Original subtitles

Joe hey sorry to keep you

I don't mind so long as it's for money

are you sure very mala I know that

you've been doing good business this

year nothing special

I sure yeah just average hey you talk

too much

he already of course

oh yeah we'll all right

Lala I beat your parents class ha

what's the Mara sorry to get greedy to

get it all of it there

hey malam what's the matter

what difference does it make which one

of us wins a fight what do you mean I've

been working hard for years

Hey here take it pass how about your

share

I've got mine zenok here

hey Malo I heard the Chang's been

looking for you

I don't give a damn hey you need help

let me know

alright I'll see you around

Paulo's coming

you're tangs men that's right good mr.

Tang long time no see how have you been

hey Marlo don't try you sweet-talk on me

three years ago while you were living in

Shanghai you raped a young girl after

you had robbed her I'll put you in jail

for that but you're still not alone you

still up to the same old trick you

scared on rescue captain thing I'm a

businessman now I can prove it why don't

you if you ask me that recent jury

robbery a Chang Cheh had all the

hallmarks of your handiwork

no use denying it yeah you've not

changed and you leave me no choice

huh

leave that stuff alone and give it to me

Oh

mama sergeant tang ah-choo mr. lakh not

um not your day today arrested there's a

lag on time no see

you suddenly perfected your kung-fu

style salient has my lung been busy

you're right I'm looking to run into you

with your assistance

this criminal can be brought to justice

like Jam watch off one of these days I'm

gonna catch up for you sergeant if

there's nothing else I'll be off

yes come on ha ha my lungs really had it

this time you're right there sergeant

tanks a tough man my lung will be in

jail for Taney don't bet on it

he'll still make an escape from jail are

you sure sergeant tang is no fool and

Liang Cheng can always back him up my

lung has had it all right hey let's get

better once I punch in I'll get you when

I get out kill a person or don't come in

for

hey welcome sit down sit down howdy sir

hey what do you want sit what have you

got everything

that's interior all right Hey look

customer for you that fat guy over there

ah make some money here huh what do you

want me yeah serious yeah a few Chuck

you really are an idiot watch it will ya

I don't want to know leave me alone hey

is this I could tell what your future

will be I never had my party in red

before you've never tried before that

allow me to be the first go why are you

wasting your time no need to be rude

young man huh I'll sit down here and

tell you about yourself you know what

they say it's a wise man that knows his

own character

what is al you're talking nonsense you

can't help me the damn ball oh so you

like a little flutter do you that's good

right if you ask me your fortune tell us

a lot just common swindlers you cheat

people don't cheat people Oh

with a face like yours you should be

wealthy oh I know what I'm talking about

I've never seen a face quite like yours

before so if you like I'll read your

future free yeah how about that huh

that's all right with me but don't try

any tricks hmm

hey walls but you have an interesting

face what the hell they're made because

there's good luck and bad luck there I'm

a bad luck

no you don't really what I see is

goodness in your eyes but your nose and

your mouth about my mouth your nose and

mouth are quite striking

you should be famous but instead you're

in trouble

hell I'm trouble I could tell that from

your face I'm really that bad no quite

well built for your age but I guess

you're an earth sign and you'll go

somewhere oh I'm about to go to

full-sized foucha let me check for you

1 2 3 1 2 3 1

there is no water the hair I don't think

you should go

that's why Apollo did you insist on

going and it could lead to your death

well that's nonsense

hey you're gonna back right there I'm

gone mister oh yeah what are you what

are you sighing where are you God huh so

uh who are the fight oh yeah

aren't you skinny cray ah y know you

bastard

hey you remember when we were kids I

used to beat him up that's him

oh yeah that's this 100 koufang yes he

does know me how dare you call him Oh

coach you call it big brother not that

huh oh now EULA bossing four shots right

gimme wait what are you doing around

here oh nothing just a big kill oh hey

skinny clay it's me quite a while you

change ha ha ha

Oh Thank You chef

now you find out hey lads come and help

me will ya you better stay out of it

still will be lost no not me oh fuck you

all right you wanna be the boss you

wanna leave yeah yeah you know John I

enjoy this party but not like that

like this Oh rabbit yeah I'll stay like

that oh you know what'll happen when we

next right wipe it out of here now told

I was gonna have trouble instead it's

demo got it hey hey hey he's running

faster just is our day yeah too bad we

got three problems then what are those

we must fight get hurt and run away and

that isn't the end of it there's still

more we must pretend we like it yeah

we're in the wrong out of business

you're right about that

we agree that he's the leader but he's

not much good yeah you're damn right

he's worse than useless he came right at

all Oh Oh was our good yeah yeah yeah I

go gray come on in whit hey where we

going yeah get some money

come on hurry let's go link oh well

that's a fair price I'll take that thank

you

thank you

hey you Hatem again lady you come here

almost every day oh sit down let me get

a pot of tea for you hurry up will you

can't you see I'm busy alright but I'm

an old man I can't hurry anymore

here you should show me some more

respect take it easy hey a bit quicker

all right in a minute

Hey Oh that'll be 40 cents free again

thank you Oh bastard always pulling a

fast one

oh what a woman hey I love mister how

can I do business if you keep trying to

shove it in my face

hurry uh-huh that's your money

but mister this isn't gold

right that's what if you're gold mister

these rocks normally called fool's gold

it isn't real goal oh man

shut your mouth and pay off uh but

mister how can i you can't then I'll

just rip your place apart

mister but what can I do Oh Oh master

you're back what's up oh my gosh this

guy here he's trying to sell me a piece

of rock as if it's gone that's enough

I'll get on with your work huh mister

why'd you have to employ such an old

idiot in Foose and everybody trust me

I'm goat ping I wouldn't pass off

rubbish mister isn't that right account

give me the purse yes

honey changer you have been very

generous big brother

how did I write hey I wouldn't

disappoint us how are Charlie I don't

think we're beggars ask you why don't

you let me deal with passing off

worthless rocks

I know what haha

I've been waiting to run into you what

do you want yeah call it not so fast now

we're here for some money that's all if

you get my drift I huh

you sound like a thief going on about

money if you think you're so good why

don't you try me quick he's getting away

come on

this way lobs

yeah

member

I thought where's our home in the other

Oh teacher you pour around and I do all

the work

look why I didn't mean to but nice now

after a meal we got a bit drunk hey

and then oke back I saw there was a show

he's a very good fighter yeah

what was I a good show much better than

you you know really what was it about

how I got into a fight in a back alley

there were several young thugs but he

beat them all up okay

even your gongfu doesn't bear comparison

to his what's that just like my

composter good

you sure about that you want to bet on

it of course 5o

50 ok it's a deal I'll take you to meet

him later tonight

hey Cho does in earnest as well how

could the three ever you'll see we're

bound to win I'll go I'll go I'll go

ah Oh master what is it huh

closed up shop oh yes sir hey wait your

master hey uh uh hey uh huh it's late

change coming now huh

but he's so skinny Geddy he'll fight it

out later

uh-huh it's nice to see you oh well I

just finish work and I thought I'd bring

you along some dinner tonight

how do you like that huh thank you very

much

no no no God huh what is it sir take it

inside

oh no you usually have some reason for

visiting me how does it go yeah very

smart huh

I want to introduce you to a friend of

mine and that's him oh no I can't

I'm not qualified to be his teacher hey

give me a favor mr. wha all right I'll

talk to him oh okay yeah he's agreed

oh great what hurt move the table hey

what are you ready boy get in there

buddy

not bad at all night charlie oblong comp

over ten years so you know your way

around huh I'll show you a thing or two

just stop a stop nicely yeah we can

better you get stuck here nah come on I

see I just want a gambler all right ah

are you afraid not my Shaolin techniques

oh no no I give up you see it gives up I

have never lost a single fight so don't

get too upset after all it's only money

isn't it next time you bet on me if you

what you get that how how are you even

gonna pay me you said

hey-hey uh-huh you ought to cheer up hey

what's it y'all Oh Oh better that's all

daddy clay you shouldn't be so goddamn

big Eddie

oh I'm the best you oughta know that I

wouldn't you don't have a bet on him now

you've lost and it's your own fault so

stop moaning wait everyone is a bad day

you just wait one of these days I'll

beat ya hey mister hey you want some

pork yeah hey play thanks guys want a

length change student huh thank you hmm

three pounds of pork hey they say is go

foo is much better than it was thank you

all right hey mister I hear quite good

already teacher doesn't let me fight

come on come on come on

haha uh-huh yes such this guy was good

but he dead fuck me huh huh

okay you are good hey Archie get back to

work now leave them alone

go on I cheat you're early

you finish a gun pop up it of course I

have I wake up early every morning so I

can practice the steps but they don't

seem to work young master

I'll tell you frankly your teacher Liang

Shan really isn't that good I beat up

his best student it was just like

swatting a fly he was hopeless hey young

master he's got a point why don't you

study on your quiz

yeah that's right why didn't you study

on ahead oh you teach me going for his

tab dad yes oh well if you want to learn

lessons afraid Oh better pay you

something oh that's easy

increase my salary huh all right it will

I'll quit come to my house tonight huh

Hey well done it away here pretty good

don't talk too much better work it's

useless your leeches and Lauren I think

anyone could hate you you don't

understand the first thing about huh

look at your bag without a face i watch

home yeah Claire are you all right fire

fighter just wanted to see how good he

was all right you got the star well

enough but not the stroke oh ah practice

more that's all I know what's that son

only of line and all that times right

you can't even beat up a home hey you're

lucky he just follow what I tell you you

can still beat everyone really yeah oh

alright

I'm riding a knife or some special

lessons oh all right hey the special

lesson it's a low hand style

Oh

her style I perfected while studying on

my own teacher not heard of that before

hey you're an idiot I said it was mine

oh now what's it we're gonna quite

wonderful that's right - faster

why is it so hard what super boxing star

of clay we want to learn - yeah alright

alright but if a teacher

I'll beat I can't work in the morning

yeah okay the three of us are do you

went for you how about that yeah that's

a good idea

tonight I want to go through the basics

come on go through the Ray they mastered

can I be number one student what are you

talking about that's yes over the hair

up huh faster you're making your teacher

mad

give you a hard time you know it's right

the best of Luck's a good drink why did

you take him out for it yeah come on

you're looking exhausted yeah really

yeah I'm feeling great why don't we have

a party

yeah well I got no money buddies no

problem the drinks are all on us so be

our guest

yeah come on you'll be there like your

teacher oh yeah come on Master Liang if

he refuses to listen to you I want you

to punish him for me hmm hey I know my

son is a fool oh now where's the idiot

got to master you over there

oh yeah bury it up right master my

father called me Oh who's the guy with

your father

that's Liang Chen Liang Chen huh hey you

want to see a fight yeah alright then

follow me all right come on

ha ha okay that's it

I'm butch earthquake I'm taking over as

a prize teacher you can go back home and

hang up your club actually anyone could

be his teacher but hey you're too old

you should go back to your home you

passed it off man

what are you after huh nothing really I

think you just better retire I really do

retire will be my successor may if you

Triforce and you won't be going into

work tomorrow oh I thought I was all

right left

oh it's hurting real bad now oh okay I'm

sorry it was a foe oh we shouldn't have

let him hurt you

he looks gentle enough but he's no it's

right why didn't you fight him back uh

hey we didn't work he was using trick

yeah all right that he wants using trick

Oh are we going home now

I'll go on my lesson Hey

teacher this is unharmed if I peel off

its skin it's ready to eat but if you

save the seeds and then plant the seeds

then it will grow again you understand

little Quay I see you mean when we're

fighting we have to protect the ball not

that all I'm trying to say is be

merciful don't go killing people and

you'll find people respect you all right

but if I meet somebody who pushes me too

far then don't use oranges use bananas

what do you mean because the banana has

no pips I still don't get it

no really do I because my teacher never

explained it properly to me so my advice

is work it out for yourself

ah I got it now

master master ow

bastard you gave me a nasty fright are

you trying to kill me or something

Master I didn't mean to scare you

but just thought you'd like to see these

new books they've just been published

hey master master i know i buyed huh

what are you what about now you're the

one who bought the books take them back

oh no I didn't mean that I got hit by

the others look oh it could practice for

you

congratulation master so you're pulling

my leg oh no father you've no son I

don't want master you've got one student

if you're not gonna help what am I gonna

do that's true - how did you get her so

bad

tell me what tunnel went the flu side I

got myself a job as a butcher but

there's a local gangster they're cool

Liang Chen he didn't like me then he

said he wasn't gonna let me do any work

in foo sad he showed no respect to your

master that's right so I started yelling

at him

in return he picked me up and he also

gave me a warning if I did show my face

in Foshan what's that

who does he think he is that's going too

far so write that so I challenged him to

a job I'm Tami Taylor Ching hello we'd

better go

he's my student however he gives me

trouble all the time

theya bastard

are we soon hey didn't you say we're

meeting a chink hill oh that's right

that's where we going but we're going

downhill now we should be going uphill

shouldn't we yes see it's over but uh

that's miles away master what's wrong we

can't be cowards now carry on but if you

keep making me walk I'm gonna be too

tired how can I fight hey don't you

worry Master he's not too big he's quite

skinny you'll beat him

oh so you know what to do that's great

just great

that's right

very good who is we're already late

master

have you forgotten it's my habit to be

late

put me down looks big and strong to me

you idiot

mighty massacre

are you mr. Liang Chen yes I am perhaps

you could tell me whom I'm addressing

late comer alias iron finger master

don't waste time talking to him tell him

oh man there seems to be some

misunderstanding

really and what did you have to hurt him

for I didn't hurt him at all how come

he's don't talk so much if you're so

good let me see your kung-fu technique

bastard can't you see we're Frankenstein

dress get out oh oh man if we keep this

up much longer one of us will get hurt

ha ha ha why fight we'll both Amell in

hmm child and again stop mentioning

solid you're not a proper monk you're

just talking of solid trying to impress

me that's all in it aren't I right right

that rookie scared now

oh man really I didn't

you know the flying crane attack are you

related to lanky hail my master ha ha ha

but now you are too very well how about

if we exchange our students if you've no

objection

what is your students name when they

change your hawk tell him to come up and

see me anytime he's not to shout at me I

don't have to do what he says

hmm no of course it's getting late so

I'll go back now with our cake and we'll

visit you again huh lucky to become my

student hey wait wait what are you going

to send it to me as soon as possible

that Liang Shan East no good what's so

great

gum food teachers meant to give

instruction not a fight not out of punch

posts what's the point wasn't he fight

me I think you're just full of win you

couldn't teach one I think and even if

you did teach him something I can't beat

him anytime quite easily we should swap

places here listening you become stupid

something ahead you're a useless idiot

you come food isn't any good huh just

cuz you call a few white hairs you know

teacher what did I pull a few out for

you right master tree hang up your hands

Master lei dreaming again why aren't you

practicing master

yes step okay huh go here what's it now

master what's the first thing to

remember Oh

once balance why are you so wide apart

Oh cuz balance makes me look like a

woman that's right

this kung fu style was invented

originally by madam Liu she used to

teach it to the nuns for their

self-defense and afterwards what

happened then master afterwards the

style was perfected by young young Chan

also known as Madame young she was a

bright kungfu student

both intelligence and quick you never

had to repeat with that girl he used to

get every move off first time she also

pioneered the snake and crane style

combination which isn't easy uses the

snake motion with the cranes attacking

stroke along with all she learned from

Adam moved it became known as a style in

its own right master never happened

the style was passed on to others as I'm

teaching you now the Yong Chan style is

a famous style he advised opponents good

for attack and defense attack to attack

like a crane you must be fast and always

accurate no wonder I never been able to

beat you you must practice harder I

understand master

what are you doing I thought we were

meant to be practicing what are you

hitting me for

I'm sorry I won't do it again

bastard you did it already now you've

got to put me in a foul temper

alright I'll punish you for that huh

come down what is usual yes you do the

small one I always get the big one just

do it and stop talking 2,000 times

what 2,000 leo Allah

what a mess happen to you a bad luck to

meet live chin growing nurse brother

that's right over there I heard both

Wang Chan Anwar fancied themselves as

fighters now but no one's allowed to

frighten us off oh dear folks

how could you up because of it hey are

you deaf

captain what do you want us to do now

what can we do Aylin has escaped even if

it's not our fault it's still so we can

always arrest him again when he better

be quick because if he's not back here

very soon we'll all be in big trouble

I understand in that case why don't we

all go home and become farmers oh yeah

whatever don't side attack want me to

sue get it in the neck the rest of us

are gonna be on charges to happen don't

worry

I needs a little time I'll get him huh

thank you for years no not that long I

think 3 months we'll do it don't be

stupid

oh can we get 3 days to catch it three

days oh can i that's impossible I can't

search everywhere that's the old

business kept I can't do it three days

you fool

do your best least you have to try to

look for the man and come back soon such

a time you got three days recapture

motto go

all right up with ya huh hey I'm trying

I got a razor hey what are you doing oh

she's going we don't get all appear in

time master will yell at me and I'll be

in trouble

what's the big rush so we're late we

usually are yeah try we date up right we

don't have to call flat out where are

you what mastered this isn't your

private road bastard you fuck that

you've got a pipe all right huh what did

you say oh I dare you talk to me like

that ticking bullets Eagle Claw not

checking car I go hey go past it do you

know Liang Chen don't is there a guy

Yong Chan around here there may be

someone huh

why why don't you eat I got no meat hmm

there's a me fool what's happening

he doesn't need anything on a diet

I don't think that's likely okay don't

raise your arms keep them down low

understand yes now practice harder yes

anybody asks out the lung chin rest yes

back there

I tape come in huh okay oh gee eternal

end dong pho I'm not no you're a paper

that me you want to let it it's a crime

I didn't brother

oh yeah lie to me now master only

teaches you huh you guys are known for

its well an all right uh cui I didn't

want any kung fu' huh Archy still

insistent on fault

yeah alright I'm in a good mood now

so I teach us up first get rid of that

bro stand straight look at you why you

suffer so get up come on ah gee you

alright fine it's not easy no you must

take the pain it's the same in gongfu

and see from me I can take the bank

that's why my don't folks on foot now

alright that's how I'm tryin stop yeah

oh gee are you all right are you all

right uh Chi Oh fine we were just

playing alright have you come from ester

he's just gonna have some tea no I was

just passing by and I happened to see

you I didn't expect him ha ha ha

we were only fooling around oh wow why

don't we go inside and sit down mess

we'll be back soon

no need let's go back to give Master my

regards alright I'll go with you no D ah

gee that was very good of you I'm happy

to be your friend thank you for that huh

and up top let me take your dog drinks

huh

like they lay lay lay lay lay lay lay

lay lay lay lay lay Jeff thank you no no

one night

master bath there's not funny how long

have you been learning master almost two

months now you know why your father died

yes he was killed in the fight in the

rain that's why you didn't learn

fighting only about hurts Master I

really want to learn though will you

teach me that's right master teacher Qi

as well he's very spa

and I will

where's Liang chair I said Oh what do

you want

Oh

speak up Bhushan so

oh yeah masters waiting for us what is

it master okay I'm going to the next

village with Archie I won't be back for

dinner but you're to stay inside the gym

you're not to go out yes of course

master

Hey hmm it's awfully lonely on my own

huh

there's a home Hey Wow

I asked you here tonight for a very

special reason that demonstrate my no

gongfu

ditch the old rose oil I tried that

right now I'm only the fourth in line to

the style star though nobody else does

except Liang Shan

now he's taught it to me because I

progress so far he's posting again ah

I'll first take you through the basic

steps of young Jack hmm day 6 day we

don't want to know oh you're not

interested in basics but you still want

to fight and win the fight how could I

do

Okwe can you teach me I want to learn

sure why not

I'm not passing out of that don't I'm

gonna fool for me I'll teach you all the

different styles oh yes and I guarantee

you'll earn half of it and three months

oh they are great no charge

oh well I heard trees are talking of

respect to your teacher

hey hey you comfortable yeah whoa whoa

Olsen when when can we start to learn

yes where do we go a little bit more

master when can we start letting go food

I'll kick easy now

let me pick my tail yeah masters back

okay

hey take us all there going on what

shall we do now that goat see if it is

master yeah go open up boss Lamaze what

a guy

all of it yeah hey we've come here my

lunch at master isn't it that's so you

her student of our boss over the temple

what do you want 9 Chan I'm sure

yeah where are you trying to kill me

you like blame it on your master hey

yamcha is not anything special

remember you should be alright now clean

you all right yeah all right now oh hey

man I'm all right all right then I

better go get master no you mustn't

don't forget I taught you kung fu' they

beat me so it has to use that you better

get your strength back first

all right but I'll go and get you some

medicine Nate said no not that just a

drink of water we'll do a pie I'll get

you something quickly

oh great don't fail me get my life sir

that's Blaine I'm sorry I got here so

late

but I can add Lavoie master so here

hello my god huh sergeant tang what is

it I'll help you fine fine

you three go ahead sir come on my car if

you follow me

tracer cellphones it's a perfect

opportunity to kill rank check I can

handle those people all right nice - uh

I'm not gonna die

this is all my fault

you mustn't say that it's my cell I

should have practiced harder it's a

little it's all my fault okay you would

be careful master ego gone what's the

great break

Oh

what myungjin you were lucky Mahlum i

thought you´d my intelligence you spit

on the name of justice yes this shit

when you're beaten you'll find out all

about justice

hey a big yeah what is it that's funny

where is everyone gone all of a sudden

huh don't ask questions just get on and

said you guys looking for me I assume

shall face we got you at last you better

come along quietly yeah all depends

whether you can take me well you kill

our way for huh

why not go and ask your master but there

isn't much point now hello Lana Lang

Georgia Gulf oh honey a business anyway

lying suma teaching ha complete Lantern

you're nothing

is : unchanged students before sergeant

choung turns up let's get rid of him

damn lifts Richter's you bring up some

oh man come on you don't look much but

you're new you're gung ho

that's all we the UM Chen style can't

get off yeah he's too good one man can't

beat him alone

come on

yeah

oh yeah let's go

ah

ah

you tell them don't move or he might

kill me well what do you want us to go

get our boat without my orders please

turn on that makes a lot o Jeff hey that

was a close shave you haven't thought of

it use him as a hostage we wouldn't have

got away huh that's your fault they're

coming after us

dojin time hold it Marlo you and kill me

don't be so sure about that

huh I'm an imperial member of the law

I'm a sergeant I don't report back no

send an army after me

you to be charged with my murder give

yourselves up and stand trial or else

all right know squat you're gonna try it

here

if you kill me the hunt you all your

life let's say

Oh

how long come back to that all right I'm

just gonna visit master I'll see you

later bye

right ahead thanks for your help it's

nothing think nothing of it hi master

Master I got here too late huh stop your

babbling

go inside and bring them a special sword

Master you've retired already you can't

just do it

master huh

you tell people about our style

yung-chun styles best ha no are you are

in charge of the gym

mr. Whalley gone on a foul temper will

walk for a while

mister let me go with you yes to all

y'all wanna be alone master

mister I'm not afraid to die fighting I

know very well where you're going so

take me with you maybe I can help you

gentleman lying chan is going

hey someone's car isn't black chair it

has to be all wah what happened to Lang

why isn't he

maybe he just doesn't have the guts for

it doesn't really matter who I am

another try

where's your friend not here to help you

now

9 Chan I'm surprised your perfected such

an accurate kick choice a surely you

know the Yong Chun kick huh all right

George tell me that will soon see how

good

yeah

Oh master kill it off master you mustn't

stop me I gotta get my revenge my living

come on Betty on lad