All language subtitles for 1ZUKO-065 날 경멸하는 4명의 딸들과 아기만 - copia-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

������ � ������� ��� �

��φ

���������������������������� !!

...................................................

�𸣰ڴٰ�!

... Delete ... ??

What?

What?

� ǹ ٶ� � � � � � ٿ �

... OL OL ..................................... ______________________________________________________________________________________

� Ǿ � �Ҹ �

�η� �

��������������������, ���������� ...

���������������������������������������

��? ��

What is it?

�� ģ ��? ��?

�װ� �ƴ϶� �𸣰ڴٴ ϱ�

�� �̽���, ���� Ǯ�

����? / ����?

��Ű ���� �Ǵ�� �ڸ� �߿��� ���� ������ ���� ���� �ذ��� �� ſ�� �к� ������ ����̸� �� ��� ��� ���Ⱑ ��ħ

��? �̽��� ��� ������ �ʹ��ϴ� ���� ������ ���θ� ���� ���� ���� �б� �� �ҷ���, ������ �ް� �ִ�

���� �� / ���� ��

�����ϴ� �� �������� ��

���, ���� ��� ��?

��������? ��, �Ǽ�ȸ?

���� ������?

�� ¥?

��, ��

�� �׷�, �ð� ���������

�����������! ��, ��

�� ��, �˰ھ�

�׷�, �� �� ��

����������� ¥ �����ϱ�

������ ��� ������ ���� ���ϴ� ���ױ� ��ʰ� ��ٰ�, �ܹ��� �ϴ� �� 쵵 � ���ϴ� ���̵��� ������

�׷�, �ٳ� ð�

����, ���� ���� ~

�Ƴ��� �ֺ� �߷� ���� ��ȸ ������ ���� ��ٷ���

3�� ���� ���� ���� �� �ٳ������

�ƺ����� ������ ���� ����Ģ�ϴϱ� ���� ���ٿ; ߵ�? �׷�, �˰ڴ�

������ �� ��Ź�ϸ� / �˰ھ� ����, �� �ٳ��

�� �ٳ������ ~ / �� �ٳ������ ~

3�� ���� ���� ����

�� �� ��

���� ����� ~

���� ���̾�?

���� ~

TV�� �� ���µ�? ��?

��?

��¼���?

������ �̰� ����? ��?

25���̶�� .. ��� ���ŵ�

� 츮 �б��� ���޵� �����ϱ� �׷� ������ �ƴ�� ݾ�!

�׷�? ��?

�ƺ��� �� ����ε�?

������ ���� ���������� �ҷ�����

���̵� ���Ķ��� � �͵����� �������� ���� ���� �� �˾�?

�θ�ϱ� �� ������ �ؾ ߵ Ǵ� �� �Ƴ�?

�ƺ� ������ �󸶳� ��ó�� �� �ƴ�? �ϵ� �� ���ؾ� �ǰ�

�������� �ƺ� �׸� �׷ Ⱦ�

�þ�? �þ�? ���� �ؾ����?

�Ӹ��� �� ���� �� �׷��� ġ��

��� ����Ϸ��� ����� �����ߵ� �� �ƴϴ�?

�ϰ� �ְ ŵ� �𸣰ڴ� �� ���

����� �� ��?

�� ������ �װ ھ�

�ɾ�

����

�� ���� ��?

����

���ó�� ������ �� ��

����?

��?

�� �� ���� �ְ� ��

���� �ְ� �ϰ� �ֱ���

���δ� �����̴ϱ� �ƺ� �������� �ؾ ߵ� �� �ƴϴ�?

���� �׷� �� �� �ڰ� �־�? �װ� ���̳�, �ҳ�?

�ƺ� � ̶� � ̷� �� Ƴ�

���� �� �� ſ���� ������ �� �ƴϴ� ��?

������ؼ� ϶�ϱ�

�׷��� �ϰ� �־� ����մ ϴ� ~

��ȥ�̶�� ã�ƺ� ���� ����

�׻� إ�, �ƺ� ��ȥ�� 1�� ���?

��ض��! �����

����� ̷��� �ٷ� ���ƾɾƼ�

�ٷ� ƾɾƼ�

������

���� ���� �׷� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�� ������? ��

�� ��ʹ� ½���� �� Ƴ�?

��, �� �� �׷�, �װ ž�

�ϰ� �־� �׷��� �ǰ��ϸ�

�������� �������� Simplified

�ʵ� ���� ���� ̾�!

������ ������ ���� ��

�׷�, �� �� ������ Simplified

�׸���! �׷� �� ��������� ���ݾ�

�̰͵� �� ���� �����̶���

���� ����̾�

�� ¥!

�׸�� ϶��!

�������� �����Ϸ�

������!

�̹� ���� ����, �ʳ� �������״� ��з� �����״ ϱ� �˰���?

������, �� ������ �ݿ��� ���� �ƴϳ�? �� ..

�׷����� .. Ȥ��, �� ������ ��Ű�� � 뵷 �� ���� �� ������?

�װ� .. �װ� �� ��

�ƺ��� �׷� �� ���� �Ű� �� ���ܴ� ��, �������״� ��������

������ ����? / �� ��Ź�̾�

�׷�, ��� �ؾ ߵ Ǵ� �� �˰���? �̽��� �Ӹ��� �׷��� ������ �ʴٴ� �� �ƺ� �� �˰� �����ϱ�

���� ������ �˰���? ��?

���� �׷�, �� �� �� ���� ������

��? ���� / ��?

�ٸ��� ���� ������ ��?

���� ���� �ϴϱ� ���� �ÿ������� �ʳ�

�׷�, �װ ž�

�� �� ���� �� �� ����

�� ��!

������? �� ��

��? �� �� ����

�� ��

���� �ٸ��� �ƴ�� ݾ� ��

��? �� �� ����ϱ�

�߰��� ���ݾ� �ٸ��� �ƴ�� ݾ� ..

�� ¥ ����� �𸣰ڴ�?

��

�ƺ�, �׸��� �׷�, �ٸ��� ��𼭺��ϵ�?

�հ������� �����Ѻ� ������ �ٸ���?

���� �ƴϾ� .. ���?

������� .. ���� ���ߴµ�?

���� .. �ͺ�

�׷� �� �ϰ� �ڴ�� ���� ���ݾ� �׷���

���� �ٸ��� �ƴ�� ݾ�! �ƺ� �������δ� �̰� �ٸ���

�ƺ� �ٸ��� 3���� �־�?

�׷��� �ؼ��� ���� ���� �����̾�

¿��

��� �ؾߵǴ� �� ���ݾ�? �̻����ݾ�

���� �̻���? Ŀ�� �� ������..

���� Ŀ����? ���� �׷� �͵� �ƴ�?

���� �� �� �� �־�? �׾�.. ��..

�׷�, ��Ⱑ ������ ��?

��Ƽ�� ���� ����!

�� �ƴ±���

�ճ ���� �̰� ����

�����̼� ����

��? �����̼� ����ϱ�

�����̼�

�Ⱦ�.. �����ٴϱ�

��������!

�? ���� ����̰ŵ�

�? ��ض��

����� ���� ���� �ı⵵ �߾��ݴ�? �װ� ������ϱ�

��ﵵ �� ���ŵ� �� ������ ������ ��⵵ �߾��ݾ�

��? ����?

�׷� ������ ����ݾ� /��ġ����

��¥�� �ƴ�, �ƴ�..

�ƴҰž� ���� ������ ���߸� ������ �ʹٰ� ���ݾ�

��ġ�ó� ���߰ŵ�

������ .. �ʿ� ����

�� ��, ��?

Ư���� ������ ������״ ϱ�

�ƴ�, �ƾ� ��?

�� ����?

���� ������ ϵ� ���� �� ¥ ǵ�?

������, ��´ٴ ϱ� ��?

�װ� ��� �˾� ��

��� �ϴ� ��

�� .. �� �� ���� ������ ..

�װ Ŷ� � ̰Ŷ� �ٸ�� � �ƺ��� ��� �ϴ� �� ��

��ȸ�� ������ ������ �ȴ ٴ ϱ�

�� ¥? / 翚 ���� 翚 ����

�� ��

��? ��

��, �� ����

����

�׷�

��ϳ� �ƹ��͵� ��

�׷�, �װ ž�

Singapore

� ̰� �� ..

�̽��� ��, �� ����� ̿� ������ �� Ŀ���� ���� ��?

��

������!

�� �� ���� ��ͼ �ؾ� ������ ����

������ .. ������ �ؾ���

��? ��

��, ���� ����

���� ���� �� �� ����

��? ���� �Ѵ ٰ�?

Գ Գ

���� ����̾�! �� ����̰� �� ��

��?

�� ���� �� ������? �ƴϰŵ� ..

����?

�� ���� ŷȾ�? ��� ſ�̾� ..

��� ſ�ϱ�? �׷�, ��

��

�Ⱦ� ..

���� ..

������ �� ��

�ϰ� ְ ŵ�

Φ

�ƺ��� 銭

� 銭 �� � ׷�

�������� ������?

��? �װ� ���� ����ε�?

߿ Ŷ

�װ� �ƺ������ ������?

�� �������� ��������

�� ��

�׷�

������

�Ⱦ�

��

������ ������?

�Ʊ�ó�� ������ ����� 鼭 �׷�

�dz� �ϴ� ��Ƴ�?

�׷��� �ִ� �� ϰŵ�

���� ����� �׷��� ���� �� ������ ������ ..

������� ������ ���̴ ° �?

�Ⱦ�! �������� �ؾ� ��?

���� ����?

���� �� �����ϱ� ��� ��

��?

�׷�

�� ġ��

�̽�� �ϰ� ������ �ƺ����� �̸� ���Ϸ� �ϱ� �Ȱŵ�!

�׷��� �β������� �ʿ� ���ܴ�

�� �α ⳪ �� ��?

�θ� �� �Ƴ�? �ε� ��?

�� �� �׷�, �� �� �ֵ��� ������ �� ��

���� ������

�� �� ���� ..

���� ���� �� ���� .. / ��?

���ϳ� ..

��? �� �ȿ� �θ� ����ϰŵ�

���� ��Ȳ���δ�

�� �ȿ� �δ� �� ���� �������ݾ� / ����� �� ��! � 긮 �� ��Ű� ݾ�

������, �����̸� �� ������ ���� ��?

�״�� �״�� ���� ����

��Ƽ �Ϳ���?

������ ��!

��� ���? �ƺ��� �� ����ε�?

�� ¥!

�� ������ ���������ݾ�

�ƾ�

���� �����״ ϱ�

�����̸� �� ������ ���о�

�׷� �� �� �ƴ ± ���

�� �� ��� �� ��

�׸��� ..

���, �ƺ�!

���� ����?

�Ⱦ�!

���� / ��� ..

���ݸ� �־��? ��?

�̽�� ���� ��� �ִ ° �

�־��? ���ݸ�, ���ݸ�

�Ⱦ� .. ���ݸ� ..

�� ..?

�־��?

�Ⱦ� ..

�ȴ ٴ ϱ�!

��� �Ƴ�

�ʹ���, �ƺ� ����

��?

���ݸ� �־��?

��? ��ٷ�

�ִ� �� �� �� ��?

���ݸ� �� ���� �� �� �� ���� �� �Ƴ�?

���� ���� �͵ΰ� ����

�� ��

�� �̻� �ϸ� �� �ȴ ٴ ϱ� ��?

���� �� ����

���� �� �־��̾� ..

�ƺ� ..

�Ⱦ� ..

��� ..

���� ���̾� ..

��� ..

�� ����

�� ���� �� ����?

��, �ֳ�

��� ����?

�ƴ� .. �ƺ��� ������ �ش ޶�� �ؼ�

��, �׷�? / �� .. ������ �� / �� ..

��� ..

��Ű ���, �͹���� ݾ�

�ڷ� �ؼ� �Ⱦ�

������ ��������ϱ� �̹��� ������ ���ƺ�

�� �ϸ� ���ݾ�! ���ƺ�

���� �Ⱦ�

���� ������

�� ���� ��Ұǵ�?

�׷��� ���� ���ڳ�?

�Ⱦ� ..

���� ����?

�� ¥ ..

�ƺ� ..

��? �Ⱦ� ..

ǥ���̶� ��Ҹ��� �Ʊ���� ���� �����ε�?

�� �׷�?

�������� �� �ǵ�?

�� �ζ�� .. �ƺ� ..

�ε� ��?

�ε� ��?

�ε� ��? �Ⱦ� ..

�Ⱦ� ..

��� �� ����?

��� �� ����?

��� �� �׷���? �ƹ� �͵� �ƴϰŵ� ..

�׷�, ��� �Ѵ�? �׷�, ��� �Ұ�

���� �����̱⳪ �� ����?

��, ���� �����̶�� �˰ھ�, ���� �����ϰ�

����� �װ ھ�

�� ���� �� �ֳ�?

��� �� ������ ��?

�Ű� �� �ᵵ �� ��ġ? / ��

�ƺ�, �� ���� ����� ��?

���� ���� �ÿ���?

�� �����?

������, ������ ����� �׸�� ص� ��

���ݸ� �ϰ� ���� ���ݸ� �ϰ� ����

�� �ζ�ϱ� ..

�� ������ �� ���� �� �Ƴ�?

��? �� ¥ �׸��� ...

�� �� ..

�Ⱦ� ..

�Ⱦ� ..

��� ..

�״�� ������

�ٽ� �� ��?

������ �� ������? ��, �̽����

������ ���� ��� ����

� 濡 ���µ�? �� ���´�

�� �� ���´�

��, �� ��

��ġ, ��ġ?

�� ��

?

���� �־�? ��� ���� �Ҹ� � 鸮 ����?

�ƺ��� ��ħ �� žž ��ħ �Ҹ��� �� ז

���� ����̶�ϱ�

(�Ⱦ� ..) (�׸�� ..)

(�׸��� ..)

�� ��, ��

������?

������, ������ �׷�, �� �ڷ�

�� �� ~

�� ¥ ..

�־��̾� ..

�ƺ� ..

�ƺ�, ���� � ����ھ� �� ��!

���� �� ���� prince �ƺ�, �� ��!

�׸���! �ƺ� ..

�ƺ��� �� ����ھ� �����, ��� ..

�� �� ..!

¥ .. �Ⱦ� ..

�Ⱦ� ..!

������ .. �ȿ� �վ�?

���� �� ������ ..

���� .. ������������������

��ģ �� Ƴ�?

������������������������

��?

���� ..

�����ž� ���ƾ�!

��ģ �� Ƴ�?

�Ⱦ���? �̷� ��

��ģ �� �Ƴ�? / �׷��� �Ⱦ�? ���� ���̾� ..

�ƴ� .. ���� ���� ���

�ص� ���� �ְ� �� Ǵ� ���� ���� �� ���ھ� ..

What is Ϸ?

�ƴ� .. ��ٷ������

��ģ ��Ƴ ..

��? �������״� ��з� ����

翚 ���� ��� ����

���� ������ ����ؼ� �˰���?

�ƹ���� ׵� ��������

�ƹ���� ׵� �� � ϸ� �ص� �Ǵ ° ���?

��? ����

����? / �� �� �� ������

�ƺ� ���� �� �� �� ��ִִ� ���� ���� ����εε?

������ ���� �����

������ ������

������ �������� ������

���? ������ ������ ��?

������? �׷� �� ���� .. / �𸣰ڴ�?

�� ����?

�� ����?

�װ� �� �� .. �� ȡ ٰ�?

�ű� �� ......

�� �� �־ ��? ���� ��

� ȴ ٰ� .. �̰� �?

��

�׸�� ..

�׷�, �׸�� ұ�? �׸�� ұ�?

�׸� ұ�?

�ִ´�?

�ִ´�? �?

?

� ̰� ?

���� �� ������? ��

What is the difference? ����

�׷�, �ִ´�? �ִ´�?

̽

��? ���� ��������

�Ʊ�ó��

öŸ

���� .. ��?

�ִ´�? �Ⱦ�

������, ������ �־�� / �� �ȴ ٰ� � 㸮 �� õõ�� ����

õõ��

õõ�� ������

��, �� ȴ ٴ ϱ ..

�ƺ� �� Ĵ ٺ� / ��?

�� ������ �Ⱦ� ..

���� �Ⱦ�?

���� �Ⱦ�?

���� �Ű�� �Ⱦ�

��Ű�� ���� �� �����ݾ� �� ��Ų� ٴ ϱ�

���� ��� ���� �� ��

�Ⱦ� ..

���� �� �ƺ����� ���������

��? ���� ..

��?

�̽�� �������� �� �ϰ ھ�

�� ��

ó������ �׷��� �����ϸ� �� �� �ϸ� �� �� �־�

�Ⱦ� ..

���� ��� ������

�� �����δ� ������

���� �ֳ�

�� �����? ������

�� �����ٱ�? �� ¥ �� �������ϱ�

�� ¥? / ��

�� �� ����? �ƴϾ�

��Ű ���, �����!

��!

������ / ��

�� ¥ �� ������? / �ݹ� ���� �� ¥? / ��

���߿� �� / ��

�� �����ݾ�!

�� ¥ .. ���� �� �´ٴ ϱ�

�Ⱦ� .. ���� � ÷ ���

���� ��?

����! �� ����

�� ���������

�� ������

���� �� ������

�ƺ�, ���� ����?

�ƺ����� �� ���̰� �� �� ��� ���ݾ�!

��������

�˰����ϱ� �� ����

���ϳ� ���� ..

���� �����ϰ�

�� �׷���?

�ƺ�, �� �� ���ھ� �� �� ..

�� �ǰ ھ� �ε� ��?

�ε� ��?

�ε� ��?

���� .. �ƺ�, ���� �� ���ھ�

�ε� ��?

�ε� ��?

�� �׷�?

�ƺ� .. �ε� �Ǵ�?

��ұ�?

���´� ..!

���͹��ȳ� / �� ¥ ..

�־��̾� ..

���� �� � 귯 �������ϱ� ������ ��?

����

�������״� ��з� �ϱ��?

���� ������ �� �� ���״ ϱ� � 翬 ����!

�� ���� ��з� ����

����

����!

������ ���ž�

ȭ����?

��?

�� ���̳� �Ծ�!

���� �� ����

�ڴ�� ��������!

�β��������� �ʾƵ� �����ܴ�

�׷��� �����ƴ� ���̵��� �����ϴ ± ���

������

����̶� �� ����ε�?

���� ���� ������ ..

�ٵ� .. �ƺ��� �� �� ����µ� ..

�̰�

��ģ �� Ƴ�?

� ̰� � ͳ � � � � �� �� �� �� û �� �� �� �� �� ��

�׸��� ������, �α� �������

���� �� �� �� ����

������

�� ������ �Ǹ� �� ̵� ���� ȭ���� ��� 踦 ������ ���� �ִ�

�ƺ��� �� ���� ���� �׷���� ϱ� �� ����̾�?

������ ���� ����!

�ƺ� ���� ���� ���� ���� ������ ʴ����

������ �� �� ։� ���� �������ϰ� ã�ƺôµ�.

�װ� �� �� �غ����� �ϰŵ� �� ������ ���ε��ϸ� �� �� �����ڴµ�?

�׷�, �� � 뵷 � ÷ ��ٰ� �˰���?

�� ¥ .. ������ ���� ��Ե ǵ� ��������ϱ�

�� �����̳� ����!

�׷� ..?

�ƽ��� ġ��!

�ƽ��� �ѵ�,

�����ư� �׷�� Ա��� ���ϸ� ������ ���� ����

�׸���!

���� ����̴ϱ� �� ġ��!

���̵��� �ǰ� ����?

�׷� �� �ƴϰŵ�?

�׸���!

�ǰ� ���� �� �ƴϴ�? �����ϰ� �־�� ݾ�

��� ���ݾ�!

���̵��� �ż� ���ڵ��� ���޵��� ִ� ��

�� �� �ʶ� �ϰ� �;��ϴ ° ž� �ʶ� �ϰ� �ʹ ٰ�

����ϰ� �;��ϴ ° ž� �ƾ�

��������

��� ������ϱ�

������ �׷� �ŷ��� �ִ� �� ���� �� Ȯ����� ٰ�

�ƾ�! ������

�β������ �ʿ� ����

�׳� ���� ������β������� �ʿ� �����ϱ�

��������������

�׸�� ..

������ ..

�������������, ������

�� ¥ �׸���!

�׷��� �Ⱦ��ϸ� �ƺ� ������ ��ũ��ġ ���� �� ������

�Ʊ� �������� �ƺ��� �����Ƹ��� ��з� ���״ ϱ�

�˰���?

������?

��

������ ̩����̳�?

�� ¥ ..

���� ����?

�׸���

����� Ͱ� �

�������������������������� ..

�־�! ���� ���� ����

����� أ� � � � 🣴 ± �

�ƺ��� ������ � ̵��� �Ϸ��� �

� ̵� �� � ¥ Ŵϱ�, �׸���

�׷���? ���� ����̴ϱ�

�� ¥ ..

�� ¥: �װ� ����, �װ�

�? �װ� ��� �־�

�� �� ����?

�̷� ��

����?

�ƺ��� �� �� �ִµ�?

�̻��� ���� �ð��� ��?

�̻��� ���� �ð��� �̻��� �� �ƴϰŵ�?

�̷� �����̾���

���� ����?

�������� ..

�� ¥ ..

�׸��� ..

�׷� �ٸ��� ����

���ڿ� ��ġ�� �׷�, �װ ž�

����

��

�ƺ� �� ������

���ڳ� �������� ��ϵ��̳� �������� ��з� ���״ ϱ�

���� ���� ���� �װ� ..

���߿� �ϱ�� �ϰ�

�� ¥ ..

���� .. ����

����

���� ����

�׷�

�׸��� ..

�ʵ� ����?

�Ʊ�� ��Ҹ��� �ٲ� ��

�̷��� �����ϴ ° ž�

���� ����� �?

���� �� ������ ..?

�̻��ϳ�

���̵��� �Ǹ� ��� 뿡 �ö󰡼� �̷� ��� ���� �ϰ� ���ٵ� ..

������������ �ƺ� �տ����� ���������� ���ϴµ�

������ �տ��� �������� �� ������?

��ġ?

������ �� �ɰ��� ���غ� �־� ..

����, ������ ����?

������

���ݸ�

��� ���ݾ� ..

��ȣ���̱��� ��¿ �� ����

�˰ھ�

��Ƽ ����� ��?

�ֱ� �־�?

�׷��� �ϸ� �����ٰ ž�?

�װ� �����غ��� �׷�, �� �ҷ�

�������� ����

'����?' ��

ġ�� ��� ÷ ���

�ƺ����� ������

������

�� �� �Ƴ�

��ó�� �������ϱ� ¯�� ..

�� �ڽ��� �̱�ž�

����

���� ������ �;  �Ѱž� ��ġ?

ȿ�����̶�ϱ�

����

�׷�, �ٸ� � ÷ ���

���Ͱ� ���� ���ٴ ϱ� ���� ����̾�

��? ���� ����̶��

��?

������ �װ� ����?

�� ������ ����⵵ ���̾�

���� ��� ����?

���� ������ �׷� ..? �� �׷�?

�ƹ��͵� �ƴϴϱ� �� �����⳪ ��

�ƹ��͵� �ƴѰ� �ƴ� �� ������? �� ����̾� ..

�׸��� ..

�̷� �� ���Գ�?

��?

� �� ������ �� �ƴ�? �׷� �� ���� ..

ó���� �ƴ�� ٵ�?

��ġ? �� ����̾� ..

������������ ���� ������ �̷��� �� ���� �ִ��� ��� ° Ŷ���

�ִ� ?, ����?

�־�?

����? �ò� ..

����?

����?

��? ���غ���

���� �� ..

����? �ִ� �� ����?

�־� .. �ֱ���

Ó������ �׷��� ������ �׷��� ��� �� �Ҹ� ����?

����? �ƹ��͵� �ƴϾ� .. / �� �׷���?

��� �� �Ҹ� ����?

���� �ƺ� ��ڴ ܴ�

��

���� ����

?

�? �ϳ� �� ���� ..

��� ����? �ϳ��� �� ���� ..

�̷��� ��� �ϸ� ����������?

����� ..

¿¿ �� ���� ���� ���� â������?

�׷���?

�׷���?

�� ����̾� .. ���� ����

����

���� ������ ���� � 㹰 ��� �ֱ���

�ƺ

�� ���� ���� ������ϱ ..

��������

�� ¥ ����̾� ..

� ̰� ���� ͳ ���� �� �� � ּ� �̻��� ����Ʈ���� ..

'����ũ�� ����'����?

��

��

�׷�, �̰͵� �� �� �� �������� �ɾƺ�

��

�̰� ƺ�

���� �� ..? �� �� �� �� ��

���� ����

������

👍👍!

�Ʊ���� ���� �� ������� �ϴµ�

��� �ϸ� �������� �˰� �ִ�? ����!

銸

���� ~ ������ �� ..

��..���� ����ϴ�?

����

���� ..

...? ͿĴ�.

�� ˸ 鼭 �׷��� ......

� ������ ױ��� ..

��� �� žž?

�׷� ���� ����

��ġ?

�� .. ��, ����

�̷� �� ϸ� �� ��

�� �� �� ����?

�ƴ� ..

��, ������

������ ������, ������

��?

����!

����ϴ�?

�ʵ� �ϰ� �ͳ?

�׷� �� ..

����������������

��ġ?

�׷�, �װ� �� �������ִ� �� ���ڴ� ��?

���� ƴ� ���� ��  � ϱ� �β�

??

��? ������ϱ�

��? ������ ⸸ ��

������ �ִµ ..

������

�ڸ ų��εε �� �׷�

���̼� ������ ���� ����

�ƺ�, ���� ����?

�׷� �� �ƺ� ��������

��? ���� ���Ѵ ٴ ϱ�

�˰���?

�� �� ��?

�̽��� �װ� �ù��� ������

������ ���ݾ� .. �ù��� ������

��? ��� �ϴ ° ��� �������ִ ° ž�

���� ���ϴ���

�� ��?

����

��? ����

���� �׸�� Ϸ�

������ �� ��ϰ� �ϴ� �� �� ��

�� �����൵ �Ǵϱ�

�ڸ ų��� �� �׷�?

�� �� �����̼� ����

�׸���, �ƺ�

���̼� �� ��

�ڸ ų��� ��������

����

������, ȥ� ڼ� �� ��

�̽���� �ű ⼭ ��?

�� �ٸ��� ������ �־� ��?

������ �־�

���� � 귡 ���� �� ����? �� ����?

���� �����

��?

�����ƴ� ��� ���� �ְ� �Ⱦ�!

�����

�׷�

������ ����

�׸���

������ �޴��� ������ �� ������

����!

�� ���, �� ���ϴ�? �׸���!

�� �� �� �׷�?

�����

�ƺ��� �� �� �׷�?

�׸���

������ �����

�����

��� ..

��� ..

�� �� ���Ѻ�

��� ..

�ƺ�, �ֵ����� ���� ���� ��Ű� ° ž�? �׸���

�ƺ��� ���� ��� ���µ� .. �׸�� ϸ�

������� �ʾ�?

�� �� ������ݾ�

�̽���

������ �������?

�� �� �� �׷���?

����ϰ���

��

�����

�׸���

���� �� �ص� �Ǵµ� ..

��, �׷� ��Ű

�װ� ��� ���ٷ�? ��Ű�� ��� ���൵ �Ǵµ�?

��?

��?

��� ..

��� ..

�ƺ�, �׸���!

��..��� .. �Ⱦ� ..

���

�ƺ�, �׸���!

��Ű

�ƺ��� ���̴� ��к� �ʹ� ��μ�

��û ����

ű ȸ Philippe ذ ߰ ..

�˰� ����?

�ٽ� ������ �Ϸ��� صص�

���� ���� �ִ� ���� ã� ٺ���. ��� ������������

�׷� ������ �� ������

������ ������ ٵ� ����

����� å���� �־�

�ƴϸ� �б� �׸�� ΰ� �ʹ�?

����?

��ó�� ������ �ؼ� ���µ� ..

�ƺ� ʹ� ʹ� ����

������ ������ ��͸� ����

������?

������ ״ ϱ�

�ƺ��� �� ������ ���� ������ ��Ű �ʵ� ��������

��ġ?

�б� �׸�� α� ����?

���� Ȱ�� ������ ����״ ϱ�

������?

������?

Simple ...

���� ���� ϶� ����Ͱ� ����

��

��Ű

��� �ϴ� �� ����?

��� �ϴ� �� ����?

����

���� ��� �ٸ�����

��

�̷��� �ϴ ° ž�

���� �� ���� �־�

�� ¥ �־��̾�

�׷� �� ��������

����

����, ���� ���� ����?

�ű�, �״�� ������ �״�� ��������

��?

�ٸ� ������ ............

���Ϸ���? �ٸ� ������

............

�ƺ�, Ϸ?

��? ��� ..

���� .. ������ϱ�

�ƺ�, ����?

���� �׸��� ���Ϸ��?

���� ��ģ �� �Ƴ�? �׸��� ..

��Ű, ������?

�׸��� .. ������ �� ���״ ϱ�

����ؼ� ���״ ϱ�! / ���ƾ�

�־��̴�

�̷��� ���� �ְ ھ�?

�ǿ��� �����

���� ̴

�� �� ���� .. ¾��

�ƺ�, �׸��� ..

�Ⱦ� .. ��Ű, ������?

�Ⱦ� .. ������?

�Ⱦ� .. �ʹ� ���� �� �Ƴ�?

�׸��� .. ���� ����

���� ������

�Ѵ� ..

����̾� / ���� ����̾�

�ƺ� .. �� ¥ ��?

�ȿ� �δ� �� �ƴϴ�

�� ¥ �� �վ�?

���� ����

�� ¥ .. ���� �ھ��� / ¾��

���� ����̾�

������

��

!��!

�ι��ȳ�

�� ¥ ..

������ױ��� ���� ���̾�? �ƺ�, ���� ���̾� ..

��Ű

�� ¥ .. ��Ű�� ����ϰ� ����� ༭

�ƺ� ��ڴ ܴ� �� ..?

�׷�, ������ .. ������ ��?

������! �� ���ʾ�

��? ���� �Ҹ���

��? �Ȱŵ�

���ݾ�?

���������� �־��ְ� �;  �׷� �ʶ� ģ������ �;  �׷�

������, �˰���? ��� ..

¾��

��

��, ��

�ִ´�?

�ִ´�?

�� ¥ �Ⱦ� ..

�ƺ� �� �Ϸ���?

��ģ �� �Ƴ�?

���� �׸��� �� �ž�

�ʳ׵�

�ƺ����� ������ ������ ������

��? ���� �� ��Ƽ� �׷�

������ ~ ��Ű�� �����ַ�

��?

���� �׸����� �׷� ..? ��Ű�� ��̴ϱ� �� ����?

�̷� �� ��� �ؾ ߵ Ǵ� ��

�Ⱦ�

��

��

���� ��

���� ����̾�

������ ������ ��?

������

���� ��Ű�� �� �ȴ ٴ ϱ� ���ϳ�

���� ����̾� ..

�̽�� �̽�� �̽��

��? ����?

������, ����� ���?

�־� ..

�־�?

�ƺ��� �־��� �ƴѵ�? ���� �־��̴�?

������, �?

���� ��� �? ��� ����

��� �����ϱ� �� �α ⳪ �� �� �� ����������

�� ��

�ƺ�, � �ζ�ϱ� �ƺ�, ����

��

Vertical .........................................................

�� ¥? / �� � �� �� ϱ � ��

�ƺ� �����? �ƺ������� / ����, .....

-!

..................

⭐

����, �ε� �Ǵ ??

�ƺ�, �ε� �Ǵ ?? / �ε� ��

�Ѵ� ..

¾

�ƺ�, ...

���� 2 �� ° ��

������

¾!

�ƺ� ����ϳ�

...

�������� (���) �ϳ�

�ϱ��� �ʳ �

What is it?

����ٴ ϱ� / �����ٴ ϱ� ����

���ƾ� / �����ƾ� ����

�   �

What is it?

�� ���� �׸���

����̳� Ϸ��,

�� �� �� �ʿ� �� �� ������? �� �� �� �� ϸ

���� ����̶�ϱ� � у 踦 �����ϰ� �; �׷�

��? ��

��?

�� �Ҹ��� �׷� �� ������ �ð���

�� ����̳� ������׷�? ���̳� ����

�̷� �� ʿ��ϴ�

� ̰� ���� ����ε�?

�ڽ Ű��� � ¥ � �־�� ŵ�

������������������

������, ���? ��?

���� ����

�� ��

�� ������ �� �� �ƺ�, ��� ����?

��Ű

��? �װ� �� ��� �����̴ ° ��� �������ַ�

��? � ̷� �� ϴ ° Ŷ��

�� � ̴ϱ�

¾

�������� �� ���� �� ����

���� ����? �̽�� ��ϰ� �dz� ���� ���������ݴ�?

�̽�� �����

�ƺ�, �� ��

��

��� ����?

�����ƴ� ���? ������

���� ���� �� �α ⳪ ��

��, �ƺ�

�׷� ���� �ϸ� ..

�� �� ����

��, ���´� ..

!��!

������, ���?

�� ���̰� �� ��

�� �� �� ���� ��?

�� �˾Ƶ ־��� �ƾ�! / �ƾ�!

�ǿ ܷ� �̷� �� �� �� ����?

���� �ѵ� ..

!��!

����� ..

�ƾ� ����� ..

����, ���� �׷�, ��Ű

�ö�Ÿ

�ϱ� ������ ..

���� �׷��� �ص� ���� ���� �����ϴ� �� �� �˾�

��������?

���� �� �� �����ϰŵ�

�� ��

�� ���̰� �� �� ��

���̰� �� ��

�������� �� �ǵ�?

�ƺ��� ������ ������

�� ¥? �����

������ ���� ������ ���� ���� �ֵ���

�ƺ� ������

�׷�, � ϸ� � � �? / ׸�� ϵ Simplified

�� �� ����? �װ� ���� Ȱ���� �ؼ� ����Ű�

������ ������ ���� ����̾�

���� ξ��? ����ξ�

�� ������ �� �������� �� ��

������ �� ���� ��Ÿ� ������ϸ� �� ��

��ȸ�� ������ �׷��� ū �ϳ���?

�̰� �� ¥ ������ ��? ������ ����?

��Ű, �� ����?

�ƺ�, ��!

......

�ƺ��� ������ �������� �Ǵ�?

����?

��Ź�ϴ ° Ŵ�?

����

���� .. ��?

����? / �������� ¾��

�׷��� �ƺ��� ������ �� �Ƴ�

����, ������?

¾

��û ���Ծ� / ��û ���Ծ�

�ƺ�, ģ �� �Ƴ�?

� „︶� �η���?

���� ����̾�

�� ����

�ú��� �Ⱦ� ���� ��

�׷��� �Ⱦ���������

�� ����?

����?

�� ���� ���� ���� ..

����̾� ׷�?

��! ������?

� ̽���� �� � ������, ������? �� ������ ϱ� / �ƾ�

�ı ⳪ ��

��Ʊ�� ��

�� ¥ ¯��

��ġ? / ��ġ? �������� ����ھ�

���� �׸� �Ϸ�

�ƺ��� ��ż� �׷�

���� ��ϴ� �ƹ��͵� �𸣸 鼭 / �¾�

�Ʊ ..

��? �Ʊ ..

�������� �ٰ��� �Ĵ ± ���

����, ������ ̾� �� Ƙ����� �׷���?

���� ��? / ���� �Ҹ���

�� ���� Ŀ����?

��˸��̾�?

��������

�� ���� Դ� .. �� ¥ �Ⱦ� ..

�ٰ��� �˸����� �� ̭�ϴ� �͵� �����

¯�� ..

�� �İ�� ַ�? ��?

����

�ٵ��� õ� ���µ� ���� .. ��!

�İ ܴ ޶�� .. ��!

�տ� �ƹ��͵� �� �����µ�?

��! ���� ..

��Ű!

��?

���� �� �� ����?

�ƺ��� �ϸ� ���ݾ� ..

��

��ŵ�� ���ϴϱ� ���ٰ���?

���� ��

�� ����

�����Ƶ� ����

���� ��� �� ���ϳ�

�� ���� 4���̳� �ʿ���?

�� �İ ܺ�

�� �İ�? �����ϱ���

�� ����!

�ƺ��� ������ ������ �� ¥ ..

���� �� �ʿ� �־�? ȥ�� ��

���Ϸ��� �Ĵµ� ���ͼ� .. �Ⱦ�

�߿���� ݾ�

�� �� ������

���� �׸��� ����̰ŵ�

�� �Ἥ ȥ� ڼ� �ľ�

�Ⱦ�! ��

�� �� ���� �ְ� ����? ����� ��ǰ ����

��ǰ ���� ������! ������!

��? �׷��� �ϸ� ��� �� �� ����?

��϶�� ������θ��� ���� ȥ�� ������ ������

ȥ�� �ľ�! ������!

��? �ƺ����� �׷��� �ϸ� �� ���ٵ�?

�İ�� ְ� �����! �ٰ������ٰ� ��ǰ�� ����

����Ⱑ ���� ������? ���� ������?

�ƺ� �׷� �� 𸥴�

��ġ���� ��Ű, �ʵ�

��ĥ�� ��

������, �ʵ� �غ���

��ְ� �ֳ� ��

� ƴ� �� �� Ƴ� ��� ϱ ⵵ �ض�

̽

��? � ̽��

�ϰ� � �� � �� �� �� � ������

������ ��Ƽ� ���� ��NZ $

������ ������

�� �Ҹ���? / ������ �� ������⳪ ��

�� ��غ�� ⳪ �ض� ������ϱ ⵵ ���� ������ ..

�Ʊ� ������ ��س��� �� ������? ���� ����?

�� �� �� �� �� ��Ҹ� �� 🣰ھ�

�� �� ��

��������?

�ưŵ� �������

�� �� ��

���� �� ��? �� ��

��� ..?

������ ͼ� �׷�, �װ ž�

���� װ ھ�

��Ű�� �� �� ������ ����ϱ�

���� ��?

���� ����̾�

�ƿ� ������ ±±

���� �ƾ� ����, ����

�Ĵ� �͵� �ƴϱ��� ������, ����

���� 鵵 �� ��

������ ͼ ��

�� �� ������ ᆭ

���� �۾ Ƽ� �� �� ��ǰŵ�? �� �����ŵ�?

������ ����������

���� ���� ��

�����

�? ���� ����?

���� �׷��� �� ���ٵ�?

�ƺ����� �׷��� �� ���� �ʾ�?

�� ����

���� ¯�� �߿���

�̷��� ���� �ɸ��ھ� �� ����

�׷�, ��� �� ���, ��

���

��� �ѷ�, ��� ���

����?

����

���� ����������

�� ������ ..

�����������ϱ� ���� �ƾ�

�����������ϱ� ���ܿ�, �� ����

�����������ϱ� ������

���� ���� ����� ° ž�

��� �ϴ ° ��� ����? ���� �׸���

���� �� ..

������, �ʵ� �� �� ����? ����� �� ��

��ģ �� �Ƴ�? �̾�

���� ���

�������ȳ�

�������Ⱦ�

����ؾ���? ��?

��? ���� ��ϴ�?

������ ��ģ �� �Ƴ�?

�����ٴ ϱ� �׷���

��� �������ϱ� ��� ⼭ �׳� �ع�����

��? �Ⱦ�!

�Ʊ� �� �� �󸶳� �ƴ ٰ�

��ġ? / �� ���ܿ�� װ ھ�

�� ¥ ..

�� ¥ ..

����?

�� �׷�? �׸���

��ϰ� �׷��� �� ���� ��?

���� �ֵ��� �� �ϴ��� ����?

���� ���� �� �ۿ���

�ƾ� / �۾��ٰ� �� �۾ Ҿ�

�׸���!

���� �ɸ��� ��Ϸ��� �׷�? �� �ɷ�

��?

�� ����?

�������� ������ ���� �ø� �� �Ƴ�? ���� �Ҹ���?

������� ���� ������

������ �ƾ�

�� �ƾ�

��? �׸���!

���ϴ ° ž�?

������� ���� �ȴ ٴ ϱ�?

�ƴ ٴ ϱ�!

��

�� ��ض��?

�� ��ҿ� ���� ��ȭ�� �ֱ� ââ ������ ���� �� �ðŵ�?

���ݾ�?

���� .. �� ¥ ������

��ȭ���� �� ���ٴ ϱ�? ���� ..

��̾��ŵ�

�����δ� �ȴ ٸ 鼭 �Ʊ���� ��� ���� �־�� ݾ�

��? ��

���� ��������?

��������? �� ¥ ����̾�

������

�� � ̴ϱ�

ġ��� ָ� �� ��? �ٸ� �ֵ�� ̶��� �ٸ��� �� �

...!

�ƺ� ���� ���� �� ��

���� �Ҹ� �ϴ ° ž�? ��

�� ¥ .. �� ¥ �ȴ ٰ�!

����ϰ� ����״ ϱ�

��? �װ�

�װ� ������

������ ���� �? �Ⱦ�!

� � � ״ ϱ �

What is it?

What? ��ġ?

���� ��

���� ƿö ??

�Quan �׸� ��Qi ġ�� ��ƴϾ�

���� ..

�� ����ָ� �� ��? �ƺ� �� �

��?

�װ� ��ȥ�� �ϰ� �� ����

���� � ̷����������� �ᱹ��

�װ� �ٶ�� 켭 �׷� �� Ɩ�?

�װ� �� ..

�����

�׷� ��ƴϰŵ� ..

�׷���?

�ٸ� �ֵ��� ������ �� â���ϰ ڴ�

���� ..

��ȥ�� ���� �ɸ����� �ǰ ڳ�

������ ��ض�� .. / ��з� �����״ ϱ�

���� ..

��з� ���شٴ ϱ� �׷��� �־��̾� ..

���ݸ� �����ָ� �ȴ ٴ ϱ�?

��

�� ¥ .. �׷�

ó������ �׷����� �����ݾ�

�� �� �ƴ ± ���

��?

�� �ᱹ �ٶ� �� ������׵� ������?

�װ� �� �� · �ٰ�?

������ �� �� �׷��� ��� ⽺ ���� �ؼ� �׷� �� �Ƴ�? ���� ��� ⽺ ���? / ��� ⽺ ������

������ �ͺ��Ͱ� ��� ⽺ ������

�ƺ��ϱ� �׷��� �׷�, ����� �� ��

�߿���

������ �߿��� �ž� �˰ڴٰ�!

����

�� ��

����� �� �� ��?

��

��?

��̴ϱ� ��� �ؾ ߵ Ǵ� �� �� �� �Ƴ�?

�������? ��

�� ¥ ..

���Խ��� �� ����

�׷�, �װ ž�

���ϴ ± ���

�װ ž�

�װ ž�

�̴� ���ٴ��� ����

�� ���ٴ� ŵ�?

�������״� �̷��� �����?

�ƺ��� ���� ����ε�? ��� ����

��?

��� �¼� �ڸ��� ����� �� ¿�ǵ�?

���� .. ��?

������ �׷� ���� ���ŵ� �װ� �׷��� �ƺ��� �� �Դ´ ٴ ϱ�

�� �Ҹ��� .. �׸�� ض���� �� �߾�

��

������ �ϳ� �Ʒ��κе�

�̷� �� �� �����? �� ������ ���� �������̾��� ����

����!

ȥ�� �� �� �� ���� �Ἥ

�� ���� �Ἥ

�Ҿ˵� ��� ° ž�

�ؿ�������

�׷�

�ű ⼭ ���� �� �ö��� ° ž�

���ϴ ± ���

����!

�Ͼ�� ��?

�Ͼ �������״ ϱ�

�׸��� ..

���� �������� ���� �־���� ϱ�

������

�׷� ������ �ƴ϶� ..

1�ð� �Ѱ� �ɸ��ϱ� �����ϱ ..

���� �� �ƾ�?

���� �׸�� ض��!

�� ¥ ..

�� ׷�?

�� .. ������

��������������������������������

����� ..

��ϰ� �ֱ���

�׸���!

�� ¥ �Ⱦ�!

�׸�� ض��

Δ�� �׷��� �����

���� ϰŵ� �� ¥ ..

�ƺ� � � ˴ � �˱� ......

������, ����

�ƺ� ��

������

...

������ ������ ��?

�ٸ� ������

�ٸ��� �� ����? ������

��? ����, ������ ������ ���� �� �� ̴ϱ�

...

���� ����ٴ 뺸 �� ���ٴ�� ��?

銸

............

������?

...?

��? �� ��

�Ⱦ�!

������?

������ ����? �Ⱦ�!

���� �� ¥ �׸��� ..

.....

� ȴ ٰ�! �Ⱦ�!

�ƺ� ��

��?

�Ⱦ�! ��ٷ� ..

���� ..

�Ⱦ� ..

�� ������?

..................

Δ?

Δ?

�ƺ�, �׸��� .. �����δ�?

�� .. �������

�Ⱦ� ..!

��� �Ⱦ� ..

� �� �� �� ���� ��ɱ�?

�׸�� ..

���� .. �׸��� ������ ���µ�?

����!

�� ¥ ..

� ? ��� ......

����? �Ⱦ�? � 翚 �� ����

���� ̾�? �� ����! / ��?

...

�Ⱦ� ..

���� ..

�׸�� ..

�� ¥ ..

�ǰ ھ�

���� �� ����ھ� ���� �� ......

������?

������?

���� .. ������?

�׸�� ض�� ..!

��? ���� �� �ǰ ھ�

������ ������ �� �� .. �� �� ..

...

�Ⱦ� ..

�� ¥ ..

���� �� ꯯ ������ ϱ� ��������?

�׷� ������

�̹��� �װ� ���� �ö�

��? ���� �� ��������״ ϱ�

...

������ ������ ��������

������ �ḭ �����̴ ° ž�

���� ������ ���� ����

���� ����

�����

�� ü�� �� �� �� �־�? ���̻� ..

Φ ±±

��������

��������

�� ��

�� ..?

�� ��

������ �װ� ���� ����������

����̸� Ǵ ° ž�

��������

�̷��� �ϴ ° ž� �̷��� ������

�Ⱦ� ..

�̰� �Ⱦ�? � 翚 ���� ..

��?

�ÿ�� ض� ~ ����� ����?

������!

�� ¥ ��ģ �� Ɩ�?

�װ� ȭ�� �� ����? �ƺ�, ���ϴ ° ž�?

��?

������ ����?

������

���� ����, ����? �ʳ� ��ϵ�

��? �ʳ� ϵ�

�ʳ� ϵ� �ϰ� �;��� �ƴϾ� ..

������ ������ ����ƺ�

������ ������

����, ����!

ǥ���� �� �׷�? ����?

�ƺ� � ̽�� ���� ���ϴ ٴ� �� �˰� �ִִ�

����?

�� ��?

��ϱ��� ƴϾ ..

�Ʊ� �ٰ��� �������� �ľ����ϱ� �ƴϾ ..

������

�ƴϾ� ..

�ƺ�, � ϴ ° ž�? � ̰ɷ� � � � � � �� �� ���� ��������

���� ���� 鵵 ����

��? ��Ű

������ �ƺ� ������

��?

�ƺ� �� ��ΰ ھ� ������?

������?

�� ������ � ���� �Ҹ� �ϴ ° ž?

������?

���� .. ���� ..

���� �־���� ϱ� ������ ����������

��?

���� �� �� ����̰� ث

�̷��� �ϴ ° ž� �̷���

�̷��� �����ִ ° ž� �ʳ׵ 鵵 �� ��

Ⱦ ρ

�ʳ� ������������

�� ��

������ ������?

��? �� ��������

......

�ǰ ھ�

�ƺ�

�־��̾�

������ױ��� ���� �� ǰ ھ�

�ǰ ھ� ..

������? ���� �� �ǰ ھ�

�վ�?

�� ??

��� � ׿�� ŵ� ��?

�Ʊ ��� 銭 ..

���� ����?

�ƺ� �� ¥ �־�� ̳� �Ⱦ� ~

�� ¥ �Ⱦ� ����, �̽���

�̽��� �ʵ� �? �ƾ�

�ƾ� �ƾ� ����, ������

����ƴ� / ��? �����ƴ� ����ϴϱ�

?

�̹��� ������

�ƺ��� ���״ ϱ�

���� ��

�׷� ��ƴϰŵ� ..

�׷�, ����?

������ �� �ƺ� ������ ���������

��¦��¦ �Ӵ ° ž�

��� ���ִ� �� ����?

�ƺ��� ��� �ұ�? �𸣰ھ� ..

�׷� �� ���� ..

������, ���� �� ����

�׷��� �𸥴ٰ� ���� ���� �����ϰ� ���غ�

�ƺ�����

�׷� �� ���ŵ� ..

����?

�̷���? �̷��� �ش ޶�� �� �Ƴ�?

��� .. �̷���?

�� �ǰ ھ� ..

�� �����ھ�

������, ������ �� ���ʾ�

���ݸ� ��ٸ��� �־�

�Ѵ� ..? �Ѵ� ..

�־��̾�!

�ƴ�, ��� ..

�� �ǰ ھ� ..

��� ���Ҵ�? ��?

3�� °

�ֵ����� �� �����

� 츮 ���� ��ȭ�� �� Ǯ�����ϱ�

���� �ƺ� ���� �� �����ž� ��ġ? / ��

���� ������ �͵� ����

���� ������ ��⵵ ����� / �� ���� ���� ���� ���� ��

���� ��������ϱ� / �׷����� ����

�ϳ��� �� �����ŵ�

����, �����? �װɷ� �̱� �� ����?

��, �̱���� / �̰��� �ϳ��� ������ �͵� ���� / �¾�

����� �͵� ���� / ��

����� ���ڴ� �װɷ� ������ �� �𸣰�����

�װ� �������� ��Ű�� ��� �� �� ����?

������ �� ..

��� ± ��� �ƺ��� �� ���� �� ���������� �𸣰�����

�װ� �γ ణ�� ��Ų���� ��ȯ���� ġ�� ������ ������� �ʰ� ����� ���� � Ѱ�����

���� �־��� ���� ��Ų� ٸ� .. �ʳ� ����, �����Ƶ� ���� � 峭 �ƴ� �� �˾� ?

��ġ?

�׷��� �Ǹ�

�ʳ׵� �� �Ի��� ������� �� ��?

�װ� �Ⱦ� .. ������ ������ �ƴ϶��

���̵��� �׷��� ��ġ?

���� ������ ���ĵΰ� �ʹ��� ..

�װ� ���� ..

�� ��ȥ�� �����ϱ� ��� �� ���� ���� �� �Ƴ�?

���̻� ..

�׷��� �DZ� ����?

�ƺ��� �װ� �ȴ ܴ�

�׷��� �DZ� �Ⱦ�

�׷�� ϱ� ��� �� �ƺ� �� ���

���� ���� �������� ���� �˰���?

�װ� ����? ��?

�׷��� ���� ����

�׷��� ����

��� �ƺ� ���� ������ �ƹ� ���������ϱ� �������� �� �� �Ұž�

��, �� �Ұ� �� �� ����

���� ���ϰ� ���� �� �ƴ�? ���� ~

�׷�, ���

� 켱 ���� ���� ��? / ��?

�ؿ����� ��?

���� ���� ������� ���ݾ�

���� ���ŵ� �ƺ��� �����״ ϱ�

�ƺ��� �ưŵ�

���� �Ⱦ� / ���� �Ⱦ� �ưŵ�

���� ���� �Ⱦ� �ƺ��� �����״ ϱ�

�˰���? �� ��� ��

������ �� ���� �Ⱦ�

�ƾ� �ƺ��� ���� �ٿ� ���� ������

������

��������!

�������� ���� ���״ ϱ�

���� �����״ ϱ�

��, ��Ű�� ���ǽ��� �� ���ŵ�?

�׷�, ��Ⱑ �����ڳ� �ƴ�, �ƴ�

����

���� ��� �� ������

���� �ɾƺ���

�ɾƺ��� �ɾƺ���

�ɾ�

�������� �پ������

��� ���� �� �� ������?

ġ�� ��� ÷ ��� ��?

��� �������� ..

��� �DZ�?

���� ���̾� ..?

�׸��� ..

�� ���󿴴�? �׷��� �� ��?

���� ����

����̾� / ��� ���� �úҰ��̾�

���� ���̾� ..

�� ¥ ..

�̻��ϰ� ��������

�׸�� ض�� ..

�ƺ��� ��� ���� �����״ ϱ� ����� �� �Ұ�

��? ���� ��� ���� �� �� �� �ƴϾ���?

��� �� �˰ŵ� �� ���ݾ�?

�ٵ� ��?

������ �� ���ϴϱ� �������� �������� �� �Ƴ�?

����!

�ƺ��� �� ���� �¾�

�������� ��� ���� ��?

���� ���� �ƴϰŵ�? �׷�, ����

��������!

���� �����״ ϱ�

�������װ ھ�, ���� ��Ű�� � ������ �β������̿����ϱ�

��ġ?

���ϴ� �� �� ���� ����̾�

�ƾ� ..

�������� ..

�׸��� ..

�� �׷�? �Ʊ�� �Ҹ��� �ٸ���?

�ƴϰŵ�

������ ����ó�� �ص�

�ٰ��� �����ߴ ٸ�

����ߴ ٸ� �׷�, �β������� �ʿ� ����

��ġ?

�� �־� ..

�����ƶ� ��Ű�� ���� ���� �׸���

�������

�ؿ��� ����

�̹��� �����̸� ���о�� ���

������ ���о�

������? / �׷�, ������ ������ ����

�׷�, �װ ž�

����

�� �� ������ ����

�ƺ��� ���� ª�Ƽ� ������ ����ŵ�

�Ⱦ� ..

�̻��� �� ������

�̰� ���� �̻��ϴ�?

������ ��ģ�̳� �����̶� �̷� �� �غ��� �� �Ƴ�? �Ⱦ� ..

�� �� �û� �ϴ� ���ݾ�

���ͳ ݿ��� �� �þ�

�װ� ����? / �̻��� ����Ʈ���� �ð���

¾��

����� �� �ϴ ° ž� �� �� �� ���ŵ�

�̹� ��ȸ�� �ϰ� �Ǽ� �����̳�

�� �����̾� �Ⱦ�!

�� �ص� �� ��� �Ǵ ° ž�

�˰���? �̹� �� ̰ŵ�

��, �´�

ū��ϴ� �����

�� ¥ ����̾�

�� ¾��

���� ���� 銭 ������

�� ��?

���� �������� ??

�̷��� �ϴ ° Ŷ��

�� ������ ��

����ƴ� ���ϴ���

ó������ ����ϴ���

����, �� ��

�� ̷��� Ŀ���Ŷ� ��Ű�� �� �� ����?

���� �� �� ����?

����, ����ϳ

����������������������

���� ~

��û Ŀ���� / ��ġ?

¾��!

�ƹ��͵� �� � ������ ��û Ŀ����

��, ������

������ �׷�

����

���� ������? / ������

�� ���� ������ �� ���� ��ƺ�

¾

......

......

������?

���� ����?

��� �ϸ� ������ �� ��

������ ϱ�

�׷�. ��ּ 简

�ƺ� �����״ ϱ� �úҰ��̾�

�ƺ� �����״ ϱ�

����

�����ƶ� ��Ű �� ��� ������ ������

��� ��

��?

�ϱ� ������ .. / ������

���� ������

���� �� ..

���� �ֵ����� �ù��� ������

���� �ù� .. ������ �� ��, ������

�� ��

�� ¥ �ϱ� �Ⱦ� .. / �ϱ� ������ ..

�ٷ� �δ� �� �Ƴ�? / ��ġ? �ݹ� �δ� �� �Ƴ�? / �׷���

¾�� ������ �� ���̳� �ұ�?

�����

�ƺ�, �� �δ� �� �?

��, �׷��״ ϱ�

�̽���, ����� ��

��? �����Ƶ� ����� ��

������ ���� / �����ƶ� ��

�ƺ��� ��� ������ �� �̹� �� �� �Ƴ�?

���ϳ� �������� ����

�ò�!

���� �ѵ� ������ �� �ٸ��� �ϴ� �� ������? ���� �ٹ

�� �� ���� �� ����? ������ �� �� ��

����

����ƶ� �̽��� ��� ���̶� ������

������

Ε bran ����ϸ�

���� �� ���� ״ ϱ� ��?

�װ� �������

���� ���� �� ����״ ϱ�, �˰���?

������ �� �� ������

��? ���� ������

��?

�̹� ���� �� Ƴ�? �� �����ŵ��

�װ� ����

����̵���

�׷�, �׷� �׷�

�� �� ������ �� ��

�� ¥ ..

��Ű�� �Ȱ��� �ڼ� ����غ� ��? ����?

���� ���� ���� ���������� �𸣰ڳ�

�� ̴ϱ� �� ������

�غ� ��������

���� ƶ� � ̽���� ?

��?

�ǿ� � � ʾ�?

����?

�ϳ���� ��հ ŵ�

�׷��� �������� �ʿ� ����� ���� ��ճ�

��վ�� װ ھ�

��׷���?

��׷�, ��Ű?

�׸�: �׸��� ..

�׸�� ϶� 銭 ���� ������ �� �ֱ���

�ƴϰŵ� .. �� �׷���?

�� ׷�?

�������� �� ������ �� �Ƴ�?

�ƴϰŵ� ..

�̽���, �� Ƙ� ���� ����;ɾƺ� ��?

��?

��ϵ��̶� �Ȱ��� ����� �ƺ� ���� ɛƺ�

Φ

�� ����

��?

�� ���� ����

Ε���� ����ְ�

�̰� ����?

¥ �����ϱ�, ��������!

�ʳ׵�, ��

�׸�� ϸ� �� ��?

�� ��

�ò�!

��, ������ �ͼ�

���� ������ ��������

������ Ű��� غ�

�ƺ����� Ű��� غ� ��?

��

��

Ȱ ڼ غ

Ȱ ڼ

�װ� ����

��������������������

�� ׷�? ���� ..

��? ���� ..

���� ����ϴ ± ����

� 㸮 �� �� ����?

����

����������

����������

�Ʊ�ó�� ���Ƹ Դ

......

�̽�� ���ٱ�? �̹��� �̽�� �����

شش �� �� �� �� ̵? ���� ����

�η������� ƴϰŵ�?

����, ������ �� ������ ��

���� ~ ��?

��

�� ����

�ʵ� شش��? � ̾�

��Ű ������ ������ ༭

��?

��

������ ���� ���� �ڷ� �� ��

��

�ʳ� ���� ���� ������ �ְ�

���� �� ����?

̽ ..?

���� ٱ�?

��?

¿¿ �� ����

��Ű�� ���� �� ��ǰ ڳ� ����

��Ű

���� öö Ÿ �� �� ..?

��, �ʳ׵���

����

�Ⱦ� ..

�ϱ� ������ ..

������ �� ����� �ͼ� �ƺ� ������ �����ְ�

�� ������������

����

������ �̽���, �� ���ʴϱ� �� ..?

��?

�Ⱦ� ..

�Ⱦ�?

��Ű �� �ƺ��� ���������� �ʾҴµ�

������ �����̴ٴ� ���ϳ�

�� �׷�?

�� �� ..

������������ �ʾƵ� ��

������, ���� �� �� �� ��

�� �̹��� �� ������ ������ ���о��

�����

�ƺ� �� ������ ������ ���о��

���� �̽���, �װ� �ڷ� ��

��Ű �� �� ������ �̸� ���Ϸ�

��Ű?

��Ű?

�� �� ������ �̸� ���Ϸ�

�� �� ������ �ʰŵ�

�׷�?

�� �α ⳪ �� ..

�׷��� ���� �������� ���ھ�? �������� ���ھ�?

�ƹ����� ��������ϱ� �� �α ⳪ ��

�������� ������?

�׷�, ������ �׷��� ����? ��Ź�� �ؾ���

���غ���

��?

�� �� ..

���´�?

�վ�?

�� ���� �ö�ͼ� �������

������ ��ġ��

�ƺ� ���õ� ��û �������

¾��

�� ������ �������� ���ٱ�?

������, �ʷ� �ؾ ߰ ڴ�

���Ͱ� ������

�����̾�?

������!

��� ���ݾ�?

�� �� Ŀ����? / �� �Ϸ���? �� �ɸ� �� �Ƴ�?

¾��!

����

�ٵ� �� ����

¾��, ¾�� / ����

�� �Ұž�?

�����̼� ����

�ʹ� �����!

���ϴ ° Ŷ�

�Ҹ� ���� �����ܴ�

���´� ..!

¾��

����ŷ�

���� �վ�?

�ʹ� ����

����������

¾��

��û ���� ���Գ�

�� ������ ..

�ʵ� ���� �� ����?

����µ ..

��Ű, ��ҷ�? �Ⱦ� ..

������

�� ..?

� $ žž?

��, ��, � ��ٷ�

�� ׷�?

�� ׷�?

�׷��� ����?

�ʹ� ��־�� ..

�����

������ ͼ� ������ ����ƾ���

���� �� ��Ƴ�? ��

������ ϱ�

���� ����

鈳 ��, ����

�ƺ� � ±± �� ������

���� �� �� ���� .. ���� ���?

��? ���� ����

���� ��ְ� ����

���� ��ְ� ����

���� .. ������ ..

����

�� ̻� ϸ� �� ......

�� �� ���� ..

�� �� ..

����������

�ٸ� �ֵ����׵�

������ ����� ��?

������?

��

���� �� ����

� ̰� ��ó�� ���� ����Ŵϱ�

¾

� ̰� �� ����?

��������

������ ü���� �ϴ� ������ ??

�׷���? �̷��� �ϴ� ......

...

����� / ��ġ?

¿��¿ ̳

������, �� ���� ������

����������������������

�� ..?

���� ����

�ڼ��� �ٲ 㼭

�� ����

�Ʊ�� ���� ��������

...

ݷ

��û ������������������������������?

�ƹ� �͵� �Ƴ� ..

�ƺ�, ���� ..

������ .. ����ϴ ٰ�?

� „︶� �η���?

������ .. / ¾��

¾

�� ׷�?

�� ׷�?

�ƹ��͵� �ƴϾ� ..

�ƴ� �� �ƴ� �� ������?

����������

??

�ƺ��� ����������

��� �� žž?

�� ����?

¾�� / ¾��

�ƺ�

� „�� �׾ Ƶ ױ pale / �������

絵 鷵 �Ƴ

��� �� �ߴ� �� �Ƴ�?

������ �� �ߴ� �� �Ƴ�?

���, ¾��! ��û ����

���� �� �̸� ����?

� 귯 ���ƾ�

��� �������ϱ� �� �� �� / ��?

¾�� / ��?

¾��

������

��� ������ ����

�װ� �������� ��̴ϱ� �� �� ���ݾ�

���� ..

�� ü���̶� ��������

���� �ϸ� �? / ��ġ? ��ġ?

���� �� �׷��� �� �� �����

���� �����̳�

�����غ���

��, �� �� ����

��?

��?

�� �� ���� ..

���´� ..

���´�.

�� ���̰� �غ�

�� ���̰�

��վ�

���´� ..

�� �վ�?

��ģ �� �Ƴ�?

�� �վ�?

���� ����

�� ¥ ����̾�

¾��

¾��! ��û ���Ծ�

�ʹ� ���� ���� �� �Ƴ�?

��?

�Ҿ� ���� ����ڴ�

�ƿ� �� �޸� �� �Ƴ�? �ƴϴ�, ��������

� 츮 �� �� �¾�� / �̻���

��Ű ����� ��

�� �������� ..

��?

������ �� ���� ����

����� �ͼ�

�� �Ϸ���?

���� ��������?

�ƺ�, �� �����?

� 츰 ������װ ڴµ� ..

��ġ?

���� ������ ��?

���� �ְ ŵ�

���� ���� �ϴ� �� ����?

��Ű

�׸��� ..

���� �� ����?

�Ⱦ� ..

���� �Ⱦ�?

��?

�̰� �� ������ �ִ ° � �Ƴ�? / �ƴϰŵ� ����� ���⿡ �?

��? ���� ���� ����

��� ������? / ������! ��ġ?

� 㸮 ��� �ֳ�

����ġ�� ������ �ִ� �� ������?

��ġ? �� ���� �Ѵ�

��..���� ..

�Ѵ�?

���� ..

��Ű ���, �� �ž�?

���� �׸����� �ʹ� ���� �ճ�?

�� �� ��������?

�ʹ� ���� �վ�

���, �ܶ� ���Ծ�

¾��

���� ������ Ʋ���

�������� �Ϸ���?

�� �̷��� ��� ��� ° ž�?

���� �׸�����

������, �� �׷�? �� �׷�?

�ƹ��͵� �Ƴ� ..

���� ..

�����ϱ� �� ��

������, ��������� �ƺ� ���� ����� ������

�Ѵ�?

��?

������?

¾��

�վ�?

���� �׸����� / �� �վ�?

������ �� �Ƴ�?

���� �����߰���

��?

�������������ʾƵ� �� / �� �Ϸ���?

���� ���ݾ� / ���� �׸���

���� ��� ����? �׷��׷�

��� ���ٱ�?

��? ��� ���ٱ�?

�ƺ�, ��� �������ٱ�?

���� �ھ�� ֵ 簡

���� �ھ ƴ ޶�? �ƹ����� ������� ..

���� �Ѵ�?

�� �����⳪ �� ..

���´� ..

�ƺ�, �Ѵ�.

��� .. �Ⱦ� ..

�� ��?

�� ���� �� �� ���� �� �𸣴ϱ� ����ٰ� ..

�̷� ��ȸ �� �� ..

�ٳ� Դ� ~! ��? / ����?

����? ��ٷ�!

��! / ��! �� �Ծ�!

�ӿ� �����? ��ٷ�, ��ٷ�!

���!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.