Original subtitles

When evil threatens the world,

the warriors of hope will always appear.

Garbed in Cloths of the constellations,

they fight by exploding the energy within them:

their Cosmo.

They are the warriors who

protect the love and peace of the world...

The Saints!

Saint Koga's journey to find Athena continues.

The group sneaks into the Tower of Babel to rescue Aria.

But they encounter the Gold Saint Leo Mycenae.

They challenge him to battle, but are quickly defeated.

Then, their ultimate enemy, Mars, appears.

In his hour of greatest need, Koga is saved by Seiya.

He unleashes a mighty Pegasus Ryu Sei Ken against Mars.

Young men, let the Cosmo in your hearts burn!

Let's go.

B-But...

I promised Koga I'd take you somewhere safe.

Let's go.

For their sakes...

Cursed Seiya.

The light mixes with the darkness, and it shines all the brighter.

Yes, sir.

There is still time.

I shall recover Athena!

Your power is needed to protect the Sanctuary.

Do not leave Babel!

Summon my daughter, Sonia.

Yes, sir.

Protect Aria! Attack of the Pursuer, Sonia!

Protect Aria.

Attack of the Pursuer, Sonia.

I'm not sensing any hostile Cosmo.

Is something wrong?

Well...

Oh, what a cute dog.

Dog?

Have you never seen one before?

I've always been locked up.

A dog...

A dog...

I, Crow Johan, have arrived.

I am honored that the Silver Saints have been chosen to help,

rather than the Marsians.

The order is to hunt the Bronze traitors?

I, Hound Miguel, accept.

Sonia-san...

Let's go.

We must retrieve Athena, no matter what.

Yes, ma'am.

My whole body aches...

I doubt anyone will come for me if I wait.

Don't worry. It's just me.

Here.

One of the farms gave this to me.

Eat it.

Yup, it's good!

Now you try some.

Well?

It's good...

Yeah.

It's good, isn't it?

Thank you...

U-Um...

It's nothing you need to worry about.

I'm protecting you because I promised Koga I would.

I see...

Yeah.

Still...

Thank you.

Let's get some sleep.

Tomorrow will be more difficult.

O-Okay.

G-Good night...

Good night...

Good night, Aria.

If they'd just burn their Cosmo, this would be easy.

Athena is not a Saint.

She couldn't have gone far.

She'll be somewhere nearby.

It's a church.

They ring the bell so the villagers know the time.

Want to go see?

Everything is new to her.

So pretty...

Yeah.

I smell her.

I can smell her!

This Cosmo...

It's not Koga or one of the others!

Yuna?

Stay here.

But...

It's fine.

I'll take care of it.

No, you'll be in danger...

Yesterday, I told you I'd protect you

because Koga told me to, right?

But now, it's different!

I want to protect you.

Yuna...

I'll come back.

So believe in me!

I found you, traitor.

My name is Sonia...

The Hornet High Marsian, Sonia.

I am Crow Johan.

Hound Miguel.

A High Marsian and Silver Saints?

Where is Athena?

I don't know.

Even if I did, I wouldn't tell you!

Watch your mouth, Bronze.

It doesn't matter.

I'll force her to answer.

Johan... Miguel.

Don't interfere.

She is my prey.

I won't lose!

Blast Scythe!

Where are you looking?

Hornet Stinger!

Now, where is Athena?

I t-told you...

I won't ever tell you.

Very well.

Then I'll finish you.

Sonia-sama.

Mars-sama is calling for you.

Please return to Babel.

What?

Mars-sama is preparing

to give a speech to all the Saints this afternoon.

He desires to have Sonia-sama at his side when he does.

Too bad.

You've lost the honor of being defeated by me.

Johan, Miguel, I'll leave the rest to you.

Find Athena no matter what.

Yes, ma'am.

Wait!

What?

I've finally found you...

The woman who killed my dad!

S-Soma...

Wait!

Damn!

What do you want with Sonia-sama?

She killed my father!

He was a Silver Saint like you!

Revenge?

But we aren't stupid enough to believe a traitor's word.

No!

We're not traitors!

The Marsians are the traitors.

I saw it, at the Tower of Babel...

Saints having their Cosmo sucked away.

Why would you believe them?

If you're a Saint, you should believe us, not the enemy!

Their eyes...

True, neither Sonia-sama nor the Great Pope Mars-sama is a Saint.

But with most of the Gold Saints gone,

we require their power to protect the world.

If, in their hearts, they desire to protect Athena,

even if they aren't Saints, they are Saints at heart!

You don't understand!

I guess we'll have to fight them.

Miguel, I'll handle this.

Now, come...

If your beliefs are true,

you may even be able to pierce this Silver Cloth.

You needn't tell me...

Let's do it!

Wind

Jammer!

He deflected them?

What's wrong?

Is that all you have?

Th-This is the power of a Silver Saint?

He's too strong.

Wind Trigger!

I'm just getting started!

Lionet

Burning Fire!

Wind

Jammer!

Soma...

You would still fight?

Of course.

Yuna...

I'll come back.

So believe in me!

I...

I...

I don't want to be a liar!

Then this will kill you.

Wind Trigger!

I won't lose!

Koga!

Hey, how've you been, Yuna?

He blocked my attack?

You're late, man...

Sorry.

Koga, the Senkou Ken...

What?

Now!

O-Okay...

Pegasus Senkou Ken!

Elemental attacks can't hurt me.

Wind Jammer!

The woman's gone?

I'm up here!

What?

Where is she?!

Aquila

Spinning Predation!

How did you know the Wind Jammer's blind spot?

The Wind Jammer is

a counterattack that uses the wind as a defense.

You create a powerful wind around yourself

the moment of an enemy attack, and you bend their attack away.

Then you release an attack of your own,

and when the enemy is off-balance, you're able to counterattack.

But your skill has a blind spot.

I am also a wind user, so you couldn't fool me.

Without the help of my companion,

I doubt I would've seen through it or had the chance to bypass it.

Your bond with a companion?

Splendid...

Now it's my turn.

Divine Tornado!

They ran away.

Well, whatever.

I, Hound Miguel, shall find you, wherever you run.

I won't let you escape.

I'm glad you're all safe.

I told you we'd catch up.

That woman's name was Sonia.

Next time, I won't let her get away.

Where are Ryuho and Haruto?

Everything's fine.

They're tough...

They won't die that easily.

You're right.

Hey, what now?

Yeah...

Head to the five ruins...

Stop the light that flows to Babel...

That's right, five lights were gathering at Babel.

Cosmo dwells in everything,

not just in humans.

There are five cores spread throughout the world.

Each sucks away the Earth's Cosmo,

sending it to Babel.

The Saints are a sacrifice to gather that Cosmo.

As long as we don't stop that light, we won't be able to stop Babel.

And if we don't stop Babel,

something terrible will happen to this land.

So we go to the ruins.

Then it's decided.

We'll stop Babel's light and defeat Mars.

And also save Saori-san.

Yeah.

Aria, do you know where the ruins are?

Okay, let's go.

We leave immediately.

All Saints and servants of the Sanctuary.

A few of the Saints have kidnapped Athena,

and destroyed the house of Zodiac.

There are five traitors:

Pegasus Koga.

Lionet Soma.

Aquila Yuna.

Dragon Ryuho.

Wolf Haruto.

This is an order for all Saints...

Kill the traitors,

and take back Athena!

Bring light back to the Sanctuary,

and bring peace to the world.

To Be Continued