Original subtitles

When evil threatens the world,

the warriors of hope will always appear.

Garbed in Cloths of the constellations,

they fight by exploding the energy within them:

their Cosmo.

They are the warriors who

protect the love and peace of the world...

The Saints!

Saint Koga's search for Athena continues.

Legendary Saint Andromeda Shun

saves Koga from Hound Miguel.

The wound Mars inflicted on Shun prevents him from burning his Cosmo,

but he uses his Nebula Chain to save Koga's group.

With Miguel defeated, they once more head toward the wind ruins.

Young men, let the Cosmo in your hearts burn!

Eden.

Is something wrong?

No, nothing.

The new House of Zodiac.

A new Sanctuary will arise.

And I

shall rule it.

And...

So will you.

I shall do all I can to see that happen,

Father.

Sonia, I leave the rest to you.

Understood.

For now, endure...

Strengthen your Cosmo.

Understood, Sister.

Seiya's Message! I Entrust Athena to Your Care!

Seiya's Message!

I Entrust Athena to Your Care!

Welcome!

Come on by!

It all looks so good...

That's all you've been saying.

It's really good!

Let me get something to eat...

Jeez...

Have you forgotten why we're here?

You can't wage war on an empty stomach, right?

You have the money.

Come on!

I said no!

Aria, do you want that?

It's no good.

She won't buy it for you.

Sure, I will.

I'll buy you anything you want, Aria.

Mister, I'll take this.

Sure!

That's not what you told me.

It's so pretty.

Aria's gentle Cosmo...

Aria?

That's...

Is it absorbing the Cosmo?

The Cosmo in this land will soon disappear.

And then,

many wars will occur.

Wars?

If we could just destroy it...

This is the last!

Splendid, Eden.

Even with my Cosmo curtailed,

it isn't easy to take a hundred punches from Leo Mycenae.

Of course I can.

I've endured harsh training since I was little.

I started with Bronze, and worked my way up to Silver,

and now I can finally train against Gold Saints.

Your power is no longer that of a Bronze.

Your power is far greater than...

...those who attacked the Tower of Babel?

But they took Aria.

They...

Even with dark Cosmo everywhere,

you still command such power.

Impressive, Prince Eden.

That's enough for today.

Thank you for the training, Mycenae.

Aria got tired and fell asleep?

Yeah.

She isn't used to traveling.

Light?

She may have some kind of cruel fate of her own.

I have to protect her.

I wonder which stars are Aria's.

Are you reading the stars again, Yuna?

Yes.

I like to read the stars.

The movements of the stars reveal many things.

Come to think of it, when we were at the Palaestra,

you read my stars, too.

You had her tell you your horoscope?

Didn't know you were so girly, Soma.

H-Hey!

Everyone thinks about their own constellations, right?

A Saint can die at any moment,

but his guardian stars protect him!

Guardian stars...

My guardian stars form the constellation Pegasus.

Why do I have to be a Saint?!

I'm sick of this training!

The only path

that I can give you is that of a Saint.

But...

But someday, the time will come for you to open your own path.

When that happens...

When that happens?

Follow the path of light.

No matter how thick the darkness is...

No matter how painful it is...

The path of light?

Does my answer lie at its end?

Did Saori-san know?

That my Cosmo was light?

I bet she did.

If she's really Athena.

That's right.

Athena watches over everything...

Over us.

Over this world...

Come to think of it, my dad used to say

protecting Athena means protecting the love and peace of the world!

Love and peace...

Saori-san,

I will find you.

And this time, I'll protect you!

This is it?

It's so big...

It's gathering Cosmo.

Inside,

is one of the five cores, that gather Cosmo from the Earth...

The Wind Core.

A terrible device Mars created.

How do we stop it?

We just do it.

Leave it to me!

Hey, Koga!

Koga!

It's no good...

If we're going to stop it, we'll need a wind Element like mine.

Aquila Cloth!

Watch me...

Divine Tornado!

Yuna!

Yuna!

Are you okay?

Did it not work after all, Yuna?

What does it look like?

Wow!

Let's go.

Yuna!

Okay, it's my turn now?

Wait, Soma.

What?

You stay here and protect Aria.

I'm counting on you.

Hey, Koga!

He's trying to grab all the glory.

Don't worry...

I'll keep you safe.

Leave it to me!

Divine Tornado!

My Cosmo can't destroy it?

Nope.

Even a Gold Saint's Cosmo couldn't destroy it.

Who's there?

This is bad!

Where am I?

Is that the Wind Core?

If I destroy it...

Hey, where's Yuna?

Where'd Yuna go?

What a beautiful Cloth.

I'll take it.

Get your hands off her!

Oh, there's another one.

Who are you?

Get away from Yuna!

Me?

I'm Fly...

Musca Fly!

The Silver Saint that Sonia-sama ordered to protect the Wind Core!

The Musca Silver Saint?

I'll take care of you!

Beautiful...

The Pegasus Cloth?

Sand Virus!

My body's losing strength.

Is this what happened to Yuna?

Hey, what's wrong?

Right, you're infected with my Sand Virus.

You can't move, can you?

You can't burn your Cosmo, either.

This is also a splendid Pegasus Cloth.

I'll just take it.

What are you going to do with my Cloth?

I shall make an offering of it for Mars-sama.

I've done that for many of the Saints who opposed Mars-sama.

After this, he might even make me a Gold Saint!

Is that how you became a Silver Saint?

How I did it is irrelevant.

The point is that I can wear a Silver Cloth—

You wear the Cloth for Athena...

To protect Athena!

If I protected Athena, what would she do for me?!

When I made offerings to him,

Mars-sama made me a Silver Saint!

You know, we really don't know each other at all yet...

Is there anything you wanna ask me?

Nothing, huh?

I see...

I have something I would like to ask you.

Haruto, you're safe!

More importantly,

I don't see Koga or Yuna.

Did they go inside this core?

Yeah, Koga and Yuna are inside.

That's a problem...

What?

What do you mean?

I'm told a Silver Saint who uses a dangerous virus is inside.

What?!

Then we've gotta go!

Let's go save them!

But how do we get in?

I can help with that.

I'm sure you've suffered plenty.

I'll finish you,

and I'll take your Cloth!

Yuna?

Now you've done it...

I'll get you for that!

Yuna!

Yuna!

Too easy.

I'll take her Cloth first.

Don't...

Don't touch Yuna.

I didn't think you still had that much Cosmo left.

I can fight.

We have a reason to wear our Cloths...

As long as we have someone to protect,

we'll wear these Cloths...

What do we do?

The best way to enter is to ride the wind, not to fight it!

And this is how you're going to do it?!

Let's go!

That Pegasus Cloth will be mine.

Fly Slider!

Burn...

My Cosmo...

It's over!

Burn...

Burn brighter!

We're through!

We made it!

Hey, look over there!

This isn't good! Koga's gonna lose!

You think so?

His Cosmo is burning brightly.

It doesn't look to me like it'll burn out.

Pegasus Ryu Sei Ken!

What?

A mere Bronze can't defeat me.

This is what it means to wear a Cloth.

Koga...

Are you all right, Koga?

So you're safe, too, Haruto.

You did it, Koga!

Yeah.

Aria...

Yuna, I want you to lend me a little of your Cosmo.

I need your wind Cosmo

to stop the Wind Core...

I understand.

You can do it, can't you?

All that's left is to destroy the Wind Core.

Yeah.

But I'm told it won't be easy to do.

That's Pegasus!

Young Saints,

the time has come to entrust Athena to you.

Seiya...

Believe in yourselves, and let the constellations guide you!

That is...

Seiya?

The legendary Saint?

Save Athena and defeat Mars.

By your own power!

Save Athena...

Saori-san...

Follow the path of light!

The path of light...

Seiya's last light has faded.

Yes.

Mars-sama,

I have been awaiting you.

Medea, the holy witch.

A new Earth will be born.

A holy Earth of flame and darkness, ruled over by me.

What is this?

The wind Cosmo crystal.

The Cosmo crystal?

The Wind Core's crystal belongs to the wind Saints.

Someday, it will be a source of power for you.

For me?

To Be Continued