Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:35,799 --> 00:03:36,883
Sailers!
2
00:03:38,093 --> 00:03:39,636
Toy cloud sailers!
3
00:03:39,928 --> 00:03:42,180
New toy cloud sailers!
4
00:04:19,968 --> 00:04:21,511
Sora.
Tumi.
5
00:04:22,012 --> 00:04:22,846
Welcome.
6
00:04:23,054 --> 00:04:24,389
Roven, Tumi's still sick.
7
00:04:24,931 --> 00:04:26,016
Let's have a look.
8
00:04:41,281 --> 00:04:41,990
Present.
9
00:04:42,365 --> 00:04:43,116
Kima.
10
00:04:43,366 --> 00:04:43,992
Present.
11
00:04:44,493 --> 00:04:45,243
Tulo.
12
00:04:45,660 --> 00:04:46,453
Present.
13
00:04:46,745 --> 00:04:47,496
Tumi.
14
00:04:48,747 --> 00:04:49,498
Present.
15
00:04:50,582 --> 00:04:51,416
Senn.
16
00:04:52,959 --> 00:04:54,002
Senn?
17
00:04:55,587 --> 00:04:56,671
Mala?
18
00:04:58,006 --> 00:04:58,924
Mala?
19
00:05:00,550 --> 00:05:01,468
Mala.
20
00:05:02,427 --> 00:05:03,595
Come on, Senn.
21
00:05:03,845 --> 00:05:05,347
It's only a race if you keep up.
22
00:05:11,728 --> 00:05:13,271
Is it my fault you keep cheating?
23
00:05:13,772 --> 00:05:14,689
I don't cheat.
24
00:05:19,110 --> 00:05:20,111
Not all the time.
25
00:05:27,244 --> 00:05:28,411
Classic, Mala.
26
00:05:29,120 --> 00:05:31,957
Alright. Ha-ha. Very funny.
Where are you?
27
00:05:32,415 --> 00:05:33,041
Surprise!
28
00:05:37,712 --> 00:05:41,007
Ah-ha. That was really funny,
you, you got me again.
29
00:05:46,096 --> 00:05:47,722
Do you hear that? Is that me?
30
00:05:47,889 --> 00:05:50,934
I think it's coming
from right below us!
31
00:05:57,440 --> 00:06:00,277
See? She doesn't think
much of your flying either.
32
00:06:09,077 --> 00:06:10,787
Beautiful.
33
00:06:41,735 --> 00:06:43,320
Are you thinking what I'm thinking?
34
00:06:43,987 --> 00:06:45,530
Turn around and go home?
35
00:06:56,875 --> 00:06:59,336
Hey Mala, Mala, Probably not a...
36
00:07:00,211 --> 00:07:01,171
A wind tunnel!
37
00:07:03,381 --> 00:07:04,549
Mala, pull up!
38
00:07:05,091 --> 00:07:05,842
Senn.
39
00:07:06,551 --> 00:07:07,552
Throw the anchor!
40
00:07:07,886 --> 00:07:08,595
Mala!
41
00:07:15,310 --> 00:07:17,687
Come on. Come on
42
00:07:43,505 --> 00:07:44,923
Are you thinking what
I'm thinking now?
43
00:07:45,256 --> 00:07:46,800
Cause clearly it's time to go back.
44
00:07:51,012 --> 00:07:53,139
Mala, where are you going?
45
00:07:53,515 --> 00:07:54,557
Are you crazy?
46
00:07:54,808 --> 00:07:57,310
Mala, you know this place is forbidden.
47
00:08:00,814 --> 00:08:02,273
Wasn't the wind tunnel enough?
48
00:08:02,524 --> 00:08:04,776
And the huge crazy sky whale?
49
00:08:09,406 --> 00:08:10,407
Finally, you've come to your senses.
50
00:08:11,449 --> 00:08:13,034
Let's go back now, okay?
51
00:08:13,868 --> 00:08:14,744
Senn?
52
00:08:16,413 --> 00:08:17,455
What is that?
53
00:08:53,450 --> 00:08:55,326
Mom, what's that?
54
00:08:55,535 --> 00:08:56,953
Tumi, come inside.
55
00:09:21,061 --> 00:09:22,228
A new god!
56
00:09:23,188 --> 00:09:25,190
A new god in the sky!
57
00:09:29,277 --> 00:09:32,864
Go home. The elders will check on you.
58
00:09:40,371 --> 00:09:44,125
Gin. Move along.
59
00:09:44,542 --> 00:09:45,585
All is Well.
60
00:09:47,087 --> 00:09:48,588
It has begun.
61
00:09:51,299 --> 00:09:52,926
Is everyone safe here?
62
00:09:53,635 --> 00:09:55,512
Is there anything that you need?
63
00:10:15,198 --> 00:10:16,533
Stay calm.
64
00:10:19,911 --> 00:10:23,790
Stay calm.
Everything is under control.
65
00:10:26,751 --> 00:10:28,336
Go home.
66
00:10:44,978 --> 00:10:47,355
So, you think it's a god'?
67
00:10:47,897 --> 00:10:49,816
It could be one of those large rocks.
68
00:10:50,066 --> 00:10:52,026
The kind that fall from
the sky from time to time.
69
00:10:52,193 --> 00:10:54,070
It will be whatever
the Elders tell us it is.
70
00:10:54,404 --> 00:10:56,114
I bet I could see what it is.
71
00:10:56,406 --> 00:10:58,491
I bet I could make something
to help me look closer.
72
00:10:58,741 --> 00:11:00,952
Mala! You know that's forbidden.
73
00:11:01,202 --> 00:11:03,079
But, why? It wouldn't hurt anybody!
74
00:11:03,329 --> 00:11:06,708
Inventions that are not approved by
the Elders are against our teachings.
75
00:11:07,000 --> 00:11:08,710
Then maybe our teachings are wrong!
76
00:11:08,960 --> 00:11:12,380
Mala! Go to your room.
77
00:11:12,630 --> 00:11:13,506
Right now.
78
00:11:56,216 --> 00:11:57,425
It's getting closer...
79
00:13:01,823 --> 00:13:03,700
What is that...?
80
00:13:13,668 --> 00:13:14,502
No!
81
00:13:22,635 --> 00:13:23,720
Sound the alarm!
82
00:13:25,305 --> 00:13:26,806
Everyone take cover!
83
00:13:32,854 --> 00:13:33,813
Mala?
84
00:13:34,689 --> 00:13:36,524
Everyone get to your homes!
85
00:13:37,275 --> 00:13:37,942
What is that?
86
00:13:39,402 --> 00:13:41,446
Mala! Where are you?
87
00:13:41,654 --> 00:13:42,280
Mala!
88
00:13:54,417 --> 00:13:56,586
It's a miracle. They are gods!
89
00:13:58,254 --> 00:13:59,047
Yes!
90
00:14:00,089 --> 00:14:01,174
Take me.
91
00:14:03,301 --> 00:14:08,222
-Mala! Where are you?
-Over here!
92
00:14:08,723 --> 00:14:11,434
-Tumi! Tumi, where are you?
-I am ready!
93
00:14:12,393 --> 00:14:13,478
I knew this day would come.
94
00:14:13,686 --> 00:14:14,937
Take me!
95
00:14:15,104 --> 00:14:16,314
-Over here.
-Over here.
96
00:14:16,814 --> 00:14:19,776
Mommy? Mommy? Mom, where are you?
97
00:14:22,320 --> 00:14:25,156
No! Take me!
98
00:14:25,782 --> 00:14:28,076
Everyone, flee!
-Where's my daughter?
99
00:14:28,659 --> 00:14:29,494
Mala!
100
00:14:29,827 --> 00:14:30,703
Father!
101
00:14:31,329 --> 00:14:32,205
I'm coming!
102
00:14:32,455 --> 00:14:33,456
Father, look out!
103
00:14:36,793 --> 00:14:37,835
No, please!
104
00:14:38,336 --> 00:14:40,213
Let him go! Take me!
105
00:14:40,505 --> 00:14:43,091
It's my fault! Please!
106
00:14:44,342 --> 00:14:47,637
Take me! Over here! Please!
107
00:14:51,891 --> 00:14:54,685
Fine. We'll do it my way.
108
00:14:58,564 --> 00:15:00,650
Come on. Take me! Take me!
109
00:16:55,306 --> 00:16:56,766
Stop! Don't move!
Don't come here!
110
00:16:58,351 --> 00:17:02,897
Stand there.
111
00:17:24,126 --> 00:17:25,169
Get away from me...
112
00:17:26,504 --> 00:17:28,506
you monster.
113
00:17:31,676 --> 00:17:33,511
Lieutenant James Stanton.
114
00:18:06,502 --> 00:18:09,255
Please remain in your homes.
115
00:18:13,509 --> 00:18:15,344
Stay calm.
116
00:18:18,431 --> 00:18:20,474
Everything is under control.
117
00:18:40,703 --> 00:18:42,580
Stay calm.
118
00:18:46,584 --> 00:18:47,710
Are you okay?
119
00:18:47,960 --> 00:18:48,878
Where is Roven?
120
00:18:49,170 --> 00:18:50,212
He was taken by the gods.
121
00:18:50,588 --> 00:18:52,923
Please, Doron, we have to help him!
122
00:18:53,174 --> 00:18:53,924
They are not gods.
123
00:18:54,216 --> 00:18:57,928
They are invaders,
Pretenders. Dangerous.
124
00:18:58,971 --> 00:19:00,139
What about my father?
125
00:19:00,431 --> 00:19:01,515
How will we get him back?
126
00:19:01,932 --> 00:19:03,684
We will do the best we can, Mala.
127
00:19:04,060 --> 00:19:06,354
For now, stay inside.
128
00:19:19,075 --> 00:19:20,034
Don't touch that!
129
00:19:21,410 --> 00:19:22,870
Lieutenant Stanton, speak to me.
130
00:19:23,412 --> 00:19:24,580
Are you still operational?
131
00:19:27,208 --> 00:19:30,544
Now, now, now,
there's no need for violence.
132
00:19:31,504 --> 00:19:33,255
Can't we communicate verbally?
133
00:19:33,589 --> 00:19:35,257
You speak our language?
134
00:19:35,466 --> 00:19:36,133
How?
135
00:19:36,425 --> 00:19:39,011
I have been programmed with the
basic forms of your vernacular, yes.
136
00:19:39,303 --> 00:19:40,304
Does he speak our language?
137
00:19:40,930 --> 00:19:42,223
What? No, no, no. Listen...
138
00:19:42,473 --> 00:19:43,766
I need to talk to him.
139
00:19:44,016 --> 00:19:45,184
Can you teach me his language?
140
00:19:45,434 --> 00:19:47,603
Priorities first! He's dying.
141
00:19:47,770 --> 00:19:49,188
Teach me, or I won't help.
142
00:19:50,439 --> 00:19:52,400
Lieutenant Stanton won't like this.
143
00:19:53,609 --> 00:19:54,610
Hold still.
144
00:19:55,403 --> 00:19:57,530
Now, don't blink.
145
00:20:06,622 --> 00:20:07,665
My head...
146
00:20:08,124 --> 00:20:09,792
it's full of words.
147
00:20:10,668 --> 00:20:13,129
What language is this?
How did you do that?
148
00:20:13,504 --> 00:20:15,423
A simple organic data download.
149
00:20:15,798 --> 00:20:18,551
Now please. You must help
or he will die.
150
00:20:19,093 --> 00:20:20,386
Where do I begin?
151
00:20:20,553 --> 00:20:22,513
Lieutenant Stanton requires oxygen.
152
00:20:23,097 --> 00:20:25,057
Gaseous chemical element,
153
00:20:25,349 --> 00:20:27,017
colorless, odorless, tasteless,
154
00:20:27,309 --> 00:20:28,728
vital for respiration.
155
00:20:29,478 --> 00:20:32,898
We need to seal this room
and construct an air generator.
156
00:20:33,315 --> 00:20:35,568
We must identify an
oxygen gathering plant,
157
00:20:35,735 --> 00:20:37,403
and incorporate it
into this assembly.
158
00:20:38,654 --> 00:20:41,198
Please gather all available plant life.
159
00:20:45,828 --> 00:20:46,912
NEGATIVE.
160
00:20:47,455 --> 00:20:48,748
NEGATIVE.
161
00:21:01,844 --> 00:21:02,470
POSITIVE.
162
00:21:14,690 --> 00:21:16,317
Hurry, he's beginning to suffocate.
163
00:21:17,568 --> 00:21:19,111
Please initiate the procedure.
164
00:21:39,840 --> 00:21:41,050
We did it!
165
00:21:52,102 --> 00:21:53,145
What the...
166
00:21:53,938 --> 00:21:54,563
Giddy?
167
00:21:56,649 --> 00:21:57,775
Where am I?
168
00:21:58,025 --> 00:21:59,735
In a dwelling used by the
natives of this world.
169
00:22:00,194 --> 00:22:01,237
I'm a prisoner?
170
00:22:01,529 --> 00:22:03,072
I would say, a guest.
171
00:22:03,280 --> 00:22:04,532
Then let's not overstay our welcome.
172
00:22:04,782 --> 00:22:05,866
Get me Earthforce.
173
00:22:06,200 --> 00:22:07,993
Negative. My transmitter was damaged.
174
00:22:09,119 --> 00:22:09,912
Great.
175
00:22:10,246 --> 00:22:11,747
The ship, How's my ship?
176
00:22:12,039 --> 00:22:13,374
Neutronic conductor overloaded,
177
00:22:14,041 --> 00:22:15,376
stabilizing gears fractured.
178
00:22:15,960 --> 00:22:17,294
Yeah, but can she fly?
179
00:22:18,087 --> 00:22:18,838
Negative.
180
00:22:21,465 --> 00:22:24,093
Giddy. It's one of them.
181
00:22:24,343 --> 00:22:27,012
This female's parental unit
was taken by our scout ships.
182
00:22:27,429 --> 00:22:28,389
My name is Mala.
183
00:22:29,181 --> 00:22:30,850
Can you help me save my father?
184
00:22:31,559 --> 00:22:33,185
It speaks our language?
185
00:22:33,477 --> 00:22:35,145
Giddy taught me your language.
186
00:22:35,437 --> 00:22:36,146
You taught it?
187
00:22:36,564 --> 00:22:38,482
Giddy, I never authorized that!
188
00:22:38,649 --> 00:22:39,942
My apologies,
189
00:22:40,568 --> 00:22:42,736
but it was hard for you to
issue the proper authorization,
190
00:22:43,028 --> 00:22:45,447
due to your asphyxiation.
191
00:22:46,323 --> 00:22:48,200
Are, are you being sarcastic?
192
00:22:48,784 --> 00:22:49,618
Impossible, sir.
193
00:22:49,994 --> 00:22:51,704
That is not a feature
of my programming.
194
00:22:57,793 --> 00:22:58,627
A rescue mission!
195
00:23:04,717 --> 00:23:07,303
Bring my father home, please!
196
00:23:14,351 --> 00:23:15,269
Lieutenant Stanton!
197
00:23:16,729 --> 00:23:18,355
Jim, come inside!
198
00:23:19,773 --> 00:23:20,816
Stop!
199
00:23:21,066 --> 00:23:22,401
Your lungs can only
withstand this atmosphere...
200
00:23:22,651 --> 00:23:24,695
for approximately 27.6 seconds..
201
00:23:24,987 --> 00:23:25,821
Hurry...
202
00:23:26,155 --> 00:23:26,864
Give or take...
203
00:23:27,156 --> 00:23:29,074
-I can't breathe
-Oh, no.
204
00:23:33,245 --> 00:23:34,955
Hold on! I'm coming!
205
00:23:37,750 --> 00:23:38,918
Hold on!
206
00:23:53,641 --> 00:23:54,808
Mala, hold on!
207
00:23:55,100 --> 00:23:56,352
Help is on it's way!
208
00:24:02,942 --> 00:24:03,984
Giddy, pull!
209
00:24:45,734 --> 00:24:49,113
Please, forgive him.
He is frightened.
210
00:24:49,446 --> 00:24:50,489
I scare him?
211
00:24:50,823 --> 00:24:52,533
Everything different scares them.
212
00:24:52,825 --> 00:24:54,076
They should've never left home.
213
00:24:54,618 --> 00:24:57,579
I regret to say they had no choice.
214
00:24:58,706 --> 00:25:03,460
This was their world.
Earth. A planet of plenty
215
00:25:06,088 --> 00:25:07,715
But not without its limits.
216
00:25:08,298 --> 00:25:11,802
Eventually, humans exhausted
their world's natural resources.
217
00:25:12,720 --> 00:25:16,223
Two neighboring planets,
Mars and Venus were terraformed.
218
00:25:16,598 --> 00:25:18,350
Colonies were established.
219
00:25:18,642 --> 00:25:22,187
Two centuries later,
the colonies demanded independence.
220
00:25:22,521 --> 00:25:24,523
It meant war.
221
00:25:25,274 --> 00:25:26,358
War.
222
00:25:27,234 --> 00:25:29,445
All three planets were destroyed.
223
00:25:29,862 --> 00:25:32,406
Everything was destroyed.
224
00:25:32,948 --> 00:25:34,783
The survivors had only one choice...
225
00:25:35,034 --> 00:25:37,202
to travel beyond their solar system,
226
00:25:37,953 --> 00:25:40,205
to the nearest life-supporting
planet they could find.
227
00:25:40,539 --> 00:25:43,208
The journey lasted several
generations and led them here.
228
00:25:43,876 --> 00:25:46,712
They named this planet... Terra.
229
00:26:15,365 --> 00:26:16,325
Your home?
230
00:26:20,829 --> 00:26:23,624
You made this? For me?
231
00:26:28,003 --> 00:26:31,381
Synchronous rotations.
Balance in the focal points.
232
00:26:31,548 --> 00:26:34,384
This is really good.
Where did you learn to do this?
233
00:26:34,802 --> 00:26:38,180
All I did was put the pieces together.
They felt right.
234
00:26:39,223 --> 00:26:40,557
You're a natural.
235
00:26:41,892 --> 00:26:46,480
Synchronous rotations...
Stabilizing gears fractured.
236
00:26:47,481 --> 00:26:50,734
Help me repair the ship,
237
00:26:51,110 --> 00:26:53,987
and I'll take you to your father.
238
00:26:55,614 --> 00:26:56,615
Deal?
239
00:27:37,447 --> 00:27:38,907
According to my holographic blue print,
240
00:27:39,283 --> 00:27:42,202
this device meets all required
specifications for space travel.
241
00:27:43,078 --> 00:27:43,996
Approximately.
242
00:27:48,500 --> 00:27:50,294
Well, it's not exactly titanium,
243
00:27:51,420 --> 00:27:52,754
but if this thing holds...
244
00:27:53,881 --> 00:27:55,382
I can go home.
245
00:27:55,799 --> 00:27:58,010
Remember, we have a deal.
246
00:28:04,933 --> 00:28:06,101
What is this?
247
00:28:07,394 --> 00:28:09,021
The Ceremony of Life.
248
00:28:10,147 --> 00:28:14,943
-We thank life for what it brings.
-Even if it brings you war?
249
00:28:18,989 --> 00:28:20,991
Earthforce recruited me
when I was eight.
250
00:28:21,325 --> 00:28:23,327
They recruit every kid on the Ark.
251
00:28:23,744 --> 00:28:24,578
Intensive training.
252
00:28:25,037 --> 00:28:26,205
Hand to hand combat.
253
00:28:26,788 --> 00:28:27,998
Flight simulation.
254
00:28:29,958 --> 00:28:32,669
Be prepared.
Always on the ready
255
00:28:33,003 --> 00:28:35,714
Best, the finest,
the last line of defense.
256
00:28:37,841 --> 00:28:39,843
You wouldn't understand.
257
00:28:40,719 --> 00:28:42,971
You only know peace.
258
00:28:49,394 --> 00:28:51,355
-Senn? What are you...
-I had to see you
259
00:28:51,521 --> 00:28:53,273
You've locked yourself up for a week.
260
00:28:53,565 --> 00:28:54,399
What's going on?
261
00:28:55,108 --> 00:28:57,694
I know how you must feel,
but I miss you.
262
00:28:57,986 --> 00:29:00,864
I, I miss you, too. I just,
I need a little time.
263
00:29:01,448 --> 00:29:02,115
Please go.
264
00:29:02,366 --> 00:29:04,493
Mala, the Ceremony of Life started.
Are we still going together?
265
00:29:06,245 --> 00:29:07,162
What's that noise?
266
00:29:07,412 --> 00:29:09,998
-Did you make a new toy for Tumi?
-Senn, wait!
267
00:29:10,415 --> 00:29:11,583
I knew you were working on something.
268
00:29:14,503 --> 00:29:17,297
Mala, run! Mala, what are...?
Mala, run!
269
00:29:17,589 --> 00:29:20,300
Stop! You're killing him!
270
00:29:21,343 --> 00:29:22,844
-|'|| take him.
-No!
271
00:29:28,183 --> 00:29:29,101
Please, listen...
272
00:29:29,393 --> 00:29:31,311
-It's one of them!
-I know.
273
00:29:31,478 --> 00:29:33,313
What? You know?
274
00:29:33,897 --> 00:29:35,023
We can't let him go.
275
00:29:35,232 --> 00:29:36,066
He's my friend.
276
00:29:36,358 --> 00:29:37,150
He'll betray us.
277
00:29:37,401 --> 00:29:37,985
That's enough!
278
00:29:38,235 --> 00:29:39,903
Mala, what have you done?
279
00:29:40,195 --> 00:29:41,738
He said he would save my father!
280
00:29:42,531 --> 00:29:45,492
Senn!Senn!
281
00:29:47,953 --> 00:29:49,329
She protected us, Giddy.
282
00:29:49,538 --> 00:29:52,249
She defended us against her own kind.
283
00:29:52,791 --> 00:29:53,792
She?
284
00:29:54,376 --> 00:29:58,046
-You said "she", not it.
-We have to go
285
00:29:58,588 --> 00:30:00,716
He'll be back, with company.
286
00:30:10,726 --> 00:30:11,810
What's wrong, Senn?
287
00:30:12,060 --> 00:30:14,938
It's Mala. It's Mala.
She's protecting one of them.
288
00:30:15,439 --> 00:30:17,065
It's one of those
invaders in her house.
289
00:30:35,250 --> 00:30:36,418
They were just here.
290
00:30:37,753 --> 00:30:39,504
Did she build that?
291
00:30:41,840 --> 00:30:44,926
I believe she did.
Search the home!
292
00:30:46,094 --> 00:30:47,095
Find them.
293
00:31:04,321 --> 00:31:05,989
Hey. All clear!
294
00:31:23,423 --> 00:31:25,175
The Elders say a long time ago
295
00:31:25,550 --> 00:31:29,471
we were apart from Nature.
We almost died.
296
00:31:31,598 --> 00:31:33,975
But now we're together.
297
00:31:34,684 --> 00:31:35,852
Forever. In life.
298
00:31:36,269 --> 00:31:37,562
Fascinating.
299
00:31:52,661 --> 00:31:55,163
What is those big things
up in the sky, Mom?
300
00:32:00,127 --> 00:32:01,002
Mala!
301
00:32:10,846 --> 00:32:12,639
Stop it! I'm over here!
302
00:32:13,306 --> 00:32:14,141
Cease fire!
303
00:32:16,977 --> 00:32:18,812
Davis, stop!
304
00:32:21,565 --> 00:32:25,110
Hold your fire! I'm over here!
305
00:32:34,411 --> 00:32:35,203
Why?
306
00:32:35,412 --> 00:32:36,705
Why are they doing this?
307
00:32:37,122 --> 00:32:38,707
I, I, I don't know.
308
00:32:38,999 --> 00:32:41,042
It, it wasn't supposed to be this way!
309
00:33:17,162 --> 00:33:19,915
Are you sure this is the place?
310
00:33:20,165 --> 00:33:21,291
It was right here.
311
00:33:23,668 --> 00:33:25,337
Traces under the recent
snow layer suggest,
312
00:33:25,670 --> 00:33:27,839
our craft has been relocated
from its position.
313
00:33:28,590 --> 00:33:29,674
Someone took it.
314
00:33:50,570 --> 00:33:52,155
Mala, come on.
Keep up!
315
00:34:00,413 --> 00:34:01,456
Strange...
316
00:34:02,082 --> 00:34:04,417
This whole place kinda
gives kind of me the creeps.
317
00:34:04,709 --> 00:34:07,212
The strangeness is increasing.
318
00:34:21,351 --> 00:34:22,602
What is all this?
319
00:34:29,317 --> 00:34:30,277
Lieutenant Stanton,
320
00:34:30,527 --> 00:34:33,238
all signs indicate
the trail leads through there.
321
00:34:53,341 --> 00:34:55,927
Those cloud sailers.
What are they doing?
322
00:34:56,386 --> 00:34:58,972
Not celebrating life,
that's for sure.
323
00:35:28,543 --> 00:35:29,336
War...
324
00:35:30,086 --> 00:35:33,590
Guess our species have more
in common than we thought.
325
00:35:56,071 --> 00:35:57,447
Hey. Come on!
326
00:35:57,989 --> 00:36:00,283
-Were are we going?
-Hitching a ride.
327
00:36:19,678 --> 00:36:21,888
Alright. There's my baby.
328
00:36:22,681 --> 00:36:24,933
Looks like they're trying
to figure out how it works.
329
00:36:25,600 --> 00:36:29,062
Cockpit's still locked, though,
so we got a chance to...Jim?
330
00:36:29,396 --> 00:36:33,191
-Put down your weapon. You're surrounded.
-Oh, no!
331
00:36:36,152 --> 00:36:37,320
Stop! Back off or I'll kill her!
332
00:36:37,612 --> 00:36:40,865
-Shh. Play along.
-Jim, what are you're doing?
333
00:36:43,076 --> 00:36:43,952
Giddy! Now!
on, my way!
334
00:36:44,202 --> 00:36:46,121
Stop! Let me go!
335
00:36:49,833 --> 00:36:51,000
I said get back!
336
00:37:00,719 --> 00:37:02,846
Come on, Mala, they,
they can't see you.
337
00:37:03,138 --> 00:37:04,305
You can stop fighting now.
338
00:37:04,556 --> 00:37:08,268
-You said you'd kill me!
-It was just an act, Mala.
339
00:37:08,518 --> 00:37:10,687
Just pretending.
I wouldn't hurt you, Honestly.
340
00:37:10,937 --> 00:37:11,646
Stop him!
341
00:37:12,564 --> 00:37:13,314
Hurry, Giddy! Hurry!
342
00:37:13,606 --> 00:37:14,482
Coming!
343
00:37:18,194 --> 00:37:19,279
Open the hatch.
344
00:37:22,699 --> 00:37:23,450
Thank you.
345
00:37:26,745 --> 00:37:28,747
You can do it.
Come on, hold it together.
346
00:37:30,331 --> 00:37:32,792
Come on, baby. Come on!
347
00:37:34,294 --> 00:37:35,336
Not good?
348
00:37:35,628 --> 00:37:37,297
No. Very not good.
349
00:37:40,383 --> 00:37:41,134
What the...?
350
00:37:50,894 --> 00:37:51,811
Time to go?
351
00:37:52,145 --> 00:37:53,897
Come on. Just one spot.
352
00:38:01,905 --> 00:38:03,573
Alright! There we go!
353
00:38:04,783 --> 00:38:06,493
Come on, Giddy. Going home.
354
00:38:09,287 --> 00:38:11,664
Hold tight, okay?
This could be a bumpy ride!
355
00:38:54,123 --> 00:38:56,876
Your people... they made this?
356
00:38:57,210 --> 00:38:59,712
Yeah. Don't let her looks fool you.
357
00:39:00,588 --> 00:39:02,090
She hasn't aged too well.
358
00:39:03,716 --> 00:39:06,886
Central control, this is
Lieutenant James Stanton,
359
00:39:07,136 --> 00:39:08,513
requesting permission to land.
360
00:39:08,847 --> 00:39:09,514
Lieutenant Stanton!
361
00:39:09,806 --> 00:39:11,724
Nice of you to finally
find your way back to us.
362
00:39:12,016 --> 00:39:14,394
Just had myself some
short leave, that's all.
363
00:39:15,019 --> 00:39:17,480
You're cleared for landing in Deck-A.
364
00:39:18,314 --> 00:39:19,065
Alert! Alert!
365
00:39:19,566 --> 00:39:21,276
We have depressurization on Deck C!
366
00:39:21,651 --> 00:39:24,112
Seal the hatches.
Hull breach!
367
00:39:24,821 --> 00:39:27,156
No.
Not again.
368
00:39:28,449 --> 00:39:30,368
Welcome to my world.
369
00:39:45,300 --> 00:39:46,759
Activate cockpit shield.
370
00:39:52,682 --> 00:39:53,474
Hold on, Mala.
371
00:39:53,725 --> 00:39:55,643
You have to stay here, okay?
It's not safe.
372
00:39:55,977 --> 00:39:57,645
Jim, I didn't come
all this way to hide.
373
00:39:57,896 --> 00:39:58,938
I have to find my father.
374
00:39:59,355 --> 00:40:01,733
I understand. I'll take
you to him, I promise,
375
00:40:02,025 --> 00:40:03,943
but you have to trust me.
I'll be right back.
376
00:40:06,070 --> 00:40:07,822
Please try not to
touch anything, Mala.
377
00:40:19,792 --> 00:40:21,711
How did you survive your crash?
378
00:40:23,212 --> 00:40:27,467
After my ship went down.
I woke up to find I'd been...
379
00:40:27,800 --> 00:40:28,426
By Whom?
380
00:40:29,010 --> 00:40:30,178
A native.
381
00:40:30,553 --> 00:40:32,055
Are the natives hostile?
382
00:40:32,722 --> 00:40:33,431
No.
383
00:40:33,973 --> 00:40:35,183
Do they have weapons?
384
00:40:36,559 --> 00:40:40,021
-Yes.
-Advanced weapons?
385
00:40:51,074 --> 00:40:52,450
I'll be right back, he says.
386
00:41:39,914 --> 00:41:41,416
Oh, no, Mala!
387
00:41:46,004 --> 00:41:46,963
Hey, Jim.
388
00:41:48,256 --> 00:41:50,008
-I missed you, bro.
-Stewart!
389
00:41:50,883 --> 00:41:52,427
I thought you were a goner.
390
00:41:52,927 --> 00:41:55,763
Come on, Takes more than one
rough landing to kill me.
391
00:41:57,348 --> 00:41:59,100
Mom and Dad would be
really proud of you.
392
00:42:00,309 --> 00:42:02,228
You're the man of the hour, Jim.
393
00:42:02,895 --> 00:42:04,814
I mean, even General Hemmer
wants to meet you.
394
00:42:05,398 --> 00:42:06,065
Hemmer?
395
00:42:06,733 --> 00:42:08,484
Twelve dead.
396
00:42:08,776 --> 00:42:10,278
A dozen human beings.
397
00:42:10,820 --> 00:42:11,946
One tarnished,
398
00:42:12,280 --> 00:42:13,865
worn out security seal...
399
00:42:14,198 --> 00:42:17,201
way past its recall date and gone.
400
00:42:17,577 --> 00:42:20,747
Twelve valuable productive lives.
401
00:42:20,997 --> 00:42:22,707
How much longer do we have to wait...
402
00:42:22,957 --> 00:42:26,252
while this tomb crumbles around us?
403
00:42:26,961 --> 00:42:31,799
When will this Council give me
the authority to do what must be done?
404
00:42:32,091 --> 00:42:35,219
Your plan calls for nothing less
than the conquest of Terra.
405
00:42:36,095 --> 00:42:39,223
An alien world. An occupied world.
406
00:42:39,724 --> 00:42:41,476
My plan, Mr. President,
407
00:42:41,809 --> 00:42:44,103
is the only way to
salvage our species.
408
00:42:44,395 --> 00:42:47,231
We are dying.
409
00:42:47,732 --> 00:42:50,193
We are the last relics of humanity.
410
00:42:50,485 --> 00:42:53,029
The future depends on us.
411
00:42:56,991 --> 00:43:00,703
We will have no future if we
repeat the mistakes of the past.
412
00:43:00,953 --> 00:43:03,372
We have superior
technology and firepower,
413
00:43:03,748 --> 00:43:05,333
impenetrable defenses.
414
00:43:06,000 --> 00:43:09,087
The mistake would be not to act.
415
00:43:09,378 --> 00:43:12,173
Your plan is under
consideration, General.
416
00:43:12,507 --> 00:43:14,425
We will vote on it.
417
00:43:14,759 --> 00:43:18,054
Vote. I asked for action, they vote.
418
00:43:18,346 --> 00:43:19,931
What can we expect
from civilians, sir?
419
00:43:20,723 --> 00:43:22,517
You're a good soldier, Stewart.
420
00:43:22,850 --> 00:43:25,311
And, I understand, the
brother of a war hero.
421
00:43:25,937 --> 00:43:27,105
Thank you, sir.
422
00:43:27,396 --> 00:43:28,689
But, I'm no hero.
423
00:43:29,023 --> 00:43:30,608
At ease, Lieutenant.
424
00:43:30,983 --> 00:43:33,986
You're the first man to distinguish
himself in this conflict.
425
00:43:34,237 --> 00:43:34,987
Congratulations.
426
00:43:36,405 --> 00:43:38,324
I've had my eye on you for a while.
427
00:43:39,117 --> 00:43:41,452
James Stanton, 32nd Airborne.
428
00:43:42,161 --> 00:43:43,621
How many left in the 32nd?
429
00:43:43,955 --> 00:43:45,039
Eight, sir.
430
00:43:45,331 --> 00:43:47,083
One short of a baseball team.
431
00:43:47,917 --> 00:43:48,793
Let me guess,
432
00:43:49,585 --> 00:43:52,130
oxygen leaks,faulty fuel lines,
433
00:43:52,839 --> 00:43:54,006
engine failure.
434
00:43:55,174 --> 00:43:58,052
Tired of watching comrades
die for nothing?
435
00:43:59,053 --> 00:44:00,096
We've come a long way.
436
00:44:00,346 --> 00:44:02,140
Terra is our prize.
437
00:44:03,015 --> 00:44:04,976
Ajewel hanging in space.
438
00:44:05,226 --> 00:44:07,061
It has real water,
439
00:44:07,311 --> 00:44:09,522
not that chemical junk.
And ground
440
00:44:09,897 --> 00:44:13,568
God, I'd like to feel steady
ground under my feet one day.
441
00:44:13,860 --> 00:44:16,028
Kids born on the Ark
have never seen a blade of grass,
442
00:44:16,362 --> 00:44:18,281
or heard a bird sing.
443
00:44:19,615 --> 00:44:20,700
Have you met the enemy?
444
00:44:21,200 --> 00:44:23,411
I have encountered the
native. Terrians, yes sir.
445
00:44:24,704 --> 00:44:25,872
What are they like?
446
00:44:26,164 --> 00:44:28,166
They're an interesting species, sir.
447
00:44:28,332 --> 00:44:30,209
They're peaceful and
they're intelligent.
448
00:44:30,459 --> 00:44:32,295
Their lives are filled
with art and music...
449
00:44:33,087 --> 00:44:35,089
I meant, can they fight'?
450
00:44:35,381 --> 00:44:37,383
They're not going to hit us
with paintings, are they?
451
00:44:39,051 --> 00:44:40,428
I believe they can fight, sir.
452
00:44:40,678 --> 00:44:43,222
Good. Then they'll die with honor.
453
00:44:52,231 --> 00:44:53,024
Giddy?
454
00:45:23,930 --> 00:45:26,349
Don't be afraid.
I'll get you out of here.
455
00:45:54,502 --> 00:45:55,294
Mala...
456
00:45:55,586 --> 00:45:56,420
Father...
457
00:45:57,213 --> 00:45:58,923
Father, I'm so sorry.
458
00:45:59,966 --> 00:46:01,133
I'm gonna get you out of here.
459
00:46:04,053 --> 00:46:05,680
A floater!
460
00:46:08,808 --> 00:46:10,393
This is General Hemmer. Report!
461
00:46:10,768 --> 00:46:12,979
We have a Terrian floater
in Section D, sir!
462
00:46:13,437 --> 00:46:14,063
Mala.
463
00:46:16,732 --> 00:46:17,441
Get her!
464
00:46:20,444 --> 00:46:21,320
I love you...
465
00:46:31,330 --> 00:46:33,332
Father! Father!
466
00:46:37,128 --> 00:46:39,213
Father, no!
467
00:46:54,645 --> 00:46:56,022
Here is your proof the Terrians
468
00:46:56,314 --> 00:46:58,691
are a hostile, murderous species.
469
00:46:58,983 --> 00:47:01,652
Two more human lives lost.
470
00:47:02,069 --> 00:47:03,362
According to Lieutenant
Stanton's report,
471
00:47:03,654 --> 00:47:05,531
the Terrian was seeking its parent.
472
00:47:06,115 --> 00:47:09,493
-One of the abductees.
-The lines have been drawn.
473
00:47:10,286 --> 00:47:12,788
We are human, they are alien.
474
00:47:13,289 --> 00:47:15,791
Do not take sides against
your own species.
475
00:47:16,083 --> 00:47:18,586
General, our species
has other options.
476
00:47:18,836 --> 00:47:23,215
We need time to explore, to think,
before we rush headlong to...
477
00:47:23,883 --> 00:47:25,634
We have no more time.
478
00:47:26,677 --> 00:47:29,680
I have waited patiently
for this Council to act.
479
00:47:29,889 --> 00:47:33,601
But our people are tired of
dying in the rotting hull of this Ark!
480
00:47:34,101 --> 00:47:37,355
Therefore, I am assuming command!
481
00:47:37,730 --> 00:47:40,232
The council is hereby dissolved!
482
00:47:40,441 --> 00:47:42,693
You do not have the
authority, General!
483
00:47:43,027 --> 00:47:47,031
If I sin, let future
generations judge me.
484
00:47:47,239 --> 00:47:52,953
But mark this..only thanks to me will
there be any future generations.
485
00:47:57,291 --> 00:47:58,834
Hey, Jim, where're you going?
486
00:47:59,126 --> 00:48:00,002
This is wrong.
487
00:48:00,169 --> 00:48:01,796
Wrong? General Hemmer says that...
488
00:48:02,046 --> 00:48:03,255
How can you follow him?
489
00:48:03,464 --> 00:48:04,298
We're soldiers!
490
00:48:04,548 --> 00:48:05,633
I obey my commanding officer.
491
00:48:05,925 --> 00:48:07,885
Hey! We obey the Council.
492
00:48:08,302 --> 00:48:09,178
Lieutenant Stanton.
493
00:48:09,929 --> 00:48:12,014
I would like you to
join the attack force.
494
00:48:12,306 --> 00:48:14,225
Respectfully, sir, I refuse.
495
00:48:14,767 --> 00:48:18,521
You're our only war hero.
It's your duty to lead the way.
496
00:48:18,854 --> 00:48:20,564
I lived with the Terrians, sir.
497
00:48:20,898 --> 00:48:22,733
They're more like us
than you can imagine.
498
00:48:22,983 --> 00:48:25,027
Would it change your
decision if I told you.
499
00:48:25,236 --> 00:48:28,155
We only have air on the Ark
for another two months?
500
00:48:29,824 --> 00:48:32,076
This is mankind's last hope.
501
00:48:32,326 --> 00:48:33,577
The Terraformer.
502
00:48:33,869 --> 00:48:37,039
Currently, it provides
sufficient oxygen for the Ark.
503
00:48:37,248 --> 00:48:38,999
Once rooted in Terra's surface,
504
00:48:39,208 --> 00:48:42,211
it will convert the planet to
breathable air within seven days.
505
00:48:42,420 --> 00:48:44,046
Seven days, Jim.
506
00:48:44,630 --> 00:48:46,340
Very Biblical, don't you think?
507
00:48:47,383 --> 00:48:49,969
The Ark will have residual air
left for several more weeks.
508
00:48:50,761 --> 00:48:52,388
But within that time frame,
509
00:48:52,888 --> 00:48:55,641
-we will have won ourselves a planet.
-What about the Terrians?
510
00:48:57,560 --> 00:48:58,727
End hologram.
511
00:49:01,605 --> 00:49:02,231
What?
512
00:49:02,565 --> 00:49:03,399
Hello?
513
00:49:03,691 --> 00:49:04,358
Mala!
514
00:49:05,067 --> 00:49:05,818
Hello!
515
00:49:06,235 --> 00:49:08,737
The alien cannot see or hear us.
Don't worry,
516
00:49:09,113 --> 00:49:11,532
the air is pressurized
for Terrian atmosphere.
517
00:49:12,158 --> 00:49:16,662
It can breathe.
A human, however, cannot.
518
00:49:17,913 --> 00:49:19,039
Anybody there?
519
00:49:21,792 --> 00:49:22,585
Stewart!
520
00:49:24,795 --> 00:49:27,089
Where's Jim?
Do you know where Jim is?
521
00:49:28,507 --> 00:49:29,633
Stewart!
522
00:49:33,179 --> 00:49:34,346
Somebody help, please!
523
00:49:34,597 --> 00:49:35,222
Why?
524
00:49:35,514 --> 00:49:36,640
A test, son.
525
00:49:36,891 --> 00:49:37,892
The ultimate test.
526
00:49:38,350 --> 00:49:39,894
Who's side are you on?
527
00:49:42,229 --> 00:49:43,772
Stop! You're killing him!
528
00:49:44,023 --> 00:49:45,316
No. You are.
529
00:49:45,900 --> 00:49:48,194
Press that red button
and you can save him.
530
00:49:48,486 --> 00:49:51,155
A demonstration of the Terraforming
technique will commence.
531
00:49:51,572 --> 00:49:53,073
Your brother will breathe.
532
00:49:54,283 --> 00:49:56,160
The Terrian will not.
533
00:49:56,452 --> 00:49:58,162
Hello? Somebody, please help!
534
00:49:58,412 --> 00:49:59,705
There's gotta be another way!
535
00:49:59,955 --> 00:50:03,083
There isn't. Us or them?
536
00:50:03,250 --> 00:50:05,127
Somebody! He's suffocating!
537
00:50:05,503 --> 00:50:06,378
Decide.
538
00:50:07,213 --> 00:50:08,923
I can't breathe...!
539
00:50:11,175 --> 00:50:12,551
Somebody, please help!
540
00:50:27,358 --> 00:50:28,234
Get away from me!
541
00:50:29,818 --> 00:50:30,778
What's happening?
542
00:50:40,037 --> 00:50:41,497
Help! I can't breathe!
543
00:50:45,167 --> 00:50:46,418
I can't breathe!
544
00:50:50,589 --> 00:50:52,132
Giddy! Save Mala.
545
00:50:52,424 --> 00:50:53,551
Confirm order?
546
00:50:53,801 --> 00:50:55,010
Save Mala.
547
00:50:58,556 --> 00:51:01,600
What's that robot doing?
Are those... cutters?
548
00:51:02,101 --> 00:51:03,102
Get down!
549
00:51:08,357 --> 00:51:09,817
Mala, your respirator.
550
00:51:12,027 --> 00:51:12,695
Giddy...
551
00:51:13,195 --> 00:51:14,071
This way.
552
00:51:17,032 --> 00:51:17,783
Mala...
553
00:51:18,325 --> 00:51:19,118
YQU?
554
00:51:22,079 --> 00:51:22,871
I'm sorry".
555
00:51:25,165 --> 00:51:26,166
Mala, hurry!
556
00:51:32,131 --> 00:51:33,173
Giddy. Follow me.
557
00:51:33,841 --> 00:51:35,301
This way has a far
lower mortality rate.
558
00:51:36,176 --> 00:51:36,885
Stop them!
559
00:51:53,819 --> 00:51:55,279
Mala, use the control stick!
560
00:51:55,779 --> 00:51:56,989
Fire missiles, now!
561
00:52:08,500 --> 00:52:09,251
Incoming missiles!
562
00:52:22,473 --> 00:52:24,099
Mala, stay calm.
563
00:52:26,727 --> 00:52:28,270
We're falling too fast!!!
564
00:52:30,648 --> 00:52:31,607
Prepare to eject.
565
00:52:35,611 --> 00:52:36,987
Mala, grab onto my tail!
566
00:52:43,118 --> 00:52:43,744
Oh, no!
567
00:53:30,249 --> 00:53:32,751
Hey, about time you joined us.
568
00:53:34,545 --> 00:53:35,838
Although now that you're awake...
569
00:53:36,880 --> 00:53:38,549
I don't really know what to say.
570
00:53:39,466 --> 00:53:41,343
I never should've told
Doron about the invader.
571
00:53:42,177 --> 00:53:45,139
Mala, you're my best friend
and I should have trusted you.
572
00:53:45,723 --> 00:53:46,640
I'm sorry.
573
00:53:47,224 --> 00:53:48,809
I'm sorry too.
574
00:53:52,855 --> 00:53:53,564
Where's Giddy?
575
00:53:54,148 --> 00:53:55,566
The creature you were with?
576
00:53:55,983 --> 00:53:57,359
It's being held captive by the Elders.
577
00:53:57,776 --> 00:53:58,652
I have to save him.
578
00:53:58,986 --> 00:54:00,612
I'm afraid I can't allow that.
579
00:54:01,405 --> 00:54:03,949
He's a tool of the enemy,
I can't release him,
580
00:54:04,575 --> 00:54:06,243
but I could take you to him.
581
00:54:09,621 --> 00:54:10,581
What is this place?
582
00:54:11,582 --> 00:54:12,916
Our past.
583
00:54:13,250 --> 00:54:17,296
-And, possibly, our future.
-Warships.
584
00:54:18,797 --> 00:54:21,216
We came close to destroying ourselves.
585
00:54:22,926 --> 00:54:26,597
A small group of survivors
formed the Eldership.
586
00:54:28,599 --> 00:54:31,185
They vowed to keep the past a secret,
587
00:54:31,435 --> 00:54:33,645
and build a peaceful future.
588
00:54:33,979 --> 00:54:35,898
But even gentle beings
589
00:54:36,064 --> 00:54:37,775
must defend themselves when attacked.
590
00:54:43,697 --> 00:54:45,991
We've been watching the newcomers,
591
00:54:46,283 --> 00:54:49,244
but we know nothing of
their plans or intentions.
592
00:54:54,708 --> 00:54:58,796
You're the only one who have
been inside, and returned.
593
00:54:59,129 --> 00:55:01,632
No, I'm not the only one.
594
00:55:02,549 --> 00:55:03,217
Freeze!
595
00:55:04,676 --> 00:55:05,219
Giddy!
Honestly!
596
00:55:06,220 --> 00:55:07,429
What are you doing to him?
597
00:55:07,721 --> 00:55:10,307
-We must dissect it to see how it works.
-Oh, dear!
598
00:55:10,682 --> 00:55:11,475
He is my friend.
599
00:55:11,892 --> 00:55:12,935
He saved my life!
600
00:55:13,352 --> 00:55:15,395
Actually, Lieutenant Stanton
saved your life.
601
00:55:16,021 --> 00:55:17,064
He ordered me to protect you.
602
00:55:18,106 --> 00:55:18,774
Jim?
603
00:55:20,317 --> 00:55:21,693
I must say this is not very pleasant.
604
00:55:22,194 --> 00:55:22,861
Leave him alone!
605
00:55:23,111 --> 00:55:25,197
We need information on the
enemy's strength and numbers.
606
00:55:25,447 --> 00:55:27,324
This machine might hold the answer.
607
00:55:27,574 --> 00:55:29,785
So ask him, don't torture him.
608
00:55:30,702 --> 00:55:32,287
Will you help us?
609
00:55:32,538 --> 00:55:33,413
I cannot.
610
00:55:33,997 --> 00:55:35,207
Earthforce created me.
611
00:55:35,749 --> 00:55:37,584
Jim commanded you to protect me.
612
00:55:37,960 --> 00:55:39,670
Will you disobey his orders?
613
00:55:39,962 --> 00:55:40,504
Negative.
614
00:55:41,129 --> 00:55:44,633
But if Earthforce invades,
they'll destroy all life on this world.
615
00:55:44,925 --> 00:55:46,093
Including me.
616
00:55:46,885 --> 00:55:47,845
Affirmative.
617
00:55:48,971 --> 00:55:51,139
So, the only way to protect me
618
00:55:51,515 --> 00:55:53,183
is to help us defeat Earthforce.
619
00:55:54,393 --> 00:55:57,396
Well, if... Mala, I...
620
00:55:58,146 --> 00:55:59,022
Lieutenant Stanton...
621
00:56:01,024 --> 00:56:01,984
Oh, your logic is tricky.
622
00:56:02,651 --> 00:56:03,652
Difficult to compute.
623
00:56:07,823 --> 00:56:08,615
I will protect you!
624
00:56:17,666 --> 00:56:18,584
Jim, look,
625
00:56:19,167 --> 00:56:21,295
I'm sorry about what happened
in the Enviro Chamber,
626
00:56:21,545 --> 00:56:22,337
but Hemmer said that.
627
00:56:22,588 --> 00:56:24,548
How can you defend him, even now?
628
00:56:24,798 --> 00:56:27,509
He said it was the only way
that we could be sure
629
00:56:29,511 --> 00:56:30,637
of your loyalties.
630
00:56:32,764 --> 00:56:33,515
Sir!
631
00:56:36,393 --> 00:56:37,352
My apologies, sir.
632
00:56:38,270 --> 00:56:40,856
I believe the Terrian must
have reprogrammed my robot
633
00:56:41,148 --> 00:56:42,983
during our captivity.
634
00:56:43,233 --> 00:56:45,903
Like you said, interesting species
635
00:56:47,446 --> 00:56:48,989
full of surprises.
636
00:56:50,616 --> 00:56:53,285
We've got a few surprises
up our sleeve, too.
637
00:56:53,827 --> 00:56:56,246
You're on the Terraforming
campaign, Lieutenant.
638
00:56:56,788 --> 00:56:57,915
That's an order.
639
00:56:58,457 --> 00:56:59,249
Sir!
640
00:57:04,463 --> 00:57:07,925
I don't know what happened to
you on Terra, but this is war.
641
00:57:09,051 --> 00:57:11,553
And I'd feel a lot better
knowing you had my back.
642
00:57:11,970 --> 00:57:13,555
I've always looked out for you, kid.
643
00:57:14,348 --> 00:57:15,641
I always will.
644
00:57:15,974 --> 00:57:18,226
Question is, will Hemmer?
645
00:58:17,285 --> 00:58:19,246
The Aliens breathe
something called oxygen,
646
00:58:19,538 --> 00:58:21,748
so our atmosphere
is poisonous to them.
647
00:58:22,040 --> 00:58:22,958
We must strike early
648
00:58:23,125 --> 00:58:24,960
while we and that's where
the Terraform should land.
649
00:58:25,210 --> 00:58:26,420
The formations of oxygen can.
650
00:58:26,962 --> 00:58:28,338
Spread more rapidlyto the
native population centers,
651
00:58:28,588 --> 00:58:30,507
neutralizing them.
652
00:58:31,800 --> 00:58:34,136
Air filters here and here
653
00:58:34,428 --> 00:58:36,263
can alter your atmosphere into oxygen.
654
00:58:36,513 --> 00:58:38,056
The enemy can strike the Terraformer.
655
00:58:38,348 --> 00:58:41,226
We must engage and destroy their
primitive aerial attack force.
656
00:58:46,148 --> 00:58:48,108
Men and women of Earthforce.
657
00:58:48,567 --> 00:58:52,654
You hold the entire future
of our species in your hands.
658
00:58:52,988 --> 00:58:54,281
Brothers and sisters,
659
00:58:54,698 --> 00:58:57,117
we are engaged in
a struggle for survival.
660
00:58:57,367 --> 00:58:58,660
Not only our own,
661
00:58:58,910 --> 00:59:00,495
but for our world.
662
00:59:00,829 --> 00:59:04,207
Every living being on
our planet depends on us.
663
00:59:04,583 --> 00:59:07,961
If we fail, we fail them too.
664
00:59:10,672 --> 00:59:12,090
Your actions over the next few hours
665
00:59:12,799 --> 00:59:15,093
will either win ourselves a new home
666
00:59:16,094 --> 00:59:18,055
or doom us to extinction.
667
00:59:18,305 --> 00:59:20,599
I believe, I must believe
668
00:59:21,266 --> 00:59:24,686
that in our darkest hour,
the very qualities which
669
00:59:24,936 --> 00:59:26,646
made us great will make us strong.
670
00:59:26,938 --> 00:59:28,690
That love and mercy
671
00:59:28,940 --> 00:59:31,860
can triumph over hate
and violence once more.
672
00:59:32,277 --> 00:59:34,446
Be loyal, be brave.
673
00:59:34,905 --> 00:59:36,531
Remember who you are
674
00:59:37,282 --> 00:59:39,451
and what you fight for.
675
00:59:40,118 --> 00:59:41,411
Terra!
676
00:59:44,706 --> 00:59:48,168
-Hey, take care of yourself up there.
-You too, Jim.
677
01:00:25,872 --> 01:00:26,832
Are you ready?
678
01:00:27,457 --> 01:00:29,084
No. Not really.
679
01:00:52,107 --> 01:00:53,024
Return fire!
680
01:01:01,575 --> 01:01:05,036
General! The Terrians are flying new
ships with more powerful weapons.
681
01:01:05,287 --> 01:01:07,873
No one said we wouldn't suffer
casualties, lieutenant!
682
01:01:08,206 --> 01:01:11,042
Any soldier that dies today
will live on in history.
683
01:01:11,626 --> 01:01:12,419
Press on.
684
01:01:26,474 --> 01:01:27,517
Closing in on target.
685
01:01:30,270 --> 01:01:32,397
Closing Closing.
686
01:01:34,816 --> 01:01:35,567
It's a trap!
687
01:01:45,118 --> 01:01:47,037
There's too many! I need back up!
688
01:01:57,714 --> 01:01:58,757
They're coming straight at me!
689
01:01:59,424 --> 01:02:00,926
I need help! I need back up!
690
01:02:22,822 --> 01:02:24,658
Launch Terraformer.
691
01:02:24,908 --> 01:02:25,951
Aye, sir!
692
01:02:36,169 --> 01:02:36,962
No!
693
01:03:07,826 --> 01:03:09,160
Brace yourselves, men!
694
01:03:21,214 --> 01:03:22,048
What is that?
695
01:03:31,641 --> 01:03:32,809
Now.
696
01:03:42,402 --> 01:03:43,236
Senn.
697
01:03:43,778 --> 01:03:44,779
It's really happening.
698
01:03:54,706 --> 01:03:56,374
Zero point five percent
of oxygen produced.
699
01:03:57,542 --> 01:03:58,710
One percent...
700
01:03:59,461 --> 01:04:00,253
three percent...
701
01:04:00,670 --> 01:04:01,463
five percent...
702
01:04:02,881 --> 01:04:04,883
Half a million cubic pounds
of oxygen generated.
703
01:04:05,592 --> 01:04:06,634
Accelerate.
704
01:04:10,180 --> 01:04:13,224
Concentrate your forces
on destroying that machine.
705
01:04:13,600 --> 01:04:14,476
Follow me!
706
01:04:19,814 --> 01:04:21,107
Gunfighters approaching on your left.
707
01:04:23,943 --> 01:04:24,778
Mala, watch out!
708
01:04:29,824 --> 01:04:30,950
Senn, I need help!
709
01:04:36,039 --> 01:04:37,916
Mala, don't worry,
I'm right behind you.
710
01:04:48,176 --> 01:04:49,427
Production up to seven percent.
711
01:04:49,844 --> 01:04:52,263
Minor damages on filters G through M.
712
01:04:52,555 --> 01:04:54,766
-Accelerate.
-Sir?
713
01:04:56,101 --> 01:04:59,020
Sir, production of oxygen at
an advanced rate could be risky.
714
01:04:59,312 --> 01:05:00,438
Do it!
715
01:05:05,485 --> 01:05:06,945
That's it. You're damaging it!
716
01:05:07,320 --> 01:05:09,823
General, we've lost
air filters A through F.
717
01:05:10,240 --> 01:05:11,449
Production is down.
718
01:05:12,575 --> 01:05:14,994
Divert resources to
the remaining filters.
719
01:05:15,703 --> 01:05:16,913
Accelerate to maximum.
720
01:05:17,956 --> 01:05:19,374
If we compress the
Terraforming process,
721
01:05:19,707 --> 01:05:22,377
we will be leaving ourselves
extremely vulnerable to combustion.
722
01:05:22,710 --> 01:05:24,796
That is a direct order! Follow it!
723
01:05:25,588 --> 01:05:27,841
-Sir. Yes, sir
-Second wave, attack!
724
01:05:30,301 --> 01:05:31,970
Phase one up to twenty-five percent.
725
01:05:32,470 --> 01:05:35,432
One point two million cubic
pounds of oxygen generated.
726
01:05:35,890 --> 01:05:38,351
But the Terraforming filters
are under a lot of strain.
727
01:05:38,601 --> 01:05:40,728
How long before the
process is completed?
728
01:05:40,979 --> 01:05:43,273
In twelve minutes, he chain
reaction will be irreversible.
729
01:05:44,232 --> 01:05:45,650
Hang in there, beautiful.
730
01:05:51,072 --> 01:05:53,992
Call in the reinforcements.
731
01:05:54,367 --> 01:05:55,493
Orders received, General.
We're on our way.
732
01:05:56,119 --> 01:05:58,413
Lock and load, people,
it's crunch time.
733
01:06:06,629 --> 01:06:07,672
I can't shake this guy!
734
01:06:13,678 --> 01:06:14,596
Hang in there, Jim.
735
01:06:14,846 --> 01:06:15,680
I got this one.
736
01:06:21,853 --> 01:06:23,188
Jim! Are you okay?
737
01:06:23,897 --> 01:06:26,065
Yeah, I'm fine. Just a scrape.
738
01:06:28,193 --> 01:06:29,360
I've got a clean shot!
739
01:06:36,367 --> 01:06:37,660
Mala, hostiles from above!
740
01:06:44,834 --> 01:06:47,253
Sir, we're decimating
the Terrian resistance.
741
01:06:47,504 --> 01:06:48,379
Good.
742
01:06:48,796 --> 01:06:52,175
Keep production at maximum.
Let's finish this.
743
01:07:25,667 --> 01:07:27,335
I see an opening! I'm going in!
744
01:07:34,259 --> 01:07:37,345
-Mala! I can't shake him!
-Hold on, I'll be right there.
745
01:07:50,525 --> 01:07:52,235
No. Senn.
746
01:08:02,870 --> 01:08:04,622
No. No.
747
01:08:14,632 --> 01:08:16,467
Enemy fighter on my tail.
I need back up.
748
01:08:18,803 --> 01:08:20,096
Hang tight, I'm on my way!
749
01:08:21,931 --> 01:08:23,975
Sir, ninety percent
of oxygen dispersed,
750
01:08:24,934 --> 01:08:26,978
five minutes until
completion of campaign.
751
01:08:35,320 --> 01:08:37,155
You? Oh, no!
752
01:08:45,079 --> 01:08:46,205
Jim, where are you?
753
01:08:48,583 --> 01:08:50,710
Just hold on, Stewart.
I'm almost there.
754
01:08:52,337 --> 01:08:53,630
Mala.
755
01:09:05,391 --> 01:09:07,310
Jim, what are you doing?
Just. Shoot!
756
01:09:16,152 --> 01:09:17,987
I can't hold on much longer. Shoot!
757
01:09:36,964 --> 01:09:38,049
What are you doing, Jim?
758
01:09:44,681 --> 01:09:46,015
Wait! Wait! Wait! Jim!
759
01:09:47,975 --> 01:09:50,019
Incoming, sir! It's one of ours!
760
01:09:51,145 --> 01:09:53,398
Stanton? Pull away. Pull away!
761
01:09:56,234 --> 01:09:57,443
Fire at that ship!
762
01:11:43,299 --> 01:11:44,342
Come on!
763
01:13:03,796 --> 01:13:04,672
Mala.
764
01:13:06,048 --> 01:13:06,966
Mala.
765
01:13:09,010 --> 01:13:09,886
Senn.
766
01:13:12,805 --> 01:13:13,431
Mala.
767
01:13:13,681 --> 01:13:16,434
-I thought you were dead.
-Oh, me too. I mean, you too.
768
01:13:17,184 --> 01:13:18,269
You did well, Mala.
769
01:13:19,604 --> 01:13:20,396
Very well.
770
01:13:21,314 --> 01:13:22,106
It wasn't me.
771
01:13:23,107 --> 01:13:24,150
He saved us.
772
01:13:25,318 --> 01:13:26,611
He saved us all.
773
01:13:27,445 --> 01:13:29,071
But now, they have no food.
774
01:13:29,530 --> 01:13:31,240
No water, no air.
775
01:13:31,741 --> 01:13:35,244
There's nothing for them to do
but just wait for the end.
776
01:13:35,745 --> 01:13:37,246
Never lose hope Mala.
777
01:13:38,331 --> 01:13:40,499
There are always alternatives.
778
01:14:03,981 --> 01:14:04,774
Hey, Senn.
779
01:14:05,274 --> 01:14:06,400
Hey what?
780
01:14:06,901 --> 01:14:07,693
Race you.
781
01:14:08,402 --> 01:14:11,572
I knew you were going to say that.
I don't know why I even answered.
782
01:16:41,847 --> 01:16:43,849
I?'- ii 'ib%€“'f%I I fiEJFT FFvk 5] I fi/iifi
783
01:16:44,850 --> 01:16:46,852
Q§*F%;Fl"$ a i???»
784
01:16:47,853 --> 01:16:50,856
I? I??? I; T???»
http: / /hlyx.rnall.taobao.corn
785
01:16:51,857 --> 01:16:53,859
1% 1% w? !
52762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
