> 01:17:32,165
Sungguh? -Bahkan aku tak sabar untuk menikah.
1061
01:17:32,583 --> 01:17:34,749
Tapi sopir baru ini begitu lambat ..
1062
01:17:34,833 --> 01:17:36,374
.. mobil ayah berjalan di depan.
1063
01:17:36,958 --> 01:17:39,374
Orang bodoh mana yang mempekerjakanmu?
-Ayahmu, tuan.
1064
01:17:39,708 --> 01:17:40,749
Maaf.
1065
01:17:40,833 --> 01:17:42,582
Jalan lebih cepat.
-Tidak, pelan.
1066
01:17:43,583 --> 01:17:45,332
aku merasa pusing ketika cepat. -Ok.
1067
01:17:45,958 --> 01:17:46,999
Jangan khawatir, Nona.
1068
01:17:48,041 --> 01:17:49,874
Aku Chalu Chaplin, sopir
Happy CIub.
1069
01:17:50,333 --> 01:17:53,374
Hei, aku pernah melihat Kau sebelumnya.
-Tentu, tuan.
1070
01:17:53,666 --> 01:17:56,207
Snap bos saya, Charlie Chaplin di mana-mana.
1071
01:17:56,291 --> 01:17:58,915
Ya, benar. Bahkan aku melihatnya.
-Kau juga.
1072
01:17:59,000 --> 01:18:00,707
Aku akan membawa Anda ke tempat tujuan ..
1073
01:18:00,833 --> 01:18:02,457
.. dengan rute pendek dan Anda akan senang.
1074
01:18:02,541 --> 01:18:04,040
Dan Tuan akan merasa pusing. -Ok.
1075
01:18:19,166 --> 01:18:20,332
Lily! Lily!
1076
01:18:23,750 --> 01:18:26,457
kau buta bodoh! Aku tak akan membiarkanmu.
1077
01:18:26,541 --> 01:18:27,582
Maaf.
1078
01:18:27,875 --> 01:18:30,374
Apa yang telah kau lakukan?
-Anda menyuruhku untuk mengemudi dengan cepat.
1079
01:18:30,458 --> 01:18:33,582
Ya, benar. -Anak-anakku,
Lily, Bily ..
1080
01:18:33,708 --> 01:18:35,540
..- Anak-anak kecil, Anak-anak? -ayam betina.
1081
01:18:35,625 --> 01:18:37,040
Dua pergi ke sini dan dua ke sana.
1082
01:18:37,208 --> 01:18:38,790
Polisi. -Tidak.
1083
01:18:42,708 --> 01:18:44,874
Beri aku SIM Anda.
1084
01:18:44,958 --> 01:18:47,540
SIM? Aku tak memilikinya.
1085
01:18:49,041 --> 01:18:51,540
Memarkir mobil disisi ini.
--Pak, Ini pernikahanku hari ini.
1086
01:18:51,625 --> 01:18:54,207
Aku sudah terlambat. -Kau tak boleh
menegmudi tanpa SIM.
1087
01:18:54,333 --> 01:18:55,374
Ini adalah aturan.
1088
01:18:55,458 --> 01:18:58,582
Benar. Aturan adalah aturan.
-Aturan apa!Aku akan menepi.
1089
01:18:58,708 --> 01:19:01,457
Cepat. -Omong kosong! Kau yang mengemudi.
Pinta SIM padanya.
1090
01:19:01,583 --> 01:19:03,040
Bagaimana Aku bisa mendapatkan SIM, Pak?
1091
01:19:04,416 --> 01:19:05,499
Aku Chalu Chaplin.
1092
01:19:06,166 --> 01:19:08,832
Aku belajar mengemudi dengan mencuri mobil.
1093
01:19:09,541 --> 01:19:10,999
Tapi aku belum mencuri SIM.
1094
01:19:11,541 --> 01:19:14,374
Oh Tuhan! Dia anak laki-laki yang jujur.
Dia mengaku.
1095
01:19:14,458 --> 01:19:16,624
Biarkan dia dan tangkap orang ini.
1096
01:19:16,916 --> 01:19:19,124
Tidak .- Keluar! -Selamatkan aku, Tuhan.
1097
01:19:19,500 --> 01:19:20,832
Aku ingat. Aku punya SIM.
1098
01:19:21,875 --> 01:19:23,749
Aku menyimpannya di bawah kursi.
1099
01:19:28,208 --> 01:19:31,915
Benar. Mengapa pemerintah memberi Anda SIM.
-Untuk mengemudi.
1100
01:19:32,083 --> 01:19:33,332
Dan apa kau yang sedang mengemudi?
1101
01:19:33,416 --> 01:19:35,624
-Dia bersenang-senang dengan Nona di kursi belakang.
1102
01:19:35,708 --> 01:19:37,457
Anda tak mengemudi meskipun Anda punya SIM.
1103
01:19:37,541 --> 01:19:39,207
Anda menghina pemerintah.
-Tidak.
1104
01:19:39,291 --> 01:19:41,999
Aku akan menangkap Anda.
-Hari ini pernikahanku.
1105
01:19:42,500 --> 01:19:43,540
Ok.
1106
01:19:43,750 --> 01:19:46,332
Kau punya SIM.
Jadi Kau yang akan mengemudi! -Ok.
1107
01:19:46,416 --> 01:19:49,832
Kau tak punya SIM, sehingga Kau
bersenag-senang dengan Nona di kursi belakang.
1108
01:19:50,375 --> 01:19:52,999
Aturan yang keren!
Tony, ambil topi Anda dan kemari.
1109
01:19:53,375 --> 01:19:54,582
Ok. Ayo kita pergi.
1110
01:19:55,875 --> 01:19:58,457
Tapi siapa yang akan mencari
Lily, Chily dan Bilyku.
1111
01:19:58,541 --> 01:20:00,582
Ya. -Mereka pergi ke sebelah sini.
1112
01:20:01,083 --> 01:20:02,124
Di sini.
1113
01:20:04,750 --> 01:20:07,207
Jenny. Jenny!
1114
01:20:10,833 --> 01:20:11,874
Halo.
1115
01:20:11,958 --> 01:20:14,332
Ayah, Jenny melarikan diri dengan
sopir itu. -Apa?
1116
01:20:14,958 --> 01:20:17,832
Prem, Tony mungkin mengikuti kita. ayo lebih cepat.
1117
01:20:40,333 --> 01:20:41,957
Bertemu di jembatan Karbali
dalam 15 menit.
1118
01:20:57,250 --> 01:20:58,290
Jalan lebih cepat.
1119
01:21:17,000 --> 01:21:17,999
Jenny!
1120
01:21:21,000 --> 01:21:22,040
Prem!
1121
01:21:23,750 --> 01:21:24,790
Prem, Tolong.
1122
01:21:25,458 --> 01:21:26,665
Jenny, pegang ini!
1123
01:21:46,041 --> 01:21:47,165
Prem!
1124
01:22:08,208 --> 01:22:09,415
teman-teman, itu mereka.
1125
01:22:50,541 --> 01:22:52,040
Hentikan kereta. itu mereka.
1126
01:23:04,791 --> 01:23:06,082
Turunkan tali!
1127
01:23:52,791 --> 01:23:54,082
Jenny mencintai orang lain!
1128
01:23:55,250 --> 01:23:57,999
Dia bilang ini padamu kemarin malam,
tapi kau tidak memberitahu kami.
1129
01:23:58,666 --> 01:23:59,999
Mengapa kita begitu banyak mengambil risiko?
1130
01:24:00,291 --> 01:24:02,082
Untukmu dan bukan untuk Rahul itu.
1131
01:24:03,625 --> 01:24:04,790
Jenny mencintainya, Raju.
1132
01:24:05,083 --> 01:24:07,540
Jenny memanfaatkanmu dan mengkhianatimu.
1133
01:24:08,750 --> 01:24:09,790
Bukan begitu.
1134
01:24:10,583 --> 01:24:14,124
Jenny tidak pernah mengatakan padaku
bahwa dia mencintaiku.
1135
01:24:15,041 --> 01:24:17,665
Tapi dia tahu bahwa Aku mencintainya.
1136
01:24:24,583 --> 01:24:27,582
Bagaimana? Bahkan aku tidak mengatakan padanya.
1137
01:24:29,625 --> 01:24:30,707
Aku tidak bisa mengatakannya.
1138
01:24:32,416 --> 01:24:36,999
Dengar, Peraturan Happy CIub
adalah untuk mempersatukan Para pecinta. -Hebat!
1139
01:24:37,291 --> 01:24:40,165
Kita sudah menyatukan banyak orang.
Kita akan menyatukan Jenny dan Rahul juga.
1140
01:24:41,833 --> 01:24:43,540
Matikan seperti Happy klub.
1141
01:24:52,708 --> 01:24:53,749
Itu Rahul.
1142
01:24:57,500 --> 01:25:00,040
Hai, Rahul. Aku Prem. -Hai, Prem.
1143
01:25:00,750 --> 01:25:03,082
Apa kau suka pergi ke Gym? -Gym? Ya.
1144
01:25:03,500 --> 01:25:06,290
Aku pergi dua kali sehari. -Dua kali?
1145
01:25:06,583 --> 01:25:09,374
Berapa banyak putaran yang Kau lakukan
dari dumbbells. Ronde?
1146
01:25:10,000 --> 01:25:11,499
Oh Maksudmu set. -Ya, beberapa set.
1147
01:25:11,791 --> 01:25:14,874
Tidak banyak. Hanya 5 set dari 20.
1148
01:25:15,166 --> 01:25:16,457
Total 100. Itu saja.
1149
01:25:16,958 --> 01:25:18,249
Tapi gayamu salah.
1150
01:25:18,625 --> 01:25:20,332
Berikan padaku.
Aku akan mengajarimu. -Benarkah?
1151
01:25:21,041 --> 01:25:22,082
Ambil ini.
1152
01:25:22,750 --> 01:25:25,790
Apa yang terjadi? -Tidak ada.
1153
01:25:26,041 --> 01:25:27,540
Aku sedang "push-up '. -Seperti ini?
1154
01:25:27,791 --> 01:25:29,582
Ya, itu gayaku.
1155
01:25:31,375 --> 01:25:33,707
Ngomong-ngomong, masalah apa yang
ayahmu punya dengan Jenny.
1156
01:25:34,000 --> 01:25:36,249
Jenny Kristen dan kami Hindu kasta tinggi.
1157
01:25:36,625 --> 01:25:38,124
Kau tahu ayahku, Pitambar Jalan.
1158
01:25:38,666 --> 01:25:39,707
Pitambar Jalan?
1159
01:25:40,541 --> 01:25:42,665
Satu peserta Pilkada? -Benar.
1160
01:25:43,166 --> 01:25:45,207
Aku siap untuk kawin lari
dan menikahi Jenny.
1161
01:25:45,958 --> 01:25:50,415
Tapi dia takut kalau aku menikahinya,
Dia akan kehilangan suara dari orang Hindu.
1162
01:25:54,500 --> 01:25:58,582
Rahul, ini adalah masalah besar.
1163
01:25:59,416 --> 01:26:01,332
Jika kau menikahi Jenny ..
1164
01:26:02,541 --> 01:26:04,832
.. ayahmu akan kalah dalam pemilu.
1165
01:26:05,958 --> 01:26:09,665
Dan orang-orang dengan hormat ..
Apakah Ayahmu orang terhormat? -Ya.
1166
01:26:09,833 --> 01:26:11,332
Tidak, tidak sama sekali. -Apa?
1167
01:26:11,750 --> 01:26:13,165
Dia tidak dapat mentolerir kekalahan ini?
1168
01:26:13,833 --> 01:26:17,207
Aku sudah melihat banyak Orang yang kalah bunuh diri.
1169
01:26:18,333 --> 01:26:20,040
Tidak, aku tak akan membiarkan pernikahan ini berlangsung.
1170
01:26:20,541 --> 01:26:23,665
Tapi Jenny ..- Kau menelepon temanku.
Seorang teman sejati.
1171
01:26:24,250 --> 01:26:27,749
Aku sedang berpikir tentangmu.
Apakah Jenny lebih berharga daripada ayah? -Tidak.
1172
01:26:28,291 --> 01:26:32,999
Kau akan mendapatkan banyak Jenny, tapi
Kau hanya mendapatkan satu ayah.
1173
01:26:33,416 --> 01:26:34,874
Dan sekali saja.
1174
01:26:35,041 --> 01:26:36,499
Kami bahkan jatuh cinta hanya sekali.
1175
01:26:36,708 --> 01:26:38,332
Aku cinta Jenny. Aku akan menikahi Jenny.
1176
01:26:38,625 --> 01:26:39,665
Aku tidak peduli.
1177
01:26:42,875 --> 01:26:45,415
Wah Kau sudah menjadi hebat.
1178
01:26:47,125 --> 01:26:48,624
Anda tak peduli pada ayahmu.
1179
01:26:49,583 --> 01:26:53,040
Kau sudah membentuk tubuh dan otot.
1180
01:26:53,916 --> 01:26:56,165
Tapi cobalah lihat lebih jauh. Ya.
1181
01:26:56,291 --> 01:26:57,332
Ya, itu saja.
1182
01:26:58,583 --> 01:27:04,040
Seorang anak kecil, itu Rahul ..
1183
01:27:05,166 --> 01:27:11,457
..sedang memegang jari-jari besar ayahnya
dengan jari-jari kecilnya ..
1184
01:27:18,000 --> 01:27:19,332
.. dan dia belajar berjalan.
1185
01:27:19,583 --> 01:27:21,290
Tapi pengasuhku yanag mengajariku
untuk berjalan, bukan ayahku.
1186
01:27:22,791 --> 01:27:23,832
Sungguh? -Ya.
1187
01:27:23,916 --> 01:27:25,082
Lalu lihat lebih jauh lagi.
1188
01:27:25,750 --> 01:27:26,790
Ya.
1189
01:27:27,791 --> 01:27:36,707
takut, takut dan kecil, tapi Rahul yang gemuk..
1190
01:27:37,875 --> 01:27:41,915
.. memegang bahu ayahnya dan mengayuh.
1191
01:27:46,875 --> 01:27:48,290
Dia belajar untuk naik sepeda.
1192
01:27:48,833 --> 01:27:51,082
Tapi Ramu yang mengajari ku naik sepeda,
bukan ayahku.
1193
01:27:51,166 --> 01:27:53,290
Apakah ayahmu mengajarimu sesuatu? -Ya.
1194
01:27:53,708 --> 01:27:55,707
Main kartu. Poker.
1195
01:27:58,958 --> 01:28:00,040
Poker!
1196
01:28:00,875 --> 01:28:02,415
Ayahmu begitu hebat.
1197
01:28:02,750 --> 01:28:04,124
Dia sangat peduli padamu.
1198
01:28:04,500 --> 01:28:06,957
Dia mengajarimu poker.
1199
01:28:07,916 --> 01:28:11,124
Dia telah berpikir bahkan jika kau menjadi tak berharga ..
1200
01:28:11,208 --> 01:28:13,082
.. kau tak akan mati kelaparan.
1201
01:28:13,833 --> 01:28:16,290
Dan kau pergi seperti
ayah yang hebat untuk seorang gadis.
1202
01:28:16,666 --> 01:28:18,665
Tidak, Rahul. Aku tak akan membiarkan
perkawinannya berlangsung.
1203
01:28:18,791 --> 01:28:20,499
Tapi ..- Bahkan jika kau menangis.
1204
01:28:20,583 --> 01:28:22,249
Jenny. -Jangan khawatir tentang dia.
1205
01:28:23,041 --> 01:28:24,832
Kau memanggilku teman.
Seorang teman sejati.
1206
01:28:25,333 --> 01:28:28,624
Bagimu, hanya untukmu
Aku akan mendukung Jenny.
1207
01:28:28,708 --> 01:28:32,374
Apa? -Tapi jadilah dukungan ayahmu.
1208
01:28:32,458 --> 01:28:34,874
Tunggu. Aku tak bisa meninggalkan Jenny.
1209
01:28:34,958 --> 01:28:37,624
Aku hanya akan menikah dengan Jenny saja.
Aku tak ingin kekayaan ayah.
1210
01:28:38,083 --> 01:28:39,665
Aku punya gelar MBA dari London.
1211
01:28:40,083 --> 01:28:42,124
Aku akan mendapatkan pekerjaan
dengan gaji 2 Iakh dalam sekejap.
1212
01:28:43,000 --> 01:28:44,582
Bagaimana? -Dalam sekejap.
1213
01:28:47,000 --> 01:28:49,207
Sekarang katakan padaku,
Maukah kau membiarkan pernikahan ini berlangsung?
1214
01:28:50,083 --> 01:28:51,915
2 Iakh per bulan? -Ya.
1215
01:28:53,166 --> 01:28:54,415
Datang di balkon nomor 2.
1216
01:28:58,500 --> 01:29:01,249
Apa kau bilang padanya balkon yang tepat? -Ya.
1217
01:29:01,333 --> 01:29:02,665
Mengapa Dia belum datang?
1218
01:29:05,833 --> 01:29:07,082
Dia sedang dalam perjalanan, Jenny.
1219
01:29:08,833 --> 01:29:10,249
Apakah Kau menyukai Rahul?
1220
01:29:11,166 --> 01:29:12,790
Kau bertemu dengannya untuk pertama kalinya hari ini.
1221
01:29:13,666 --> 01:29:15,165
Rahul?
-Hei, Jenny.
1222
01:29:16,000 --> 01:29:18,874
Rahul.
-Aku sangat rindu padamu.
1223
01:29:20,125 --> 01:29:21,374
Aku rindu padamu juga.
1224
01:29:21,916 --> 01:29:23,915
Maaf, Jenny.
-Tak apa-apa.
1225
01:29:24,000 --> 01:29:26,957
Tak apa-apa. -Kau berada dalam masalah,
tapi aku tak bisa membantu.
1226
01:29:27,166 --> 01:29:30,374
Sekarang aku di sini. Percayalah.
Aku akan menjagamu.
1227
01:29:32,083 --> 01:29:33,207
Aku rindu padamu.
1228
01:29:34,541 --> 01:29:35,582
Terima kasih, Prem.
1229
01:29:35,833 --> 01:29:37,707
Kami akan menikah di kuil besok.
1230
01:29:38,125 --> 01:29:39,749
Pernikahannya sangat sederhana, Jenny.
1231
01:29:39,833 --> 01:29:41,874
Dan untuk bulan madu
Aku akan membawamu keliling dunia.
1232
01:29:41,958 --> 01:29:43,999
London, New York, Milan, Paris.
1233
01:29:44,083 --> 01:29:45,707
Dan kami akan menetap di Frankfurt.
1234
01:29:46,166 --> 01:29:47,207
Frankfurt?
1235
01:29:47,291 --> 01:29:49,374
-Temanku menawarkanku
kemitraan dalam bisnisnya.
1236
01:29:49,458 --> 01:29:52,082
Dan aku sudah memesan sebuah mobil untukmu.
Ferrari.
1237
01:29:53,333 --> 01:29:55,915
Apa pendapatmu, Prem? Ferrari?
Frankfurt? Rencana bagus?
1238
01:29:56,000 --> 01:29:59,040
Konkan Express akan
meninggalkan balkon 2.
1239
01:29:59,125 --> 01:30:00,790
Ayo, Jenny. Ayo pergi. Kita akan terlambat.
1240
01:30:00,916 --> 01:30:02,540
Ruangan yang mana, Prem? -Itu.
1241
01:30:03,041 --> 01:30:04,082
Ya. -Ticket.
1242
01:30:04,375 --> 01:30:05,415
Terima kasih. Jaga diri baik baik.
1243
01:30:05,625 --> 01:30:06,665
Ayo, Jenny.
1244
01:30:09,083 --> 01:30:11,415
Prem, mari.
1245
01:30:12,916 --> 01:30:13,999
Aku telah datang, Jenny.
1246
01:30:14,916 --> 01:30:17,207
Tapi Tuhan tahu masalah apa yang akan Tony buat di sini.
1247
01:30:17,291 --> 01:30:18,332
Prem.
1248
01:30:20,291 --> 01:30:21,957
Namamu tertulis
di sini dengan Jenny.
1249
01:30:23,083 --> 01:30:24,374
Ya, itu ..
1250
01:30:25,125 --> 01:30:28,290
Sehingga tak seorang pun yang datang untuk tahu,
David memberi namaku ..
1251
01:30:29,166 --> 01:30:30,374
Tidak ada bedanya.
1252
01:30:31,000 --> 01:30:33,957
Tuhan telah menulis namamu dengan Jenny.
1253
01:31:09,125 --> 01:31:12,707
Prem, Kau seharusnya beritahu dia sekali
seberapa besar cintamu padanya.
1254
01:31:13,208 --> 01:31:15,665
Aku yakin, Dia juga ..
- Biarlah.
1255
01:31:16,625 --> 01:31:18,040
Mari kita bicara hal yang lain.
1256
01:31:20,166 --> 01:31:21,457
Aku tak bisa mengatakan itu padanya.
1257
01:31:23,125 --> 01:31:24,165
Jadi bukankah itu cinta?
1258
01:31:26,708 --> 01:31:28,124
Apa penting mengungkapkan dalam cinta?
1259
01:31:31,041 --> 01:31:32,499
Hei, apa yang biasanya Chandar
gunakan untuk mengungkapkan?
1260
01:31:33,375 --> 01:31:35,082
Perasaan. Hanya perasaan.
1261
01:31:37,375 --> 01:31:38,624
Cinta dengan kamus?
1262
01:31:47,000 --> 01:31:48,332
Perasaanku juga sia-sia.
1263
01:31:52,000 --> 01:31:53,832
biarlah. Mari kita bicara
sesuatu yang lain.
1264
01:31:58,000 --> 01:31:59,040
Rahul anak yang baik.
1265
01:32:00,000 --> 01:32:01,915
Dia dari keluarga yang baik. Dia kaya.
1266
01:32:03,041 --> 01:32:04,332
Mereka bicara dalam bahasa Inggris.
1267
01:32:05,000 --> 01:32:05,999
Sempurna.
1268
01:32:07,375 --> 01:32:08,415
Dengar ..
1269
01:32:10,291 --> 01:32:11,457
.. keduanya vegetarian.
1270
01:32:22,375 --> 01:32:24,165
Biarlah. Mari kita bicara sesuatu yang lain.
1271
01:32:30,541 --> 01:32:31,707
Dia akan membuatnya bahagia.
1272
01:32:37,916 --> 01:32:43,707
Aku juga akan selalu membuatmu sangat bahagia, Jenny.
1273
01:32:48,375 --> 01:32:52,290
Aku sangat mencintaimu.
1274
01:32:59,000 --> 01:33:03,665
Maukah kau menjadi pendamping hidupku?
1275
01:33:09,083 --> 01:33:11,915
Mengapa kau tak mengerti ..
1276
01:33:16,583 --> 01:33:17,624
.. perasaanku.
1277
01:33:27,125 --> 01:33:28,957
Biarlah. Mari kita bicara
sesuatu yang lain.
1278
01:33:57,208 --> 01:33:58,249
Jenny.
1279
01:34:15,291 --> 01:34:16,332
Mengapa kau kembali?
1280
01:34:19,333 --> 01:34:20,374
Aku bahagia.
1281
01:34:21,208 --> 01:34:22,249
Aku temanmu.
1282
01:34:22,958 --> 01:34:25,499
Tak ada keluhan. Tak ada permintaan.
1283
01:34:27,416 --> 01:34:29,707
Prem. Kau seperti ini ..
1284
01:34:32,041 --> 01:34:33,290
Kau mabuk?
1285
01:34:34,375 --> 01:34:35,415
Mabuk?
1286
01:34:35,958 --> 01:34:39,665
Jenny, dalam bahasa Inggris kita
mengatakan minum. Minum.
1287
01:34:44,416 --> 01:34:46,999
Mengapa kau sangat kecewa?
Apa kau minum juga?
1288
01:34:49,791 --> 01:34:51,207
Prem! Prem!
1289
01:34:52,708 --> 01:34:53,999
Jenny.
1290
01:34:54,375 --> 01:34:56,457
Kau benar-benar di sini?
1291
01:34:56,875 --> 01:34:58,082
Mengapa dan bagaimana kau ada di sini?
1292
01:34:58,583 --> 01:34:59,624
Aku baru saja datang.
1293
01:35:00,791 --> 01:35:01,832
Dan kau ..
1294
01:35:02,916 --> 01:35:03,957
Kau mabuk.
1295
01:35:04,166 --> 01:35:05,207
Tidak, Jenny.
1296
01:35:06,458 --> 01:35:09,957
Sebenarnya untuk merayakan pernikahanmu,
teman membantuku.
1297
01:35:13,375 --> 01:35:14,665
Tapi kenapa kau ada di sini?
1298
01:35:15,541 --> 01:35:16,582
Mana Rahul?
1299
01:35:19,375 --> 01:35:20,415
Aku tidak tahu.
1300
01:35:21,583 --> 01:35:23,249
Dia turun di salah satu stasiun
untuk membeli buku-buku ..
1301
01:35:24,750 --> 01:35:25,999
.. dan kemudian, aku tidak tahu.
1302
01:35:27,833 --> 01:35:29,082
Dia tak kembali lagi.
1303
01:35:33,208 --> 01:35:34,374
Kemana aku harus pergi?
1304
01:35:36,083 --> 01:35:37,707
Kau melakukan hal baik dengan datang ke sini.
1305
01:35:39,000 --> 01:35:39,999
Tapi Rahul ..
1306
01:35:46,000 --> 01:35:48,124
Jenny, bisakah aku mengatakan sesuatu
jika Kau tak keberatan?
1307
01:35:49,916 --> 01:35:52,874
Ini kaya dan manja anak nakal
adalah Iike hanya ini?
1308
01:35:54,000 --> 01:35:56,249
Bagi mereka (orang kaya)
cinta adalah sebuah permainan.
1309
01:35:57,000 --> 01:35:57,999
Waktu berlalu.
1310
01:36:02,625 --> 01:36:04,249
Tidak, Aku cuma bercanda.
1311
01:36:04,375 --> 01:36:05,415
Maaf.
1312
01:36:05,583 --> 01:36:08,457
Aku akan menemukan Rahul bagaimanapun.
1313
01:36:11,000 --> 01:36:12,040
Jangan khawatir, Jenny.
1314
01:36:17,041 --> 01:36:18,165
Kau tak akan mengerti.
1315
01:36:19,916 --> 01:36:21,915
Aku mengerti. Ceritakan padaku.
1316
01:36:24,958 --> 01:36:26,665
Kau tak akan mengerti
bahkan jika Aku memberitahumu.
1317
01:36:27,708 --> 01:36:29,040
Mengapa tidak?
1318
01:36:29,416 --> 01:36:31,082
Aku sangat cerdas.
Mengapa aku bisa tak mengerti?
1319
01:36:31,666 --> 01:36:33,415
Karena kau tak pernah mencintai siapa pun.
1320
01:36:35,666 --> 01:36:39,665
Bagaimana Aku dapat memberitahumu
mengapa aku cinta padamu?
1321
01:36:39,750 --> 01:36:42,457
Aku bahkan tidak bisa jika Aku mencoba.
1322
01:36:43,666 --> 01:36:50,165
Mataku mengungkapkan perasaan hatiku.
1323
01:36:50,500 --> 01:36:57,457
Kau tak menyadarinya.
1324
01:36:58,416 --> 01:36:59,457
Bintang jatuh!
1325
01:37:02,458 --> 01:37:05,999
Kau tak menyadarinya.
1326
01:37:06,125 --> 01:37:13,957
Kami tidak bisa bersatu bahkan setelah bertemu.
Tuhan yang tahu mengapa.
1327
01:37:14,083 --> 01:37:22,040
Kami terpisah jauh.
Tuhan yang tahu mengapa.
1328
01:37:22,125 --> 01:37:30,124
Ini adalah keadaan yang aneh.
Tuhan yang tahu mengapa.
1329
01:37:30,208 --> 01:37:39,040
Impianku temukan di sekitarmu.
Tuhan yang tahu mengapa.
1330
01:37:41,583 --> 01:37:45,499
Bagaimana aku dapat memberitahumu
mengapa aku mencintaimu?
1331
01:37:45,625 --> 01:37:48,332
Aku bahkan tidak bisa jika aku mencoba.
1332
01:37:49,625 --> 01:37:56,332
Mataku mengungkapkan perasaan
hatiku.
1333
01:37:56,416 --> 01:38:27,999
kau tidak menyadarinya.
1334
01:38:28,083 --> 01:38:35,582
Aku sudah mengatakan banyak padamu dalam pikiranku.
1335
01:38:36,000 --> 01:38:41,207
Tapi aku tidak bisa mengatakannya di depanmu.
1336
01:38:44,000 --> 01:38:51,915
Kau bukan orang asing bagiku ..
1337
01:38:52,208 --> 01:38:57,165
.. namun kau bahkan tidak bisa menjadi milikku.
1338
01:38:58,375 --> 01:39:06,082
Aku menyesal, bahkan hati ini bersedih.
1339
01:39:06,416 --> 01:39:12,082
Tetapi kegilaan ini belum menjalin mimpi.
1340
01:39:12,250 --> 01:39:20,082
Itu mengira kami telah bertemu,
Tuhan yang tahu mengapa.
1341
01:39:20,166 --> 01:39:28,165
Kami beberapa mil terpisah.
Tuhan yang tahu mengapa.
1342
01:39:28,291 --> 01:39:36,040
Ini adalah keadaan yang aneh.
Tuhan yang tahu mengapa.
1343
01:39:36,125 --> 01:39:45,082
Impianku adalah tenunan di sekitarmu. Tuhan yang tahu mengapa.
1344
01:39:47,666 --> 01:39:54,374
bagaimana aku memberitahumu mengapa aku mencintaimu?
Aku bahkan tidak bisa jika aku mencoba.
1345
01:39:55,375 --> 01:40:02,374
Mataku mengungkapkan perasaan hatiku.
1346
01:40:02,458 --> 01:40:29,624
Kau tidak menyadarinya.
1347
01:40:35,166 --> 01:40:37,582
Anakmu belum kembali
sejak kemarin malam.
1348
01:40:37,791 --> 01:40:38,832
Pemalas!
1349
01:40:38,958 --> 01:40:40,624
Dia bahkan tidak menelpon.
-Dia akan datang.
1350
01:40:40,708 --> 01:40:42,249
Kapan?
1351
01:40:42,500 --> 01:40:45,457
Tuan Mishra siap untuk mendapatkan Sakuntalanya ..
1352
01:40:45,583 --> 01:40:48,165
.. menikah dengannya setelah
Aku memohon padanya
1353
01:40:48,875 --> 01:40:50,832
Aku pikir percuma tinggal dengannya.
1354
01:40:50,958 --> 01:40:52,124
Selanjutnya dia akan tinggal sana.
1355
01:40:53,000 --> 01:40:55,457
Mereka datang untuk melihat Prem.
1356
01:40:55,916 --> 01:40:57,040
Siapa yang akan Aku tunjukkan pada mereka?
1357
01:40:57,875 --> 01:40:58,915
Oh Tuhan!
1358
01:41:04,625 --> 01:41:05,749
Selamat pagi, ibu.
1359
01:41:06,166 --> 01:41:08,040
Apa yang Kau lakukan di sini? Masuk
1360
01:41:08,125 --> 01:41:09,915
Ibu, ada orang lain bersamaku.
1361
01:41:10,583 --> 01:41:11,624
Siapa?
1362
01:41:13,791 --> 01:41:15,207
Siapa dia? Je ..
1363
01:41:15,291 --> 01:41:16,332
Jennifer.
1364
01:41:17,000 --> 01:41:19,915
Apakah dia melarikan diri dari rumahnya?
-Tidak ibu. Dia tidak seperti itu.
1365
01:41:20,208 --> 01:41:21,249
Aku membantunya melarikan diri.
1366
01:41:21,625 --> 01:41:23,082
Kau akan kawin lari dan menikah dengannya.
1367
01:41:23,166 --> 01:41:25,499
Tidak, ibu. Bukan denganku,
tapi dengan orang lain.
1368
01:41:25,583 --> 01:41:28,499
Apa ini bisnis barumu?
-Ini bukan bisnis, tetapi pertolongan.
1369
01:41:29,458 --> 01:41:30,874
Tapi kenapa kau membawanya kemari?
1370
01:41:30,958 --> 01:41:32,624
Seseorang yang ingin aku membawanya, telah melarikan diri.
1371
01:41:32,750 --> 01:41:33,915
Dan dia datang padaku.
1372
01:41:34,000 --> 01:41:35,499
Jadi kami datang kepadamu.
1373
01:41:35,583 --> 01:41:37,165
Menyembunyikannya selama 2 hari, ibu.
1374
01:41:37,250 --> 01:41:39,332
Aku akan menemukan orang itu.
-Oh Tuhan!
1375
01:41:39,416 --> 01:41:41,582
Mereka datang melihat laki-laki itu
dan dia telah membawa seorang gadis.
1376
01:41:41,666 --> 01:41:43,707
Apa yang sedang kau bisikkan?
1377
01:41:44,083 --> 01:41:45,999
Dia setuju. Terima kasih, ibu.
-Terima kasih.
1378
01:41:46,083 --> 01:41:48,290
Jenny, masuk
-Dari sini? -Ya.
1379
01:41:48,375 --> 01:41:50,332
Ayahku di luar, tapi ibuku akan menanganinya.
1380
01:41:50,416 --> 01:41:52,624
Tarik dia, ibu. Tarik.
1381
01:41:52,708 --> 01:41:55,290
Gunakan kekuatan yang lebih.
-Oh Tuhan!
1382
01:41:55,750 --> 01:41:58,249
Makan ini dan segera bersiap-siap. -Mengapa, ibu?
1383
01:41:58,583 --> 01:42:00,540
Tuan Mishra akan datang dengan
putrinya untuk melihatmu.
1384
01:42:00,750 --> 01:42:02,207
Ibu, apa ini masalah baru?
1385
01:42:02,291 --> 01:42:04,832
Tak apa-apa.
Tapi mau dibawa kemana masalahnya?
1386
01:42:04,958 --> 01:42:06,165
Jenny mandi.
-Oh Tuhan!
1387
01:42:06,750 --> 01:42:08,249
Ayahmu akan ke kamar mandi juga.
1388
01:42:08,333 --> 01:42:09,374
Ibu, hentikan ayah.
1389
01:42:12,125 --> 01:42:13,999
Kau mau kemana?
-Ke kamar mandi.
1390
01:42:14,375 --> 01:42:16,540
Mengapa tergesa-gesa?
Ku mohon tunggu.
1391
01:42:19,333 --> 01:42:20,749
Apa yang terjadi padamu, Sharda?
1392
01:42:20,833 --> 01:42:23,457
Tuan Mishra akan ke sini dan
kau tahu aku tak pernah terlambat.
1393
01:42:23,916 --> 01:42:24,957
Jadi ku ingin terlambat hari ini.
1394
01:42:25,708 --> 01:42:26,957
Lihat ke dalam mataku.
1395
01:42:27,875 --> 01:42:28,915
Sharda.
1396
01:42:31,375 --> 01:42:32,415
Jenny.
1397
01:42:32,500 --> 01:42:35,374
Sudah bertahun-tahun aku tak mendengar
Kau bernyanyi. Ku mohon menyanyilah.
1398
01:42:35,958 --> 01:42:36,999
Apa, Sharda?
1399
01:42:37,708 --> 01:42:38,749
Ku mohon nyanyilah.
1400
01:42:40,583 --> 01:42:42,249
Anak yang mana? -Yang itu ..
1401
01:42:47,166 --> 01:42:55,124
Gadis, kecantikanmu penuh dengan...
1402
01:42:55,208 --> 01:42:56,665
Ibu, pengemis mana yang sedang bernyanyi?
1403
01:42:57,333 --> 01:42:58,374
Matikan radio.
1404
01:43:00,083 --> 01:43:02,457
Prem. Kapan Prem datang?
-Baru saja.
1405
01:43:02,875 --> 01:43:04,290
Pergi dan mandi. Jangan buang waktu.
1406
01:43:10,041 --> 01:43:11,207
Cepat, Jenny.
1407
01:43:11,625 --> 01:43:13,207
Jangan mendesak aku.
1408
01:43:13,791 --> 01:43:15,082
Sharda.
1409
01:43:15,458 --> 01:43:20,165
Oh Tuhan! karena tergesa-gesa aku melupakan
pakaian atasanku di kamar mandi.
1410
01:43:20,833 --> 01:43:21,874
Sialan!
1411
01:43:24,416 --> 01:43:25,957
Apa ini? -Ini ..
1412
01:43:26,333 --> 01:43:27,582
Ini milik seorang gadis.
1413
01:43:27,875 --> 01:43:29,249
Kau memakai ini juga?
1414
01:43:29,708 --> 01:43:30,749
Itu bukan milikku.
1415
01:43:31,416 --> 01:43:32,540
Dari mana kau mendapatkannya?
1416
01:43:33,250 --> 01:43:35,624
Aku tidak membawanya.
-Aku juga.
1417
01:43:37,750 --> 01:43:40,082
Aku menemukannya di kamar mandi.
Siapa pemiliknya?
1418
01:43:40,625 --> 01:43:42,082
Tampaknya dari seorang gadis.
-Ibu.
1419
01:43:42,166 --> 01:43:44,040
Ini..-Ibu, apakah kau melihat pakaian atasanku?
1420
01:43:44,291 --> 01:43:45,415
Tuhan tahu dari mana itu.
1421
01:43:45,958 --> 01:43:47,999
Ada di sini. Apa yang akan
Kau lakukan? Berikan padaku.
1422
01:43:48,833 --> 01:43:52,665
Hati-hati, pecinta ..
1423
01:43:53,625 --> 01:43:56,832
Kau memakai ini. -Ya. Mode terkini.
Apakah kau menyukainya?
1424
01:43:56,916 --> 01:43:58,165
Aku akan membelikan untukmu juga. Dua.
1425
01:43:58,250 --> 01:44:00,540
Ibu, aku ada wawancara besar.
1426
01:44:00,625 --> 01:44:01,665
Berkati aku.
1427
01:44:02,500 --> 01:44:04,374
Kau akan pergi keluar dalam hal ini? -Ya.
1428
01:44:04,708 --> 01:44:06,832
Bagaimana lagi aku akan mendapatkan dua
untukmu? -Diam!
1429
01:44:06,916 --> 01:44:07,957
Sampai jumpa, ibu.
-Tidak.
1430
01:44:08,166 --> 01:44:09,915
Jika kau pergi seperti ini,
Aku akan difitnah.
1431
01:44:10,208 --> 01:44:11,665
Tuan Sharma.
-Aku difitnah.
1432
01:44:11,916 --> 01:44:13,999
Halo. -Halo, Tuan Mishra.
1433
01:44:14,083 --> 01:44:15,124
Hai.
1434
01:44:16,541 --> 01:44:19,124
Apa yang dia kenakan?
-Kau menyukainya juga.
1435
01:44:19,416 --> 01:44:22,165
Aku punya dua untuk ayah.
Aku akan membawa dua untuk kau juga. -Apa?
1436
01:44:22,583 --> 01:44:24,790
Dinginnya pakaian atasan ini!
Ambilkan satu untukku juga.
1437
01:44:24,875 --> 01:44:26,624
Ku mohon.-Tentu saja.
-Diam!
1438
01:44:26,708 --> 01:44:28,082
Buat ayahmu memakai pakaian atasan ini.
1439
01:44:28,500 --> 01:44:29,540
Aku tidak keberatan.
1440
01:44:29,791 --> 01:44:30,874
Shankar. -Ya.
1441
01:44:30,958 --> 01:44:33,082
periksa dia ke dokter yang ahli Jiwa. Ok?
1442
01:44:33,916 --> 01:44:35,999
Ayo kita pergi. Kami datang untuk melihat laki-laki.
1443
01:44:36,583 --> 01:44:37,624
Sampai jumpa.
1444
01:44:46,541 --> 01:44:47,915
Tertawa sebanyak yang kau mau.
1445
01:44:52,708 --> 01:44:53,749
Maaf.
1446
01:44:54,875 --> 01:44:56,457
Aku sangat mengganggumu.
1447
01:44:57,000 --> 01:44:59,207
Ya. Itu benar.
1448
01:45:01,000 --> 01:45:04,040
Tapi senyum ini, aku bisa mengatasi masalah.
Jangan khawatir.
1449
01:45:06,166 --> 01:45:07,540
Aku Prem.
1450
01:45:08,541 --> 01:45:10,249
Prem Chopra.
1451
01:45:15,666 --> 01:45:17,249
Rumah apa yang rahul punya!
1452
01:45:17,750 --> 01:45:19,332
Ini istana.
1453
01:45:23,333 --> 01:45:25,874
Gadis Kristen yang ingin menjadi menantu ..
1454
01:45:25,958 --> 01:45:26,999
.. dari Pitambar Jalan?
1455
01:45:27,375 --> 01:45:28,624
Jangan pernah!
1456
01:45:29,791 --> 01:45:34,499
Terima kasih Tuhan Bhairav Singh
melihatnya di stasiun ..
1457
01:45:34,625 --> 01:45:36,082
.. dan membawanya ke sini secara paksa.
1458
01:45:37,208 --> 01:45:40,665
selain itu Aku telah difitnah.
1459
01:45:41,041 --> 01:45:42,624
tuan, itu bagus.
1460
01:45:43,041 --> 01:45:44,165
Dan hal itu harus terjadi.
1461
01:45:44,750 --> 01:45:48,207
Karena dalam horoskop Anda,
Bintang anda kembali ke rumah.
1462
01:45:48,500 --> 01:45:49,582
Ya.
1463
01:45:49,833 --> 01:45:51,624
Yang akan membawaku pada keuntungan.
1464
01:45:51,708 --> 01:45:53,790
Tetapi si bodoh ini akan mengambil segala sesuatu
dari rumah ini.
1465
01:45:54,291 --> 01:45:56,665
Kenapa Masalah ini harus datang
selama waktu pemilihan.
1466
01:45:57,083 --> 01:45:58,124
Cukup!
1467
01:45:58,916 --> 01:46:01,499
Sekarang dia akan kembali ke Kanada.
-Ini tidak adil, ayah.
1468
01:46:01,583 --> 01:46:02,957
Bhairava Singh.
-Tuan?
1469
01:46:03,541 --> 01:46:05,415
Jangan berpikir bahwa dia anakku.
1470
01:46:05,958 --> 01:46:08,290
Aku Rajput, tuan. Aku janji.
1471
01:46:09,125 --> 01:46:11,624
Setelah acara club house lusa ..
1472
01:46:11,916 --> 01:46:14,082
.. besok, Aku akan membawanya ke Kanada.
1473
01:46:14,375 --> 01:46:19,290
Dan ia tidak akan kembali ke India sampai
dia melupakan Jenny.
1474
01:46:19,375 --> 01:46:21,582
Dia gadis yang hebat.
-Aku sangat mencintainya.
1475
01:46:21,958 --> 01:46:23,332
Aku bisa melakukan apa pun untuknya.
1476
01:46:23,666 --> 01:46:26,499
Dan bhairava Singh dapat
melakukan apa pun untukku.
1477
01:46:26,875 --> 01:46:28,082
Benar?
-Tuan.
1478
01:46:28,708 --> 01:46:32,832
Jika Kau mengatakan, lupakan dia
aku bahkan bisa memenggal kepala ayahnya.
1479
01:46:33,833 --> 01:46:35,457
Narayan! -Apa yang kau katakan?
1480
01:46:41,000 --> 01:46:43,249
Ubah nada dering ini.
1481
01:46:43,875 --> 01:46:44,915
Halo.
1482
01:46:45,000 --> 01:46:46,249
Menteri masa depan ..
1483
01:46:46,875 --> 01:46:50,540
.. Persembahan Pitambar Jalan sekretaris,
Sheshadari berbicara ..
1484
01:46:50,666 --> 01:46:51,874
Berikan telepon pada Pitambar.
1485
01:46:52,458 --> 01:46:53,499
Narayan!
1486
01:46:54,083 --> 01:46:56,332
Pak, untukmu.
1487
01:46:57,958 --> 01:46:58,999
Halo.
1488
01:47:00,750 --> 01:47:02,249
Ini Sajid Don.
1489
01:47:04,500 --> 01:47:05,915
Kau menghindari telepon dariku.
1490
01:47:07,000 --> 01:47:09,624
Tidak, Don. Bukan begitu. Sebenarnya ..
1491
01:47:10,708 --> 01:47:12,040
.. Aku sedang sibuk dengan pemilu.
1492
01:47:12,125 --> 01:47:13,290
Waspadalah, Pitambar!
1493
01:47:15,708 --> 01:47:19,165
Pada suatu waktu, Penembak jituku ..
1494
01:47:19,666 --> 01:47:22,082
.. siap untuk meluncurkan peluru.
1495
01:47:23,333 --> 01:47:24,832
Kapan kau mengirim 1 miliar.
1496
01:47:25,833 --> 01:47:28,040
Aku tak punya uang, Don.
1497
01:47:28,500 --> 01:47:30,207
Aku peserta pemilu
yang mengandalkan sumbangan.
1498
01:47:30,500 --> 01:47:32,790
Selanjutnya kumpulkan sumbangan
dan kirim 1 milyar Padaku secepatnya.
1499
01:47:34,541 --> 01:47:38,415
Halo.
1500
01:47:38,916 --> 01:47:39,957
Halo!
1501
01:47:41,166 --> 01:47:42,665
Pitambar menutup teleponku.
1502
01:47:43,250 --> 01:47:44,290
Telepon lagi.
1503
01:47:44,500 --> 01:47:45,665
Aku akan memenggal kepalanya.
1504
01:47:46,083 --> 01:47:47,999
Dia menutup telepon Sajid Don.
1505
01:47:49,041 --> 01:47:51,915
Bos Don, Pitambar tidak menutup telepon ..
1506
01:47:52,083 --> 01:47:53,665
.. tapi telepon Anda yang terputus.
1507
01:47:53,750 --> 01:47:54,999
Kau sudah tidak punya Pulsa
1508
01:47:58,000 --> 01:47:58,999
Idiot!
1509
01:48:00,666 --> 01:48:01,832
Aku Bosmu.
1510
01:48:03,000 --> 01:48:06,665
Lain kali isi ulang ponselku tepat waktu.
-Ya, Bos.
1511
01:48:11,791 --> 01:48:14,290
Kalian semua orang bodoh!
Kalian membawa pistol tanpa peluru.
1512
01:48:14,416 --> 01:48:15,915
Kami tidak punya uang maupun peluru.
1513
01:48:16,625 --> 01:48:17,999
Halo, Tuan.
-Halo.
1514
01:48:18,625 --> 01:48:20,249
Siapa kau?
1515
01:48:20,750 --> 01:48:22,290
Tuan, kami datang untuk bertemu Rahul.
1516
01:48:22,750 --> 01:48:24,332
Apa yang Kau inginkan dari Rahul?
1517
01:48:25,458 --> 01:48:26,582
Kami adalah teman Jenny.
1518
01:48:27,458 --> 01:48:29,457
Rahul dan Jenny mencintai satu sama lain.
1519
01:48:29,541 --> 01:48:33,290
Jangan berani menyebut nama gadis itu di rumah ini!
1520
01:48:35,125 --> 01:48:38,249
Keluar dari kota ini sebelum malam.
1521
01:48:39,333 --> 01:48:43,874
Jika aku mendengar nama gadis itu,
Aku akan membuatmu dan gadis itu terbunuh.
1522
01:48:44,250 --> 01:48:45,290
Sekarang keluar!
1523
01:49:03,583 --> 01:49:04,999
Ada apa, inspektur?
1524
01:49:05,333 --> 01:49:08,457
Di mana Jenny?
-Jenny? Siapa?
1525
01:49:08,875 --> 01:49:09,915
Jenny tidak ada di sini.
1526
01:49:10,125 --> 01:49:11,874
Jenny putri kami.
1527
01:49:12,166 --> 01:49:14,665
Anakmu Prem telah melarikan diri
dengannya dari Goa.
1528
01:49:15,291 --> 01:49:16,499
Dari Goa!
-Goa?
1529
01:49:16,583 --> 01:49:18,874
Ya.
-Anakku tidak pernah ke Goa.
1530
01:49:19,125 --> 01:49:20,999
Dan kami tidak pernah mendengar adanya Jenny.
1531
01:49:21,250 --> 01:49:22,415
Benar, Sharda?
-Ya.
1532
01:49:22,500 --> 01:49:24,457
Hanya kami berdua di rumah ini.
1533
01:49:24,583 --> 01:49:25,957
Jenny tidak ada di sini.
1534
01:49:26,166 --> 01:49:27,332
Kami akan menggeledah rumah ini.
1535
01:49:27,416 --> 01:49:30,540
Aku bilang, Jenny tidak ada di sini.
Kami harus menggeledah rumah ini.
1536
01:49:30,625 --> 01:49:31,957
Tak perlu, inspektur.
1537
01:49:32,708 --> 01:49:34,957
Lihat, bahkan gadis itu bilang
kalau tak perlu.
1538
01:49:35,041 --> 01:49:36,832
Siapa namamu, Nak?
-Jenny.
1539
01:49:36,916 --> 01:49:38,124
Jenny. Jenny!
1540
01:49:39,458 --> 01:49:41,457
Orang jahat ini mengacaukan pernikahan kami.
1541
01:49:41,666 --> 01:49:42,915
Tangkap dia!
-Tangkap dia!
1542
01:49:43,000 --> 01:49:44,665
Bagaimana kau bisa menangkapnya?
-Tunggu sebentar.
1543
01:49:44,750 --> 01:49:46,249
Aku tidak akan membiarkannya.
1544
01:49:46,375 --> 01:49:47,915
Aku akan mematahkan tanganmu.
1545
01:49:48,541 --> 01:49:51,374
Jangan ada perkelahian.
Ku mohon jangan melawan.
1546
01:49:51,583 --> 01:49:52,915
Kau mengatakan yang sebenarnya.
1547
01:49:54,833 --> 01:49:57,165
Pak, orang-orang ini telah membesarkanku.
1548
01:49:57,791 --> 01:49:59,124
Dan aku sangat berterima kasih kepada mereka.
1549
01:49:59,583 --> 01:50:01,499
Tapi aku tidak ingin menikah.
1550
01:50:02,041 --> 01:50:04,582
Dan ia memaksaku untuk menikah dengan Tony.
1551
01:50:05,875 --> 01:50:08,082
Kau mencintai orang lain.
1552
01:50:12,333 --> 01:50:13,540
Jangan khawatir. Dia tidak akan
1553
01:50:16,083 --> 01:50:17,124
Ya.
1554
01:50:17,208 --> 01:50:19,040
Siapa anak itu?
1555
01:50:25,166 --> 01:50:26,207
Prem.
1556
01:50:30,125 --> 01:50:33,457
Kau lihat? Dia melarikan diri
dengan gadis itu untuknya.
1557
01:50:33,541 --> 01:50:35,124
Prem, Kau berbohong padaku.
1558
01:50:35,208 --> 01:50:36,582
Ayah, lihat? Mereka Para pecinta?
1559
01:50:36,708 --> 01:50:38,832
Katakan yang sebenarnya.
-Dia melakukan segalanya ..
1560
01:50:38,916 --> 01:50:40,332
Peter, kenapa Kau tidak berteriak?
1561
01:50:41,666 --> 01:50:42,707
Kau juga berteriak.
1562
01:50:43,791 --> 01:50:45,790
Anakmu tidak memberiku
hak untuk berteriak.
1563
01:50:45,875 --> 01:50:48,582
Tenang! Kenapa kalian tidak diam.
1564
01:50:50,208 --> 01:50:51,374
Katakan yang sebenarnya.
1565
01:50:51,958 --> 01:50:53,207
Atau Aku akan menangkapmu.
1566
01:50:58,875 --> 01:51:01,665
Katakan kepada mereka
seberapa besar kau mencintaiku, Prem.
1567
01:51:02,583 --> 01:51:03,624
Katakan pada semua orang.
1568
01:51:07,916 --> 01:51:09,832
Apa yang harus aku katakan?
1569
01:51:12,166 --> 01:51:15,040
Seberapa besar aku mencintaimu?
1570
01:51:20,291 --> 01:51:23,290
Aku hanya bisa mengatakan ..
1571
01:51:27,541 --> 01:51:31,457
.. untuk Jenny aku bisa ..
1572
01:51:33,375 --> 01:51:34,415
.. melakukan apa pun.
1573
01:51:37,708 --> 01:51:38,749
Jenny ..
1574
01:51:41,708 --> 01:51:45,124
.. adalah segalanya bagiku.
1575
01:51:48,041 --> 01:51:49,540
Dia kebahagiaanku.
1576
01:51:51,875 --> 01:51:53,415
Dia hidupku.
1577
01:51:54,291 --> 01:51:56,124
sudah cukup. Kau sudah over-akting.
1578
01:51:59,250 --> 01:52:01,624
Inspektur, kau dengar?
1579
01:52:01,708 --> 01:52:04,040
Bohong! Mereka berdua berbohong.
1580
01:52:04,333 --> 01:52:05,999
Anda pintar, inspektur.
1581
01:52:06,083 --> 01:52:07,999
Biarkan Tony dan Jenny menikah.
1582
01:52:08,083 --> 01:52:09,915
Tuhan akan memberkati Anda.
-Diam!
1583
01:52:11,000 --> 01:52:12,665
Aku seorang inspektur, bukan seorang imam.
1584
01:52:13,041 --> 01:52:15,249
Jangan buang-buang waktuku. Pergi.
1585
01:52:15,916 --> 01:52:16,957
Ayo kita pergi.
1586
01:52:25,000 --> 01:52:27,832
Maaf, Prem. Aku tidak mengatakan nama Rahul.
1587
01:52:28,625 --> 01:52:30,249
Kau tahu mengapa?
1588
01:52:30,833 --> 01:52:31,874
Sudahlah, Jenny.
1589
01:52:34,416 --> 01:52:35,999
Mengapa Kau tidak berbicara kepada Jenny.
1590
01:52:37,166 --> 01:52:38,207
Tentang apa, ibu?
1591
01:52:39,166 --> 01:52:40,957
Bahwa Kau sangat cinta padanya.
1592
01:52:41,250 --> 01:52:43,707
Tidak, aku tidak mencintai Jenny.
1593
01:52:44,541 --> 01:52:46,999
Aku berakting di depan
inspektur ..
1594
01:52:47,416 --> 01:52:48,665
.. tapi aku melakukan akting yang berlebihan.
1595
01:52:49,000 --> 01:52:51,915
Diam! Aku ibumu,
Aku mengerti semuanya.
1596
01:52:54,041 --> 01:52:55,290
Jenny adalah gadis yang baik.
1597
01:52:56,333 --> 01:52:57,540
Aku juga suka padanya.
1598
01:52:58,291 --> 01:52:59,999
Aku akan berbicara dengannya.
-Tidak, ibu.
1599
01:53:00,833 --> 01:53:02,082
Jenny mencintai Rahul.
1600
01:53:02,666 --> 01:53:03,999
Rahul dari keluarga besar.
1601
01:53:04,250 --> 01:53:05,999
Dan dia memberinya mobil ..
1602
01:53:06,083 --> 01:53:07,457
.. apa itu ..
1603
01:53:08,000 --> 01:53:09,499
Fafari.
-Ferrari.
1604
01:53:09,625 --> 01:53:10,957
Ya. Itu.
1605
01:53:12,250 --> 01:53:14,874
Ibu, aku bahkan tidak bisa
memberi mobi itu ..
1606
01:53:15,208 --> 01:53:16,707
nama .. dan memberikannya kepadanya.
1607
01:53:17,375 --> 01:53:19,499
Jenny akan hidup seperti ratu di sana.
-Ayo kita cuci piring.
1608
01:53:19,583 --> 01:53:20,999
Biarkan aku bicara dengannya.
1609
01:53:21,083 --> 01:53:24,082
Ibu, jangan menyiksanya secara emosional.
1610
01:53:24,291 --> 01:53:25,749
Jenny menganggap aku sebagai sahabatnya.
1611
01:53:25,833 --> 01:53:27,249
Jangan merusak persahabatan kami.
1612
01:53:28,250 --> 01:53:29,624
Jenny bahagia dengan Rahul.
1613
01:53:30,000 --> 01:53:31,582
Dan kebahagiaanku adalah
kebahagiaannya.
1614
01:53:31,916 --> 01:53:33,165
Apakah Kau benar-benar bahagia?
1615
01:53:34,666 --> 01:53:36,624
Ya, ibu. Aku sangat bahagia.
1616
01:53:39,000 --> 01:53:40,999
Kita harus mengatur uang dengan cepat.
1617
01:53:41,750 --> 01:53:44,499
Aku tidak akan melepaskan Pitambar ini.
1618
01:53:45,083 --> 01:53:46,915
Putra Pitambar ..
1619
01:53:48,000 --> 01:53:48,999
Anak?
1620
01:53:50,000 --> 01:53:50,999
Ok.
1621
01:53:51,458 --> 01:53:54,124
kita akan menculik Rahul putra Pitambar.
1622
01:53:54,208 --> 01:53:55,999
Wah -bagus!
1623
01:53:56,625 --> 01:53:58,499
Acara ulang tahun Rahul
di Club House ini.
1624
01:53:59,166 --> 01:54:00,540
Ini kesempatan kita, teman-teman.
1625
01:54:00,625 --> 01:54:03,290
Kita akan memakai celana hitam dan kemeja putih.
1626
01:54:03,583 --> 01:54:06,165
Dengan celana hitam dan kemeja putih,
dasi kupu-kupu hitam.
1627
01:54:06,291 --> 01:54:07,332
Benar.
1628
01:54:07,583 --> 01:54:09,999
Dan semua orang akan memakai jenggot ala Perancis .
1629
01:54:10,041 --> 01:54:12,749
Dengan jenggut Perancis,
tahi lalat hitam di sini.
1630
01:54:13,375 --> 01:54:16,999
Bagus. Ini akan membuat geng kita unik.
1631
01:54:17,208 --> 01:54:18,707
Dan tidak akan ada kebingungan.
1632
01:54:18,791 --> 01:54:21,999
Dan Kita akan mengepung Rahul
perlahan lahan
1633
01:54:22,333 --> 01:54:24,624
Dan kita akan menculik dia
ketika kita mendapatkan kesempatan.
1634
01:54:25,000 --> 01:54:26,749
Ada yang membingungkan?
-Tidak, bos.
1635
01:54:26,916 --> 01:54:27,957
Dan Jenny ..
1636
01:54:28,500 --> 01:54:29,540
Jenny.
1637
01:54:30,166 --> 01:54:35,665
Aku akan mengubahnya menjadi gaya Ratu Katrina Kaif.
1638
01:54:35,750 --> 01:54:37,290
Sentuh aku!
1639
01:54:51,583 --> 01:54:53,457
Goyangkan lantai dan jangan berhenti!
1640
01:54:53,708 --> 01:54:55,749
Pesonakan semua orang dan jangan berhenti!
1641
01:54:55,916 --> 01:54:59,457
Goyangkan lantai. Tebarkan pesonamu!
1642
01:55:00,208 --> 01:55:04,499
Goyangkan dunia. Menari gembira, Sayang!
1643
01:55:04,625 --> 01:55:08,207
Goyangkan lantai. Tebarkan pesonamu!
1644
01:55:09,000 --> 01:55:13,207
Goyangkan dunia.
Tunjukkan pada mereka, Sayang!
1645
01:55:13,375 --> 01:55:17,665
Segala sesuatu milikku milik kamu juga.
1646
01:55:17,750 --> 01:55:21,249
Tak ada lagi yang tersisa sekarang.
1647
01:55:22,083 --> 01:55:26,457
Aku ingin bicara denganmu sepanjang waktu.
1648
01:55:26,541 --> 01:55:30,082
Tidak ada lagi yang tersisa sekarang.
1649
01:55:30,375 --> 01:55:34,540
Cinta ini adalah meditasi.
1650
01:55:34,625 --> 01:55:39,165
Ada cara untuk menghindarinya sekarang.
1651
01:55:39,541 --> 01:55:56,499
Kita lupa segalanya
ketika kita jatuh cinta.
1652
01:55:57,333 --> 01:56:01,374
Goyangkan lantai. Tebarkan pesonamu!
1653
01:56:01,500 --> 01:56:05,665
Goyangkan dunia. menari bahagia, Sayang!
1654
01:56:05,750 --> 01:56:09,374
Goyangkan dunia. Tunjukan
pada mereka, Sayang!
1655
01:56:09,458 --> 01:56:14,249
Mungkin aku bersamamu setiap saat!
1656
01:56:14,416 --> 01:56:18,374
Mungkin Kau juga mengatur pikiranku.
1657
01:56:18,500 --> 01:56:21,874
Aku harus selalu berpikir dan
berbicara hanya tentang kamu.
1658
01:56:22,916 --> 01:56:30,540
Percayalah, dalam cinta kita tak dapat
melihat sesuatu yang lain.
1659
01:56:31,458 --> 01:56:40,540
Kita lupa segalanya
ketika kita jatuh cinta.
1660
01:56:40,666 --> 01:56:57,874
Kita lupa segalanya
ketika kita jatuh cinta.
1661
01:57:24,000 --> 01:57:28,207
Aku Mendapatkanmu, ini hasil cintaku.
1662
01:57:28,291 --> 01:57:31,624
Kau tujuan terakhirku.
1663
01:57:32,791 --> 01:57:36,999
kebahagiaanku berada dalam kebahagiaanmu.
1664
01:57:37,083 --> 01:57:40,415
Setiap masalah terhapus sekarang.
1665
01:57:41,250 --> 01:57:45,415
Cinta adalah sihir tak terkendali.
1666
01:57:45,500 --> 01:57:50,290
Tak ada rintangan sebelum cinta.
1667
01:57:50,375 --> 01:58:07,499
Kita lupa segalanya
ketika kita jatuh cinta.
1668
01:58:10,791 --> 01:58:11,832
Rahul!
1669
01:58:12,708 --> 01:58:14,082
Bhairava Singh, Mana Rahul?
1670
01:58:15,125 --> 01:58:16,165
Rahul!
1671
01:58:18,416 --> 01:58:21,124
Jenny! Rahul!
1672
01:58:37,708 --> 01:58:39,624
Apa? Apa yang kau katakan?
1673
01:58:40,500 --> 01:58:42,499
Anakku!
1674
01:58:42,833 --> 01:58:44,457
Sayang, jangan sedih.
1675
01:58:45,250 --> 01:58:46,790
Tak terjadi apa-apa pada putra Anda.
1676
01:58:46,875 --> 01:58:49,624
Dia baru saja memotong pembuluh darahnya
dan memfitnah kita
1677
01:58:51,000 --> 01:58:52,790
Anakku telah memotong pembuluh darahnya!
1678
01:58:53,000 --> 01:58:54,415
Katakan padaku, Kemana aku harus datang?
1679
01:58:55,041 --> 01:58:56,540
Ya, kami tidak akan memberitahu polisi.
1680
01:58:57,000 --> 01:58:58,874
Kami akan datang. Jaga dia baik-baik.
1681
01:59:00,791 --> 01:59:03,499
Mari. Kau terlambat.
-Di mana anakku?
1682
01:59:03,583 --> 01:59:06,082
Di sini. Ikuti darah ini.
1683
01:59:06,166 --> 01:59:07,457
Kau akan menemukan anakmu.
1684
01:59:07,750 --> 01:59:09,957
Rahul! Anakku!
1685
01:59:11,041 --> 01:59:12,249
darah!
-Halo, tuan.
1686
01:59:12,625 --> 01:59:16,374
Kami menelepon dokter, tetapi dia
pingsan begitu melihat banyak darah.
1687
01:59:16,458 --> 01:59:17,832
Dia berbaring di sana. Lihat.
1688
01:59:18,500 --> 01:59:20,124
Narayan! -Kau?
-Ya.
1689
01:59:20,416 --> 01:59:23,249
Kau telah menculik Rahul dari Club.
-Ya, tetapi untuk membantunya.
1690
01:59:23,375 --> 01:59:25,374
Aku tidak tahu dia telah
memotong pembuluh darahnya.
1691
01:59:25,458 --> 01:59:27,874
Jadi aku meneleponmu untuk membantunya.
1692
01:59:27,958 --> 01:59:29,999
Aku tidak butuh bantuan siapapun.
Aku sedang sekarat.
1693
01:59:30,750 --> 01:59:34,582
Jangan pergi ke mana-mana, tuan.
1694
01:59:35,000 --> 01:59:37,040
Kita tahu ayahmu sangat lemah.
1695
01:59:37,166 --> 01:59:39,332
Tapi dengarkan ibumu.
-Tidak!
1696
01:59:40,083 --> 01:59:43,499
Aku mencintai Jenny. Jenny adalah hidupku.
1697
01:59:44,041 --> 01:59:46,457
Dia hidupku. Dia segalanya bagiku.
1698
01:59:48,125 --> 01:59:50,749
Apa yang Kau lakukan, Jenny?
Badannya tidak memiliki begitu banyak darah.
1699
01:59:50,833 --> 01:59:51,999
Tapi ada di ember.
1700
01:59:52,125 --> 01:59:53,874
Aku tidak bisa hidup tanpa Jenny.
1701
01:59:55,125 --> 01:59:58,749
Jika Kau berdarah begitu banyak,
Kau bahkan tidak dapat hidup dengan Jenny.
1702
01:59:59,416 --> 02:00:01,749
Aku katakan kalau kami akan menikahkanmu.
1703
02:00:01,958 --> 02:00:03,957
Kami tidak akan menikah tanpa restu ayah.
1704
02:00:04,833 --> 02:00:07,207
Dengarkan aku.
-Aku cukup darimu.
1705
02:00:07,291 --> 02:00:10,624
Dalam pertengkaran,
Kau akan mengalahkan anakmu.
1706
02:00:10,708 --> 02:00:13,915
Darah. Siapa yang membunuh siapa?
1707
02:00:14,000 --> 02:00:18,749
Siapa kau?
-Aku reporter Tainat Singh, dari channel berita.
1708
02:00:18,875 --> 02:00:20,665
Tidak!
-Bawa dia keluar!
1709
02:00:22,041 --> 02:00:23,915
Keluarkan mereka dari sini.
1710
02:00:24,000 --> 02:00:26,665
Jangan khawatir, paman.
Aku tidak akan membiarkan orang baik difitnah.
1711
02:00:26,791 --> 02:00:28,582
Kau tahu betapa hebatnya dia?
-Tidak.
1712
02:00:28,666 --> 02:00:31,415
Biarlah jika dia tidak tahu.
-Bagaimana mungkin?
1713
02:00:31,500 --> 02:00:34,457
Aku tidak dapat melihat Pitambar Jalan
semakin difitnah.
1714
02:00:34,583 --> 02:00:36,915
Oh Jadi dia Pitambar Jalan.
1715
02:00:37,000 --> 02:00:40,582
Siapa dia?
-saat kepergian terakhir tinggalkan dia, Nak.
-Jangan khawatir.
1716
02:00:40,666 --> 02:00:44,665
Aku tak akan memberi tahu siapapun
kalau putramu Rahul telah memotong pembuluh darahnya.
1717
02:00:44,750 --> 02:00:47,207
Sungguh? Putranya telah
memotong pembuluh darahnya. Mengapa?
1718
02:00:47,291 --> 02:00:50,249
saat kepergian terakhirnya itu.
-jangan khawatir, paman.
1719
02:00:50,375 --> 02:00:52,374
Aku tahu apa yang reporter ini
inginkan dariku.
1720
02:00:52,500 --> 02:00:55,874
Kalau Rahul mencintai seorang gadis Kristen
dan Kau menentang.
1721
02:00:55,958 --> 02:00:57,499
Tapi aku tidak akan mengatakan apa-apa tentang hal itu.
1722
02:00:57,583 --> 02:01:00,457
Kau menceritakan segalanya
"Jangan khawatir '.
1723
02:01:00,583 --> 02:01:03,290
Sekarang rekaman ini akan disiarkan
di semua saluran berita.
1724
02:01:03,375 --> 02:01:06,457
Breaking news. Musuh cinta,
Pitambar Jalan.
1725
02:01:06,541 --> 02:01:07,665
Tidak!
1726
02:01:07,750 --> 02:01:09,082
Tuan, hentikan.
1727
02:01:09,375 --> 02:01:12,374
Jika berita ini bocor, Kau akan kalah dalam pemilu.
1728
02:01:13,500 --> 02:01:15,207
Beri aku rekaman itu.
-tidak.
1729
02:01:15,333 --> 02:01:17,374
Jangan khawatir, paman. Aku tidak akan
membiarkan kau kalah dalam pemilu.
1730
02:01:17,666 --> 02:01:19,999
Mari ikut aku. -Ya, Ambil itu
1731
02:01:23,000 --> 02:01:24,457
Selamat, paman.
1732
02:01:24,541 --> 02:01:26,540
Dia sudah siap memberikan rekamannya.
-Sangat baik!
1733
02:01:26,625 --> 02:01:28,374
Terima kasih banyak.
Beri Aku rekamannya.
1734
02:01:28,458 --> 02:01:30,124
Tapi dia punya satu syarat.
-Apa?
1735
02:01:30,250 --> 02:01:32,207
Rahul dan Jenny harus
menikah dengan mewah.
1736
02:01:32,333 --> 02:01:33,457
Dengan tarian dan musik.
1737
02:01:33,708 --> 02:01:36,999
Dan Anda harus mengumumkan
perkawinan ini di seluruh saluran berita.
1738
02:01:37,208 --> 02:01:40,082
Atau Aku akan kehilangan tempatku
dalam masyarakat.
1739
02:01:40,250 --> 02:01:41,874
Jika pernikahan ini tidak berlangsung ..
1740
02:01:41,958 --> 02:01:43,082
.. kau akan kehilangan kehormatan publik.
1741
02:01:43,166 --> 02:01:47,165
Sekarang katakan padaku, apa yang Kau ingin
selamatkan? -Kehormatan publik.
1742
02:01:47,416 --> 02:01:49,540
Tuan,itu bukan suatu titik jika Anda kehilangan
tempat dalam masyarakat ..- Cukup.
1743
02:01:50,166 --> 02:01:52,624
Ok, baik. Aku setuju.
1744
02:01:52,708 --> 02:01:54,999
Tapi rekaman tak boleh disiarkan.
1745
02:01:55,041 --> 02:01:56,665
Jangan khawatir, paman.
-Sekali lagi jangan khawatir.
1746
02:01:56,750 --> 02:01:58,374
Rekaman ini tak akan disiarkan.
1747
02:01:58,458 --> 02:02:00,415
Sekarang rekaman pernikahan yang akan siaran.
1748
02:02:00,708 --> 02:02:02,999
Selamat, paman. Selamat, bibi.
1749
02:02:03,458 --> 02:02:05,124
Selamat, Rahul. -Terima
Kasih, teman.
1750
02:02:06,250 --> 02:02:07,874
Selamat atas pernikahanmu, Jenny.
1751
02:02:10,458 --> 02:02:11,499
Terima kasih.
1752
02:02:12,833 --> 02:02:14,749
Aku berterima kasih juga.
1753
02:02:19,166 --> 02:02:21,582
Bagaimana?
-Itu cantik.
1754
02:02:22,958 --> 02:02:25,832
Berapa harganya?
-Lupakan itu dan pakai ini dulu.
1755
02:02:25,916 --> 02:02:27,290
Ayo.
1756
02:02:31,000 --> 02:02:31,999
Ceritakan padaku.
1757
02:02:36,541 --> 02:02:38,832
Apa yang kau lakukan?
Seseorang mungkin melihat kita.
1758
02:02:39,375 --> 02:02:41,249
Tak seorang pun ada di sini. Kafe sudah ditutup.
1759
02:02:41,833 --> 02:02:42,874
Jenny!
1760
02:02:43,000 --> 02:02:45,874
Oh! maaf sekali.
-Prem. Kemari.
1761
02:02:46,500 --> 02:02:47,624
Kemana saja kau?
1762
02:02:47,750 --> 02:02:49,499
Ini untuk Jenny.
-Prem, lihat.
1763
02:02:50,583 --> 02:02:53,374
Rahul telah membawanya.
-oh cantiknya. cantik bnget.
1764
02:02:53,500 --> 02:02:55,374
Itu bernilai 150 juta. -Apa?
1765
02:02:55,500 --> 02:02:57,582
Aku menyukainya, jadi aku membelinya
untuk Jenny.
1766
02:02:58,041 --> 02:03:00,540
Ya, Anda sedang mengatakan sesuatu.
Apa yang Kau beli untuk Jenny?
1767
02:03:01,375 --> 02:03:03,707
Kue Pedas dan saus mint.
1768
02:03:03,875 --> 02:03:04,915
Jenny suka itu.
1769
02:03:08,625 --> 02:03:09,665
Rahul!
1770
02:03:11,041 --> 02:03:12,540
Maaf.
1771
02:03:17,375 --> 02:03:20,249
Rahul! -Aku minta maaf.
Sebentar, Prem.
1772
02:03:21,000 --> 02:03:23,499
Aku baru ingat. Aku menerima
telepon dari Amerika Serikat.
1773
02:03:39,583 --> 02:03:41,874
Ini daftar undangan VIP.
Buat tempat duduk mereka terpisah.
1774
02:03:42,250 --> 02:03:44,374
Tak boleh ada masalah keamanannya.
Ok? -Tuan.
1775
02:03:44,458 --> 02:03:45,832
Tuan, telepon untuk Anda.
1776
02:03:46,791 --> 02:03:50,124
Halo.
-Sedang membuat persiapan pernikahan, Pitambar?
1777
02:03:51,916 --> 02:03:55,082
Tetapi pengantin perempuannya bersamaku.
1778
02:03:56,291 --> 02:03:58,165
Dan kali ini kami tidak membuat kesalahan.
1779
02:03:59,083 --> 02:04:01,082
Kami telah menculik Jenny asli.
1780
02:04:04,208 --> 02:04:05,249
Bicara dengannya.
1781
02:04:06,750 --> 02:04:09,457
Paman, tolong selamatkan aku.
1782
02:04:10,000 --> 02:04:11,915
Paman. Paman.
1783
02:04:15,625 --> 02:04:16,665
Apakah kau mendengar?
1784
02:04:17,708 --> 02:04:19,915
Sekarang kirim 1 milyar secepatnya.
1785
02:04:20,833 --> 02:04:23,582
Atau aku akan mengirim mayat
gadis ini ke acara pernikahan.
1786
02:04:25,291 --> 02:04:26,874
Ini adalah masalah besar, Sheshadri.
1787
02:04:26,958 --> 02:04:28,040
Apa yang terjadi, Pak?
1788
02:04:28,125 --> 02:04:30,249
Sajid Don menculik Jenny.
1789
02:04:30,958 --> 02:04:32,457
Tuan, ini sangat baik.
1790
02:04:33,041 --> 02:04:34,165
Apanya yang baik?
1791
02:04:34,916 --> 02:04:37,415
Pernikahan besok dan pengantin perempuan diculik hari ini.
-Apanya yang baik?
1792
02:04:37,500 --> 02:04:39,832
Tuan, masyarakat kita emosional.
1793
02:04:40,291 --> 02:04:41,832
Putri menantumu diculik.
1794
02:04:42,375 --> 02:04:46,374
Orang-orang akan sentimental dan
mendukung Anda. Simpati suara.
1795
02:04:46,750 --> 02:04:48,374
Anda pasti akan menang.
1796
02:04:48,750 --> 02:04:50,999
Wah Hebat!
1797
02:04:51,125 --> 02:04:53,332
Hidup Jenny berada dalam bahaya dan
Kau sedang memikirkan uang.
1798
02:04:53,416 --> 02:04:56,415
Bukan itu.
-Lupakan saja.Atur uang ..
1799
02:04:56,500 --> 02:04:58,790
...kita akan membebaskan Jenny dulu.
1800
02:04:58,916 --> 02:05:01,874
Prem, kau tak mengerti.
1 milyar adalah jumlah yang besar.
1801
02:05:02,000 --> 02:05:04,874
memang. Tapi Itu tak lebih berharga
dari pada hidup Jenny.
1802
02:05:42,541 --> 02:05:45,874
Siapa kau? -Ya, siapa kau?
1803
02:05:46,833 --> 02:05:49,999
Tuan Pitambar telah mengirim uang tebusan
uang untuk Jenny.
1804
02:05:50,500 --> 02:05:51,540
Prem.
1805
02:05:51,708 --> 02:05:52,957
Tunjukkan pada kita apa yang ada di tas.
1806
02:05:53,958 --> 02:05:56,124
Kami tak mau bicara dengan pelayan.
Panggilan bosmu.
1807
02:05:57,958 --> 02:05:59,207
Aku bosnya.
1808
02:06:00,250 --> 02:06:01,499
Jangan melihat aku seperti itu.
1809
02:06:01,958 --> 02:06:03,540
Aku bos juga. Lihat.
1810
02:06:04,625 --> 02:06:08,874
Bos kami punya kepribadian,
aura dan suara yang kuat. -Ya.
1811
02:06:08,958 --> 02:06:11,540
Benar, geng? -Ya.
1812
02:06:11,791 --> 02:06:12,832
Apanya yang benar?
1813
02:06:13,750 --> 02:06:14,957
Siapa yang memberikanmu makanan?
1814
02:06:15,166 --> 02:06:16,749
Kau, Tuan.
-Benar.
1815
02:06:17,125 --> 02:06:19,957
Kemudian katakan padanya.
-Ya.
1816
02:06:20,375 --> 02:06:23,790
Tidak peduli bagaimana dia, dia atasan kami
1817
02:06:24,500 --> 02:06:25,540
sungguh?
1818
02:06:26,000 --> 02:06:27,832
Beri mereka tas itu. Uangnya ada di tas.
1819
02:06:28,166 --> 02:06:29,707
berikan pada mereka.
1820
02:06:31,625 --> 02:06:33,332
jangan berani menyentuh tas itu.
1821
02:06:33,916 --> 02:06:35,582
Bos besar, katakan padaku di mana Jenny?
1822
02:06:36,250 --> 02:06:37,290
Jenny.
1823
02:06:38,125 --> 02:06:39,165
Jenny, kemari.
1824
02:06:42,000 --> 02:07:09,624
Prem.
-Jenny.
1825
02:07:11,875 --> 02:07:14,082
Aku tahu itu. Aku tahu kau yang akan datang.
1826
02:07:15,750 --> 02:07:17,165
Bagaimana bisa aku membiarkanmu dalam masalah?
1827
02:07:18,000 --> 02:07:18,999
Ayo kita pergi, Jenny.
1828
02:07:19,875 --> 02:07:21,999
Bos besar, kami telah menaruh uangnya. Kami pergi.
1829
02:07:22,083 --> 02:07:23,165
Sampai jumpa.
-Berhenti.!
1830
02:07:26,041 --> 02:07:28,999
Aku Sajid Don. Jangan berlagak pintar denganku.
1831
02:07:31,291 --> 02:07:34,165
kalau mereka menipuku ..
1832
02:07:51,083 --> 02:07:53,582
Aku tidak akan membiarkan mereka.
1833
02:08:12,583 --> 02:08:13,874
Pertama Aku akan memeriksa uangnya.
1834
02:08:14,958 --> 02:08:15,999
Hitung.
-Ya, Tuan.
1835
02:08:42,208 --> 02:08:44,124
Tuan, jumlahnya benar.
1836
02:08:44,833 --> 02:08:46,207
Jumlah yang benar? -Ya.
1837
02:08:46,583 --> 02:08:48,499
Ya, jumlahnya benar.
1838
02:08:49,166 --> 02:08:50,332
Benar. -Ya, Pak.
1839
02:08:50,625 --> 02:08:51,957
Ini uang 1000 rupee.
1840
02:08:52,083 --> 02:08:54,457
Bos besar, jumlahnya benar.
Maafkan kami sekarang.
1841
02:08:56,083 --> 02:08:57,207
Apakah ada kesalahan?
1842
02:08:57,458 --> 02:08:59,957
Tidak, Tuan. Kami telah menghitung uangnya.
1843
02:09:00,000 --> 02:09:02,124
Uang tunai ..
1844
02:09:02,208 --> 02:09:04,457
.. baru keluar dari bank, Pak.
1845
02:09:04,541 --> 02:09:05,665
Kami mendapatkannya dari sana.
1846
02:09:06,333 --> 02:09:07,374
Aku telah mengampunimu. Pergi.
1847
02:09:07,458 --> 02:09:11,082
Gang, bos besar sedanag membagikan
uang tunai. kemari.
1848
02:09:11,666 --> 02:09:15,124
Tuan, Ada hal baik yaitu
semua catatan punya nomor yang sama.
1849
02:09:15,416 --> 02:09:16,832
Tidak akan ada masalah.
1850
02:09:16,916 --> 02:09:19,207
Nomor yang sama pada semua catatan?
-Ya.
1851
02:09:19,291 --> 02:09:20,957
Anak buahku! Tangkap mereka!
1852
02:09:24,541 --> 02:09:26,165
Pak, apa yang Kau lakukan?
1853
02:09:26,291 --> 02:09:28,624
Kami hanya punya 5 peluru, bukan itu 4.
1854
02:09:28,708 --> 02:09:31,290
4 peluru yang cukup untuk
4 orang, Robert. Kemari.
1855
02:09:37,375 --> 02:09:38,665
Mari kita lari! Lari!
1856
02:09:41,708 --> 02:09:42,749
Ayo. Cepat!
1857
02:09:55,083 --> 02:09:57,040
Prem, berhenti atau Aku akan membunuhnya.
1858
02:10:08,791 --> 02:10:10,540
Tolol! turunkan aku.
1859
02:10:17,208 --> 02:10:34,290
Turunkan aku, tolol!
1860
02:10:47,500 --> 02:10:48,832
Jenny, apa yang Kau lakukan?
1861
02:10:49,041 --> 02:10:51,332
Maaf, Prem.
-Ok, berhati-hatilah.
1862
02:10:59,833 --> 02:11:01,124
Jenny. -Aku minta maaf.
1863
02:11:01,208 --> 02:11:04,415
Apa yang kamu lakukan? -Tolong.
1864
02:11:04,500 --> 02:11:05,957
bantu aku? -Ya. -
Duduk di pojok situ. pergi
1865
02:11:18,875 --> 02:11:19,915
Berhenti!
1866
02:11:21,833 --> 02:11:23,999
Jenny, di pihak siapa kau?
1867
02:11:24,541 --> 02:11:25,582
Di pihakmu.
1868
02:11:25,791 --> 02:11:26,999
Apakah ada kebingungan?
1869
02:11:27,416 --> 02:11:28,457
Haruskah aku menguncimu?
1870
02:11:28,791 --> 02:11:29,832
Berikan padaku.
1871
02:11:30,791 --> 02:11:32,249
Bertarung!
1872
02:11:40,500 --> 02:11:41,540
Dungu!
1873
02:11:46,166 --> 02:11:47,957
Ayah. -Berhenti.
1874
02:11:48,041 --> 02:11:49,540
Dia ayahku.
-Halo.
1875
02:11:50,291 --> 02:11:52,665
Kenapa kau di sini?
-Dari pipa.
1876
02:11:52,791 --> 02:11:54,665
Bukan itu. Mengapa kau
berada dalam bahaya?
1877
02:11:55,041 --> 02:11:57,290
Kau bisa mempertaruhkan hidupmu
untuk cinta selama ini.
1878
02:11:57,916 --> 02:11:59,165
Kau anakku.
1879
02:11:59,583 --> 02:12:01,624
Tak bisakah aku mempertaruhkan hidupku untukmu?
1880
02:12:02,041 --> 02:12:04,415
Wow! Dialognya bagus?
Coba Ulangi lagi.
1881
02:12:04,500 --> 02:12:06,874
Kau bisa mempertaruhkan hidupmu
untuk cinta selama ini.
1882
02:12:07,375 --> 02:12:08,707
Kau anakku.
1883
02:12:09,041 --> 02:12:10,790
Tak bisakah aku mempertaruhkan hidupku untukmu?
1884
02:12:10,958 --> 02:12:13,957
Ok! Pertaruhkan hidupmu!
Ayo kita lakukan bersama-sama.
1885
02:12:22,125 --> 02:12:23,165
Oh Tuhan!
1886
02:12:42,208 --> 02:12:43,832
Oh -Maaf.
1887
02:12:46,458 --> 02:12:47,499
Prem.
1888
02:13:14,625 --> 02:13:16,499
Jenny, Lari. Ayo.
1889
02:13:19,541 --> 02:13:37,915
Prem!
1890
02:13:52,666 --> 02:13:56,082
Tunggu!
1891
02:14:01,791 --> 02:14:03,457
Jangan tinggalkan aku!
1892
02:14:29,166 --> 02:14:31,540
Apa yang kau lakukan, Jenny?
-Maaf, Prem.
1893
02:14:31,875 --> 02:14:34,332
Turunkan aku. Ya.
1894
02:14:36,000 --> 02:14:38,665
pelan-pelan. Hati-hati.
1895
02:14:45,291 --> 02:14:46,624
Pindah!
1896
02:14:48,250 --> 02:14:49,540
Terima kasih, Tuhan!
1897
02:14:51,791 --> 02:14:53,540
Lihat, Tuan. Lihat.
1898
02:14:53,625 --> 02:14:55,457
Tak seorang pun boleh bergerak. -Jenny.
1899
02:14:55,583 --> 02:14:57,332
Tangkap mereka! -Berhenti.
Ada polisi di sini.
1900
02:15:00,083 --> 02:15:01,124
Terima kasih, Prem.
1901
02:15:01,208 --> 02:15:03,165
kau telah mengentaskan kriminalitas
sehingga Sajid bisa tertangkap.
1902
02:15:03,250 --> 02:15:05,165
Jangan tinggalkan aku. Aku sedang pusing.
1903
02:15:05,250 --> 02:15:06,290
Diam!
1904
02:15:06,833 --> 02:15:08,874
Besok fotografer kami akan memotretmu.
1905
02:15:09,250 --> 02:15:11,124
Ini akan diterbitkan di halaman depan surat kabar.
1906
02:15:11,625 --> 02:15:13,290
Selesaikan dengan baik. ingat itu.
1907
02:15:13,375 --> 02:15:15,040
Presiden. -Wow, Prem!
1908
02:15:15,500 --> 02:15:17,082
Impianmu telah menjadi kenyataan.
1909
02:15:17,166 --> 02:15:19,165
Fotomu akan diterbitkan dikoran.
1910
02:15:20,250 --> 02:15:21,832
Ibumu akan sangat bahagia, Nak.
1911
02:15:24,375 --> 02:15:26,165
Dan kau, ayah?
1912
02:15:27,500 --> 02:15:28,624
Aku 2 kali lipat lebih bahagia .
1913
02:15:29,500 --> 02:15:31,874
Jangan pandang aku seperti itu. Peluk aku.
1914
02:15:38,208 --> 02:15:39,749
Tuan, Tuan Agrawal ada di sini.
1915
02:15:40,375 --> 02:15:42,957
Mari, Tuan Agrawal. Selamat datang.
1916
02:15:46,375 --> 02:15:48,082
Apa yang terjadi, Jenny?
Kau terlihat murung.
1917
02:15:48,208 --> 02:15:49,499
Kau harus bahagia hari ini.
1918
02:15:49,625 --> 02:15:51,915
Kau akan menikah dengan
orang yang kau cintai.
1919
02:15:52,000 --> 02:15:53,165
Apa lagi yang kau inginkan?
1920
02:16:25,083 --> 02:16:26,707
Hai, Jenny.
-Hai.
1921
02:16:31,125 --> 02:16:32,165
Kau kelihatan anggun!
1922
02:16:37,875 --> 02:16:39,207
Ibu dan ayah tidak datang.
1923
02:16:39,291 --> 02:16:41,457
Mereka masih diperjalanan.
1924
02:16:44,208 --> 02:16:45,665
Dan Happy klub kita.
1925
02:16:46,250 --> 02:16:47,290
Mereka sudah datang.
1926
02:16:48,208 --> 02:16:49,332
Mereka berada di sekitar sini.
1927
02:17:04,041 --> 02:17:05,082
Selamat, Jenny.
1928
02:17:19,083 --> 02:17:21,665
Cepat, Jenny. Sudah waktunya
mengambil putaran upacara perkawinan.
1929
02:17:35,500 --> 02:17:36,582
Sampai Jumpa, Jenny.
1930
02:17:39,333 --> 02:17:40,374
Kemana?
1931
02:17:43,583 --> 02:17:45,415
Aku mempunyai pekerjaan penting.
1932
02:17:48,791 --> 02:17:51,415
Lebih penting daripada pernikahanku.
1933
02:17:55,541 --> 02:17:56,707
Tuhan memberkatimu, Jenny!
1934
02:18:11,958 --> 02:18:14,624
terakhir kita buat persahabatan.
1935
02:18:15,000 --> 02:18:16,582
Tidak ada paksaan. Tidak ada permintaan.
1936
02:18:17,000 --> 02:18:19,957
Bagaimana Aku bisa membiarkanmu dalam masalah!
1937
02:18:20,000 --> 02:18:21,415
Tidak ada bedanya, Rahul.
1938
02:18:21,875 --> 02:18:24,415
Tuhan telah menulis namamu dengan Jenny.
1939
02:18:28,791 --> 02:18:35,665
Untuk Jenny aku bisa melakukan apa saja.
1940
02:18:44,041 --> 02:18:45,915
Jenny, apa yang terjadi?
1941
02:18:46,333 --> 02:18:48,040
Tidak ada. -Kau baik-baik saja?
1942
02:18:48,625 --> 02:18:51,582
Dengar, media ingin bertemu denganmu.
1943
02:18:53,000 --> 02:18:54,040
Mengapa?
1944
02:18:54,125 --> 02:18:56,290
Kami bilang pada media ayahku
dan Aku telah menyelamatkanmu ..
1945
02:18:56,375 --> 02:18:58,457
.. dan menyelamatkanmu dari Sajid Don.
1946
02:18:58,875 --> 02:19:00,415
Mereka ingin kau mengatakan ini.
Jadi mengatakan bahwa.
1947
02:19:01,000 --> 02:19:04,290
Tapi Prem, ...
-Kita tahu Prem yang melakukan segalanya.
1948
02:19:04,375 --> 02:19:06,249
Tapi kau harus mengatakan apa yang kami katakan.
1949
02:19:06,916 --> 02:19:08,499
Rahul, ini salah.
1950
02:19:09,000 --> 02:19:10,207
Prem yang melakukannya.
1951
02:19:10,291 --> 02:19:12,707
Sekarang kau memikirkan segala hal di rumah ini,
Bukan Prem.
1952
02:19:12,791 --> 02:19:14,332
Kau menantu di rumah ini.
1953
02:19:14,416 --> 02:19:16,582
Jika kau berkata seperti itu, ayah akan
kalah dalam pemilihan.
1954
02:19:17,083 --> 02:19:18,207
Dia akan menang.
1955
02:19:19,208 --> 02:19:25,457
Rahul, Prem selalu membantu orang lain
dan kita tanpa pamrih.
1956
02:19:26,458 --> 02:19:27,999
Dia bahkan difitnah karena itu.
1957
02:19:28,750 --> 02:19:32,332
Hari ini ketika dia mendapatkan ketenaran,
kita harus membuatnya juga.
1958
02:19:32,416 --> 02:19:33,499
Jangan membantah, Jenny.
1959
02:19:34,208 --> 02:19:36,874
Kami sudah bicara dengan Prem.
Dan ia tidak ada masalah, mengapa Kau peduli?
1960
02:19:38,833 --> 02:19:40,957
Apa yang dia katakan?
-Dia berkata, itu rumah Jenny.
1961
02:19:41,458 --> 02:19:43,082
Dia bisa melakukan apa saja
untuk kebahagiaanmu.
1962
02:19:48,250 --> 02:19:49,832
Mengapa ia berkata begitu?
1963
02:19:49,958 --> 02:19:52,499
Ayo, Jenny. Dia yang menjagamu.
1964
02:19:56,666 --> 02:19:58,707
Kemari. -Selamat, Nona.
1965
02:19:58,791 --> 02:20:02,582
selamat. -Beritahu kami,
siapa yang menyelamatkan Anda dari Sajid Don.
1966
02:20:03,166 --> 02:20:04,207
Katakan kepada mereka, Jenny.
1967
02:20:05,375 --> 02:20:06,665
Dia hebat.
1968
02:20:07,708 --> 02:20:09,290
Dia selalu mendukungku.
1969
02:20:10,250 --> 02:20:11,457
Dia sahabatku.
1970
02:20:12,250 --> 02:20:14,415
Tidak ada keluhan. Tidak ada permintaan.
1971
02:20:15,416 --> 02:20:17,082
Namanya Prem.
1972
02:20:18,041 --> 02:20:19,415
Prem, presiden Happy CIub.
1973
02:20:19,500 --> 02:20:20,957
Tapi Jenny, tentang aku ..- Ya.
1974
02:20:21,375 --> 02:20:22,707
Dia membantu dia juga.
1975
02:20:23,125 --> 02:20:24,999
Prem menyelamatkan dia juga. -Jenny ..
1976
02:20:25,083 --> 02:20:26,374
Ya, dia menyelamatkannya dari dia.
1977
02:20:26,500 --> 02:20:30,290
Dia mengunci anaknya sehingga
dia tidak bisa menikah denganku.
1978
02:20:30,375 --> 02:20:32,457
Karena aku Kristen.
-Tapi ayah setuju.
1979
02:20:33,041 --> 02:20:34,207
Untuk memperolehnya
1980
02:20:35,208 --> 02:20:36,332
Tapi sekarang aku menolak.
1981
02:20:37,208 --> 02:20:39,665
Karena aku mencintai Prem.
1982
02:20:40,083 --> 02:20:41,624
Dan Aku akan menikah dengannya.
1983
02:20:44,000 --> 02:20:45,749
Jenny, jangan tinggalkan aku.
Aku mencintaimu.
1984
02:20:45,833 --> 02:20:47,915
Tidak, kau tidak. Kau hanya menyukaiku.
1985
02:20:48,333 --> 02:20:50,457
Kau tidak mencintaiku, tapi cuma menyukaiku.
1986
02:20:51,125 --> 02:20:52,540
Cobalah untuk mengerti. -Ya.
1987
02:20:53,291 --> 02:20:55,790
Cinta, seperti...aku hanya tidak mengerti.
1988
02:20:56,000 --> 02:20:57,957
Kau sudah gila.
1989
02:20:58,333 --> 02:21:00,332
Ya, aku sudah gila.
1990
02:21:01,541 --> 02:21:03,040
Aku sedang tergila-gila dengan cinta Prem.
1991
02:21:03,666 --> 02:21:05,082
Sampai jumpa. Semoga beruntung.
1992
02:21:05,875 --> 02:21:06,915
Jenny!
1993
02:21:08,583 --> 02:21:10,332
Mana Prem?
-Kami tidak tahu, Jenny.
1994
02:21:12,708 --> 02:21:13,749
Tidak tahu?
1995
02:21:14,583 --> 02:21:15,624
Apa maksudmu?
1996
02:21:16,833 --> 02:21:18,332
Kau datang terlambat, Jenny.
1997
02:21:18,875 --> 02:21:20,124
Dia telah pergi.
1998
02:21:21,000 --> 02:21:24,540
Kami tak tahu ke mana ia pergi
dan kapan dia akan kembali.
1999
02:21:47,000 --> 02:21:47,999
Yesus.
2000
02:21:50,166 --> 02:21:51,374
Selamat sore, Yesus.
2001
02:21:51,458 --> 02:21:53,665
Tidak, anakku. Aku seorang aktor.
2002
02:21:54,500 --> 02:21:56,415
Aku sedang bermain Yesus dalam sebuah drama.
2003
02:21:57,250 --> 02:22:00,290
Aku mencari alamat ini dengan
cepat jadi aku membiarkan kostum ini.
2004
02:22:01,000 --> 02:22:03,457
Aku tersesat. Dapatkah Kau membantuku?
2005
02:22:05,250 --> 02:22:06,457
Ini adalah di dalam kota.
2006
02:22:07,125 --> 02:22:08,374
Dan aku meninggalkan kota.
2007
02:22:09,125 --> 02:22:11,999
Aku telah memutuskan untuk tidak kembali ke kota.
2008
02:22:12,125 --> 02:22:14,415
Prem, Kau membantu semua orang.
2009
02:22:15,000 --> 02:22:16,082
Tolong aku juga, Ku mohon.
2010
02:22:16,666 --> 02:22:17,707
Tuhan akan membantumu.
2011
02:22:18,791 --> 02:22:20,665
Ayo. Masuk.
2012
02:22:21,750 --> 02:22:22,790
Ayo.
2013
02:22:54,375 --> 02:22:55,749
Berhenti. Kita sudah sampai.
2014
02:22:59,541 --> 02:23:02,249
Alamat Gereja dan dia memainkan peran Yesus.
2015
02:23:02,708 --> 02:23:03,749
Seorang aktor apa!
2016
02:23:04,583 --> 02:23:05,624
Tuan, Sampai Jumpa.
2017
02:23:06,166 --> 02:23:07,207
Pegang ini, anakku.
2018
02:23:07,375 --> 02:23:08,540
Tuan ..- Jaga itu.
2019
02:23:08,625 --> 02:23:09,707
Tuan ..- Aku akan kembali.
2020
02:23:14,458 --> 02:23:15,499
Tuan.
2021
02:23:17,125 --> 02:23:18,165
Ke mana dia pergi?
2022
02:23:18,958 --> 02:23:20,249
Aku bahkan tidak tahu namanya.
2023
02:23:23,041 --> 02:23:24,082
Berhenti, Sayang.
2024
02:23:30,125 --> 02:23:31,165
Yesus.
2025
02:23:33,625 --> 02:23:35,249
Jenny!
-Prem.
2026
02:23:36,125 --> 02:23:37,165
Jenny!
2027
02:23:42,500 --> 02:23:44,040
Jenny, kau di sini?
2028
02:23:46,041 --> 02:23:47,082
Aku..
2029
02:23:48,791 --> 02:23:49,832
Kau ..
2030
02:23:52,958 --> 02:23:57,290
Prem, tidakkah aku bisa menaruhmu
dalam hati Jenny secara permanen?
2031
02:24:03,000 --> 02:24:06,540
Jadi, ini cerita cinta aneh di dunia ..
2032
02:24:07,208 --> 02:24:10,665
.. Dimana Prem mendapat Jenny tanpa
mengatakan I LOVE YOU.
2033
02:24:11,000 --> 02:24:12,374
Kisah cinta tanpa I LOVE YOU.
2034
02:24:13,208 --> 02:24:14,957
Ini adalah berita terbesar.
2035
02:24:15,500 --> 02:24:17,457
Dan hari ini orang-orang dari
Madwali telah pergi ..
2036
02:24:17,541 --> 02:24:19,082
.. untuk pernikahan pahlawan kami, Prem.
2037
02:24:19,208 --> 02:24:20,832
Kau juga pergi. Sana!
2038
02:24:20,916 --> 02:24:23,665
Kau tidak akan datang. -dasar bodoh!
2039
02:24:24,000 --> 02:24:27,124
Jika aku pergi, siapa yang akan berdiri
sini? Ayahmu? -Tidak.
2040
02:24:27,208 --> 02:24:28,832
Atau ayahku? -Tidak. -pergi sana.
2041
02:24:30,000 --> 02:24:31,332
Maafkan aku, Tuan.
2042
02:24:34,000 --> 02:24:35,457
Maaf. Maksudku terima kasih, tuan.
2043
02:24:38,958 --> 02:24:40,707
Sekarang kalian tanda tangan di sini.
2044
02:24:41,208 --> 02:24:42,707
Tanda tngan.
2045
02:24:43,125 --> 02:24:44,165
Ya.
2046
02:24:45,875 --> 02:24:49,457
Jenny, aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
-Katakanlah.
2047
02:24:50,875 --> 02:24:53,249
Aku mencintaimu, Jenny.
Maukah kau menjadi pendamping hidupku?
2048
02:24:55,208 --> 02:24:56,290
Tanda tangan.
2049
02:24:57,708 --> 02:25:01,332
Tapi kau ..- Pertama tanda tangan di sini.
2050
02:25:07,833 --> 02:25:09,999
Raju, aku sudah bilang aku mencintaimu pada Jenny.
2051
02:25:10,625 --> 02:25:12,957
Dia baru mengatakan itu sekarang.
2052
02:25:13,000 --> 02:25:14,665
Jika kau katakan 2
tahun lebih dulu, maka ..
2053
02:25:14,791 --> 02:25:16,207
.. anak-anakmu pasti sudah mendengarnya.
2054
02:25:18,666 --> 02:25:19,832
Beri dia karangan bunga.
2055
02:25:31,916 --> 02:25:33,290
Apa yang Kau lakukan, tak tahu malu?
2056
02:25:33,375 --> 02:25:35,374
Ayah, jangan melihatku seperti itu.
ini diperbolehkan dalam Kristen.
2057
02:25:35,458 --> 02:25:37,290
Benar? -Ya.
2058
02:25:43,458 --> 02:25:45,290
Subtitle by:
-o0o- Ackiel_Khan -o0o-
2059
02:25:45,458 --> 02:25:55,290
Sekarang Kau telah melamarku ..155844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
