All language subtitles for [SubtitleTools.com] Sooryavansham (1999) 720p DVDRip (Hindi) ESub (MKVMovies7.Com)_track3_eng

Prasad from temple. I prayed
for papsfs long life.

Tell me first.
Have you eaten anything?

I was fasting for papa.

Here is prasada.
- Prasada ! Where did it come from?

One of our workers has fasted
for your long life.

After birth a person's age is only
shortened. It doesn't increase.

Okay, go ahead.
- Has everybody come?

Yes, all are here.

Call Heera too.

Snap it.

Whenever I see these people,
I'm reminded of my desire to

construct a free hospital for
these poor people.

Who knows when my that dream
will come true.

It'll be fulfilled, sir. You've
fulfilled dreams of the residents

of 18 villages of this district.

How can your own dreams
remain unfilled?

Master !
- What's the matter Hariya?

Master, my daughter !
- What happened to your daughter?

Her marriage was planned
for the next week.

Now her marriage can't
take place, master.

Why ?
- Kevra Thakur

What did Kevra Thakur do?

My wife works in
Kevra Thakur's home.

Yesterday, she wasn't feeling well.

My daughter Kamala went to
work in her place.

Are you Parvati's daughter?
- Yes master.

Aren't you getting married?
- Yes master.

Do you know anything
about honeymoon?

Do you know the significance
of "killing the cat"?

Any idea how a husband
can be satisfied.

Don't know !
Learn from me.

A woman should be an expert
in this matter.

Otherwise husband will
throw you out of home.

Come on

I'll complaint in Panchayat and
bring you to shame in the village.

I won't forgive you.

Hey Jagga
Where did she go?

Towards the fields, master.
Said she'll complain in Panchayat.

Really ! There is smoke
even before the fire.

You stole from Thakur's home and
you want to complain in Panchayat!

I'll peel of your skin.
Lock her up.

Now who will marry my daughter?

I can't even show my face.

Munim. Who is the inspector?
- Some new person, master.

Go to police station and tell him
it is her marriage - leave her.

I'll take care of the
follow up action.

Who is Bhanu Pratap Thakur?
ls he SP - DSP? Who is he?

SP and DSP salute him. He's town's
very big man and Sarpanch.

I didn't get police uniform with
the kindness of Sarpanch.

I've got it after studying
the law.

Go and tell Bhanu Pratap Thakur
that this is a police station

Not a Panchayat field that he
can cultivate as he likes.

Some Thakur Bhanu Pratap's man was
here for bailing out this girl.

Really? Smoke has started
even before the fire.

I didn't release the girl.
- Don't release her.

I'll give whatever money you
may ask. Listen. But listen.

I'm sending Basmati Rice, beans
and purified butter to your home.

Don't worry Thakur. This girl
will rot in this police station.

Which law books have you studied?
What do you know about the law?

A woman charged of a crime must
be arrested or searched by

women police. Did you follow this
procedure. No you didn't.

Arrested woman must be produced
before the couri in 24 hours

Did you follow this. No.

If she can't be produced before the
court, she'd put in women's jail.

Did you do that?
You didn't.

And you say that you got this
uniform after studying the law.

Which legal professor recommended
this police uniform for you?

Which law?
Munim. Connect me to SP.

Yes master.
Will you give phone number of SP?

I'm Thakur Bhanu Pratap Singh.
- What made you phone me?

An inspector in the police station
of our town is teaching me the law.

Are you at the police station?
- Yes sir, unfortunately.

Please give phone to the Inspector.

Rascal. The man sitting before you
has the power of a high court

And court isn't called to the
police station. Do what he says.

Yes sir.

Release the girl.
- She has been released sir.

Inspector, keep the door
of lockup open.

Dad, what happened?
- Move away.

Shame to you all.

By putting turbans on head do they
think they've crown of respect !

You are cowards.

They've left tons of wealth but
not a pinch of respect.

The respect people of this village
give to that Bhanu Pratap Sing

I don't get even a fraction of that

As if there is famine of
respect for me.

My disrespectful elders, I'd to go
to jail due to your inefficiency.

I'm ashamed of showing pride in
breed of hollow Thakurs like you.

Good that you're dead. Otherwise
lwould have killed you today.

What you could not do -
I shall do that for you.

I will eclipse the sun of their
Sooryavansham permanently.

Heera.
- Yes brother.

Some special guests are
coming from the city.

Have guesthouse cleaned.
They will stay there.

Yes.
- Okay.

Who is coming from the city?
- What is your concern?

Yes. What is my concern.
- Do as your brother has told you.

What kind of guests are coming.
-Don't know. Must be special guests

Guests are always special.
We become ordinary sewing them.

Phulwa, your child is crying and
you're playing with sheep.

What can I do all alone?
How to take care of everything?

We will take care of the sheep,
you go there and feed the baby.

Who is going in the middle of road.
- Hey, goat ! Move to the side.

She is talking to the sheep.
- Can't you hear the horn?

We can hear but sheep can't.
Don't you've this much commonsense.

What did you say to her?
- I said it in English.

Uncle please go.
Move those idiots.

Are you moving the sheep or taking
newly wed bride to cinema.

We don't know how a newly wed
bride is taken to cinema.

We are still unmarried.

This is the job of unmarried.
See, howl move them.

Uncle, what are you doing.
Move them quickly.

Madam, they are sheep, not world
champion PT Usha to run like deer.

Where are you taking so many
sheep and goats?

To get them admitted in an
an engineering college.

Do you think I am stupid?
Does this road go to Bharatpur?

Hand will get stiff f you go like
this. Keep your hand down.

And listen.
Why are you going to Bharatpur?

I'll buy two buffalo and get them
admitted in the medical college.

One minute. Don't go from there.
A bridge is broken ahead.

Bridge is broken !
- Yes bridge is broken.

Go back 1O kilometers. Turn right,
then left, then right. Go straight

Let me sit first.
- What happened uncle?

Go back 1O kilometers.
A bridge is broken ahead.

Where did you send them?
- That girl called us sheep etc.

Man called us donkey. Let them die.
Moving around will set them right.

Don't see mommy-daddy !

They had a COUH hearing so they
didn't come. They'll come tomorrow.

She is my sister, Radha.
And he is Karan Singh.

And he is my uncle. My father's
close friend - Major Ranjit Singh.

Did you've any problem in
reaching here.

Two shepherds misguided us into
travelling 2O kilometers extra.

What kind of shepherds -
I don't understand, brother.

Heera.
Come over here.

Hide your face carefully.

Who are our shepherds?

We don't have any.
- What?

We don't have any.
- Anyway, we'll find out.

You people have rest.

Heera. Look after them.
- Okay brother.

Hey. Bring bags from the car.

It's so heavy.
- She called you like a servant.

Strange. Even servants here
read newspaper.

Wait ! Ever since we have come,
why have you been hiding your face.

Today Bajrang Bali has
fasted for our welfare.

I mean we are fasting for
Bajrang Bali today -

which requires that we'll not
see face of any girl.

This voice seems familiar.
- Must have heard it on BBC or TV.

No ! This is shepherd's voice.

Hey. Turn this way.
Turn face this way.

Turn fully.

Move the paper.

You guys. Very well.
I'm going to tell Thakur Sahib.

Please don't say anything to
Thakur Sahib. We won't bother again

Kindly forgive us.

Just asking forgiveness won't do.
Do the sit-ups.

You do it.
- You too.

It's okay. Now go.

These two made us go round
2O kilometers. Let me show them.

Hey. Come here.

I mean is there any ironing person.
- Laundry is fine. I know English.

He is the uneducated one.

I didn't ask your bio-data.
ls there any ironing person?

There is ironing man, sweat-maker,
barber, butcher, washer, shoemaker...

Enough. Come with me.

Take these clothes -
have them ironed.

Should I !
- Yes. You.

Don't you remember your master's
command. Do as we say.

That's true, but these
clothes are already ironed.

Don't they need ironing now?

Yes of course.
- Whafre you looking? Take them.

I am calling you.
- My name is Dharmendra

I don't know what your names are.
Take these, and have them ironed.

What are you looking?
- Shall I sprinkle water?

Yes. And with drinking water.
- I will use mineral water.

What are you doing?
- Wetting clothes before ironing.

Beggar! I'll give him laxative
and shoo village dogs behind him.

Again clothes will be soiled, they
will be washed and ironed again.

They've treated us worse
than servants.

Should we do whatever they ask.
Don't we have any status?

I won't tolerate this.
- Please listen to me.

They are our special guests. Bear
with me as long as they are here.

How to bear with you.
You don't feel anything.

Are you shooting my photograph -
or asking me to do the parade.

What can I do ?
I can't see your face in camera.

Military man, how can you see
face without removing the cover?

This is a camera not a cooking
pan that I move its cover.

Yes, its camera - not pan.
- I know it.

Do you think I am a donkey?
- Never seen donkey taking photos.

Hey shepherd. What happened to the
clothes I gave you for ironing.

Military man - little mistake !
- What kind of mistake?

Ironing man was drunk. He fell.
Hot coal iron fell on clothes.

All clothes were burnt. I could
save this collar.

Have a new matching dress made.
Namastte.

Hey, what are you doing to my car?
Will you kill it like my clothes?

I am washing it. Cleaning.
- Where is the other person?

He went out for lunch.
- Do you eat all day ?

We don't eat free food like you.

When did you say.
- hams moving my mouth.

Stop moving your mouth.
Move your hands. Donkey.

What is the meaning of this.
- I said sorry.

You're cleaning my car with broom!
- I'm using broom, not a sword.

Hey you rascal.
- What are you doing?

It is a toy gun.
- Really.

[Your youth is so excitingJ
- Master. I'm hungry for days.

Put in the money master.

Looks like your condition
is worse than me.

I give more than this
to beggars.

Hey, come here.

Where did you get
these clothes from?

Owner of this bungalow gave to me.
God. Make him owner of cloth mill.

Where is its collar?
- He took off its collar.

Said a dog from city has come.
He has to be collared.

Here comes the owner.
- Oh, he is the owner!

Why are you being nervous, master.
He isn't more generous than you.

Look, he gave only 1O paisa

What are you doing to him Phulwa.
Why are you letting him cry.

What can I do if he won't stop
crying even after taking milk?

Give him more milk.
- Be quiet my son.

Now junior rnaster has started
singing. He'll be quiet now.

"My head you are crazy
I know you are stupid ..."

"You heave sighs of sadness
Yet why are you afraid to say it.

How much sugar for you, uncle?
- Little. Not much.

Mommy-daddy have come

How is everybody here.
- I'm fine mommy.

Very beautiful.
- What is beautiful.

I mean this village is beautiful.

Heera. Bring in the baggage.

Why did you ask him to
bring the baggage, dear?

He is a servant here.

Servant?
- Yes.

He resembles Thakur Sahib.

You're Thakur Bhanu Pratap's son?
- Yes.

Why are you lifting this baggage.
Leave it. I'll lift it.

No. You're our guest.
It's my duty to serve you.

It is your greatness, but I'm
embarrassed by your lifting it.

You go home and prepare for
tomorrow's function.

Function?

Yes, tomorrow your sister is
getting engaged to my son.

Why? Don't you know?

If you agree, may we ask the priest
to find auspicious date.

Yes, of course.
- Which one is the auspicious day?

10th is auspicious for marriage.

But both 10th and 11th are
inauspicious for departure.

Let's fix departure for 12th.
- That's fine with us.

Where is Heera ii?

Don't know, uncle doesn't
come before the grandpa.

Why?
- Grandpa doesn't like the uncle.

Enough. Enough ma.
- One more. Open your mouth.

Your papa fixed your sister's
engagement suddenly.

I did not know, son -
that you were not aware.

Even if I had known -
what would have I done, ma?

I know that my status in this
home is that of a servant.

And servants aren't
told everything.

If there is rebirth, rna - I would
like to be your and papers son.

What I didn't get in this life -
maybe I'll get it in the next life.

Mindra brother
- What is it?

Have you any more
clothes for ironing?

I want to know about
Mr. Heera from you.

Why do you look surprised?

Because nobody has ever
called Heera - as 'Mr. Heera'.

What do you want to know?

Thakur Sahib is the
biggest person here

One of his son is a doctor,
another is an engineer.

Why is Mr. Heera like this?

Why is he treated like servants?
He too is Thakur Sahib's son.

Yes that's right. But Thakur uncle
doesn't consider him as his son.

Why?

Heera used to go to school.
But he was very weak in studies.

He'd get zero number in test.
He'd go home and he'd be beaten.

So he used to change zero to 100.

But he still used to be beaten.
- Why?

He didn't know how many zeroes
to put to make 100.

Sometimes he'd put 4 zeroes -
sometimes 5 zeroes.

Heera was not interested in study.
He went to school for Gauri.

Who was Gauri?

Daughter of Thakur uncle's friend.

Gauri's parents had died in her
childhood in a car accident.

Thakur brought Gauri home and they
went to school together.

Heera liked Gauri.
Gauri wanted to study.

Heera always kept her
involved in games.

Gauri's study used to suffer.

One day when both went to school

Why didn't you do the homework.
Tell me. Bring out your hand.

Along with the books, Heera's
education was also washed away.

Heera started to hate the school
in which Gauri was beaten.

After that he didn't
look back to the school.

Heera's company will affect
Gauri's education

So Thakur sent Gauri to a hostel
in city for education.

Heera and Gauri were separated.
They grew up separately.

Heera always remained sad.

Heera had one happiness.
Gauri used to come every Saturday.

She filled Heera's head with
happiness on Saturday and Sunday.

"My head you're crazy
I know you're stupid ..."

"You heave sighs of sadness
Yet why are you afraid to say it."

Give it to me
- No, it isn't necessary

How are you?
- I'm okay. I've slight fever.

Let's show you to doctor.
- No need.

Aha show me

Doctor. A is here.
Why are you asking her.

What do you think. Have I become
a doctor without knowing 'A'?

I am MBBS.
ltold her to open her mouth.

Very low fever.
I'll give you an injection.

Doctor, give her pills -
injection will be painful.

It's a small injection. Won't have
pain. Even kids take it.

Please listen. She will have pain
don't give her injection.

Am I the doctor or you are?
- Of course you're the doctor but

Do it like this. Try injection on
me I'll feel how much pain it

Heera go out
Please go out

He gave her injection.
For low fever he gave injection.

Show me.
Are you having pain?

You sit in the car.
- Where are you going?

I want to ask about return visit.
- You go in the car.

What is it.
- It is a small test.

Test? What kind of test?
- To see how much pain it causes.

Did you see what's the pain.
Gives injection for every problem.

Shall I give injection to patient.
- No injection. Only tablets.

He has insulted us.

Made nuisance in village dancing.
Had problem with doctor in city.

What a difference between him
and my other two sons !

May I suggest. Get him married.

Responsibility will improve him.

Who will marry with this
uneducated person?

You don't have to find a girl.

Girl is right in our home.

Yes. Gauri.
- Have you gone mad?

We've brought up Gauri.
We've no right to destroy her life.

Gauri loves Heera.

Yes Papa. Heera likes Gauri
very much.

You know both like each other
since childhood.

If you don't believe
you can talk with Gauri.

No need to ask Gauri. I know that
she will not refuse my decision.

If she likes this idiot the ask
the priest for auspicious date.

Auntie.

Look, Gauri has come.
Come Gauri. Come here.

What is going on sister.
- Preparations for your marriage.

My marriage ?
- Yes.

Father has fixed your
marriage with Heera.

Heera had vowed that if his
marriage with Gauri was fixed

he'll bow before every temple and
offer coconut to each statue of God

One day we were going to a temple
to offer coconut when we saw

a girl jumping in the river.

Heera jumped to save the girl.
She was no other than Gauri.

Gauri, what has happened to you?

Why do you want to take your life?

Now even our marriage was fixed.

That's why I want to die.

So lwon't have to marry you.

Even a death penalty criminals
is asked about he last wish.

But your father neither asked my
first wish, nor the last wish.

Just because he has brought me up
shall I agree to decision he makes.

What's common between us?

I'm highly educated.
You're an illiterate villager.

Do you have any identity
of your own?

You live like a servant
in your own home.

You're born in the new world -
but you are living in the old.

What will ltell my
educated friends?

That man I've married doesn't even
know history or geography of life.

He is same, as he was born.

Only his length has increased.

And now he wears the clothes.

You mean to say that you
do not love Heera?

People love animals too -
does it mean they should marry?

Had I known, for looking after me
your dad will ask me to marry you

lwould not have lived in your home
after the death of my parents.

I'd have gone to some orphanage.
- Enough please

There is no need to say
anything else.

Perhaps father was confident that
he didn't ask your consent

It is good that you told me this.

Had you said it to papa
it might have hurt him.

He'd have repented all his life
why he decided without your consent

You don't want to marry me, don't.

I'll tell papa that
I don't want to marry Gauri.

I'm already fallen in his eyes.
I'll fall little more.

But I won't be able to bear
if you fall in anybody's eyes.

Go Gauri !
Heera moves away from your path.

It happened as I had doubted.

Invisible God comes to my mind
in many different colors.

But I have not been able to
understand any of his colors.

Heera, what happened? You
- Don't ask any explanation

I want answer to just one
question from him.

Will he marry Gauri or not?

No.

After that day Heera became
an stranger for his father.

He didn't let Gauri fall in his
father's eyes. But he fell himself.

Without knowing the truth,
Gauri was married to someone else.

Heera burnt the lamp of love but
he got only darkness.

I've a request. If you can't fill
Heera's wounds, don't open them.

Mindra, I shouted on you and made
your work like a donkey

Are you mad at me?

Why do you say that.
You're like my elder brother.

If a hen kicks her chicken,
chicken can't be mad.

Why are you standing, sit down.
Not on the floor, sit there.

No sir. I can't dare to
sit at your level.

No sir. It's not my status
to drink with you.

While drinking you don't see the
caste or status of others.

I'm drinking to give
you the respect.

Tell me Minder. You're educated,
and hardworking

so why are you destroying your life
in such lowly life of slavery.

Should I pick up a gun and
become a dacoit of Chambal?

Become a dacoit of Chambal, sir !

You can work. Do your business.
I can give you money. Take it.

No sir, I don't want
- Take it ! Keep it !

Now tell me about the girl who
brought all this

How is she?

She is like a girl.
- I too know that.

I mean - how
You know what I am asking

I'll ask Zalim Singh about this.

Who is Zalim Singh.
- Husband of that maid.

Husband ?
- Yes.

Sometime back another person
had asked the same question.

Zalim Singh mutilated
his hands and feet.

He is in jail these days.
He is coming back on 28th.

What is the date today?
- 26th. Day after tomorrow.

Hey military man -
give me a cigarette.

Give me a cigarette.
Be quick.

Who will light it?
Your father?

What were you saying about maid?
What do you want to do with her?

No, that was nothing.
- But you said something.

Just I uttered by mistake.
It isn't significant.

Come on, give me one more.
- Don't take more. You are down.

Am I your servant to drink when
you say and stop when you say.

Now you are being ill mannered.
- ls it I or you're ill mannered?

First you ask me to get
the village girl for you

And then you want to do something
with the girls of this village.

Never think of such things.
Bloody rascal.

Please take it.
Please

She is my husband's sister, Usha.
She's in America during my marriage

I want to introduce her to you.
He is Karan and he is Varan.

Heera. Give them cold drinks.

Who is he? You didn't
introduce me to him.

He isn't a VIP who must
be introduced to you.

He is useless so he lives
like a servant.

Please wait. Madhuri, Kavita Rani
Please come over here.

I promised to introduce you to an
imporiant person. He is that man.

Mr. Heera. They are my friends

He looks very simple but he
is a great person.

If we give alms to someone we'll
give food, money, cloth

or at the most we will
give shelter in our home.

But this man has given away his
dreams and happiness.

Those beggars have forgotten his
kindness. But he didn't mind.

He is so great.

You can go.
Let's go too.

What is the matter, Gauri.
- Who is she, sister?

She's Urmila's sister-in-law.
She is doing I.A.S.

Oh. That's why she is so proud.

What do you want to talk about?

I don't know where to begin
or how to begin.

Say whatever you want to say.

Will you marry me?

I like your qualities and
goodness.

Go home, your mom-dad will
be very much worried.

This is not an answer
to my question.

Illiterates don't have answer to
educated persons' questions.

The do have.

I haven't come because I have
sympathy with your broken head.

I've come because by uniting with
you my head will never be broken.

Look. I've quarrel with my
family and fate.

I can't handle sorrow
or happiness.

Gauri has gone from your life.
Yet you're holding to her memories.

Why won't you be able
to handle my love.

I have forgotten Gauri.
- No, Gauri has forgotten you.

Love is story of two heads.

Why to pine for a person who
doesn't have a loving head.

By taking Gauri's blame on yourself
you wanted her good.

Your kindness to her has
brought me nearer to you.

I am in love with you.

Don't do that to me
what Gauri did to you.

I have seen many dreams
in these few days.

Now it's up to you to wake me from
sleep or give me sleepless nights.

I'll wait for your here
tomorrow morning.

"On leaves of Pipal tree
I've written what's in my mind.

Winds have come
Bringing my beloved with them."

This is the car of my choice.
lwant to buy it.

Such a costly car in this village?

Whose car is this?
- It's of Deshraj Thakur.

What were they saying?
- They were praising the car.

They too want to buy similar car.

Isn't it the same car that
we saw parked near the station?

Yes ! Who brought it here?

A gentleman had come.
He gave keys and this letter.

A gift to the son-in-law of
our village. From Deshraj Thakur.

Who is this Deshraj Thakur?

I'm not stupid to gift Rs.2O lakh
car to Bhanu Pratap's son-in-law.

I've a deep plan under it.

It is called - Give the connection
and take out the fuse breaker.

What do you want to say, daddy.
I don't get anything.

Let me explain.

Bhanu Pratap has married his
daughter to the son of this lawyer

He is a millionaire.

Now by marrying you to his daughter
I can humiliate him when lwant.

When this lawyer's daughter comes
to our home as our daughter-in-law...

we will give her hard time.

Then this lawyer will do
whatever we ask him to do.

And Bhanu Pratap will do
whatever the lawyer asks him to do.

But daddy, will he agree?

I accept this relation
Thakur Sahib.

Like you I too like to
make fast decisions.

Thakur Sahib, our daughter is
keen to join IAS.

I don't have any objection.

Let's arrange the marriage -
she can continue her studies.

Yet, we must ask her views too.

There is no need. Marriage is the
responsibility of girl's parents.

Thakur Sahib, you treat
this as done.

Who gave you permission to
fix this marriage?

I don't like this relation.
I've chosen Heera.

I'll marry him.

Will you marry that
illiterate rustic.

One who couldn't get status of son
from his father, you'll marry him !

Yes. Heera is a diamond in my eyes.

Your argument is powerful, dear.
- You shut up.

Listen carefully Radha. Your
marriage will take place on 11th.

That too with Arjun.
It is my decision.

My marriage will take place on 1 1th
but not with Arjun. But with Heera.

That's my decision.

Wipe of your sweat.

Radha has sent you a letter.
- Radhsfls letter !

Yes. Read it.
I too want to hear.

I'm the only one in this village.
A high school graduate.

Take advantage of my education.
Give it to me. Listen.

Hey ! Aren't you ashamed to hear
other peoples letter. Go away.

Why are you sending him away.

What if I make mistake in reading
and he catches it?

Dear Heera ji. My mother has fixed
my marriage without my consent.

My marriage will take place
on coming 18th.

In spite of trying hard,
I'm unable to stop her decision.

But if you want you can stop it.

I want to wear the sanctified
Mangalsutra with your hands.

If this doesn't happen, I'll
hang myself to death.

Will my neck bear Mangalsutra or
nook of death? It's your decision.

This is a matter of great tension,
Heera. What should we do?

No Nlindra. I won't let Radha
die like this.

You write a letter to Radha
on my behalf.

Master has called you.

Master has called me !
- Yes, sir.

Are you telling the truth ?
- Yes sir.

What were his exact words?

Did he say go and bring Heera?
- Yes sir.

Papa has called me

Sharda, a shod while ago our
son-in-laws parents had come.

To invite us for the marriage
of their daughter Radha.

How Heera and Radha came close to
each other, I have no idea.

But I don't want Heera and Radha
to get married.

Heera is your son. Other than that
he has no identity of his own.

Because of our relation, even if
I agree to the marriage

what is the guarantee that he
actually marry her.

Before this too he refused to marry
a girl with whom he was in love.

If you want to protect our honor -
ask Heera to forget her.

I'll control Rad ha.

I'm hearing it for the first time
that due to someone in our home

obstruction is coming in a
girl's marriage.

I haven't asked anything
before this.

But today I've no alternative.

Will he give me what I want?

Order me, papa.

Shards, tell him to forget Radha.

If he agrees, I'll give him status
of my son like Karan and Varan,

Ask him.
Does he want Radha or father?

[Will my neck bear Mangalsutra or
nook of death? It's your decisiom]

Ask him.
Does he want Radha or father?

[Will my neck bear Mangalsutra
- Does he want Radha or father

Your father should call you son -
that's only what you want to hear

You don't want to hear Radhsfls
painful cries or her voice

Love knocks on someone's door
once in centuries

Radhsfls love has given you a call.
Don't turn deaf ear to it.

Cross your father's barrier.

No man's anger can last
longer than his life.

Go. Hold Radhsfls hand.
Go Heera, go.

Why aren 't you ready Rad ha. Be
quick. People are waiting for you.

But I am waiting for Heera.

He won't come.
There is no way he can come.

Wear this.

I'll not bow before obstinacy.

I'll never tolerate my
insult before the people.

Heera, what you are doing
is absolutely wrong.

Marriage is about to take place.
We won't tolerate this insult.

What are you waiting for.
Go and get him.

Put Sindoor on bride's forehead
and garland over her neck.

Far moved from worldly customs
and rites

with God as my witness,
I accept you as my life partner.

Nobody can change your decision
except you yourself.

You've always blessed married women
to always remain married.

By destroying my husband, would you
be the reason for my widowhood.

Take your share of land and
propeliy and go away from here.

You are the most dishonored
drop of my blood.

Most useless part of this estate.

And worse than you is this girl,
who is holding your hand.

Go away from here. There is no
place for you in this home.

If anybody sees your face, then
Bhanu Pratap won't see theirs.

Look.
Did you see.?

I didn't give him toy
for playing in childhood.

So he is playing with my emotions.

Like Karan and Varan, I'd honestly
prayed to God to get him.

But God gave me the fruit of that
prayer halfhealtedly.

He put this unworthy
son "m my hp.

Tell him to go away from here.
He is not our son from today.

As I'm no longer your son, how do
I deserve a share of your properiy.

I have not wanted anything except
to hear you call me your son.

I don't want this.

This is my Taj Mahal.

Until today it was my home -
now it is your home.

Those who distanced you
from your own people

are you're being unhappy to be
distanced from them?

Forget whatever happened in the
past and start life afresh.

A new life. Come on let us
prepare for your honeymoon.

Listen !
Today is our honeymoon.

I want something from you.
You won't refuse me?

I can't refuse -
but what can I give?

Palms of my hands hold nothing
but a few lines.

What do you want.

Our parents would be thinking that
we will always face problems.

I think unless our problems are
solved we'd postpone our honeymoon.

Alright. Alright.

See. Even the parrot is
saying, it is alright.

Do you mind ?
- No. Why should I mind.

Rather, I like it.

Where are you going?
- Outside.

Why? I we can control ourselves
we can be together in this room.

Okay then I'll lie down here.
- Why are you sleeping on floor.

If can control ourselves we can
sleep together in one bed.

Do you think, sleeping under one
roof, on one bed

we'll be able to control
ourselves?

Let us try.

Yes. Alright.

I'll switch off the light.
- Yes. Alright.

What happened?
- Lizard.

Where is it?

What if we do not control tonight.

I mean if we control
from tomorrow.

As you like. But there are
too many lizards in this house.

What if tomorrow again a
lizard fell in your saree

Alright ! Alright.
- That parrot is also saying.

Come over
Come over my darling

Stealthily

My heart says it

Hiding from the
eyes of the world

Meet in lonely place
Sometimes

What happened?
- I got the job.

So many benefits of the job.
- Don't tease.

Where did you get the job?
- In a transport company.

What kind of work?
- Exactly like its owner.

Owner.
- Yes. I'm second after owner.

It is very clean work.

Whatever is useless -
we throw it out.

Throw it out?
- Yes.

I mean I am fully responsible
for everything.

Full responsibility?
- Yes.

Must be very difficult work.
- No.

It isn't difficult. It's easy.
Owner sits, I work lying down.

I'm happy you got the job.
- Yes.

And this Rs.5OO is in advance.

First they're giving one thousand.
I told them I have expenses

not one I need five -
so they gave me Rs.500.

You keep these 250 and I'll bring
ration for remaining 250.

But you give me the list.
Be quick.

Oh telephone god. Your condition
is not too good in our country.

But don't go dead here or make
wrong connections.

You're my only source of income.
If you go - then I'll go too.

Long live Indian Telephone
Corporation.

At auspicious moment -
auspicious bell is ringing.

Dharmendra, I'm Major Ranjit.
- How are you Major Ranjit.

I'm fine but when will you return
my money - Rs.10,000.

His phone was to be the first
on the opening day !

What's it. Get out of here. Have
you come begging on opening day?

I'm not a beggar. My cellular phone
battery is weak

I've come to make long distance
call to Mumbai.

Customer is God.
He is not a beggar.

Do the opening of this phone
with your beggar like hands.

Call the man who is acting as blind
beggar in temple. He is my uncle.

You stay on line. I'll call him.
- Fine sir.

Where are you going
leaving the phone?

He asked to stay on line.

Just one more mouthful
- That's enough please

When did you come?
- Just as you see.

How are you, daddy?
- Perfectly alright.

And seeing both of you has
made me extremely happy.

Mommy, brother and his wife -
how is everybody.

Come daddy, have seat.

What happened to your hands?
Are they injured?

No.
- So why was he feeding you?

I have henna on my hands.

I am very happy to see so much
love between both of you.

In fact I too was for marriage
between you and Heera.

But the marriage didn't take place
the way I wanted.

Now that fate has brought you
together, I want to formalize it.

I have brought these sweets
and some clothes for both of you.

Does mom know that you are
bringing these for me.

You know your mom, dear.

No daddy. We'll take when you and
mom give us together.

But dear.
- No daddy, please.

Okay. As you like.

What will you eat, daddy.

Eat ! Father doesn't take
even water from daughter's home.

Being a big lawyer of new world you
advocate such old traditions !

Tell me, what will you eat.
- I'll eat whatever you offer.

Okay, you sit - I'll be back.

Please listen.
- Yes coming.

Help me wash my hands.
- Yes sure.

What should I give to daddy?
- Make anything.

But there is nothing to eat.
What will you make?

Yes. Bring some sugar and milk.

See mommy, this has
- What happened, dear.

I will mix sugar in it.
You go and sit outside.

Sorry daddy, it took so long.
- Come daddy.

Why do you look so surprised?

Wondering how girl who never came
in kitchen has become a good cook !

What have you cooked, dear?

This is yes sweet pudding.
- This is rice pudding, daddy.

We had leftover rice. I added
milk and sugar to make this.

Good ! My daughter has
become so skilled.

Give some for your mother.
- I'll bring right now.

Did you meet your runaway daughter
and rustic son-in-law?

Heera is such a diamond which does
need certification of a jeweler.

He keeps our Radha under
the shadows of his eyes.

He has kidnapped her so he
must pretend to love her.

Maybe it is pretension.
But Radha is very happy.

Enough of his praises.
Now keep quiet.

Ever since I have married you
I have been quiet.

Oh yes. This is sweet pudding
made by Radha.

I ate some. It's very tasty.

You too eat.
- Take it away.

This isn't good for
human consumption.

Fine. I'll eat this too.

In fact I've been tired of
eating your tasteless food.

What did you say.
- Nothing.

Enough. Now you go upstairs.

After eating sweat
I do get good sleep.

May I tell you one thing.
Man in that house is a husband.

And the woman is his wife.

How was it?
Sweetie's sweet pudding?

No ! Why are you doing this.
Don't cry. Cool down.

How is my bflbY?
ls she happy?

Our daughter is very happy.
Really happy.

What happened, Mohan?
- Don't know. Something wrong.

I'll find a mechanic.

You are here !
Do you live in this village?

I was under the impression that
you'd left your parents for Heera

so you must be living luxuriously
in some big bungalow.

But you're in this condition !

Normally girl's last name changes
after marriage

but your fate seems to
have changed.

Now you must have left the
idea of becoming a collector.

Under test of poverty people
even fail in clerical exams.

Can you understand now -
why I didn't marry Heera !

Because I didn't want to waste my
life in traditions and children.

Love is not enough for life.

Look at me. I rarely keep
my feet on earth.

And you want to buy the dreams
without a counterfeit coin in hand.

You're an educated idiot.

What happened? You look upset.

That woman has thrown me
out of her life.

Why doesn't she go away
from my world?

Why does she come to sow thorns
of taunt around me?

Are you talking about Gauri?

Yes, I'm talking about Gauri.
Why does she taunt you.

Possibly that makes her happy.

Let her be happy.
I don't feel hurt.

But I was pained.
I was hurt very much.

Look Radha. Whatever I've become,
I won't be able to change.

It is true that I am a
branch of very big tree.

But I've been broken and
separated from that tree.

I have no future.

But I want you to fulfil
your dream.

Now none of my dreams are
my dreams alone.

Now everything begins from you
and ends in you.

Then for my sake you complete
the collector's studies.

I.
I'll work day and night.

I'll mortgage myself to
get money for you.

The more you grow
taller I will look.

Where did this military man come
from. He'll demand his Rs.10,000.

If he finds me, he won't leave me.

Who is there?
- ls Dharmendra in?

He has gone to tailor to give
measure for his pant and shirt.

Who are you?
- I'm his younger sister, Kamo.

Will you please come out.
- No. Never.

My brother has asked me not
to go before strangers.

He says men have evil eyes. They
see what they pretend they do not.

You don't worry. I'll look at
only what I intend to see.

I'm a balanced military man.

No. Seeing beautiful girl makes
even big men lose their balance.

Brother will come in the evening.
You say whatever you've in mind.

Okay. I'll come in the evening.
- Bye.

I was able to fool him. I won't be
here. Let me close the shop and go.

Who's there?
- My name is Champa.

I've learnt that you need a
young and beautiful operator.

Are you young as well as
beautiful?

By chance. Young boys of Bharatpur
dream about me.

I'm coming, Champa.
Champa. Where are you.

I am right here.

Do you think I'm stupid and idiot.
I'm a bigger actor than you.

Give back my money.
- Don't have. Spent on phone booth.

You come on 35th day of this month.

If you don't return money on 35th,
I'll break and take away phones.

No one will be worse than me.
Did he say 35th?

Tell me one thing. In this village
how many days are in a month?

Hi uncle. How is auntie. Tell her
I'll come to see her on Diwali.

If she needs money as her to
send me a telegram.

I will send her a money order.
Give my love to auntie.

Why was your uncle so confused
while talking with you.

He wasn't my uncle. I don't even
know him. I was just teasing him.

They force their way into the bus
and sleep on the window seats.

Now all through his way home, he'll
think who I was, my relation, etc.

What do you get out of this?

I enjoy it.
- Really? So when will be 35th day?

When will I get my money.
- Here she comes?

Hey, how are you?
- How are you elder brother?

How is sister-in-law. Ask her
to buy oil. For lighting on Diwali.

We'll see movie and celebrate
Diwali in night. We'll have liquor.

Was he your brother?

No. He has no work. He fools
passengers, so I fooled him today.

You tease everybody and
today - he teased you.

He wasn't teasing -
he was my childhood friend.

Was he a childhood friend?
He was about your son's age.

That's because I failed in the
same class many years. Got it?

Hey, give another bag

You said everything was under you.
Owner sits, but you work lying down

ls that what you do?
Enough of this.

Why had you to lie to me?

You think by making you work like
this I can become the Collector.

You know I'm uneducated.

What else can I do? Moreover,
difficulties are in our fate.

Man can change his fate
through his efforts.

If you want to do this work
better buy an old bus.

You know how to drive.
- Where would I get money from.

One who doesn't have money for
bus fare, how can he buy a bus?

Take it from me.
- No. I can't.

Take it as loan.
Return back when you can.

What if I can't. I've carried so
much burden, I can't carry more.

I'm extending my help thinking
you are my friend.

If you consider me your friend,
come forward and shake my hand.

Then, it's no use my staying here.

If you consider me stranger
then I will rather leave.

Wait uncle.
Uncle is right.

He isn't stranger. Borrow money
from him and buy a bus.

We will return it with interest.

But Radha
- Don't but a but - buy the bus.

Brothers ! Until now you have
traveled in Kevra Thakur's busses.

This is neither a deluxe bus
nor a luxury bus yet you'll enjoy

it like an air-conditioned bus.

Now ask how? Nobody is asking !
- How ?

Because this bus will be conducted
by a very beautiful fiery girl.

Her name is Karishma !

Hasn't she stopped your heartbeats?
Now start the sale of tickets.

Where would you go?

Where can you take me?

Hey idiot. She sells tickets.

Give me ticket for Alibagh.
- Alibagh ticket is on Rs.2

What will you do in Alibagh?
- My home is in Alibagh..

You want to go to home to be
beaten by your wife as always.

Better enjoy travel with Karishma
up to Jhumritalaiya and then

come back to Alibagh. Alibagh is
Rs.2- Jhumritalaiya is Rs.2O

In that case take Rs.20.

Where do you want to go.
- To Alibagh but via Jhumritalaiya.

On ticket to Jhumritalaiya.
- Give me Rs.30.

Why Rs.30. Other bus takes Rs.2O
only. Why will you take Rs.20?

Other bus is only Deluxe. Ours is
Super Deluxe. Look there.

So how is our Super Deluxe.
- It is very good, sir.

Okay, give Rs.30.
- Why Rs.30? I can give Rs.50.

Here is ticket. Come tomorrow.
- Tomorrow?

You can't go now. They have
queued her since last night.

They are waiting here for tomorrow.
- But how could that be?

You can take your money back.
- No, I will come tomorrow.

Give one ticket to me too.
- Not there. Ticket counter is here

I can't see. I am blind.
- Why do you want to go in bus?

Your kind don't go on bus,
bus goes over them. Lie under bus.

What if I can't see.
I can enjoy the touch.

Who asked you to put a lady
conductor for selling tickets.

It increased the sale.

If there were no passengers
the bus could stay there.

I've given my father's name
to this bus company.

I can destroy myself
but not his name.

Take back this money and return to
who gave it. I will drive the bus.

"How incomplete were
My raw dreams for years."

"Gradually you completed them
By filling with your colors."

Why fields are not being
irrigated?

We've sent many applications but
the Collectorate doesn't respond.

And now nobody will listen to us.
- Reason?

You know the reason. Now your
daughter-in-law is the Collector.

We've come from Bharatpur town to
submit a request to the Collector.

She is busy in side. Write down
your name, I'll give it to her.

This is our card.
- You wait. She will call you.

The complaints from the public
are not good for law and order.

As long as we are under political
pressure, we can't

Some people from Bharatpur
want to se you.

Ask them to wait for a while.

You do your part, I'll
take care of the rest.

The people who have come from
Bharatpur, they are very special.

Bring them in immediately.

I want to be excused
for 1O minutes

Madam will see you.

And worse than you is this girl,
who is holding your hand.

Go away from here. There is no
place for you in this home.

If anybody sees your face, then
Bhanu Pratap won't see theirs.

Your application says that Ganga
water be released for irrigation.

Dam has been instructed to
release water in your area.

You'll start getting water
from the month of December.

Madam Collector. We need water
from the month of October.

Last year's drought has
dehydrated the fields.

We can't sow the seed without
irrigating first.

But how can we release water two
months ahead for your one area.

This one area comprises of
85 villages.

With a total population of
1.25 lakh.

Hence you don't treat that as one
area but think of 1.25 lakh people.

I'm Payal Malhotra speaking.

How did you remember me?

To celebrate 5 years of marriage
we're giving a party on 15th.

I won't be able to come. 15th is
the birthday of my father-in-law.

land my husband will have Puja
in the temple on that day.

He is fine. He's taken the face,
mind character of his grandpa.

Be careful. He might start calling
your husband as his son.

I'll take your application to
Irrigation and Divisional offices.

I'll try that water to your area
will be released soon.

Thank you.

Before coming here we had heard
very strange things about her.

But your daughter-in-law proved
to be very good nature.

From chair she did collector's duty
and touched your feet as your Bahu.

She performed both duties.

These buses don't meet cost of
diesel. How could I run them?

By offering prizes Thakur Heera has
attracted passengers to his side.

Nobody travels in our buses, sir.

Thakur Heera has done this and
Thakur Bhanu Pratap sent you to

jail for proving attempted rape
in the Panchayat.

Our honor has fallen in
the eyes of villagers.

On top of it, Thakur Bhanu Pratap's
Bahu has become the Collector.

And taking advantage of her he has
got irrigation water for villagers.

This has increased the respect
of Sooryavansham before villagers.

Now neither their respect will
increase nor their clan.

Radha, I'm going to office.
- Please listen.

Gauri has come for help from you.
- From me !

My husband has incurred losses.

Our business has been closed.

He is without work since 6 months.

There is an ad for production
manager in your sugar mill.

If you give that post to my husband
you will do kindness to us.

If by working in my factor your or
your husband's honor is not

affected, then I don't have
any objection.

Ask him to see me.
I'm going, Radha

Sit down Gauri.

Did you see the turn of time?

The man whom you left as illiterate
rustic - you had to come to him

for the job of your educated
husband.

I'm not taunting you.
I'm explaining it to you.

He is same Heera about whom you
had said to your friends

that he has nothing worth
introducing.

And see. Today big VIP are
anxious to meet him.

People say that there is a
woman behind every successful man.

But I'm the first woman whose
husband is responsible for success.

He became a big person and
helped me become one too.

Now tell me.
Who is the educated idiot? I

|°r you?

Have tea.

Don't mind what I am saying.
I'm not angry with you.

There is money.
God gives heart to everyone.

He gives a lover too. But he
gives Heera to special people.

This year I'll request the
government to upgrade the school.

Forgive me, I didn't
see you coming.

It happened unintentionally.

Nobody will do it intentionally.
It is alright.

He is more refined than his age.

Why won't he be refined, master.
He has blood of Sooryavansham.

He is our Heera Babu's son.

Have you come to say sorry again?

I've already forgiven you.

What is your name, son?
- Thakur Bhanu Pratap Singh.

Thakur Bhanu Pratap Singh !

Don't speak this name loudly.
- Why?

This is my grandpa's name.

Nobody speaks his name.
- Really?

Have you ever met him?

No. I have not even seen him.

Elephant

Will you ride?
- Yes.

I'll have you ride.

Please give him elephant ride.

Give this bag to me. Careful.
He shouldn't fall.

How was the elephant ride?
- It was very good.

Tell me one thing.
- Yes.

I don't even know you.
Why did you do so much for me?

Why did I do ?
- I know

As you spilled ink on my shirt.
- Yes. Correct.

Who are you?

I ? Consider me your friend.
- Friend !

Why? Don't I deserve to be
your friend?

Your friendship is better
than the elephant ride.

Okay friend, my bus has come.
- But listen. Take your bag.

Enough. I won't eat more.
- Open your mouth.

Some mouse has eaten your tooth.
- How can a mouse eat my tooth.

Small kids lose their teeth and
new teeth come back in same place.

Won't elephant come today?

Why? Do you want a ride?
- Yes.

Come on. I will become
an elephant today.

Did you enjoy?
- Yes.

It was more fun than elephant.

Tell me friend.
Who else is in your home?

Mommy, daddy and l.

That's all? No one else?
- No.

Grandma, grandpa, 2 uncles and
2 aunts - I've them too.

But I don't know where they live.

Who told you all this?
- Daddy told me.

What else did he tell you?

Grandpa didn't like my dad.
So he turned him out of home.

He didn't say why he did not like?
- He was not doing his studies.

What's grandpa's fault. If I don't
study my daddy will be angry too.

Okay. Time to go home. Bye.

Listen. Take this home.
- Thank you. See you tomorrow.

I have sent cards to everybody.
But papa hasn't received card yet.

He will do the inauguration.

Yes Radha. He'll never see my face.
Better you go and invite him.

If he comes I'll think that
he has forgiven me. If not

I've brought these Laddu for you.

Who gave these to you.
- My friend has given.

He said that you like the
Laddu very much.

Really? Your friend !
- Yes.

I don't know any of your friends.
How does he know what I like.

ls he in your class?
- No. He's completed school.

He has big beard and moustache.

Beard and moustache !
- We befriended few days ago.

How does he look?

I'll show you.

Don't eat. Who knows who gave?

It has a very familiar flavor.

Look daddy.
My friend is exactly like this.

Doesn't he look like you?

No my son. He doesn't look like me.
I look like him.

Listen this. Now when you meet
your friend - touch his feet.

If you puts his hand over your head
that will give you great comfort.

Papa. I was waiting for you.

To give this card.

I know I should have come to your
home to give the card.

But you have asked us not to
come to your home. That's why.

Your son has constructed a hospital
for the poor in your name.

He desires that the hospital may
be inaugurated with your hands.

We'll be very happy-

I'm going to inauguration of
Heera's hospital.

What if papa finds out?
- That's why I am telling you.

If papa or mommy asks tell
them I've gone for shaving.

Shall I come with you too?
- What are you doing Usha?

lam going without telling.
- Okay then you go alone.

If anybody asks me I'll tell
that you've gone to barbershop.

Barbershop?
- Yes.

Grandma ! Are you too
going for shaving?

I going for shaving !
Naughty !

You go for inauguration of
Heera uncle's hospital, grandma...

if grandpa asks, I'll tell him
that you've gone to the temple.

My dear doll.

Nobody is home, grandpa.
- Why.

Everybody has gone out.
- Out?

Yes grandpa. Papa and uncle have
gone to town

My mom and aunt have gone to
meet our maternal grandma.

And grandma has gone to temple.

I'm going for walk in the garden.

If your grandma comes back tell her
I'll come back at dinnertime.

Will papa come?

Yes, I'm sure he'll come.

Brothers and sisters. This
hospital that is ready before you

is the result of Heera's labor.

Heera's father had seen the
dream of this hospital

but for some reason,
it was not completed.

After leaving father's home -
Heera traversed through a

broken bus to reach up to
this point.

All parents have children.

But very rarely they glorify name
of their parents like Heera.

I don't think papa will come.

Okay I'll do something.

As you know this hospital was to be
inaugurated by Thakur Bhanu Pratap.

But due to some important Panchayat
meeting he couldn't come here.

But he has sent his blessing and
a message that

this hospital may be inaugurated by
his grandson Thakur Bhanu Pratap.

I thank you all for coming here.

First of all I want to
convey something to you.

Awhile ago Major sahib said that
this hospital was papa's dream

which he couldn't complete.

I want to say that papa has no
unfinished work in his life.

Secondly. My father didn't
turn me out of his home.

He had kept me a little bit away
from him so I can stand on my feet.

When a branch of tree breaks, both
tree and branch have pain.

My going away would have caused as
much pain to papa as it caused me.

It is said that the stone that
suffers the pain of chisel

that can never become a sculpture.

The field that can't tolerate the
plough can't produce grains.

Parent's rebukes do feel like
chisel, hammer and hammer.

But these rebukes educate and
inspire us.

I was useless and unworthy.

But whatever I've become today, it
is because of papa's reprimanding.

If I'm standing on my feet today,
it is due to papa's inspiration.

My papa loves me very much.

If he knew the language of fate
he would put it into my head.

So many people. So much clapping.
So much noise. So much praise.

What are you describing?
- Inauguration of Heera's hospital

Did you go there?
- Why should I go there?

Our neighbor Nirmala went there.
She told me.

Throughout his speech he
talked about you.

Do you know what he said
in your praise?

He said you are responsible
for his progress.

He's able to construct hospital due
to your inspiration and blessings.

And yes. He said your rebuke and
reprimands were stone chisel

No he didn't say that.

I mean, he would have said that

the stone that cries with beating
of chisel and hammer

can't become a sculpture.

Field that can't tolerate the
plough can't produce the grains.

Where did you hear all this?

It is an old saying -
I had read it in 4th standard.

Why do you look so surprised?

I'm seeing that you still
remember your 4th standard lessons.

People even remember
alphabets of first standard.

I thought perhaps you
had gone there.

Your should scarf was found
in the crowd there.

Oh this
How did it go there?

Can't say. Until now it used to
travel on your shoulders.

Perhaps it went on its own feet.

Anything can happen in Kalayuga.

Sonu dear, breakfast is ready.
- I'm late. I'll eat later.

Hello Mr. Sonu.
Where are you going?

I'm going to my friend, daddy.
- So, he's coming to meet you again

No. I'm going to meet with him.
- Oh. You're going to him.

What are you taking for him?

Nothing. What should I take?

Do it like this.
You take milk pudding for him

How do you know he
likes milk pudding?

As he knows that I like Laddu.

You have breakfast.
I'll make the milk pudding.

Where does he go at this time
everyday?

Sorry friend, I was delayed.
- No problem.

Do you like milk pudding very much.

Who told you this?
- My daddy.

He is Heera Thakur's son. Master
comes to meet him here daily.

He said you're like God and I
should greet you with folded hands.

Eat the milk pudding, friend.
- I just had breakfast.

I will take it home.
I will eat it there. Right?

Must come tomorrow. Bye.
- Bye.

Grandpa.

Don't know why but I felt like
calling you grandpa. So I said it.

After today you
call me grandpa only.

Perhaps somebody is lying
unconscious on the road.

Driver, give your metal key.
- No key wont do. Get piece of wood

You came like God and saved my life
I'll never forget your kindness.

It's okay. Walk carefully.
Take your things.

What happened, master?
- Nothing.

Where did you get milk pudding.
- A friend gave.

Which friend?

You don't know him.
He is a childhood friend.

ls he childhood friend or
is friend a child?

I know you meet with
your grandson.

Yes, I meet him.

I met him.
- Why?

When you've disinherited him from
your life and property

why are you pining for him?

ls it because he is son of
your son Heera !

Or is it because your other
sons have no son?

Or is it because he is the
carrier of your family name?

Why couldn't you stick
to your decision.

I'm not solely responsible
for this, Sharda.

Crime and punishment

For these two words two persons
are always responsible.

Either son is not like him
or the father is not like me.

Son is always like him.

In these times parents don't
throw out their sons.

Children throw out their parents.

Heera, whom you threw out as
worthless, has become so big

that people don't say to him that
he is Thakur Bhanu Pratap's son

but by seeing you they say Heera's
father Thakur Bhanu Pratap is going

What more pride a son can
bring to his father.

Your other sons consider your
property as their own.

Heera considers you as
his property.

You don't go in those rooms
that have small doors.

Because you don't like to
walk with bowed head.

Then how did you bow before
the small door of a child's love.

Now that you've bowed, pick up your
son and grandson in your arms.

Like you my breast too pines
for them.

The heart that Heera cooled for
six years, has been pining for six

years for the love of Heera.

Calamity has fallen. Don't
cry, dear.

God will think 1O times before
taking life of man like your father

But how did this happen?

Heera poisoned his father.

What? Heera gave poison !

He treated his father like god.

Don't you know that Thakur had
thrown Heera out of his home.

Father and son had become
bitter enemies of each other.

You're talking nonsense.

If Heera was his father's enemy,
why will he start all his business

in his name. Why will he build this
hospital in his name]?

Children these days can do anything
for get their father's property.

Stop.
Let me see papa once, Bhabhi.

Don't try to shed crocodile tears
after taking his life.

From childhood till now I've always
prayed for his long life.

And you were carrying the
desire to take his life.

No. I could never dare to raise my
head before him

will I dare to take his life?

That's why you conspired
to kill him.

What are you saying Varan.
Don't you trust your brother.

Hold on. I'll find out the truth.

Bring the child here.

How very sweet boy.
He is exactly like his daddy.

Who gave milk pudding to grandpa?
- I gave.

Who told you to give
milk pudding to grandpa?

Daddy.

As far as I know, children are
the images of God.

They never lie.

And this child says clearly that
Heera gave that poisoned pudding.

Kill him

Bhanu Pratap is that man who can
throttle his wrong doing children.

And if they aren't wrong, then
even if death will touch them

then he'll choke its throat.

You had put poison in the pudding.

I had felt you Kevra scent
in my car.

But I was thinking something else.

So I ignored it.

After today the case between us
won't go to any Panchayat.

It'll be argued here.

It'll be decided here.

And the punishment will
also be given here.

Heera, my son !

Sooryavansham is a fire

that contains the light
for friends

and burning power for enemies.

Roast this rascal.

Forgive me Thakur Sahib