Original subtitles

PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN

Katso tätä. Tämä on kaunis.

Ehkä meidän pitäisi mennä sisälle ja esitellä itsemme.

Huhuu?

Huhuu!

Onko kukaan kotona? -Olen aina halunnut tällaisen paikan.

Voimmeko hankkia jotain tällaista? -Voimme.

Anteeksi?

Kuulit kyllä.

Rakastan sinua.

Rakastan sinua.

Onko teillä tapana tulla muiden tiluksille kutsumatta?

Ei hätää, veli.

En ole veljesi.

Olimme veneilemässä ja tulimme tänne ja päätimme katsoa taloa. Ei muuta.

Nyt lähdette katsomaan muualle! Häipykää!

"Ja silloin tiikerinpentu ymmärsi, että jos se ei ikinä luovuttaisi-"

"se onnistuisi kaikessa, mihin se ryhtyisi."

Loppu.

Pidittekö sadusta? -Kyllä!

No niin, kaikki.

Aika mennä välitunnille.

Mitä teet täällä?

Satuin olemaan näillä nurkilla.

Minun täytyy mennä vahtimaan lapsia.

Minulla on sinulle jotain.

Mitä?

Bahama?

Nyt ei ole hyvä aika.

Tiedän, mutta...

Tarvitsemme sitä.

En voi lähteä näin nopeasti.

Lydia, rukoilen sinua. Ole kiltti, anna minulle tilaisuus.

Puhuimme jo siitä. Eikä meidän pitäisi puhua siitä täällä.

Ole kiltti...

Hyvä on.

Niinkö?

Kiitos.

Saatan sinut ulos.

Et tule katumaan. Siitä tulee hauskaa.

Ei lasten edessä. -Selvä.

Pane silmät kiinni.

Pidä ne kiinni. -Ne ovat kiinni!

Älä katso salaa.

Odota! Minä johdan tätä. -Niin luulet.

Kävele varovaisesti.

Älä avaa silmiä ennen kuin annan luvan. -Kuulin jo!

Pieni rappunen. Hyvä.

Kun sanon kolme, avaa silmäsi. Oletko valmis?

Yksi, kaksi, kolme!

Onko tämä vitsi? Ei meillä ole varaa tähän.

Tämän viikon on. Palvelus eräältä asiakkaaltani.

Todellako? Tämä on uskomatonta!

Haluatko nähdä miten rikkaat asuvat?

Uskotko, että voit nauttia tästä?

Mitä tarkoitat sillä? -Ei...Tarkoitan vain lomailua.

Kesälomaa. -Niin.

Ja sellaista? -Ja sellaista.

Suutele minua.

Olen pahoillani...

Olen pahoillani.

Ovatko kukat meille? -Luultavasti.

"Creighton ja Lydia."

"Toivottavasti nautitte viikostanne pikku paratiisissani."

"Kaikki mikä on minun, on teidän. Jos on ongelmia, soittakaa minulle."

"Ystävällisin terveisin, Patrick."

Haluatko kuulla suunnitelman loppupäivälle?

Mitä agendalta löytyy?

Ensin voisimme katsoa nähtävyyksiä ja sitten mennä ostoksille.

Mistä lähtien pidät ostoksilla käymisestä? -En mistään. Haluan olla mieliksi.

Voisin maalata tuon taulun.

Itse asiassa tein tuon. Liiduilla. -Väritit numeroiden mukaan?

Niin hyvä en ole. Annoin sen ravintolalle ennen tuloamme.

Kaipaan tätä.

Samoin.

En muista koska meillä oli viimeksi tällainen päivä.

Kun olimme ulkona kahdestaan pitämässä hauskaa.

Syntymäpäiväsi viime vuonna, kun menimme telttailemaan.

Muistatko sen?

Siitä on kauan.

Niin.

Liian kauan.

Niin...

Voimme saada sen takaisin.

Voimme palata siihen.

Voimmeko?

Kyllä voimme.

Kunhan...

...haluamme molemmat yrittää.

Siksikö toit minut tänne? Saadaksesi minut takaisin?

Ei ole mitään puolustusta sille mitä tein.

Ei mitään puolustusta.

Mokasin-

ja kadun sitä joka päivä loppuelämäni.

Toivon, että tiedät sen.

Kunnes kuolema meidät erottaa.

Niin sanoimme.

Tiedän.

Luuletko, että unohdin?

En.

Ja se tekee siitä vielä pahempaa.

Sen jälkeen kun tunnustit, ääni sisälläni...

...on käskenyt minun paeta.

Miksi jäisin? Mitä järkeä siinä on?

Koska rakastan sinua ja olen aina rakastanut. Siksi en salannut mitä tein.

Tunnustin.

Ja sen vuoksi...

...en ole lähtenyt vielä.

Mutta mitä tapahtuu...

...kun palaamme kotiin?

Tämän viikon jälkeen.

Mitä sitten?

Anna kätesi.

Aion tehdä mitä ikinä tarvitaan...

...varmistaakseni, että kipinä ei koskaan sammu.

Ei koskaan.

Tiedän, että et halua kuulla tätä...

...mutta minä...

...tarvitsen hieman enemmän aikaa.

Luottamus on mennyttä, eikä se palaa helposti.

Olen pahoillani. Yritän kovasti.

Kiitos.

Heillä ei ollut samppanjalaseja.

Haluatko?

En, olen väsynyt.

Edes yhtä lasillista?

Päivä on ollut pitkä.

Etkö tulisi kanssani nukkumaan?

Tulen pian.

Helvetti!

Kulta, pane TV pois päältä.

Se ei ole TV.

Mitä hittoa tein eilen illalla?

Huhuu?

Voitteko olla hiljempaa?

Huhuu? -Mitä tuo meteli on?

Creighton ja Lydia? -Kyllä.

Kinsey, Patrickin tytär. -Hauska tavata.

Istu. -Kiitos.

Puhuin naapureiden kanssa, ja valitettavasti he aloittivat remontin-

ja siellä tehdään töitä vielä jonkin aikaa.

Huomasimme sen, ikävä kyllä, aikaisin aamulla.

Isälläni on toinen paikka noin tunnin matkan päässä täältä.

Saari kuulostaa hyvältä.

Ehkä meidän pitäisi palata kotiin.

Mennään ja kokeillaan sitä pari päivää. Olemme täällä joka tapauksessa.

Tämä on hirveää. -Todella.

Voitte tietenkin tehdä mitä haluatte, milloin haluatte.

Voitte uida, meloa kajakilla ja pelata tennistä.

Voin harjoittaa rystylyöntiäni... -Toki...

Hän pelaa tennistä katsomalla sitä TV:stä Wimbledonista.

Isäni koti on teidän kotinne, joten...

Menkää sisälle. Käyn panemassa kuuman veden päälle. Palaan pian.

Kiitos. -Ei kestä.

Saatko kaiken? -Saan, ei hätää.

Hieno paikka! -Patrickilla on hyvä maku.

Siksi hän palkkasi minut. -Vaatimatonta...

Tällä viikolla ei ole aikaa lukea.

Jäämmekö viikonlopun yli? -Miksi emme jäisi? Katso nyt tätä.

Minut voi ehkä ylipuhua jäämään hieman pidemmäksi aikaa.

Teillä on varmasti kaikki tarvitsemanne.

TV, puhelin ja kuuma vesi.

Makuuhuone on tuolla.

Toin nämä siltä varalta, että haluat harjoittaa rystylyöntiäsi.

Max ja Nina asuvat lähellä, jos teillä on mitään ongelmia.

Menkää polkua tenniskentän ohi. Talo löytyy helposti.

Tulen hakemaan teidät, jos ette halua jäädä.

Isäni ei tule tänne ikinä, joten viipykää niin pitkään kuin haluatte.

Pitäkää hauskaa. -Kiitos paljon.

Ei kestä.

Mitä sanot? Ei tarvitse kuin kunnostaa hieman.

Vain hieman.

Tämä on edullisempi meille. Voimme muuttaa tänne pysyvästi.

Vain me kaksi täällä, ypöyksin.

Niin.

Vain me kaksi?

Rakastan sinua. -Minäkin rakastan sinua.

Voi luoja!

Ei ollut tarkoitus pelotella. Ei hätää.

Oletko Max?

Ei, olen William.

Kinsey, joka toi meidät... -Näin teidän tulevan veneellä.

Halusin vain tulla tervehtimään.

Asun tuollapäin.

Olen Creighton ja tämä on vaimoni Lydia.

Aiotteko muuttaa tänne? -Ei, olemme täällä vain lomalla.

Joten olette turisteja?

Tämä on ihastuttava saari. -Eikö olekin?

Mary, vaimoni...

...ehdotti, että kutsuisin teidät illalliselle.

Jos teille sopii.

Onko teillä pöytävaraus muualla?

Lasken leikkiä. Teette mitä haluatte. Mutta tarjous on voimassa.

Sanon kuitenkin tämän. Mary on helvetinmoinen kokki.

Käyn katsomassa pyydykseni, joten ehkä saamme tuoreita rapuja illalliseksi.

Kyllä. Eikö niin? -Hyvä. Teemme niin.

Seuratkaa rantaa ensimmäiselle purolle.

Seuraatte vain sitä ja löydätte meidät.

Noin 20 minuutin matka. Mukava kävelymatka.

Mihin aikaan? -Olette saaren ajassa.

Tulette kun teillä on nälkä. Odotamme teitä.

Kiitos.

Mukavaa iltapäivää. -Samoin.

Nähdään illallisella, Creighton. Lydia.

Se oli odottamatonta. -Niin.

Saaret täällä ovat niin pieniä, että kaikki tuntevat toisensa.

Saarelaiset, tiedäthän. -Pelästyin häntä.

Kulta, olen tässä. Älä pelkää.

Hitto!

Creighton!

Ei ole kuumaa vettä!

Vesi on jääkylmää. En usko, että hän pani vedenlämmittimen päälle.

Meidän ei tarvitse mennä, ellet halua.

Sanoimme, että menisimme.

Nyt se on lämmintä.

Niin.

Tiedätkö minne menemme? -Tietenkin.

Toivottavasti he ovat mukavia. -Toivottavasti tämä on oikea tie.

Sanoit juuri, että tiesit minne menemme. -Niin tiedänkin.

Tyypillinen mies!

Vien meidät illalliselle.

Hei?

Hei? -Hei itsellenne!

Sinun täytyy olla Mary. -Ja sinä olet Lydia.

Creighton. -Hauska tavata.

Tämä on sinulle. -Ja tämä sinulle.

Kas... Kiitos.

Seuratkaa minua.

Anna minullekin. Olemmehan omalla.

William palaa minä hetkenä hyvänsä. Hän meni vain katsomaan pyydyksiään.

Hieno paikka teillä.

Kiitos. Ei mitään ihmeellistä, mutta riittää meille kahdelle.

Istukaa.

Tämä on upea.

Oletteko rakentaneet tämän itse? -Kyllä, kaiken.

Kauanko siihen meni? -Mikä vuosi nyt on?

Meidän piti rakentaa talo vuodessa, mutta emme tiedä milloin se vuosi alkoi.

Avaanko tämän? -Anna minun auttaa.

Meillä on olutta, jos otat sitä mieluummin.

Onko teillä paikallista bahimialaista?

Bahamalaista?

Toki.

Tässä. Meillä on myös viskiä. -Ei kiitos. Viini käy minulle.

Emme halua, että hän humaltuu liikaa.

Kas tässä.

Kiitos.

Rakensitteko todella tämän itse?

Kulta, pystyisitkö tähän? -Rakentamaan tämän?

Rakensinhan sen pöydän kerran. -Se oli Ikeasta.

Hän ei osaa edes ripustaa taulua. -Siitä voidaan keskustella.

Siksihän sitä ollaan yhdessä. Toinen toistaan varten.

Tervetuloa paratiisiin.

Katsokaa. Lähes täysikuu.

Kiitos, että saimme tulla.

Ei kestä. Miksi luulet, että et voi luottaa meihin?

Sanoinko, että voit kääntyä?

William, lopeta. Hän pissaa päälleen. -Anteeksi... Pelleilin vain.

Olen hullu. Ei, mutta olen paskiainen.

Kuulkaa... Kiitos, että tulitte.

Mukava saada seuraa. Vai mitä, Mary? -On.

Ei hätää. Mennään syömään.

Kumpaa otat? -Molemmat ovat hyviä.

Punaista punaiselle herralle. Koska olet sydämellinen.

Pidätkö bahamalaisesta voodoomehusta? -Toki.

Vihreä kuin noita.

Tai dollarin seteli.

Haluan kysyä yhtä asiaa.

Lähdettekö koskaan pois saarelta?

Miten niin "koskaan"?

Kyllä, mutta emme usein.

Meillä on vene.

Nousu-ja laskuvesi ovat hankalia täällä.

On työlästä mennä tai tulla, joten emme liiku paljon.

Kauanko olette asuneet täällä?

10 tai 12 vuotta?

Ei, olemme olleet täällä 80 vuotta.

Kauan.

Yli 10 vuotta, sen voin sanoa.

Etsimme paikkaa minne mennä sen jälkeen kun meidät pidätettiin.

Luulen, että minulta jäi jotain kuulematta. Pidätettiin miksi?

Ei mitään vaarallista. Se oli hädin tuskin laitonta.

Myimme hieman ruohoa.

Ruohon myyminen on laitonta USA:ssa.

Tai oli ainakin silloin.

Ennen kuin saimme tuomion hän sanoi-

"Ostetaan vene."

Ja paetaan. -Ja niin teimme.

Ostimme veneen ja päädyimme tänne. Siitä on 94 vuotta, vai mitä?

Päädyimme tänne.

Olette karkureita. -Creighton!

Se on totta. Niin olemme. -Niin olette.

Pakenette poliisia.

Jos sille pitää antaa nimi, niin olemme... Mitä?

Desperadoja. -Pidän siitä enemmän.

Desperadoja... Kaipaatteko kotianne?

Joskus.

Mutta ystävät ja perhe käyvät kylässä.

Tämä on kotimme.

Uskotteko, että teitä tullaan etsimään täältä?

Ei, ei enää.

Pysyttelemme omissa oloissamme.

Emme tee pahaa kenellekään.

Uskon kismetiin.

Tiedättekö mikä se on?

Kohtalo. Sallimus.

Meidän oli määrä löytää tämä paikka.

Elämä on hyvää.

Ei. Ei, Creighton.

Elämä on oikein hyvää.

Malja kismetille.

No niin, kulta. Olemme lähes perillä.

Tiedätkö missä...?

Missä mitä? Missä avaimet ovat?

Sinullahan on ne?

Luojan kiitos.

Tule, kulta.

Selvä, olemme perillä.

Mitä helvettiä?

Creighton, suljimmehan oven lähtiessämme?

Huhuu?

Pysähdy, pysähdy.

Odota, Creighton!

Jeesus...

Voi luoja!

Voi luoja!

Creighton!

Creighton, herää! Meidät on ryöstetty.

Jeesus!

Voi luoja...

Uskomatonta.

Ei voi olla totta.

Hitto!

Creighton, herää nyt!

Voi luoja...

Voi luoja! Kulta?

Kulta?

Kulta, mitä teet?

Minä tässä vain.

Mitä teimme eilen illalla? Mitä tapahtui?

Mitä teet? Miksi jääkaapissa ei ole ruokaa?

Creighton, meidät ryöstettiin eilen poissa ollessamme.

Mistä puhut? -Sanoin, että meidät ryöstettiin.

Joku oli täällä ja vei matkalaukkumme.

Käsilaukkuni, kännykät ja passit. Kaikki on poissa.

Et kai laske leikkiä? -Mitä luulet?

Etkö muista mitään? Löin sinua tennismailalla.

Löysin kännykkäni! -Luojan kiitos.

Ei kenttää.

Meidän täytyy mennä jonnekin, jossa pääsemme verkkoon.

Hitto!

Hitto!

Onnistaako?

Ei.

Olemme perillä.

William! Mary!

Katso sinä takaa. Menen yläkertaan.

William?

Huhuu?

Mary, oletko täällä?

Mary? William?

Mary? Tarvitsemme apua.

He eivät ole täällä. Kaikki paikat on lukittu.

Minne he ovat mahtaneet mennä?

Odotammeko heitä täällä?

En tiedä.

Ehkä he lähtivät koko päiväksi.

Mitä teemme?

Max ja Nina.

Talon pitäisi olla jossakin täällä.

Uskotko, että tuo on hän? Uskotko, että tuo on Max?

En tiedä. Hänellä on ase, joten en halua mennä kysymään.

Meidän täytyy tehdä jotakin.

Kulta, minä pelkään. -Hyvä on.

Tämä on se talo, joten sen täytyy olla hän.

Mennään.

Onko nimesi Max?

Pitää paikkansa.

Anteeksi. Olen metsästänyt käärmeitä.

Olen Creighton ja tämä on vaimoni Lydia.

Asumme Patrick Garberin talossa.

Miten Patrick voi? -Hyvin. Mutta meidät ryöstettiin eilen.

Hirveätä.

Haluatteko tulla meille? -Mielellämme. Kiitos.

Tulkaa perässä.

Kiitos paljon. -Ei kestä.

Varsinainen riesa. Viime kuukausina on ollut paljon ryöstöjä.

Miten usein?

Kerran tai kaksi kuukaudessa.

Teillä on varmasti jano.

Kyllä, ja krapula.

Joten juhlitte kunnolla?

Onpa hyvä, että löysimme teidät. He veivät passimme, henkkarimme, kaiken.

Kulta, et kertonut, että meillä on vieraita.

En tiennyt, että saamme vieraita.

Kulta, tässä ovat Creighton ja Lydia.

He asuvat Patrickin luona. Heidät ryöstettiin eilen illalla.

Voi luoja, miten järkyttävää! Oletteko kunnossa?

Emme olleet siellä kun se tapahtui. -Teillä oli onnea.

Aivan, mutta kaikki tavaramme varastettiin.

Täällä saa todella varoa merirosvoja. -Merirosvoja?

Ei silmälapun ja puujalan kanssa kulkevia. -Nykyajan merirosvoja.

Merirosvoja. He kulkevat saarelta saarelle varastamassa.

He tulevat näille saarille, koska tämä on kaukana poliiseista.

En ole tosin kuullut, että he olisivat tehneet pahaa kenellekään.

Teillä ei ole syytä olla huolissanne. He ovat varmasti jo kaukana.

Toivottavasti olette oikeassa.

Tiedättekö missä pääsisin verkkoon? Yritämme lähteä täältä...

Tiedän kyllä. -Samoin.

Teillä on lankapuhelin! -Tietenkin on.

En ymmärtänyt mitä teit.

Oletteko nälkäisiä?

Emme halua häiritä teitä.

He ovat mukavia! -Ette häiritse.

Kulta, he ovat uusi ystäväpariskuntamme.

Kiitos.

Ei hätää. Kaikki järjestyy.

Onko selvä? Älä ole huolissasi.

Juo hieman vettä.

Ajattelin, että emme selviä.

Mitä kuuluu krapulallesi?

Se on sinulle oikein. -Puhelin on mykkä.

Todellako? -Se on outoa.

Ei pekonia, niinkö? -Aivan, kiitos.

Kiitos. -Ei kestä.

Lydia, olet kaunis.

Eikö hän olekin? -On.

Kiitos.

Saat varmasti kuulla sen usein.

Kauanko olette olleet naimisissa? -Viisi vuotta.

Viisi vuotta? Onneksesi hän tapasi sinut ennen minua.

Saat heidät hämilleen. -En saa.

Onko tuo sinun veneesi? -Se ei toimi.

Mutta minulla on vene saaren toisella puolella ja se toimii.

Voimme mennä sinne ja katsoa, pääsemmekö verkkoon.

Kuulostaa hyvältä.

Hyvä, mutta syödään ensin. Hyvää ruokahalua.

Creighton, mitä teet työksesi?

Olen tilintarkastaja.

Tilintarkastaja?

Paljon rahaa ympärillä?

Ei, numeroita. Paljon numeroita.

Oletko koskaan ajatellut varastavasi asiakkailtasi?

En.

Saamme varoa Creightonia. Ehkä hän varastaa meiltä.

En aio varastaa keneltäkään.

Anteeksi, pilailin vain.

Ei hätää.

Ei hätää.

Missä olitte eilen illalla, sillä aikaa kun talo ryöstettiin?

Olimme Williamin ja Maryn luona.

Williamin ja Maryn?

En ole koskaan kuullut heistä. -Heillä on talo saaren toisessa päässä.

Ei, se on Jacobin ja Aprilin paikka.

Jacobin ja kenen?

Ja Aprilin paikka.

Ei Williamin ja Maryn.

Voi luoja! He ryöstivät meidät.

Luuletko niin?

William viipyi kauan. Hän varmasti odotti, että lähdimme.

Voi luoja... -Olimme koko ajan Maryn kanssa.

Missä tapasitte heidät?

Olen ääliö!

Hän tuli luoksemme ja kysyi, haluammeko syödä heidän kanssaan.

Hän vakoili meitä.

He halusivat heidät pois Patrickin luota. -Niin varmasti.

Olimme heidän kanssaan koko illan.

Mutta teille ei käynyt huonosti.

Tai pahemmin.

Kulta, pekoni on maukasta. -Kiitos, rakas.

Hedelmä on hieman hapan, mutta hyvä.

Älä syö sitä sitten.

Olet oikeassa.

Kaunis tyttöni.

Olen pahoillani.

Oletko kunnossa?

Olen. Entä sinä?

Olen.

He ovat hieman... -Outoja.

He auttavat meitä nyt, mutta meidän ei tarvitse tavata heitä myöhemmin.

Lupaatko? -Lupaan.

Aika mennä!

Selvä on. Rakastan sinua. -Samoin.

Ja ette halua minua mukaan? -Ei, soitamme vain poliisille.

Palaamme puolen tunnin kuluttua. -Lepää sillä välin.

Olkaa varovaisia.

Miten kaukana vene on? -Mutkan takana rannalla.

Ei kaukana.

Oletteko ainoat pysyvät asukkaat saarella? -Tällä hetkellä kyllä.

Täällä on liian kuumaa useimmille, mutta me pidämme tästä.

Jos löytää paikan josta pitää, ei ole syytä lähteä pois.

Missä olitte ennen tätä? -Emme missään erityisessä paikassa.

Muutimme paljon Maxin perittyä paljon rahaa vanhemmiltaan.

Tulimme Bahaman saarille ja jäimme tänne.

Tämä on kaunis paikka. -Niin on.

Kyllästytkö ikinä lapsiin, varsinkin kun he eivät ole omiasi?

Ei, pidän heistä juuri siksi. Voin antaa heidät takaisin päivän lopuksi.

Ja teillä on ihanat, pitkät kesälomat. -Aivan niin.

Osaat varmasti käsitellä stressiä hyvin.

En ole ajatellut sitä, mutta luultavasti.

Täytyy olla tietynlainen ihminen, jos tekee mitä teet.

En pystyisi siihen.

Hieno vene.

Isäni.

Nina ja minä käymme mielellämme saarilla nauttimassa maisemista.

Onko sää aina tällainen, aurinkoisen ja pilvisen vaihtelua?

Kyllä. Neljä vuodenaikaa päivässä.

Myrsky näyttää nousevan.

Ei hätää.

Oletteko koskaan yksinäisiä täällä?

Perheemme ovat hankalia, joten olemme mieluummin yksin.

Älä ymmärrä minua väärin. Pidän kovasti seurastasi.

Mutta juuri nyt Max on kaikki mitä tarvitsen.

Max ja William Gay. -Kuka hän on?

Tämä kirja. William Gayn "Provinces of Night".

Niin, niin.

En yleensä lue tuollaisia, mutta Max osti sen minulle.

Niinkö? -Aloitin sen juuri.

Se on hyvä kirja. Nauti siitä. -Kiitos.

Kauanko olette olleet naimisissa? -Emme ole naimisissa. Naimme vain.

Olin naimisissa kerran. Ei enää ikinä.

Tajusin, että avioliitto on tyhmiä ihmisiä varten.

Älä ota pahalla. -En ota.

Miten sinä ja Creighton tapasitte?

Ystävän häissä.

Häät.

Rakastan häitä.

Niin täydellinen tilaisuus pitää hauskaa.

Menen aina häihin yksin.

Sinä ja Max vaikutatte onnellisilta.

Koska emme ole naimisissa. -Mitä tarkoitat?

En usko, että kahden ihmisen on määrä olla yhdessä ikuisesti.

Tiesitkö, että avioliiton idea on ajalta, jolloin ihmiset elivät 34-vuotiaiksi?

En.

Se on totta. Voit tarkistaa sen.

Kuten sanoit, luen paljon.

Naitko muita?

Millainen kysymys tuo?

Kunhan kysyin.

Tein sen kerran.

Kerran? Oletko varma?

Kaksi kertaa, mutta sama tyttö.

En tuomitse, se on kristittyjä varten. En välitä siitä mitä teet.

Kiitos, mutta en halua puhua siitä. Se on ohi eikä tapahdu toiste.

Oletko varma? Olet mies. Teemme sellaista. Naimme muita.

Tunsin syyllisyyttä ja tunnustin.

Tyhmästi tehty.

Sinä ja Creighton, miten jaksatte olla kiinnostuneita?

Toisistanne siis, vieläkin.

Vieläkin? Ei se ole kuin viisi vuotta.

Aivan. Sitä tarkoitan.

En tiedä.

Ehkä koska olemme rehellisiä.

Aina?

Tietenkin. -Todellako?

Jos näet komean kaverin kävelevän ohi, myönnätkö, että katsot tämän takapuolta?

En katso komeita kavereita.

Pötyä.

Lydia, et ole kuollut. Kaikki me teemme sitä.

Väitätkö, että et ole katsonut Maxin takapuolta?

En tietenkään.

Kaikissa suhteissa on ylä-ja alamäkiä, mutta avioliitto on loppuiäksi.

Lydia, meillä kaikilla on salaisuuksia.

Löysin kentän!

Helvetti!

Mitä hittoa teet? -Miltä näyttää?

Tämä on mitä teemme.

He ovat olleet poissa hyvän aikaa.

Luuletko, että he palaavat pian? -Kyllä, he palaavat pian.

Olen aivan poikki. Menen takaisin ja otan torkut.

Ota torkut täällä.

Haittaako se? -Ei.

Ymmärrän hyvin, jos et halua mennä takaisin yksin.

Kiitos.

Kiitos.

Mikä hieno koti.

Kiitos. Pidämme siitä.

Voit levätä yläkerran parvella. Siellä on mukavaa ja hiljaista.

Löydät sinne helposti.

Kiitos. -Kylpyhuone on oikealla.

Sanoin, että et ole tervetullut. -Tämä ei vie kauan.

Siinä olet oikeassa.

Hitto!

Helvetti!

No, miten se meni? -Hyvin.

Missä hän on? -Yläkerran parvella.

Onko hän kunnossa? -Hän on kunnossa.

Odotin vain sinua, että voimme pitää hauskaa hänen kanssaan.

Hän on minun.

Ota tämä.

Mitä hittoa teet?

Ota rauhallisesti.

Creighton kertoi suhteestaan.

Mistä?

Suhteestaan toiseen naiseen.

Missä hän on? -Naimassa Ninaa.

Hän ei tekisi sellaista. -Kyllä tekisi.

Missä hän on? -Naimassa Ninaa.

Ole kiltti, älä.

Lopeta!

Lopeta! -Lopeta mikä?

Creighton!

Helvetti! Nina!

Nina!

Pois tieltä!

Helvetti!

Ei, voi ei...

William!

Mary, Creighton täällä!

Hätätilanne!

Hitto!

Helvetti!

Lydia!

Creighton!

Ota hänet kiinni!

Miten helvetissä tulit takaisin?

Miten hitossa onnistuit...?

Helvetti!

Lydia!

Lydia!

Hitto!

Lydia!

Lydia!

Lydia!

Voi luoja!

Voi luoja, Creighton!

Luulin, että olit kuollut. Oletko kunnossa?

Tapoin hänet. Missä Max on? -Metsässä. Hän on mielipuoli.

Meidän täytyy lähteä täältä. -Minulla on Williamin veneen avaimet.

Mitä kautta?

Creighton? -Tätä kautta.

Vene on täällä.

Työnnä.

Uudestaan.

Oletko kunnossa?

Olen.

Hyvä.

Yritäkin, huora!

Creighton!

Rakastan sinua niin paljon. -Rakastan sinua.