Original subtitles

приз за лучшую женскую роль каннского

кинофестиваля

[музыка]

[музыка]

давай не больше

это все нормально но

[музыка]

[музыка]

вы беговая

ребенок плачет давать возьмите явился

[музыка]

[музыка]

[музыка]

давайте быстрее

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

знал немножко

здравствуйте извините не могла взять

трубку я потом все объясню я не могу

сейчас говорить

[музыка]

[музыка]

я никуда не прячусь я просто не могу

сейчас говорить я сегодня вышлю вам

долгих

[музыка]

почему опасным

[аплодисменты]

[музыка]

пушка он выздоровел

давали огня

добавь огня вода славная

ножки .

не стоит не стоит

делать не работает

давай быстрее отекать

давай заводи машину сейчас подождите я

же говорю вставай заводи машину быстро

сейчас девчата пять минут подождите я

сейчас машину от потом с вами расплачусь

пока это пример

[музыка]

пока недоступен нужно батарейка села

какие вы наелись девочки на подождите

можешь сможет вам подожди что могло

случиться человек вышел на 5 минут и

пропал удружила с вашими деньгами две

недели работы

ира что для ты меня привела сюда здесь

мы что где он скотина и шаг карте

говорила деньги нас заранее брать

[музыка]

пусть

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

и в синем ходите сюда денег можно может

давай давай бери паук сюда иди

фигура

почему артур кого бейсбола

сделай погромче

[смех]

подоконник мой

[музыка]

а ты что его купила ты видела дура что

ли

все нормально все хорошо с ты всем пока

а кто утром и вечером не открывать если

что сразу все убираем все прячемся

естественным и понятно

[аплодисменты]

[музыка]

выключить телефон 6 утра до типа спать

[музыка]

выключи я сказала

[музыка]

[музыка]

можно ли вам через миссис вышлю деньги

хорошо я сегодня вышли деньги

[музыка]

где новый номер он там если заплатишь

интернет еще будет финка это мой новый

номер

запиши его и никому его не давай поняла

ты слышишь меня никому не говори где я

скорее что не знаешь потом ты можешь я

занять 20000 до 5

не слышно деньги нужны я дверь прошу

потому что ты мне сестра родная не

хочешь не занимай

алла урмат здравствуйте и только не

можете занять мне двадцать тысяч я вам

точно верну

мама

я сейчас выхожу на работу из зарплаты

сразу верну

я сейчас подъеду и все объясню

я уже выезжаю хорошо

синоптика в такой мощной метели и

аномального снегопада не было в москве

более ста лет психея буквально

разбушевалась природа наказывает человек

за пренебрежение к ней последствиями

глобального потепления откапывать москву

от снега выше на улице 35 тысяч

дворников и 15000

не на вирус не иди буфет павильоне

хорошо ну что ты стоишь

я тебе сказал нет денег и работы нет уже

другая рамазане твоем месте не

[музыка]

оставляйте понимает что ты меня

подставила отправилась на неделю а

сколько тебя не было переехать

я болела вводим вводим я болела сильно у

меня отравление было я в больнице лежала

две недели что ты сеешь лучше развесила

хоть его сказал уверенно буфете да я

лучше ее работала 30 процентов забери

дании работу пожалуйста сама сказала что

уехал на совсем в киргизию я не говорила

что и больше не выйду на работу все не

ходи за мной нет работы я сказал

[музыка]

и зачем сказала что и больше не выйду

сказала и сказала тебе что ты дура что

ли это моя работа была твоя стала моя

мне тоже деньги нужны это не твоя работа

это моя работа слышишь ты слышишь меня

иди отсюда

чтобы тебя здесь не было через два дня

поняла увижу убью

[музыка]

не работа срочно нужна любая работа

найди пожалуйста да любая работа

во свобода

[музыка]

а я тебя не мог

занимайте вот это

линейку здесь

повтори самсон

ибо готова приветище

вот именно ну что за вами бегать еще

будут удачно задержка учитесь у хорошего

подарка

ты ее знаешь

документ скажи сейчас баре нет работа

есть клиентскую зону в офисе поддержку

все про срочно регистрацию же год ты не

выезжал с этим документом отрывая не

знаю где-то работаю сейчас и проверки

жесткий сейчас нет работать сейчас

сейчас отдаем любая проверка

телепортирует незачем оптимальной

для работают

там не пойдешь работать люди нужны с

хорошим русским

адрес через два часа приходить

не опаздывай айдамир

следующая остановка

а дома докладов интервал движения

автобусов по животу координации

увеличены

anonim

вытяжка бы сказать

девочка пожить и утешились и береза

да кожа

thumb

но

tacabro

пока я

но party like

до суда

да можно краю брат его

подарок

скажите где ширинский пьет

они едят мясо метро военные dish ушица

кожа на брюшке даже говорю следующее

детали

вон там возьмите собаку

[музыка]

тебе плохо ты замерзла пойдем чай попьем

ко мне пойдем нет пойдем

где у тебя болит для месячных нет просто

живот болит

попить чай джи очень помогает

мужские ромашку заварить я через пять

минут пойду уже куда ты пойдешь у тебя

куртка насквозь мокрая ты сама откуда и

чуйской области зовут тебя как

aiko а из сша меня чинара зовут его пить

чай а я сейчас подойду

мама

проснулся я кому сказала спать почему

сверху чем писать хочу сейчас можно стоя

писай я сейчас полное ведро записываю

давай ветрянки заболел дома не с кем

оставить

давай быстрее тебе дети есть нет а

сколько тебе лет 25 арабы тебе уже детей

иметь я не хочу пока сейчас сейчас тихо

сейчас почему у меня слова не овальном

кабинете что азам я вам сказал указаны

клуб собирать когда снега не азар быстро

давайте

он описывал давай быстрее каждые полчаса

как перевести а грязный снег что ты

можешь с ним посидим полчасика

я пойду помою нет я тороплюсь

на каблуки запасные

я тебе телефон дам врача тебе к врачу

надо срочно там можно в долг не

обязательно сразу ними с этим не шутят у

тебя кровь не надо мне надо тебе сказала

вы не можете мне деньги занять ли деньги

очень нужны хотя бы 10000 займите нет у

меня денег я же тоже отсылаю

[музыка]

а

[музыка]

доехали хорошо .

устроить нормально комната хорошая

теплая соседки тоже хорошие все хорошо у

меня

а как у вас дела москве снега много

красиво судья все нормально меня два

билета vista дискотеку пойдем что тебе

нужно отменять ты мне нравишься ли

сколько раз повторит отвали от меня

[музыка]

когда он тебе следовало затем трасса не

прошло врачу

знаешь этому играть нельзя с кручением

умрет могла

заходите в черную калитку потом

спускайтесь в подвал позвонить я открою

дайте-ка мне заставить ветер

а долго будет ходить на турецком никак

потому что эти много кровь силин

я тебе ща отчете буду выписывать не

будешь пятном на

крупе чаши ребенку у меня выкидыш какую

еще ребенка до сердца говорите что я не

могу отвечать у тебя это нормальный

ребёнок трэк лавр она родилась до но шум

и так что корми почаще кто застой молока

будет им а степенью

нет никакого ребёнка ты знаешь что это

такой мастер может good отрезать тебе

надо же ребенку покормить чаще чтобы

ребёнок всю покормила там все молоко

вышла

ehdu ehdu

курицы и авторы последний разберут и 70

рублей счет должна

кармине играть это уже иду

и я не буду это делать это слишком

опасно 4 месяца поздно

ну пожалуйста сколько надо мы заплатим

50000 будет стоить деньги если у вас я

предупреждаю что детей может нибудь

потом

нет будем делать заходи тогда давай

заходи садись вы видите пока проходи в

кресло садись садись в кресло не бойся

не бойся ничего убери руки

люди часто говорят что нельзя ничего

изменить что на все воля божья это

судьба слушать и не верьте

так говорят неуверенный в себе

неудачники вы другие и живёте ли вы мне

в москве друзья многие мечтают сюда

попасть приехать из регионов только

мечтать об этом у было вам повезло боже

здесь наши столице да это огромные

уникальные колоссальные возможности и

ваш будущий ваш успех зависит только от

вас самих знаете это как лестнице

эскалатору чтобы добиться успеха надо

подниматься по лестнице они ждать

эскалатор метро ради которые поднимают

вас успех но такого не бывает не будет

такого понимать надо каждый день я

преодолеваю двигаться вперед подниматься

по этой лестнице

я приведу пример магнит я приехал в

москву 16 марта 2005 года был жуткий

холод ни денег ни связи не друзей кто

кто звонил что они сказали ты просто

трубку не бери поняла да и все я сейчас

не могу говорить внутренник думали body

[музыка]

[музыка]

я же тебе сказала не звони мне ты

понимаю что я сейчас не могу говорить

просто не бери трубку и все я же тебе

сказала скажи просто что ты не знаешь

где я

что я уехала мы уже год не разговаривали

это моя проблема понятно я им нужно они

ты

они тебя просто пугают яуни заняла я ем

и отдам а ты спокойно жили хорошо

документы не пришло еще какую-нибудь

другую пожаловать на осталось только

тяжелая работа ты же не пойдешь не

[музыка]

гофротара будь им это давай попутчик

быстрее

[музыка]

не работает

[музыка]

[музыка]

я не пойму тебя плохо что-ли тут дома

надо сидеть тогда это поработали полно

сиди дома тогда если больная

[музыка]

меня дима

ты чего по мне так соскучились и что

[музыка]

проветривание проведе лицам ментовке

будете взяли приклеили обратно к которые

не часа прям сейчас приклеили как

открытый чтоб ни одной шине

еще раз к окну откроешь пропустишь

каждого по 1000 рублей всем понятно куда

ходит довожу открывать нельзя же людей

когда даша

мыши счастье не ты не будут на улицу

создавал ни одной шаги слейте нормально

все самку замка нас

здравствуй . как у вас дела хорошо ну и

у меня хорошо

как там школе дочка как уроки молодец ты

не переживай поняла

исправишь оценки хорошо хорошо bigdata

позови

[музыка]

молодец сынок

какая москва москва красивая тут дома

красивые метро очень красивая как музей

люди хорошие добрые снега очень много

целых горы снега

проходи садись

как у себя тела хорошо у врача была да и

таблицу быстрей 1 игрушку два дня 40

градусов температура держится

надо к врачу срочно поработаешь вместо

меня сколько дней не знаю а сколько

заплатите 1000 в день

быстрей давай а что надо делать уборка

просто алла подъехали стойте там не

заходите еще самое унесу а вы не можете

меня avanza дать мне деньги очень нужны

одевай куртку

а ты точно сможешь работать да точно

смогу

пойдем покажу что надо делать вот это

вот стационар здесь клетки надо чистить

это бухгалтерия вот здесь туалет бумагу

меня и постоянно когда кормить надо а

здесь главврач хорошо мой здесь поняла в

коридоре каждые полчаса надо мыть надо

игрушку поднимешь ладно

[музыка]

тихо

ладно пока

в одессе честно

прогнозы синоптиков природа малину ты

подносит очередной сюрприз

пожара следующей неделе температуру

воздуха в москве поднимется до плюс 2

градусов неужели весь выпавший снег

превратиться в кашу

[музыка]

основан и

[музыка]

вверх я сказал убери ты этого кота ну

что очищать воздух а свобода говорили

что днем его не выпускаем быстрее и

убирали вы быстрее

[музыка]

[музыка]

пожалуйста извините уж

вы на подмене давно судов вид сюда нет

камни

смотрите вам стоит что каждый получал

протирать пол сиди я буду проверять

привлечь к убирать от снега обязательно

чтоб там было чисто и в ящике коридоре

там крыть и да и надо выложить вот этих

шкафу

бутылки чем будет мне здесь помогать

проходить так не стол пожалуйста и

поможет вывести то следующий проходите

о линда здравствуйте ну как наши дела

заставляете поставлять в трейде

случается ищу страшного там нету самом

деле давайте прогуляемся по песку

еще крючок и обратно обратно обратно

обратно ее обратно и давайте давайте

давайте сюда и хорошая собака молодец

молодец-молодец просто замечательно да

сейчас мы на советую посмотрим

давайте на стол и тасс я думаю что там

все нормально потом легче жевать

еще пострижет все будет нормально так

все снимание 6 операций завтра что ли

что-нибудь еще нужно делать биты салон

[музыка]

[музыка]

нельзя

сидеть

[музыка]

я никуда тебя не впутывай у я же не

виновата что они снова пришли я же

говорил придут следующий раз скажи что

вызовет милицию вызывай милицию все

нет они не знают где я mask ваш большая

где они меня найдут пусть приходят

посмотрим да не найдут они меня никогда

не воспитывая меня поняла я тебе уже

говорила

чему ты можешь меня научить как родить 5

детей а потом жить на копейки мне не

нужна такая жизнь поняла услышь меня не

нужна мне такая жизнь я не буду жить как

ты поняла у меня есть свои планы своя

жизнь свой бизнес будет поняла не лез

камня

[музыка]

[музыка]

почему

где находишься в россии или где

по-русски говорит удалена депортацию на

оформление все

[музыка]

[музыка]

поднимите

[музыка]

что вы решите только еще звони новенький

ну я кажется должен прийти

виде опрос не успел ведь он дворник

[аплодисменты]

[музыка]

зачем надо было царапать зачем права

качать я тебя начала и вообще по русски

слушайте понимаю еще тихо было еще через

месяц приходите сюда

вот с этого ящики вот эти вот эти вот

так сюда еще барсука вот это все

быстренько собирающих машину будешь вещи

будут раз два три вот эти выступили

кто и срезал я тебя спрашиваю

а вот я насчет работы ночную смену туман

дорог там к тебе родственники приехали

выйдет

помаленьку здравствуйте проходить

здравствуйте ты чё прячься что бегаешь

вы можете выйти дать поговорить опять

вышли я сказал да типа говорить ну ка вы

жалеть что ты бегаешь и тебе сказал я не

бегаю стой нормально не дрожи

дичь уберёшь от нас в городе сюда я

думала что легко отделаешься от нас что

ли убережет нас что нет тени

ты что решила шутить серьезными людьми

нет я не хотела а что бегаешь тогда и не

зарплату не видали кто не дал

на работе им опасением чего-то а мне что

они сбежали алла брата на нас здесь ты

что убегаешь от меня тварь выбрала 200

тысяч на свой гребаный шею счет

вернулась 70 избежала что ли я тебя

предупреждал из-под земли тебя достану

может их и штуки шею свернули тварь

быстро деньги рожая поняла я больше не

буду бегать за тобой разговор окончен

обратно на все братан закончили и лишь

ты поняла с кем ты связалась на меня

смотри смотри на меня говорю ты поняла с

кем ты связалась думала скейт sim карту

и мы тебя не найдем я через месяц верну

какой месяц ты когда брала деньги что

говорила простите меня я через месяц

сверну она брала что ж вот бизнес

построишь отдашь разве не так почему не

думала тогда мы знаем где живет твоя

сестра чем промышляет знаем как ты

двигаешься тоже знаем и это работало все

мы знаем ты знаешь об этом на меня

смотри ты знаешь это если не знаешь что

мы можем пальцы твои сестры по одному

отрезать в конверт положить и посылка

тебя отправить вместо долго

каждый месяц по одному пальцу будем тело

солоника в конверте простите дайте мне

месяц я через месяц и вернул короче так

я с тобой ничего не собираюсь больше у

меня времени

два дня тебе даю срок поняла

поняла спрашивает через два дня не

найдешь деньги хуже будет мой не зли

меня везли

дайте месяц не дай бог пожалуешься мента

тебя и твою сестру просто убьем все и

закупаем в лесу дайте мне миссис

пожалуйста почтения голову морочит еще

не понимаешь меня понимаешь меня два дня

поняла смотри смотри глазом не поняла

скажешь подружкам чай хороший был до

телефон не отключая поняла что было на

связи иначе ниже тебя

открывать ты думала я не вернусь это моя

работа открывает бы сказала или деньгами

отдать за эту работу поняла я просто от

не уйду

эти шею сверну поняла из не отдашь лиге

нет я не уйду это моя работа она вас

обманула сюда пошли за мной пошли

отказал и что разоралась если говорим не

приходи сюда говорил или нет нет

работайте рассказал ты поняла меня или

нет еще раз появишься здесь я тебя

прикончу

[музыка]

[музыка]

успокойся

ровный все нормально если что и у себя я

вижу что здесь

понимание вам нужен герпетолог я в среду

будет специалист записывайтесь подходить

я же просила не прием не заходить вы

сделать и когда вы стенка красть почему

завтра должны будет покрасить и пусть

враг чего не убирает почему оставляете

грязь на полу

надо убирать за собой давай иди отсюда

чтобы завтра все закончится

среди них а еще что-нибудь сделать до

протри пожалуйста

пол чистил тот шпаклевку траспорте

раньше и готов стол вы не могли бы мне

дать алонс мне очень деньги нужны сейчас

какой аванс у меня второй день на

подмене раньше или

можете дать будучи юте немалыми я могу

покрасить я могу даже обои поклеить за

ночь я могу быстренько это сделать

пожалуйста я умею это делать если ты

меня слышишь или нет дело что я сказал

блин овец кое-какой паспорт вы можете

просто нормально делать работу и

получать за это деньги в конце концов

или нет займись своим делом

ли новинская

акций проходите

так манит украине стекает

зашивать надо обязательно несколько

стежков на наложить и все будет хорошо у

него пакет полный на не кормил вас

только щенки ваш там давайте сначала

перри добираться покормите щенков можете

здесь покормить оставляйте да да я

посвечу это не переживай а ты пока вы

станете протри вот здесь хорошо

[музыка]

посмотрите когда я наложу шум здесь

большую наложу аккуратно чтобы они их не

собираю лагами хорошо

затрубили

[музыка]

смотрите убирать установка

оставьте пока здесь будешь помоги

[музыка]

[музыка]

этой к

я не могу вам отдать деньги у меня нет

денег у меня есть ребенок что за ребёнок

мой сын твердила что до когда родила 5

дней назад где ребенок

роддоме оставила его

здоровый ребенок до без 3 200

все справки есть все вам отдам отец его

где нет отца

как это не даться языковом я принимал у

всех детей есть один ты что хочешь или

геморрой что где отец меня изнасиловали

картина короче смотри завтра пойдешь в

роддом вынесешь ребенка там тебя

встретят на улице наши люди завтра скажу

какая машина подъедет этим людям ребенка

отдашь со всеми документами и справки и

все такое но будем рядом отказа нужно

пишешь поняла поняла меня смотри на меня

смотри с нами не шути

убью думаешь играть с нами на запчасти

пойдешь файлами без глупостей смогу

я просто повезло что я его еще не

оформлен

он бы завтра же блага ты бы только через

них его забрал

и сняты помните сбежал из дома лишний

она сбежала записываете ребенка готовьте

на весах и защищая ребенка вышли принять

буду ребенка

найдите что-нибудь подписывай хорошо

чему все эти в москву чудо думание

родила

вы все идите сюда в из дети хорошо ради

оставляйте за ними ухаживают чужие

женщин для об этом подумала ты когда

сбегал то о чем думала вообще где голова

твоя

носить большие

кормишь дома

ведь какой голодный я взяла ребенка

сейчас выйду

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]